1

Al-Fatihah

Mecquoise 7 Versets Juz 1
الفاتحة

La sourate Al-Fatihah (الفاتحة) est le 1e chapitre du Saint Coran — une sourate Mecquoise de 7 versets. Les sourates mecquoises ont été révélées avant l'émigration du Prophète Muhammad (paix sur lui) à Médine et mettent souvent l'accent sur la foi, l'unicité de Dieu et l'au-delà.

1:1
بِسْمِIn (the) namebis'miٱللَّهِ(of) Allahl-lahiٱلرَّحْمَـٰنِthe Most Graciousl-raḥmāniٱلرَّحِيمِthe Most Mercifull-raḥīmi١
Au nom d’Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
1:2
ٱلْحَمْدُAll praises and thanksal-ḥamduلِلَّهِ(be) to Allahlillahiرَبِّthe Lordrabbiٱلْعَـٰلَمِينَof the universel-ʿālamīna٢
Louange à Allah, Seigneur de l’Univers.
1:3
ٱلرَّحْمَـٰنِThe Most Graciousal-raḥmāniٱلرَّحِيمِthe Most Mercifull-raḥīmi٣
Le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux,
1:4
مَـٰلِكِ(The) Mastermālikiيَوْمِ(of the) Dayyawmiٱلدِّينِ(of the) Judgmentl-dīni٤
Maître du Jour de la Rétribution.
1:5
إِيَّاكَYou Aloneiyyākaنَعْبُدُwe worshipnaʿbuduوَإِيَّاكَand You Alonewa-iyyākaنَسْتَعِينُwe ask for helpnastaʿīnu٥
C’est Toi [Seul] que nous adorons, et c’est Toi [Seul] dont nous implorons secours.
1:6
ٱهْدِنَاGuide usih'dināٱلصِّرَٰطَ(to) the pathl-ṣirāṭaٱلْمُسْتَقِيمَthe straightl-mus'taqīma٦
Guide-nous dans le droit chemin,
1:7
صِرَٰطَ(The) pathṣirāṭaٱلَّذِينَ(of) thosealladhīnaأَنْعَمْتَYou have bestowed (Your) Favorsanʿamtaعَلَيْهِمْon themʿalayhimغَيْرِnot (of)ghayriٱلْمَغْضُوبِthose who earned (Your) wrathl-maghḍūbiعَلَيْهِمْon themselvesʿalayhimوَلَاand notwalāٱلضَّآلِّينَ(of) those who go astrayl-ḍālīna٧
Le chemin de ceux que Tu as comblés de faveurs, non pas de ceux qui ont encouru Ta colère, ni des égarés.