بسم اللہ

بِسْمِساتھ نامٱللَّهِاللہ کےٱلرَّحْمَـٰنِجو بے حد مہربان ہےٱلرَّحِيمِبار بار رحم فرمانے والا ہے

شروع اللہ کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے

۳:۱

الٓمٓالف۔ لام۔ میم١

الف لام میم

۳:۲

ٱللَّهُاللہ تعالیٰلَآنہیںإِلَـٰهَکوئی الہإِلَّامگرهُوَوہیٱلْحَىُّجو زندہ ہےٱلْقَيُّومُجو قائم ہے٢

اللہ، وہ زندہ جاوید ہستی ، جو نظامِ کائنات کو سنبھالے ہوئے ہے، حقیقت میں اُس کے سوا کوئی خدا نہیں ہے۔

۳:۳

نَزَّلَاس نے نازل کیعَلَيْكَآپ پرٱلْكِتَـٰبَکتاببِٱلْحَقِّحق کے ساتھمُصَدِّقًۭاتصدیق کرنے والی ہےلِّمَاواسطے اس کے جوبَيْنَ(was)يَدَيْهِاس سے پہلے ہےوَأَنزَلَاور نازل کی اس نےٱلتَّوْرَىٰةَتوراتوَٱلْإِنجِيلَاور انجیل٣

اُس نے تم پر یہ کتاب نازل کی ، جو حق لے کر آئی ہے اور اُن کتابوں کی تصدیق کر رہی ہے جو پہلے سے آئی ہوئی تھیں۔ اس سے پہلے وہ انسانوں کی ہدایت کے لیے تو رات اور انجیل نازل کر چکا ہے،1

۳:۴

مِناس سےقَبْلُپہلےهُدًۭىھدایت ہےلِّلنَّاسِلوگوں کے لیےوَأَنزَلَاور اس نے نازل کیاٱلْفُرْقَانَ ۗفرقانإِنَّبیشکٱلَّذِينَوہ لوگكَفَرُوا۟جنہوں نے کفر کیابِـَٔايَـٰتِساتھ آیات کےٱللَّهِاللہ کیلَهُمْان کے لیےعَذَابٌۭعذاب ہےشَدِيدٌۭ ۗشدیدوَٱللَّهُاور اللہعَزِيزٌۭغالب ہےذُولینے والا ہےٱنتِقَامٍانتقام٤

اور اس نے وہ کسوٹی اتاری ہے (جو حق اور باطل کا فرق د کھانے والی ہے) اب جو لوگ اللہ کے فرامین کو قبول کرنے سے انکار کریں، ان کو یقیناً سخت سزا ملے گی اللہ بے پناہ طاقت کا مالک ہے اور برائی کا بدلہ دینے والا ہے

۳:۵

إِنَّبیشکٱللَّهَاللہ تعالیٰلَانہیںيَخْفَىٰپوشیدہ۔ چھپیعَلَيْهِاس پرشَىْءٌۭکوئی چیزفِىمیںٱلْأَرْضِزمینوَلَااور نہفِىمیںٱلسَّمَآءِآسمان (آسمان میں)٥

زمین اور آسمان کی کوئی چیز اللہ سے پوشیدہ نہیں۔1

۳:۶

هُوَوہ اللہٱلَّذِىوہ ذات ہےيُصَوِّرُكُمْوہ صورتیں بناتا ہے تمہاریفِىمیںٱلْأَرْحَامِرحموںكَيْفَجس طرحيَشَآءُ ۚوہ چاہتا ہےلَآنہیں ہےإِلَـٰهَکوئی الہإِلَّامگرهُوَوہیٱلْعَزِيزُجو زبردست ہےٱلْحَكِيمُجو حکمت والا ہے٦

وہی تو ہے جو تمہاری ماؤں کے پیٹ میں تمہاری صورتیں، جیسی چاہتا ہے، بناتا ہے۔1 اُس زبر دست حکمت والے کے سوا کوئی اور خدا نہیں ہے

۳:۷

هُوَوہ اللہٱلَّذِىٓوہ ذات ہےأَنزَلَجس نے اتاریعَلَيْكَآپ پرٱلْكِتَـٰبَکتابمِنْهُاس میں سےءَايَـٰتٌۭکچھ آیاتمُّحْكَمَـٰتٌمحکم۔ پختہهُنَّوہأُمُّاصل ہیںٱلْكِتَـٰبِکتاب کیوَأُخَرُاور دوسریمُتَشَـٰبِهَـٰتٌۭ ۖمتشابہات ہیں۔ باہم ملتی جلتی ہیںفَأَمَّاتو لیکنٱلَّذِينَوہ لوگفِىمیںقُلُوبِهِمْان کے دلوںزَيْغٌۭٹیڑھ ہے۔ کجی ہےفَيَتَّبِعُونَپس وہ پیروی کرتے ہیںمَاجوتَشَـٰبَهَمتشابہ ہے۔ شبہ ڈالتی ہےمِنْهُاس میں سےٱبْتِغَآءَچاہتے کو ۔ تلاش کرنے کوٱلْفِتْنَةِفتنہوَٱبْتِغَآءَاور چاہنے کو۔ تلاش کرنے کوتَأْوِيلِهِۦ ۗاس کی تاویل کر۔ اس کا مطلبوَمَااور نہیںيَعْلَمُجانتاتَأْوِيلَهُۥٓاس کی تاویل کوإِلَّامگرٱللَّهُ ۗاللہوَٱلرَّٰسِخُونَاور مضبوط۔ رسوخ رکھنے والےفِىمیںٱلْعِلْمِعلميَقُولُونَکہتے ہیںءَامَنَّاایمان لا ہے ہمبِهِۦاس کے ساتھكُلٌّۭسب کچھمِّنْ(is)عِندِطرف سے ہےرَبِّنَا ۗہمارے رب کیوَمَااور نہیںيَذَّكَّرُنصیحت پکڑتےإِلَّآمگرأُو۟لُوا۟والےٱلْأَلْبَـٰبِعقل٧

وہی خدا ہے، جس نے یہ کتاب تم پر نازل کی ہے۔ اس کتاب میں دو طرح کی آیات ہیں: ایک محکمات، جو کتاب کی اصل بنیاد ہیں1 اور دُوسری متشابہات2۔ جن لوگوں کو دلوں میں ٹیڑھ ہے، وہ فتنے کی تلاش میں ہمیشہ متشابہات ہی کے پیچھے پڑے رہتے ہیں اور اُن کو معنی پہنانے کی کو شش کیا کرتے ہیں، حالانکہ ان کا حقیقی مفہوم اللہ کے سوا کوئی نہیں جانتا۔ بخلااِ س کے جو لوگ علم میں پختہ کار ہیں، وہ کہتے ہیں کہ ”ہمارا اُن پر ایمان ہے، یہ سب ہمارے رب ہی کی طرف سے ہیں۔3“ اور سچ یہ ہے کہ کسی چیز سے صحیح سبق صرف دانشمند لوگ ہی حاصل کرتے ہیں

۳:۸

رَبَّنَا(وہ کہتے ہیں )لَانہتُزِغْتو ٹیڑھا کرقُلُوبَنَاہمارے دلوں کوبَعْدَبعد اس کے۔ پیچھے اس کےإِذْجبهَدَيْتَنَاہدایت دی تو نے ہم کووَهَبْاور عطا کرلَنَاہمارے لیےمِنسےلَّدُنكَاپنے پاسرَحْمَةً ۚرحمتإِنَّكَبیشک توأَنتَتو ہیٱلْوَهَّابُبہت عطا کرنے والا ہے٨

وہ اللہ سے دعا کرتے رہتے ہیں کہ: "پروردگار! جب تو ہمیں سیدھے رستہ پر لگا چکا ہے، تو پھر کہیں ہمارے دلوں کو کجی میں مبتلا نہ کر دیجیو ہمیں اپنے خزانہ فیض سے رحمت عطا کر کہ تو ہی فیاض حقیقی ہے

۳:۹

رَبَّنَآاے ہمارے ربإِنَّكَبیشک توجَامِعُجمع کرنے والا ہےٱلنَّاسِلوگوں کولِيَوْمٍۢایک دن کے لیےلَّانہیںرَيْبَکوئی شکفِيهِ ۚاس میںإِنَّبیشکٱللَّهَاللہلَانہیںيُخْلِفُخلاف کرتاٱلْمِيعَادَوعدے کو۔ مقررہ وقت کو٩

پروردگار! تو یقیناً سب لوگوں کو ایک روز جمع کرنے والا ہے، جس کے آنے میں کوئی شبہ نہیں تو ہرگز اپنے وعدے سے ٹلنے والا نہیں ہے"

۳:۱۰

إِنَّبیشکٱلَّذِينَوہ لوگكَفَرُوا۟جنہوں نے کفر کیالَنہرگز نہتُغْنِىَکام آئیں گےعَنْهُمْان کوأَمْوَٰلُهُمْمال ان کےوَلَآاور نہأَوْلَـٰدُهُماولاد ان کیمِّنَسےٱللَّهِاللہشَيْـًۭٔا ۖکچھ بھیوَأُو۟لَـٰٓئِكَاور یہی لوگهُمْوہوَقُودُایندھن ہیںٱلنَّارِآگ کا١٠

جن لوگو ں نے کفر کا رویّہ اختیار کیا ہے،1 انہیں اللہ کے مقابلے میں نہ اُن کا مال کچھ کام دے گا، نہ اولاد۔ وہ دوزخ کا ایندھن بن کر رہیں گے

۳:۱۱

كَدَأْبِمانند حالتءَالِآلفِرْعَوْنَفرعون کیوَٱلَّذِينَاور وہ لوگمِنجو ان سےقَبْلِهِمْ ۚپہلے تھےكَذَّبُوا۟انہوں نے جھٹلایابِـَٔايَـٰتِنَاہماری آیات کوفَأَخَذَهُمُتو پکڑ لیا ان کوٱللَّهُاللہ نےبِذُنُوبِهِمْ ۗان کے گناہوں کے سببوَٱللَّهُاوراللہشَدِيدُسختٱلْعِقَابِسزا دینے والا ہے١١

اُن کا انجام ویسا ہی ہوگا، جیسا فرعون کے ساتھیوں اور اُن سے پہلے کے نافرمانوں کا ہو چکا ہے کہ اُنہوں نے آیات الٰہی کو جھٹلایا، نتیجہ یہ ہوا کہ اللہ نے ان کے گناہوں پر انہیں پکڑ لیا اور حق یہ ہے کہ اللہ سخت سزا دینے والا ہے

۳:۱۲

قُلکہہ دیجئےلِّلَّذِينَان لوگوں کے لیےكَفَرُوا۟جنہوں نے کفر کیاسَتُغْلَبُونَعنقریب تم مغلوب کیے جاؤ گےوَتُحْشَرُونَاور تم اکٹھے کیے جاؤ گےإِلَىٰطرفجَهَنَّمَ ۚجہنم کےوَبِئْسَاورکتنا برا ہےٱلْمِهَادُٹھکانہ١٢

پس اے محمدؐ! جن لوگوں نے تمہاری دعوت کو قبول کرنے سے انکار کر دیا ہے، اُن سے کہہ دو کہ قریب ہے وہ وقت، جب تم مغلوب ہو جاؤ گے اور جہنم کی طرف ہانکے جاؤ گے اور جہنم بڑا ہی برا ٹھکانا ہے

۳:۱۳

قَدْتحقیقكَانَہےلَكُمْتمہارے لیےءَايَةٌۭنشانیفِىمیںفِئَتَيْنِدوگروہوںٱلْتَقَتَا ۖآپس میں لڑے۔ ایک دوسرے سے نبرد آزما ہوئےفِئَةٌۭایک گروہتُقَـٰتِلُلڑ رہا تھافِىمیںسَبِيلِراستےٱللَّهِاللہ کےوَأُخْرَىٰاور دوسراكَافِرَةٌۭکافر تھايَرَوْنَهُموہ دیکھ رہے تھے انکومِّثْلَيْهِمْدوگنا اپنے سےرَأْىَدیکھناٱلْعَيْنِ ۚآنکھ کاوَٱللَّهُاور اللہيُؤَيِّدُتائید کرتا ہےبِنَصْرِهِۦساتھ اپنی مدد کےمَنجس کويَشَآءُ ۗوہ چاہتا ہےإِنَّبیشکفِىمیںذَٰلِكَاسلَعِبْرَةًۭالبتہ عبرت ہےلِّأُو۟لِىاہلٱلْأَبْصَـٰرِبصیرت کے لیے١٣

تمہارے لیے اُن دو گروہوں میں ایک نشان عبرت تھا، جو ( بدر میں) ایک دوسرے سے نبرد آزما ہو ئے۔ ایک گروہ اللہ کی راہ میں لڑ رہا تھا اور دُوسرا گروہ کافر تھا۔ دیکھنے والے بچشمِ سر دیکھ رہے تھے کہ کافر گروہ مومن گروہ سے دو چند ہے۔1 مگر (نتیجے نے ثابت کردیا کہ) اللہ اپنی فتح و نصرت سے جس کی چاہتا ہے، مدد کر دیتا ہے۔ دیدۂ بینا رکھنے والوں کے لیے اس میں بڑا سبق پوشیدہ ہے۔2

۳:۱۴

زُيِّنَخوبصورت بنادی گئیلِلنَّاسِلوگوں کے لیےحُبُّمحبتٱلشَّهَوَٰتِخواہشات کیمِنَسےٱلنِّسَآءِعورتوںوَٱلْبَنِينَاور بیٹوں سےوَٱلْقَنَـٰطِيرِاور خزانے سےٱلْمُقَنطَرَةِجو اکٹھے کیے گئےمِنَسےٱلذَّهَبِسونے میںوَٱلْفِضَّةِاور چاندی سےوَٱلْخَيْلِاور گھوڑے سےٱلْمُسَوَّمَةِجو نشان لگے ہوئے ہیںوَٱلْأَنْعَـٰمِاور مویشی سے۔ جانور سےوَٱلْحَرْثِ ۗاور کھیتی سےذَٰلِكَیہمَتَـٰعُسامان ہےٱلْحَيَوٰةِزندگی کاٱلدُّنْيَا ۖدنیا کیوَٱللَّهُاور اللہ تعالیٰعِندَهُۥاس کے پاسحُسْنُاچھاٱلْمَـَٔابِٹھکانہ١٤

لوگوں کے لیے مرغوبات نفس، عورتیں، اولا د، سونے چاندی کے ڈھیر، چیدہ گھوڑے، مویشی او ر زرعی زمینیں بڑی خوش آئند بنا دی گئی ہیں، مگر یہ سب دنیا کی چند روزہ زندگی کے سامان ہیں حقیقت میں جو بہتر ٹھکانا ہے، وہ تو اللہ کے پاس ہے

۳:۱۵

۞ قُلْکہہ دیجئےأَؤُنَبِّئُكُمکیا میں خبردوں تم کوبِخَيْرٍۢبہتر کی۔ اچھے کیمِّناسذَٰلِكُمْ ۚسےلِلَّذِينَان لوگوں کے لیےٱتَّقَوْا۟جنہوں نےعِندَپاسرَبِّهِمْان کے رب کےجَنَّـٰتٌۭباغات ہیںتَجْرِىبہتی ہیںمِنسےتَحْتِهَااس کے نیچے سےٱلْأَنْهَـٰرُنہریںخَـٰلِدِينَہمیشہ رہنے والے ہیںفِيهَااس میںوَأَزْوَٰجٌۭہیں بیویاںمُّطَهَّرَةٌۭپاکیزہوَرِضْوَٰنٌۭاور رضامندی ہےمِّنَسےٱللَّهِ ۗاللہوَٱللَّهُاور اللہبَصِيرٌۢدیکھنے والا ہےبِٱلْعِبَادِبندوں کو١٥

کہو: میں تمھیں بتاؤں کہ ان سے زیادہ اچھی چیز کیا ہے؟ جو لوگ تقویٰ کی روش اختیار کریں، اُن کے لیے ان کے رب کے پاس باغ ہیں، جن کے نیچے نہریں بہتی ہوں گی، وہاں انہیں ہمیشگی کی زندگی حاصل ہو گی، پاکیزہ بیویاں ان کی رفیق ہوں گی 1اور اللہ کی رضا سے وہ سرفراز ہوں گے۔ اللہ اپنے بندوں کے رویّے پر گہری نظر رکھتا ہے۔2

۳:۱۶

ٱلَّذِينَوہ لوگيَقُولُونَجو کہتے ہیںرَبَّنَآاے ہمارے ربإِنَّنَآبیشک ہمءَامَنَّاایمان لائے ہمفَٱغْفِرْپس بخش دےلَنَاواسطے ہمارےذُنُوبَنَاہمارے گناہوں کووَقِنَابچا ہم کوعَذَابَعذاب سےٱلنَّارِآگ کے١٦

یہ وہ لوگ ہیں، جو کہتے ہیں کہ "مالک! ہم ایمان لائے، ہماری خطاؤں سے در گزر فرما اور ہمیں آتش دوزخ سے بچا لے"

۳:۱۷

ٱلصَّـٰبِرِينَصبر کرنے والےوَٱلصَّـٰدِقِينَاور سچے۔ سچ بولنے والےوَٱلْقَـٰنِتِينَاور اطاعت گزاروَٱلْمُنفِقِينَاور خرچ کرنے والےوَٱلْمُسْتَغْفِرِينَاور بخشش مانگنے والےبِٱلْأَسْحَارِسحری کے وقت١٧

یہ لوگ صبر کرنے والے ہیں،1 راستباز ہیں، فرمانبردار اور فیاض ہیں اور رات کی آخری گھڑیوں میں اللہ سے مغفرت کی دعائیں مانگا کرتے ہیں

۳:۱۸

شَهِدَگواہی دےٱللَّهُاللہ نےأَنَّهُۥبیشک وہلَآنہیںإِلَـٰهَکوئی الہإِلَّامگرهُوَوہوَٱلْمَلَـٰٓئِكَةُاور فرشتوں نےوَأُو۟لُوا۟اور والوں نےٱلْعِلْمِعلمقَآئِمًۢاقائم ہیں ۔ قائم دیکھنے ولا ہےبِٱلْقِسْطِ ۚعدل کولَآنہیںإِلَـٰهَکوئی الہإِلَّامگرهُوَوہیٱلْعَزِيزُغالب ہےٱلْحَكِيمُحکمت والا ہے١٨

اللہ نے خود اس بات کی شہادت دی ہے کہ اس کے سوا کوئی خدا نہیں ہے1 اور (یہی شہادت) فرشتوں اور سب اہلِ علم نے بھی دی ہے۔2 وہ انصاف پر قائم ہے۔ اُس زبر دست حکیم کے سوا فی الواقع کوئی خدا نہیں ہے

۳:۱۹

إِنَّبیشکٱلدِّينَدینعِندَنزدیکٱللَّهِاللہ کےٱلْإِسْلَـٰمُ ۗاسلام ہےوَمَااور نہیںٱخْتَلَفَاختلاف کیاٱلَّذِينَان لوگوں نےأُوتُوا۟جودئیےگئےٱلْكِتَـٰبَکتابإِلَّامگرمِنۢسےبَعْدِبعدمَاجوجَآءَهُمُآگیا ان کے پاس اورٱلْعِلْمُعلم جو کوئیبَغْيًۢاضد کی وجہ سےبَيْنَهُمْ ۗآپس کیوَمَناور جو کوئیيَكْفُرْکفر کرےبِـَٔايَـٰتِساتھ آیات کےٱللَّهِاللہ کیفَإِنَّبیشکٱللَّهَاللہسَرِيعُجلد لینے والا ہےٱلْحِسَابِحساب کا١٩

اللہ کے نزدیک دین صرف اسلام ہے۔1 اس دین سے ہٹ کر جو مختلف طریقے اُن لوگوں نے اختیار کیے، جنہیں کتاب دی گئی تھی، اُن کے اِس طرز عمل کی کوئی وجہ اس کے سوا نہ تھی کہ انہوں نے علم آ جانے کے بعد آپس میں ایک دُوسرے پر زیادتی کرنے کے لیے ایسا کیا 2اور جو کو ئی اللہ کے احکام و ہدایات کی اطاعت سے انکار کر دے، اللہ کو اس سے حساب لیتے کچھ دیر نہیں لگتی

۳:۲۰

فَإِنْپھر اگرحَآجُّوكَوہ جھگڑا کریں آپ سےفَقُلْتو کہہ دیجیےأَسْلَمْتُمیں نے سپرد کیاوَجْهِىَاپنا چہرہ۔ اپنی ذاتلِلَّهِاللہ کے لیےوَمَنِاور جو کوئیٱتَّبَعَنِ ۗاپنا اتباع کرےوَقُلاور کہہ دیجیےلِّلَّذِينَان لوگوں کے لیےأُوتُوا۟جو دیے گئےٱلْكِتَـٰبَکتابوَٱلْأُمِّيِّـۧنَاور ان پڑھ لوگوں کو۔ امی لوگوں کوءَأَسْلَمْتُمْ ۚاسلام لائے تم۔ سپرد کردیا تم نےفَإِنْپھر اگرأَسْلَمُوا۟وہ اسلام لے آئیں۔ سپرد کردیںفَقَدِتو تحقیقٱهْتَدَوا۟ ۖوہ ہدایت پاگئےوَّإِناوراگرتَوَلَّوْا۟وہ منہ موڑ جائیںفَإِنَّمَاتو بیشکعَلَيْكَتجھ پر ہےٱلْبَلَـٰغُ ۗپہنچادیناوَٱللَّهُاور اللہبَصِيرٌۢدیکھنے والا ہےبِٱلْعِبَادِبندوں کو٢٠

اب اگر یہ لوگ تم سے جھگڑا کریں، تو ان سے کہو : ”میں نے اور میرے پیرووں نے تو اللہ کے آگے سرتسلیم خم کر دیا ہے۔“ پھر اہل کتاب اور غیر اہلِ کتاب دونوں سے پوچھو: ”کیا تم نے بھی اس کی اطاعت و بندگی قبول کی؟“1 اگر کی تو وہ راہ ِ راست پاگئے ، اور اگر اس سے منہ موڑا تو تم پر صرف پیغام پہنچا دینے کی ذمہ داری تھی۔ آگے اللہ خود اپنے بندوں کے معاملات دیکھنے والا ہے

۳:۲۱

إِنَّبیشکٱلَّذِينَوہ لوگيَكْفُرُونَجو کفر کرتے ہیںبِـَٔايَـٰتِساتھ آیات کےٱللَّهِاللہ کیوَيَقْتُلُونَاور وہ قتل کردیتے ہیںٱلنَّبِيِّـۧنَنبیوں کوبِغَيْرِبغیرحَقٍّۢحق کےوَيَقْتُلُونَاور قتل کرتے ہیںٱلَّذِينَان لوگوں کويَأْمُرُونَجو حکم دیتے ہیںبِٱلْقِسْطِانصاف کامِنَمیں سےٱلنَّاسِلوگوںفَبَشِّرْهُمتو بشارت دو ان کو۔ خوش خبری دو ان کوبِعَذَابٍعذاب کیأَلِيمٍدردناک٢١

جو لوگ اللہ کے احکام و ہدایت کو ماننے سے انکار کرتے ہیں اور اس کے پیغمبروں کو نا حق قتل کرتے ہیں اور ایسے لوگو ں کی جان کے درپے ہو جا تے ہیں، جو خلقِ خدا میں سے عدل و راستی کا حکم دینے کے لیے اُٹھیں، ان کو درد ناک سزا کی خوشخبری سُنا دو۔1

۳:۲۲

أُو۟لَـٰٓئِكَیہیٱلَّذِينَوہ لوگ ہیںحَبِطَتْضائع ہوگئےأَعْمَـٰلُهُمْاعمال ان کےفِىمیںٱلدُّنْيَادنیاوَٱلْـَٔاخِرَةِاور آخرت میںوَمَااور نہیںلَهُمان کے لیےمِّنمیں سےنَّـٰصِرِينَمددگاروں٢٢

یہ وہ لوگ ہیں جن کے اعمال دُنیا اور آخرت دونوں میں ضائع ہو گئے،1 اور ان کا مددگار کوئی نہیں ہے۔2

۳:۲۳

أَلَمْکیا نہیںتَرَتم نے دیکھاإِلَىطرفٱلَّذِينَان لوگوں کیأُوتُوا۟جو دیے گئےنَصِيبًۭاایک حصہمِّنَمیں سےٱلْكِتَـٰبِکتابيُدْعَوْنَوہ بلائے جاتے ہیںإِلَىٰطرفكِتَـٰبِکتاب کےٱللَّهِاللہ کیلِيَحْكُمَتاکہ وہ فیصلہ کرےبَيْنَهُمْان کے درمیانثُمَّپھريَتَوَلَّىٰاللہ کی منہ موڑتا ہے۔ پہلو تہی کرتا ہےفَرِيقٌۭایک گروہمِّنْهُمْان میں سےوَهُماور وہمُّعْرِضُونَمنہ موڑنے والے ہیں۔ اعراض کرنے والے ہیں٢٣

تم نے دیکھا نہیں کہ جن لوگوں کو کتاب کے علم میں سے کچھ حصّہ ملا ہے، اُن کا حال کیا ہے؟ اُنہیں جب کتابِ الٰہی کی طرف بُلایا جاتا ہے تاکہ وہ اُن کے درمیان فیصلہ کرے،1 تو ان میں سے ایک فریق اس سے پہلو تہی کرتا ہے اور اس فیصلے کی طرف آنے سے منہ پھیر جاتا ہے

۳:۲۴

ذَٰلِكَیہبِأَنَّهُمْبوجہ اس کے بیشک وہقَالُوا۟وہ کہتے ہیںلَنہرگز نہتَمَسَّنَاچھوئے گی تم کوٱلنَّارُآگإِلَّآمگرأَيَّامًۭادنمَّعْدُودَٰتٍۢ ۖگنتی کےوَغَرَّهُمْاور دھوکے میں ڈالافِىمیںدِينِهِمان کے دینمَّاجو اس چیز نے جوكَانُوا۟تھے وہيَفْتَرُونَوہ جھوٹ گھڑتے٢٤

ان کا یہ طرز عمل اس وجہ سے ہے کہ وہ کہتے ہیں ”آتش ِ دوزخ تو ہمیں مَس تک نہ کرے گی اور اگر دوزخ کی سزا ہم کو ملے گی بھی تو بس چند روز“۔1 اُن کے خود ساختہ عقیدوں نے اُن کو اپنے دین کے معاملے میں بڑی غلط فہمیوں میں ڈال رکھا ہے

۳:۲۵

فَكَيْفَتو کس طرح ہوگاإِذَاجبجَمَعْنَـٰهُمْجمع کریں گے ہم ان کولِيَوْمٍۢایک دن کے لیےلَّانہیںرَيْبَکوئی شکفِيهِاس میںوَوُفِّيَتْپورا پورا دیا جائے گاكُلُّہرنَفْسٍۢنفس کومَّاجوكَسَبَتْاس نے کمائی کیوَهُمْاور وہلَانہيُظْلَمُونَظلم کیے جائیں گے٢٥

مگر کیا بنے گی اُن پر جب ہم انہیں اُس روز جمع کریں گے جس کا آنا یقینی ہے؟ اس روز ہر شخص کو اس کی کمائی کا بدلہ پورا پورا دے دیا جائیگا اور کسی پر ظلم نہ ہوگا

۳:۲۶

قُلِکہہ دیجیےٱللَّهُمَّاے اللہمَـٰلِكَاے مالکٱلْمُلْكِبادشاہت کےتُؤْتِىتو دیتا ہےٱلْمُلْكَبادشاہتمَنجس کوتَشَآءُتو چاہتا ہےوَتَنزِعُتو چھین لیتا ہےٱلْمُلْكَبادشاہتمِمَّنجس سےتَشَآءُتو چاہتا ہےوَتُعِزُّاور تو عزت دیتا ہےمَنجس کوتَشَآءُتو چاہتا ہےوَتُذِلُّتو ذلیل کرتا ہےمَنwhomتَشَآءُ ۖاور جس کو تو چاہتا ہےبِيَدِكَتیرے ہاتھ میںٱلْخَيْرُ ۖبھلائی ہےإِنَّكَبیشک توعَلَىٰاوپركُلِّہرشَىْءٍۢچیز کےقَدِيرٌۭقادر ہے٢٦

کہو! خدایا! مُلک کے مالک! تو جسے چاہے، حکومت دے اور جسے چاہے، چھین لے جسے چاہے، عزت بخشے اور جس کو چاہے، ذلیل کر دے بھلائی تیرے اختیار میں ہے بیشک تو ہر چیز پر قادر ہے

۳:۲۷

تُولِجُتو داخل کرتا ہےٱلَّيْلَرات کوفِىمیںٱلنَّهَارِدنوَتُولِجُاور تو داخل کرتا ہےٱلنَّهَارَدن کوفِىمیںٱلَّيْلِ ۖراتوَتُخْرِجُاور تو نکالتا ہےٱلْحَىَّزندہ کومِنَسےٱلْمَيِّتِمردہوَتُخْرِجُاو ر تو نکالتا ہےٱلْمَيِّتَمردہ کومِنَاورٱلْحَىِّ ۖزندہ سےوَتَرْزُقُتو رزق دیتا ہےمَنجس کو توتَشَآءُچاہتا ہےبِغَيْرِبغیرحِسَابٍۢحساب کے٢٧

رات کو دن میں پِروتا ہوالے آتا ہے اور دن کو رات میں۔ جاندار میں سے بے جان کو نکالتا ہے اور بے جان میں سے جاندار کو۔ اور جسے چاہتا ہے، بے حساب رزق دیتا ہے۔1

۳:۲۸

لَّانہيَتَّخِذِبنائیںٱلْمُؤْمِنُونَمومنٱلْكَـٰفِرِينَکافروں کوأَوْلِيَآءَدوستمِنکےدُونِسوا ۚٱلْمُؤْمِنِينَ ۖمومنوںوَمَناور جو کوئیيَفْعَلْکرے گاذَٰلِكَیہ۔ ایسافَلَيْسَتو نہیںمِنَسےٱللَّهِاللہفِىمیںشَىْءٍکسی چیزإِلَّآمگرأَنیہ کہتَتَّقُوا۟تم بچومِنْهُمْان سےتُقَىٰةًۭ ۗبچناوَيُحَذِّرُكُمُاور ڈرائے تم کوٱللَّهُاللہنَفْسَهُۥ ۗاپنی ذات سےوَإِلَىاور طرفٱللَّهِاللہ کےٱلْمَصِيرُلوٹنا ہے٢٨

مومنین اہل ایمان کو چھوڑکر کافروں کو اپنا رفیق اور دوست ہرگز نہ بنائیں۔ جو ایسا کرے گا اس کا اللہ سے کوئی تعلق نہیں۔ ہاں یہ معاف ہے کہ تم ان کے ظلم سے بچنے کے لیے بظاہر ایسا طرزِ عمل اختیار کر جاؤ۔1 مگر اللہ تمہیں اپنے آپ سے ڈراتا ہے اور تمہیں اسی کی طرف پلٹ کر جانا ہے۔2

۳:۲۹

قُلْکہہ دیجیےإِناگرتُخْفُوا۟تم چھپاؤمَاجوفِىپر ہےصُدُورِكُمْتمہارے سینوںأَوْیاتُبْدُوهُتم ظاہر کرو گے اس کويَعْلَمْهُجانتا ہے اس کوٱللَّهُ ۗاللہوَيَعْلَمُاوروہ جانتا ہےمَاجوفِىمیں ہےٱلسَّمَـٰوَٰتِآسمانوںوَمَااور جوفِىمیں ہےٱلْأَرْضِ ۗزمینوَٱللَّهُاور اللہعَلَىٰاوپركُلِّہرشَىْءٍۢچیز کےقَدِيرٌۭقادر ہے٢٩

اے نبیؐ! لوگوں کو خبردار کر دو کہ تمہارے دلوں میں جو کچھ ہے، اُسے خواہ تم چھپاؤ یا ظاہر کرو، اللہ بہرحال اسے جانتا ہے، زمین و آسمان کی کوئی چیز اس کے علم سے باہر نہیں ہے اور اُس کا اقتدار ہر چیز پر حاوی ہے

۳:۳۰

يَوْمَجس دنتَجِدُپائے گاكُلُّہرنَفْسٍۢشخصمَّاجوعَمِلَتْاس نے عمل کیامِنْمیں سےخَيْرٍۢنیکیمُّحْضَرًۭاحاضر کیا ہواوَمَااور جوعَمِلَتْاس نے عمل کیامِنمیں سےسُوٓءٍۢبرائیتَوَدُّوہ چاہے گالَوْکاشأَنَّبیشکبَيْنَهَااس کے درمیان (یعنی نفس)وَبَيْنَهُۥٓاوراس کے درمیان (یعنی عمل)أَمَدًۢافاصلہ ہوتابَعِيدًۭا ۗدور کاوَيُحَذِّرُكُمُاور ڈراتا ہے تم کوٱللَّهُاللہنَفْسَهُۥ ۗاپنی ذات سےوَٱللَّهُاوراللہرَءُوفٌۢبہت شفقت کرنے والا ہےبِٱلْعِبَادِبندوں پر٣٠

وہ دن آنے والا ہے، جب ہر نفس اپنے کیے کا پھل حاضر پائے گا خواہ اُس نے بھلائی کی ہو یا بُرائی۔ اس روز آدمی یہ تمنا کرے گا کہ کاش ابھی یہ دن اس سے بہت دُور ہوتا! اللہ تمہیں اپنے آپ سے ڈراتا ہے اور وہ اپنے بندوں کا نہایت خیر خواہ ہے1

۳:۳۱

قُلْکہہ دیجیےإِناگركُنتُمْہو تمتُحِبُّونَتم محبت رکھتے۔ کرتےٱللَّهَاللہ سےفَٱتَّبِعُونِىتو میری اتباع کرويُحْبِبْكُمُمحبت کرے گا تم سےٱللَّهُاللہ تعالیٰوَيَغْفِرْاور بخش دے گالَكُمْتمہارے لیےذُنُوبَكُمْ ۗتمہارے گناہوں کووَٱللَّهُاوراللہغَفُورٌۭبخشنے والارَّحِيمٌۭمہربان ہے٣١

اے نبیؐ! لوگوں سے کہہ دو کہ، "اگر تم حقیقت میں اللہ سے محبت رکھتے ہو، تو میر ی پیروی اختیار کرو، اللہ تم سے محبت کرے گا اور تمہاری خطاؤں سے درگزر فرمائے گا وہ بڑا معاف کرنے والا اور رحیم ہے"

۳:۳۲

قُلْکہہ دیجیےأَطِيعُوا۟اطاعت کروٱللَّهَاللہ کیوَٱلرَّسُولَ ۖاور رسول کیفَإِنپھر اگرتَوَلَّوْا۟وہ منہ موڑ جائیںفَإِنَّتو بیشکٱللَّهَاللہلَانہیںيُحِبُّمحبت رکھتاٱلْكَـٰفِرِينَکافروں سے٣٢

اُن سے کہو کہ ”اللہ اور رسُول کی اطاعت قبول کر لو“ پھر اگر وہ تمہاری یہ دعوت قبول نہ کریں، تو یقیناً یہ ممکن نہیں ہے کہ اللہ ایسے لوگوں سے محبت کرے، جو اس کی اور اس کے رسُول کی اطاعت سے انکار کرتے ہوں۔1

۳:۳۳

۞ إِنَّبیشکٱللَّهَاللہ تعالیٰ نےٱصْطَفَىٰٓچن لیاءَادَمَآدم کووَنُوحًۭااور نوح کووَءَالَاورآلإِبْرَٰهِيمَابراہیم کووَءَالَاور آلعِمْرَٰنَعمران کوعَلَىپرٱلْعَـٰلَمِينَجہان والوں٣٣

اللہ1 نے آدم ؑ اور نوح ؑ اور آلِ ابراھیم ؑ اور آلِ عمران2 کو تمام دُنیا والوں پر ترجیح دے کر (اپنی رسالت کے لیے)منتخب کیا تھا

۳:۳۴

ذُرِّيَّةًۢاولاد ہیںبَعْضُهَابعض ان کےمِنۢمیں سےبَعْضٍۢ ۗبعضوَٱللَّهُاور اللہسَمِيعٌسننے والا ہےعَلِيمٌجاننے والا ہے٣٤

یہ ایک سلسلے کے لوگ تھے، جو ایک دوسرے کی نسل سے پیدا ہوئے تھے۔ اللہ سب کچھ سنتا اور جانتا ہے۔1

۳:۳۵

إِذْجبقَالَتِکہنے لگیٱمْرَأَتُبیوی۔ عورتعِمْرَٰنَعمران کیرَبِّاے میرے ربإِنِّىبیشک میں نےنَذَرْتُمیں نے نذر کیا۔ میں نے نذر مانیلَكَتیرے لیےمَاجوفِىمیں ہےبَطْنِىمیرے پیٹمُحَرَّرًۭاآزاد کیا ہوافَتَقَبَّلْپس تو قبول کرلےمِنِّىٓ ۖمجھ سےإِنَّكَبیشک توأَنتَتو ہیٱلسَّمِيعُسننے والا ہےٱلْعَلِيمُجاننے والا ہے٣٥

(وہ اس وقت سُن رہا تھا)جب عمران کی عورت1 کہہ رہی تھی کہ ”میرے پر ور دگار! میں اس بچے کو جو میرے پیٹ میں ہے تیری نذر کرتی ہوں ، وہ تیرے ہی کام کے لیے وقف ہوگا۔ میری اس پیشکش کو قبو ل فرما۔ تُو سننے اور جاننے والاہے“۔2

۳:۳۶

فَلَمَّاپھر جبوَضَعَتْهَااس نے جنم دیا اس کوقَالَتْکہنے لگیرَبِّاے میرے ربإِنِّىبیشک میں نےوَضَعْتُهَآمیں نے جنم دیاأُنثَىٰلڑکیوَٱللَّهُاور اللہأَعْلَمُزیادہ جانتا ہےبِمَاساتھ اس کے جو۔ جو کچھوَضَعَتْاس نے جنم دیاوَلَيْسَاورنہیں ہےٱلذَّكَرُلڑکاكَٱلْأُنثَىٰ ۖمانند لڑکی کے۔ لڑکی کی طرحوَإِنِّىاوربیشک میں نےسَمَّيْتُهَامیں نے نام رکھا اس کامَرْيَمَمریموَإِنِّىٓاوربیشک میںأُعِيذُهَامیں پناہ میں دیتی ہوں اس کوبِكَساتھ تیریوَذُرِّيَّتَهَااوراس کی اولاد کومِنَسےٱلشَّيْطَـٰنِشیطانٱلرَّجِيمِمردود٣٦

پھر جب وہ بچی اس کے ہاں پیدا ہوئی تو اس نے کہا ”مالک! میرے ہاں تو لڑکی پیدا ہو گئی ہے۔۔۔۔حالانکہ جو کچھ اس نے جنا تھا، اللہ کو اس کی خبر تھی۔۔۔۔اور لڑکا لڑکی کی طرح نہیں ہوتا۔1 خیر ، میں نے اس کا نام مریم رکھ دیا ہے اور میں اسے اور اس کی آئندہ نسل کوشیطانِ مردود کے فتنے سے تیری پناہ میں دیتی ہوں“

۳:۳۷

فَتَقَبَّلَهَاتو قبول کرلیا اس کورَبُّهَااس کے رب نےبِقَبُولٍساتھ قبولیت کےحَسَنٍۢاچھیوَأَنۢبَتَهَااور نشو و نما کی اس کی۔ پرورش کی اس کی۔ پروان چڑھایا اس کونَبَاتًاپرورشحَسَنًۭااچھیوَكَفَّلَهَااور کفالت کی اس کیزَكَرِيَّا ۖزکریا نےكُلَّمَاجب کبھیدَخَلَداخل ہوتےعَلَيْهَااس پرزَكَرِيَّازکریاٱلْمِحْرَابَمحراب میںوَجَدَپاتےعِندَهَااس کے پاسرِزْقًۭا ۖرزققَالَکہا۔ وہ کہتےيَـٰمَرْيَمُاے مریمأَنَّىٰکہاں سے ہےلَكِتیرے لیےهَـٰذَا ۖیہقَالَتْکہنے لگیں۔ وہ کہتیںهُوَوہمِنْسےعِندِکے پاسٱللَّهِ ۖاللہ کےإِنَّبیشکٱللَّهَاللہيَرْزُقُرزق دیتا ہےمَنجس کو وہيَشَآءُچاہتا ہےبِغَيْرِبغیرحِسَابٍحساب کے٣٧

آخر کار اس کے رب نے اس لڑکی کو بخوشی قبول فرما لیا۔ اُسے بڑی اچھی لڑکی بناکر اُٹھایا۔ اور زکریّا کو اس کا سرپرست بنادیا۔ زکریا1 جب کبھی اس کے پاس محراب2 میں جاتا تو اس کے پاس کچھ نہ کچھ کھانے پینے کا سامان پاتا۔ پوچھتا مریم ! یہ تیرے پاس کہا ں سے آیا؟ وہ جواب دیتی اللہ کے پاس سے آیا ہے۔ اللہ جسے چاہتاہے بے حساب دیتا ہے

۳:۳۸

هُنَالِكَاس جگہدَعَاپکارا۔ دعا مانگیزَكَرِيَّازکریا نےرَبَّهُۥ ۖاپنے رب کو۔ سےقَالَکہارَبِّاے میرے ربهَبْعطا کرلِىمیرے لیےمِنپاس سےلَّدُنكَاپنےذُرِّيَّةًۭاولادطَيِّبَةً ۖپاکیزہإِنَّكَبیشک توسَمِيعُسننے والا ہےٱلدُّعَآءِدعا کا٣٨

یہ حال دیکھ کر زکریا نے اپنے رب کو پکارا”پروردگار! اپنی قدرت سے مجھے نیک اولاد عطا کر۔ تُو ہی دُعا سننے والا ہے“۔1

۳:۳۹

فَنَادَتْهُپس پکارا اس کوٱلْمَلَـٰٓئِكَةُفرشتوں نےوَهُوَاور وہقَآئِمٌۭکھڑے تھےيُصَلِّىنماز پڑھ رہے تھےفِىمیںٱلْمِحْرَابِمحرابأَنَّبیشکٱللَّهَاللہ تعالیٰيُبَشِّرُكَبشارت دیتا ہے تجھ کوبِيَحْيَىٰیحییٰ کیمُصَدِّقًۢاجو تصدیق کرنے والا ہےبِكَلِمَةٍۢایک کلمے کیمِّنَطرف سےٱللَّهِاللہ کیوَسَيِّدًۭااور سرداروَحَصُورًۭااور پاکبازوَنَبِيًّۭااورنبیمِّنَمیں سےٱلصَّـٰلِحِينَنیک لوگوں٣٩

جواب میں فرشتوں نے آواز دی ، جب کہ وہ محراب میں کھڑا نماز پڑھ رہاتھا، کہ”اللہ تجھے یحی1یٰ کی خوشخبری دیتا ہے۔ وہ اللہ کی طرف سے ایک فرمان2 کی تصدیق کرنے والا بن کر آئے گا۔ اس میں سرداری و بزرگی کی شان ہو گی۔ کمال درجہ کا ضابط ہو گا۔ نبّوت سے سرفراز ہو گا اور صالحین میں شمار کیا جائے گا

۳:۴۰

قَالَکہارَبِّاے میرے ربأَنَّىٰکیسے۔ کیونکريَكُونُہوسکتا ہےلِىمیرے لیےغُلَـٰمٌۭکوئی لڑکاوَقَدْحالانکہ تحقیقبَلَغَنِىَپہنچا مجھ کوٱلْكِبَرُبڑھاپاوَٱمْرَأَتِىاور میری بیویعَاقِرٌۭ ۖبانجھ ہےقَالَکہاكَذَٰلِكَاس طرحٱللَّهُاللہ تعالیٰيَفْعَلُکرتا ہےمَاجويَشَآءُوہ چاہتا ہے٤٠

زکریّا نے کہا”پروردگار!میرے ہاں لڑکا کہاں سے ہو گا، میں تو بہت بوڑھا ہو چکا ہوں اور میری بیوی بانجھ ہے“۔ جواب ملا”ایسا ہی ہوگا،1 اللہ جو چاہتا ہےکرتا ہے“

۳:۴۱

قَالَکہارَبِّاے میرے ربٱجْعَلبنالِّىٓمیرے لیےءَايَةًۭ ۖکوئی نشانیقَالَکہاءَايَتُكَنشانی تیریأَلَّاکہ نہتُكَلِّمَتو کلام کرے گاٱلنَّاسَلوگوں سےثَلَـٰثَةَتینأَيَّامٍدنإِلَّامگررَمْزًۭا ۗاشارے سےوَٱذْكُراور تم یاد کرورَّبَّكَاپنے رب کوكَثِيرًۭابہت زیادہوَسَبِّحْاورتسبیح کروبِٱلْعَشِىِّشام کے وقتوَٱلْإِبْكَـٰرِاور صبح کے وقت٤١

عرض کیا مالک! پھر کوئی نشانی میرے لیے مقرر فرما دے۔کہا”1 نشانی یہ ہے کہ تم تین دن تک لوگوں سے اشارہ کے سوا کوئی بات چیت نہ کرو گے(یا نہ کر سکو گے)۔ اِس دوران میں اپنے رب کو بہت یاد کرنا اور صبح وشام اس کی تسبیح کرتے رہنا“۔2

۳:۴۲

وَإِذْاور جبقَالَتِکہاٱلْمَلَـٰٓئِكَةُفرشتوں نےيَـٰمَرْيَمُاے مریمإِنَّبیشکٱللَّهَاللہ تعالیٰ نےٱصْطَفَىٰكِچن لیا تجھ کووَطَهَّرَكِاورپاک کیا تجھ کووَٱصْطَفَىٰكِاور چن لیا تجھ کوعَلَىٰاوپرنِسَآءِعورتوں کےٱلْعَـٰلَمِينَتمام جہان کی٤٢

پھر وہ وقت آیا جب مریمؑ سے فرشتوں نے آکر کہا، "اے مریمؑ! اللہ نے تجھے برگزیدہ کیا اور پاکیزگی عطا کی اور تمام دنیا کی عورتوں پر تجھ کو ترجیح دے کر اپنی خدمت کے لیے چن لیا

۳:۴۳

يَـٰمَرْيَمُاے مریمٱقْنُتِىتابعداری کرلِرَبِّكِاپنے رب کیوَٱسْجُدِىاور سجدہ کروَٱرْكَعِىاوررکوع کرمَعَساتھٱلرَّٰكِعِينَرکوع کرنے والوں کے٤٣

اے مریمؑ! اپنے رب کی تابع فرمان بن کر رہ، اس کے آگے سر بسجود ہو، اور جو بندے اس کے حضور جھکنے والے ہیں ان کے ساتھ تو بھی جھک جا"

۳:۴۴

ذَٰلِكَیہمِنْمیں سے ہےأَنۢبَآءِخبروںٱلْغَيْبِغیب کینُوحِيهِہم وحی کرتے ہیں اس کوإِلَيْكَ ۚتیری طرفوَمَااور نہكُنتَتھا تولَدَيْهِمْان کے پاسإِذْجبيُلْقُونَوہ ڈال رہے تھےأَقْلَـٰمَهُمْاپنی قلمیںأَيُّهُمْکون سا ان میں سےيَكْفُلُکفالت کرے گامَرْيَمَمریم کیوَمَااورنہكُنتَتھا وہلَدَيْهِمْپاس ان کےإِذْجبيَخْتَصِمُونَوہ جگھڑ رہے تھے٤٤

اے محمد ؐ ! یہ غیب کی خبریں ہیں جو ہم تم کو وحی کے ذریعہ سے بتا رہے ہیں، ورنہ تم اُس وقت وہاں موجو د نہ تھے جب ہیکل کے خادم یہ فیصلہ کرنے کے لیے کہ مریم کا سر پرست کون ہو اپنے اپنے قلم پھینک رہے تھے،1 اور نہ تم اس وقت حاضر تھے جب اُن کے درمیان جھگڑا برپا تھا

۳:۴۵

إِذْجبقَالَتِکہاٱلْمَلَـٰٓئِكَةُفرشتوں نےيَـٰمَرْيَمُاے مریمإِنَّبیشکٱللَّهَاللہ تعالیٰيُبَشِّرُكِخوش خبری دیتا ہےبِكَلِمَةٍۢایک کلمے کیمِّنْهُاپنی طرف سےٱسْمُهُنام اس کاٱلْمَسِيحُمسیحعِيسَىعیسیٰٱبْنُابنمَرْيَمَمریموَجِيهًۭاعزت والا۔ بلندی والا۔ ذی وجاہتفِىمیںٱلدُّنْيَادنیاوَٱلْـَٔاخِرَةِاور آخرت میںوَمِنَاور میں سے ہوگاٱلْمُقَرَّبِينَمقرب بندوں٤٥

اور جب فرشتوں نے کہا، "اے مریمؑ! اللہ تجھے اپنے ایک فرمان کی خوش خبری دیتا ہے اُس کا نام مسیح عیسیٰ ابن مریم ہوگا، دنیا اور آخرت میں معزز ہوگا، اللہ کے مقرب بندوں میں شمار کیا جائے گا

۳:۴۶

وَيُكَلِّمُاور کلام کرے گاٱلنَّاسَلوگوں سےفِىمیںٱلْمَهْدِپن گھوڑےوَكَهْلًۭااور کہولت میں۔ بڑی عمر میںوَمِنَاور میں سے ہوگاٱلصَّـٰلِحِينَصالح لوگوں٤٦

لوگوں سے گہوارے میں بھی کلام کرے گا اور بڑی عمر کو پہنچ کر بھی، اور وہ ایک مرد صالح ہوگا"

۳:۴۷

قَالَتْکہنے لگیںرَبِّاے میرے ربأَنَّىٰکیونکر۔ کس طرحيَكُونُہوگالِىمیرے لیےوَلَدٌۭایک بچہوَلَمْحالانکہ نہیںيَمْسَسْنِىچھوا مجھ کو۔ ہاتھ لگایا مجھ کوبَشَرٌۭ ۖکسی انسان کےقَالَفرمایاكَذَٰلِكِاس طرحٱللَّهُاللہ تعالیٰيَخْلُقُپیدا کرتا ہےمَاجويَشَآءُ ۚوہ چاہتا ہے ۭإِذَاجبقَضَىٰٓفیصلہ کرلیتا ہےأَمْرًۭاکسی کام کافَإِنَّمَاتو بیشکيَقُولُوہ کہتا ہےلَهُۥوہ کہتا ہےكُنہوجافَيَكُونُتو وہ ہو جاتا ہے٤٧

یہ سُن کر مریم بولی”پروردگار!میرے ہا ں بچہ کہاں سے ہوگا، مجھے تو کسی شخص نے ہاتھ تک نہیں لگایا“۔ جواب ملا”ایسا ہی ہوگا،1 اللہ جو چاھتا ہے پیدا کر تا ہے۔ وہ جب کسی کا م کے کرنے کا فیصلہ فرماتا ہے تو بس کہتا ہے کہ ہو جا اور وہ ہو جا تا ہے“

۳:۴۸

وَيُعَلِّمُهُاور تعلیم دے گا اس کو۔ سکھائے گا اس کوٱلْكِتَـٰبَکتابوَٱلْحِكْمَةَاورحکمتوَٱلتَّوْرَىٰةَاور توراتوَٱلْإِنجِيلَاور انجیل٤٨

(فرشتوں نے پھر سلسلئہ کلام میں کہا) "اور اللہ اُسے کتاب اور حکمت کی تعلیم دے گا، تورات اور انجیل کا علم سکھائے گا

۳:۴۹

وَرَسُولًااور رسول ہوگاإِلَىٰطرفبَنِىٓبنیإِسْرَٰٓءِيلَاسرائیل کےأَنِّىبیشک میںقَدْتحقیقجِئْتُكُممیں لایا ہوں تمہارے پاسبِـَٔايَةٍۢایک نشانیمِّنطرف سےرَّبِّكُمْ ۖتمہارے رب کیأَنِّىٓبیشک میںأَخْلُقُمیں بنادیتا ہوںلَكُمتمہارے لئیےمِّنَسےٱلطِّينِمٹیكَهَيْـَٔةِمانند شکلٱلطَّيْرِپرندے کیفَأَنفُخُپھر میں پھونک مار دوں گافِيهِاس میںفَيَكُونُتو وہ ہوجائے گاطَيْرًۢاایک پرندہبِإِذْنِاذن سےٱللَّهِ ۖاللہ کےوَأُبْرِئُمیں اچھا کردیتا ہوںٱلْأَكْمَهَپیدائشی اندھے کووَٱلْأَبْرَصَاور برص والے کو۔ کوڑھی کووَأُحْىِمیں زندہ کرلیتا ہوںٱلْمَوْتَىٰمردوں کوبِإِذْنِاذن کے ساتھٱللَّهِ ۖاللہ کےوَأُنَبِّئُكُماور میں بتاتا ہوں تم کو۔ میں خبر دیتا ہوں تم کوبِمَاساتھ اس کے جوتَأْكُلُونَتم کھاتے ہووَمَااور جوتَدَّخِرُونَتم ذخیرہ کرتے ہوفِىمیںبُيُوتِكُمْ ۚاپنے گھروں (میں)إِنَّبیشکفِىاسذَٰلِكَمیںلَـَٔايَةًۭالبتہ ایک نشانی ہےلَّكُمْتمہارے لیےإِناگركُنتُمہو تممُّؤْمِنِينَایمان لانے والے٤٩

اور بنی اسرئیل کی طرف اپنا رسول مقرر کرے گا“۔(اور جب وہ بحیثیت رسول بنی اسرائیل کے پاس آیا تو اس نے کہا) ”میں تمہارے رب کی طرف سے تمہارے پاس نشانی لے کر آیا ہوں۔ میں تمہارے سامنے مٹی سے پرندے کی صورت کا ایک مجسمہ بناتا ہوں اور اس میں پھونک مارتا ہوں، وہ اللہ کے حکم سے پرندہ بن جاتا ہے۔ میں اللہ کے حکم سے مادر زاد اندھے اور کوڑھی کو اچھا کرتا ہوں اور مُردے کو زندہ کرتا ہوں۔ میں تمہیں بتاتا ہوں کہ تم کیا کھاتے ہو اور کیا اپنے گھروں میں ذخیرہ کرکے رکھتے ہو۔ اس میں تمہارے لیے کافی نشانی ہے اگر تم ایمان لانے والے ہو۔1

۳:۵۰

وَمُصَدِّقًۭااور تصدیق کرنے والا ہوںلِّمَاواسطے اس کے جوبَيْنَمیرے سامنے ہےيَدَىَّbefore meمِنَسےٱلتَّوْرَىٰةِتورات (میں سے)وَلِأُحِلَّاور تاکہ میں حلال کردوںلَكُمتمہارے لیےبَعْضَبعضٱلَّذِىوہ چیزحُرِّمَجو حرام کی گئیعَلَيْكُمْ ۚتم پروَجِئْتُكُماورمیں لایا ہوں تمہارے پاسبِـَٔايَةٍۢایک نشانیمِّنطرف سےرَّبِّكُمْتمہارے رب کیفَٱتَّقُوا۟پس ڈروٱللَّهَاللہ سےوَأَطِيعُونِاور اطاعت کرو میری٥٠

اور میں اُس تعلیم و ہدایت کی تصدیق کرنے والا بن کر آیا ہوں جو تو رات میں سے اِس وقت میرے زمانہ میں موجود ہے۔1 اور اس لیے آیا ہوں کہ تمہارے لیے بعض اُن چیزوں کو حلال کر دوں جو تم پر حرام کر دی گئی ہیں۔2 دیکھو ، میں تمہارے رب کی طرف سے تمہارے پاس نشانی لے کر آیا ہوں ، لہٰذا اللہ سے ڈرو اور میری اطاعت کرو

۳:۵۱

إِنَّبیشکٱللَّهَاللہ تعالیٰرَبِّىمیرا رب ہےوَرَبُّكُمْاور تمہارا ربفَٱعْبُدُوهُ ۗپس عبادت کرو اس کیهَـٰذَایہصِرَٰطٌۭراستہ ہےمُّسْتَقِيمٌۭسیدھا٥١

اللہ میرا رب بھی ہے اور تمہارا رب بھی ، لہٰذا تم اُسی کی بندگی اختیار کرو، یہی سیدھا راستہ ہے“۔1

۳:۵۲

۞ فَلَمَّآپھر جبأَحَسَّمحسوس کیاعِيسَىٰعیسیٰ نےمِنْهُمُان میں سےٱلْكُفْرَکفر کوقَالَبولےمَنْکونأَنصَارِىٓمیرا مددگار ہوگاإِلَىطرفٱللَّهِ ۖاللہ کیقَالَکہاٱلْحَوَارِيُّونَحواریوں نےنَحْنُہمأَنصَارُمددگار ہیںٱللَّهِاللہ کےءَامَنَّاہم ایمان لائےبِٱللَّهِاللہ پروَٱشْهَدْگواہ رہیےبِأَنَّابیشک ہممُسْلِمُونَمسلمان ہیں٥٢

جب عیسٰی نے محسوس کیا کہ بنی اسرئیل کفر و انکار پر آمادہ ہیں تو اس نے کہا ”کون اللہ کی راہ میں میرا مددگار ہو تا ہے“؟ حواریوں1 نے جواب دیا”ہم اللہ کے مدد گار ہیں ،2 ہم اللہ پر ایمان لائے، گواہ رہو کہ ہم مسلم(اللہ کے آگے سرِ اطاعت جھکادینے والے )ہیں

۳:۵۳

رَبَّنَآاے ہمارے ربءَامَنَّاایمان لائے ہمبِمَآساتھ اس کے جوأَنزَلْتَتو نے نازل کیاوَٱتَّبَعْنَااور پیروی کی ہم نےٱلرَّسُولَرسول کیفَٱكْتُبْنَاپس لکھ لے ہم کومَعَکے ساتھٱلشَّـٰهِدِينَگواہوں کے٥٣

مالک! جو فرمان تو نے نازل کیا ہے ہم نے اسے مان لیا اور رسول کی پیروی قبول کی، ہمارا نام گواہی دینے والوں میں لکھ لے"

۳:۵۴

وَمَكَرُوا۟اور انہوں نے ایک چال چلیوَمَكَرَاور تدبیر کیٱللَّهُ ۖاللہ نےوَٱللَّهُاور اللہخَيْرُسب سے بہترین ہےٱلْمَـٰكِرِينَتدبیر کرنے والوں میں٥٤

پھر بنی اسرائیل (مسیح کے خلاف) خفیہ تدبیریں کرنے لگے جواب میں اللہ نے بھی اپنی خفیہ تدبیر کی اور ایسی تدبیروں میں اللہ سب سے بڑھ کر ہے

۳:۵۵

إِذْجبقَالَفرمایاٱللَّهُاللہ نےيَـٰعِيسَىٰٓاے عیسیٰإِنِّىبیشک میںمُتَوَفِّيكَمیں فوت کرنے والا ہوں تجھ کو۔ میں پورا پورا لینے والا ہوں تجھ کووَرَافِعُكَاور اٹھا لینے والا ہوں تجھ کوإِلَىَّاپنی طرفوَمُطَهِّرُكَاور پاک کرنے والا ہوں تجھ کومِنَسےٱلَّذِينَان لوگوںكَفَرُوا۟جنہوں نے کفر کیاوَجَاعِلُاور بنانے والا ہوںٱلَّذِينَان لوگوں کوٱتَّبَعُوكَجنہوں نے پیروی کی تیریفَوْقَاوپرٱلَّذِينَان لوگوں کےكَفَرُوٓا۟جنہوں نے کفر کیاإِلَىٰتکيَوْمِدنٱلْقِيَـٰمَةِ ۖقیامت کےثُمَّپھرإِلَىَّمیری طرفمَرْجِعُكُمْلوٹنا ہے تم کوفَأَحْكُمُتو میں فیصلہ کروں گابَيْنَكُمْتمہارے درمیانفِيمَاجس میںكُنتُمْتم تھےفِيهِمیںتَخْتَلِفُونَاختلاف کرتے تھے٥٥

(وہ اللہ کی خفیہ تدبیر ہی تھی) جب اس نے کہا کہ ”اے عیسٰی !اب میں تجھے واپس لے لوں گا اور تجھ کو اپنی طرف اٹھا لوں گا اور جنھوں نے تیرا انکار کیا ہے ان سے (یعنی ان کی معیت سے اور ان کے گندے ماحول میں ان کے ساتھ رہنے سے)تجھے پاک کر دوں گا اور تیری پیروی کرنے والوں کو قیامت تک ان لوگوں پر بالا دست رکھوں گا جنھوں نے تیرا انکار کیاہے۔ پھر تم سب کو آخر کار میرے پاس آنا ہے، اس وقت میں ان باتوں کا فیصلہ کر دوں گا جن میں تمہارے درمیان اختلاف ہوا ہے

۳:۵۶

فَأَمَّاپسٱلَّذِينَوہ لوگكَفَرُوا۟جنہوں نے کفر کیافَأُعَذِّبُهُمْتو میں عذاب دوں گا ان کوعَذَابًۭاعذابشَدِيدًۭاسختفِىمیںٱلدُّنْيَادنیا (میں)وَٱلْـَٔاخِرَةِاور آخرتوَمَااور نہیں ہوگالَهُمان کے لیےمِّنکوئینَّـٰصِرِينَمددگار٥٦

جن لوگوں نے کفر و انکار کی روش اختیار کی ہے انہیں دنیا اور آخرت دونوں میں سخت سزا دوں گا اور وہ کوئی مددگار نہ پائیں گے

۳:۵۷

وَأَمَّااور لیکنٱلَّذِينَوہ لوگءَامَنُوا۟جو ایمان لائےوَعَمِلُوا۟اورانہوں نے عمل کیےٱلصَّـٰلِحَـٰتِاچھے۔ نیکفَيُوَفِّيهِمْتو وہ پورا پورا دے گا ان کوأُجُورَهُمْ ۗان کے اجروَٱللَّهُاوراللہلَانہیںيُحِبُّمحبت رکھتا ہےٱلظَّـٰلِمِينَظالموں سے٥٧

اور جنہوں نے ایمان اور نیک عملی کا رویہ اختیار کیا ہے انہیں اُن کے اجر پورے پورے دے دیے جائیں گے اور خوب جان لے کہ ظالموں سے اللہ ہرگز محبت نہیں کرتا"

۳:۵۸

ذَٰلِكَیہنَتْلُوهُہم پڑھ رہے ہیں اس کو۔ سنا رہے ہیں اس کوعَلَيْكَآپ پرمِنَمیں سےٱلْـَٔايَـٰتِآیاتوَٱلذِّكْرِاور ذکر میں سےٱلْحَكِيمِحکمت والے٥٨

یہ آیات اور حکمت سے لبریز تذکرے ہیں جو ہم تمہیں سنا رہے ہیں

۳:۵۹

إِنَّبیشکمَثَلَمثالعِيسَىٰعیسیٰ کیعِندَنزدیکٱللَّهِاللہ کےكَمَثَلِمانند مثالءَادَمَ ۖآدم کی ۭخَلَقَهُۥاس نے پیدا کیا ان کومِنسےتُرَابٍۢمٹیثُمَّپھرقَالَفرمایالَهُۥاس کوكُنہوجافَيَكُونُتو وہ ہوگئے٥٩

اللہ کے نزدیک عیسٰی کی مثال آدم کی سی ہے کہ اللہ نے اسے مٹی سے پیدا کیا اور حکم دیا کہ ہوجا اور وہ ہوگیا۔1

۳:۶۰

ٱلْحَقُّحقمِنطرف سے ہےرَّبِّكَتیرے رب کیفَلَاتو نہتَكُنتو ہومِّنَسےٱلْمُمْتَرِينَشک کرنے والوں (میں سے)٦٠

یہ اصل حقیقت ہے جو تمہارے رب کی طرف سے بتائی جا رہی ہے اور تم ان لوگوں میں شامل نہ ہو جو اس میں شک کرتے ہیں۔1

۳:۶۱

فَمَنْتو جو کوئیحَآجَّكَجھگڑا کرے تجھ سےفِيهِاس کے معاملے میںمِنۢاس کےبَعْدِبعد کہمَاwhatجَآءَكَآگیا تیرے پاسمِنَمیں سےٱلْعِلْمِعلمفَقُلْتو کہہ دیجئیےتَعَالَوْا۟آؤنَدْعُہم بلاتے ہیںأَبْنَآءَنَااپنے بیٹوں کووَأَبْنَآءَكُمْاور تمہارے بیٹوں کووَنِسَآءَنَااور ہم اپنی عورتوں کووَنِسَآءَكُمْاور تمہاری عورتوں کووَأَنفُسَنَااور ہم خود بھیوَأَنفُسَكُمْاور تم بھی (تمہارے نفسوں کو بھی)ثُمَّپھرنَبْتَهِلْہم بدعا کریںفَنَجْعَلہم ڈالیںلَّعْنَتَلعنتٱللَّهِاللہ کیعَلَىپرٱلْكَـٰذِبِينَجھوٹوں٦١

یہ علم آجانے کے بعد اب جو کوئی اس معاملہ میں تم سے جھگڑا کرے تو اے محمد ؐ!اس سے کہو کہ”آؤ ہم اور تم خود بھی آجا ئیں اور اپنے اپنے بال بچوں کو بھی لے آئیں اور خدا سے دعا کریں کہ جو جھوٹا ہو اس پر خدا کی لعنت ہو“۔1

۳:۶۲

إِنَّبیشکهَـٰذَایہلَهُوَالبتہ وہٱلْقَصَصُقصے ہیںٱلْحَقُّ ۚسچےوَمَااور نہیںمِنْکوئیإِلَـٰهٍالہإِلَّاسوائےٱللَّهُ ۚاللہ کےوَإِنَّاور بیشکٱللَّهَاللہ تعالیٰلَهُوَالبتہ وہٱلْعَزِيزُزبردست ہےٱلْحَكِيمُحکمت والا ہے٦٢

یہ بالکل صحیح واقعات ہیں، اور حقیقت یہ ہے کہ اللہ کے سوا کوئی خداوند نہیں ہے، اور وہ اللہ ہی کی ہستی ہے جس کی طاقت سب سے بالا اور جس کی حکمت نظام عالم میں کار فرما ہے

۳:۶۳

فَإِنپھر اگرتَوَلَّوْا۟وہ منہ موڑ جائیںفَإِنَّتو بیشکٱللَّهَاللہ تعالیٰعَلِيمٌۢجاننے والابِٱلْمُفْسِدِينَفساد کرنے والوں کو٦٣

پس اگر یہ لوگ (اِس شرط پر مقابلہ میں آنے سے) منہ موڑیں تو (اُن کا مفسد ہونا صاف کھل جائے گا) اور اللہ تو مفسدوں کے حال سے واقف ہی ہے

۳:۶۴

قُلْکہہ دیجیےيَـٰٓأَهْلَاے اہلٱلْكِتَـٰبِکتابتَعَالَوْا۟آؤإِلَىٰطرفكَلِمَةٍۢایک کلمے کےسَوَآءٍۭبرابر ہےبَيْنَنَاہمارے درمیانوَبَيْنَكُمْاور تمہارے درمیان کہأَلَّانہنَعْبُدَہم عبادت کریںإِلَّامگرٱللَّهَاللہ کیوَلَااور نہنُشْرِكَہم شرک کریںبِهِۦساتھ اس کےشَيْـًۭٔاکسی چیز کووَلَااورنہيَتَّخِذَبنائےبَعْضُنَابعض ہم میں سےبَعْضًابعض کوأَرْبَابًۭاربمِّنکےدُونِسواٱللَّهِ ۚاللہفَإِنپھر اگرتَوَلَّوْا۟وہ منہ موڑ جائیںفَقُولُوا۟تو کہہ دوٱشْهَدُوا۟گواہ رہوبِأَنَّابوجہ اس کہ بیشکمُسْلِمُونَمسلمان ہیں٦٤

کہو، 1”اے اہل کتاب! آؤ ایسی بات کی طرف جو ہمارے اور تمہارے درمیان یکساں ہے۔2 یہ کہ ہم اللہ کے سوا کسی کی بندگی نہ کریں، اسکے ساتھ کسی کو شریک نہ ٹھہرائیں، اور ہم میں سے کوئی اللہ کے سوا کسی کو اپنا رب نہ بنا لے“۔۔۔۔ اس دعوت کو قبول کرنے سے اگر وہ منہ موڑیں تو صاف کہہ دو کہ گواہ رہو۔ ہم تو مسلم (صرف خدا کی بندگی و اطاعت کرنے والے )ہیں

۳:۶۵

يَـٰٓأَهْلَاے اہلٱلْكِتَـٰبِکتابلِمَکیوںتُحَآجُّونَتم جھگڑا کرتے ہوفِىٓبارے میںإِبْرَٰهِيمَابراہیم کےوَمَآحالانکہأُنزِلَتِاتاری گئیٱلتَّوْرَىٰةُتوارتوَٱلْإِنجِيلُاور انجیلإِلَّامگرمِنۢاس کےبَعْدِهِۦٓ ۚبعدأَفَلَاکیا بھلا نہیںتَعْقِلُونَتم عقل رکھتے٦٥

اے اہل کتاب! تم ابراہیمؑ کے بارے میں ہم سے کیوں جھگڑا کرتے ہو؟ تورات اور انجیل تو ابراہیمؑ کے بعد ہی نازل ہوئی ہیں پھر کیا تم اتنی بات بھی نہیں سمجھتے

۳:۶۶

هَـٰٓأَنتُمْہاں تمهَـٰٓؤُلَآءِوہ لوگ ہوحَـٰجَجْتُمْبحثیں کیں تم نےفِيمَااس معاملے میںلَكُمجو تمہارے لیےبِهِۦہےعِلْمٌۭعلمفَلِمَتو کیوںتُحَآجُّونَتم جھگڑتے ہوفِيمَااس معاملے میںلَيْسَجو نہیں ہےلَكُمتمہارے لیئےبِهِۦاس کا کوئیعِلْمٌۭ ۚعلموَٱللَّهُاور اللہيَعْلَمُجانتا ہےوَأَنتُمْاور تملَانہیںتَعْلَمُونَتم جانتے٦٦

تم1 لوگ جن چیزوں کا علم رکھتے ہو ان میں تو خوب بحثیں کر چکے، اب ان معاملات میں کیوں بحث کرےچلے ہو جن کا تمہارے پاس کچھ بھی علم نہیں۔ اللہ جانتا ہے، تم نہیں جانتے

۳:۶۷

مَانہكَانَتھےإِبْرَٰهِيمُابراہیميَهُودِيًّۭایہودیوَلَااور نہنَصْرَانِيًّۭاعیسائیوَلَـٰكِنلیکنكَانَتھےحَنِيفًۭایکسو ممُّسْلِمًۭاسلم۔ فرماں برداروَمَااور نہكَانَتھےمِنَمیں سےٱلْمُشْرِكِينَمشرکوں میں سے٦٧

ابراہیم نہ یہودی تھا نہ عیسائی ، بلکہ وہ تو ایک مسلم ِ یکسُو تھا1 اور وہ ہر گز مشرکوں میں سے نہ تھا

۳:۶۸

إِنَّبیشکأَوْلَىقریب ترینٱلنَّاسِلوگوں میں سےبِإِبْرَٰهِيمَابراہیم کےلَلَّذِينَالبتہ وہ لوگ ہیںٱتَّبَعُوهُجنہوں نے پیروی کی اس کیوَهَـٰذَااور یہٱلنَّبِىُّنبیوَٱلَّذِينَاوروہ لوگءَامَنُوا۟ ۗجو ایمان لائےوَٱللَّهُاوراللہوَلِىُّدوست ہےٱلْمُؤْمِنِينَمومنوں کا٦٨

ابراہیمؑ سے نسبت رکھنے کا سب سے زیادہ حق اگر کسی کو پہنچتا ہے تو اُن لوگوں کو پہنچتا ہے جنہوں نے اس کی پیروی کی اور اب یہ نبی اور اس کے ماننے والے اِس نسبت کے زیادہ حق دار ہیں اللہ صرف اُنہی کا حامی و مددگار ہے جو ایمان رکھتے ہوں

۳:۶۹

وَدَّتچاہتا ہےطَّآئِفَةٌۭایک گروہمِّنْسےأَهْلِاہلٱلْكِتَـٰبِکتاب (میں سے)لَوْکاشيُضِلُّونَكُمْوہ گمراہ کرسکیں تم کووَمَااور نہیںيُضِلُّونَوہ گمراہ کرتے ہیںإِلَّآمگرأَنفُسَهُمْاپنے نفسوں کووَمَااورنہیںيَشْعُرُونَوہ شعور رکھتے٦٩

(اے ایمان لانے والو) اہل کتاب میں سے ایک گروہ چاہتا ہے کہ کسی طرح تمہیں راہ راست سے ہٹا دے، حالانکہ در حقیقت وہ اپنے سوا کسی کو گمرا ہی میں نہیں ڈال رہے ہیں مگر انہیں اس کا شعور نہیں ہے

۳:۷۰

يَـٰٓأَهْلَاے اہلٱلْكِتَـٰبِکتابلِمَکیوںتَكْفُرُونَتم کفر کرتے ہوبِـَٔايَـٰتِآیات کے ساتھٱللَّهِاللہ کیوَأَنتُمْحالانکہ تمتَشْهَدُونَتم گواہ ہو٧٠

اے اہل کتاب! کیوں اللہ کی آیات کا انکار کرتے ہو حالانکہ تم خود ان کا مشاہدہ کر رہے ہو؟1

۳:۷۱

يَـٰٓأَهْلَاے اہلٱلْكِتَـٰبِکتابلِمَکیوںتَلْبِسُونَتم ملاتے ہوٱلْحَقَّحق کوبِٱلْبَـٰطِلِساتھ باطل کےوَتَكْتُمُونَاور تم چھپاتے ہوٱلْحَقَّحق کووَأَنتُمْاور تم جانتے ہوتَعْلَمُونَتم جانتے ہو٧١

اے اہل کتاب! کیوں حق کو باطل کا رنگ چڑھا کر مشتبہ بناتے ہو؟ کیوں جانتے بوجھتے حق کو چھپاتے ہو؟

۳:۷۲

وَقَالَتاور کہاطَّآئِفَةٌۭایک گروہ نےمِّنْسےأَهْلِ(اہل)ٱلْكِتَـٰبِکتاب (میں سے)ءَامِنُوا۟ایمان لے آؤبِٱلَّذِىٓساتھ اس چیز کےأُنزِلَجونازل کی گئیعَلَىاوپرٱلَّذِينَان لوگوں کےءَامَنُوا۟جو ایمان لائےوَجْهَچہرہٱلنَّهَارِدن ( دن کے پہلے حصے میں۔ یعنی صبح کے وقت)وَٱكْفُرُوٓا۟اور کفرکرو۔ انکار کردوءَاخِرَهُۥاس کے آخری حصے میں۔ یعنی پچھلے پہرلَعَلَّهُمْتاکہ وہيَرْجِعُونَلوٹ آئیں٧٢

اہل کتاب میں سے ایک گروہ کہتا ہےکہ اس کےنبی کے ماننے والوں پر جو کچھ نازل ہوا ہے اس پر صحیح ایمان لاؤ اور شام کو اس سے انکار کردو، شاید اس ترکیب سے یہ لوگ اپنے ایمان سے پھر جائیں۔1

۳:۷۳

وَلَااور نہتُؤْمِنُوٓا۟تم ایمان لاؤإِلَّامگرلِمَنواسطے اس کے جوتَبِعَپیروی کرےدِينَكُمْتمہارے دین کیقُلْکہہ دیجیےإِنَّبیشکٱلْهُدَىٰہدایت توهُدَىہدایتٱللَّهِاللہ کی ہےأَنکہيُؤْتَىٰٓدیا جائےأَحَدٌۭکوئی ایکمِّثْلَمانندمَآجوأُوتِيتُمْدیے گئے تمأَوْیايُحَآجُّوكُمْوہ جھگڑا کریں تم سےعِندَکے پاسرَبِّكُمْ ۗتمہارے ربقُلْکہہ دیجیےإِنَّبیشکٱلْفَضْلَفضلبِيَدِہاتھ میں ہےٱللَّهِاللہ کےيُؤْتِيهِوہ دیتا ہے اسکومَنجسےيَشَآءُ ۗوہ چاہتا ہےوَٱللَّهُاور اللہوَٰسِعٌوسعت والا ہےعَلِيمٌۭجاننے والا ہے٧٣

نیز یہ لوگ آپس میں کہتے ہیں کہ اپنے مذہب والے کے سوا کسی کی بات نہ مانو۔ اے نبی! ان سے کہہ دو کہ”اصل میں ہدایت تو اللہ کی ہدایت ہے اور یہ اُسی کی دین ہے کہ کسی کو وہی کچھ دے دیا جائے جو کبھی تم کو دیا گیا تھا، یا یہ کہ دوسروں کو تمہارے رب کے حضور پیش کرنے کے لیے تمہارے خلاف قوی حجّت مل جائے“۔ اے نبیؐ ! ان سے کہو کہ ”فضل و شرف اللہ کے اختیار میں ہے ، جسے چاہے عطا فرمائے۔ وہ وسیع النظر ہے1 اور سب کچھ جانتا ہے،2

۳:۷۴

يَخْتَصُّخاص کرلیتا ہےبِرَحْمَتِهِۦساتھ اپنی رحمت کےمَنجسےيَشَآءُ ۗوہ چاہتا ہےوَٱللَّهُاور اللہذُووالا ہےٱلْفَضْلِفضلٱلْعَظِيمِبڑے٧٤

اپنی رحمت کے لیے جس کو چاہتا ہے مخصوص کر لیتا ہے اور اس کا فضل بہت بڑا ہے"

۳:۷۵

۞ وَمِنْاور میں سے (کچھ میں)أَهْلِاہلٱلْكِتَـٰبِکتاب اگرمَنْجوإِناگرتَأْمَنْهُتو امانت دے اس کوبِقِنطَارٍۢساتھ خزانے کےيُؤَدِّهِۦٓوہ ادا کردے گا اس کوإِلَيْكَطرف تیرےوَمِنْهُمان میں سے کچھ ہیںمَّنْجوإِناگرتَأْمَنْهُتو امانت دے اس کوبِدِينَارٍۢایک دینارلَّانہیںيُؤَدِّهِۦٓوہ ادا کرے گاإِلَيْكَاس کو طرف تیرےإِلَّامگرمَاthatدُمْتَجب تک تو رہےعَلَيْهِاس پرقَآئِمًۭا ۗقائم۔ ٹھہرا۔ کھڑا ہواذَٰلِكَیہبِأَنَّهُمْبوجہ اس کے بیشکقَالُوا۟وہ کہتے ہیںلَيْسَنہیں ہےعَلَيْنَاہم پرفِىبارے میںٱلْأُمِّيِّـۧنَامیوں کےسَبِيلٌۭکوئی رستہوَيَقُولُونَوہ کہتے ہیںعَلَىپرٱللَّهِاللہٱلْكَذِبَجھوٹوَهُمْاور وہيَعْلَمُونَجانتے ہیں٧٥

اہل کتاب میں کوئی تو ایسا ہے کہ اگر تم اس کے اعتماد پر مال و دولت کا ایک ڈھیربھی دے دو تو وہ تمہارا مال تمہیں ادا کردے گا، اور کسی کا حال یہ ہے کہ اگر تم ایک دینار کے معاملہ میں بھی اس پر بھروسہ کرو تو وہ ادا نہ کرے گا اِلّا یہ کہ تم اس کے سر پر سوار ہو جاؤ۔ ان کی اس اخلاقی حالت کا سبب یہ ہے کہ وہ کہتےہیں ”اُمّیوں (غیر یہودی لوگوں) کے معاملہ میں ہم پر کوئی مواخذہ نہیں ہے“۔1 اور یہ بات وہ محض جھوٹ گھڑ کر اللہ کی طرف منسوب کرتے ہیں، حالانکہ انہیں معلوم ہے کہ اللہ نے ایسی کوئی بات نہیں فرمائی ہے، آخر کیوں ان سے باز پرس نہ ہو گی؟

۳:۷۶

بَلَىٰکیوں نہیںمَنْجس نےأَوْفَىٰپورا کیابِعَهْدِهِۦاپنے عہد کووَٱتَّقَىٰاور تقوی کیافَإِنَّتو بیشکٱللَّهَاللہ تعالیٰيُحِبُّمحبت رکھتا ہےٱلْمُتَّقِينَتقوی کرنے والوں سے٧٦

جو بھی اپنے عہد کو پورا کرے گا اور برائی سے بچ کر رہے گا وہ اللہ کا محبوب بنے گا، کیونکہ پرہیز گار لوگ اللہ کو پسند ہیں

۳:۷۷

إِنَّبیشکٱلَّذِينَوہ لوگيَشْتَرُونَجو لیتے ہیںبِعَهْدِبدلے عہد کےٱللَّهِاللہ کےوَأَيْمَـٰنِهِمْاور اپنی قسموں کےثَمَنًۭاپیسےقَلِيلًاتھوڑےأُو۟لَـٰٓئِكَیہی لوگلَانہیںخَلَـٰقَکوئی حصہلَهُمْان کے لیےفِىمیںٱلْـَٔاخِرَةِآخرتوَلَااور نہيُكَلِّمُهُمُکلام کرے گا ان سےٱللَّهُاللہوَلَااور نہيَنظُرُوہ دیکھے گاإِلَيْهِمْان کی طرفيَوْمَدنٱلْقِيَـٰمَةِقیامت کےوَلَااور نہيُزَكِّيهِمْوہ پاک کرے گا ان کووَلَهُمْاور ان کے لئیےعَذَابٌان کے لیےأَلِيمٌۭعذاب ہے دردناک٧٧

رہے وہ لوگ جو اللہ کے عہد اور اپنی قسموں کو تھوڑی قیمت پر بیچ ڈالتے ہیں، تو ان کے لیے آخرت میں کوئی حصّہ نہیں، اللہ قیامت کے روز نہ ان سے بات کرے گا نہ ان کی طرف دیکھے گا اور نہ انھیں پاک کرے گا،1 بلکہ ان کےلیے تو سخت درد ناک سزا ہے

۳:۷۸

وَإِنَّاور بیشکمِنْهُمْان میں سےلَفَرِيقًۭاالبتہ ایک گروہ ہےيَلْوُۥنَوہ ڈرتے ہیںأَلْسِنَتَهُماپنی زبانوں کوبِٱلْكِتَـٰبِساتھ کتاب کےلِتَحْسَبُوهُتاکہ تم سمجھ اس کومِنَمیں سےٱلْكِتَـٰبِکتابوَمَااور نہیںهُوَوہمِنَمیں سےٱلْكِتَـٰبِکتابوَيَقُولُونَاور وہ کہتے ہیںهُوَوہ سےمِنْ(سے) ہےعِندِپاسٱللَّهِاللہ کےوَمَااور نہیںهُوَوہمِنْسےعِندِپاس سےٱللَّهِاللہ کےوَيَقُولُونَکہتے ہیںعَلَىپرٱللَّهِاللہٱلْكَذِبَجھوٹوَهُمْاور وہيَعْلَمُونَجانتے ہیں٧٨

ان میں کچھ لوگ ایسے ہیں جو کتاب پڑھتے ہوئے اس طرح زبان کا اُلٹ پھیر کرتے ہیں کہ تم سمجھو جو کچھ وہ پڑھ رہے ہیں وہ کتاب ہی کی عبارت ہے، حالانکہ وہ کتاب کی عبارت نہیں ہوتی،1 وہ کہتے ہیں کہ یہ جو کچھ ہم پڑھ رہے ہیں یہ خدا کی طرف سے ہے، حالانکہ وہ خدا کی طرف سے نہیں ہوتا، وہ جا ن بوجھ کر جھوٹ بات اللہ کی طرف منسوب کر دیتے ہیں

۳:۷۹

مَانہیںكَانَہےلِبَشَرٍکسی بشرأَنکہيُؤْتِيَهُدے اس کوٱللَّهُاللہٱلْكِتَـٰبَکتابوَٱلْحُكْمَاور حکومتوَٱلنُّبُوَّةَاورنبوتثُمَّپھريَقُولَوہ کہےلِلنَّاسِلوگوں کے لیےكُونُوا۟ہوجاؤعِبَادًۭابندےلِّىمیرے لیےمِنکےدُونِسواٱللَّهِاللہوَلَـٰكِنلیکنكُونُوا۟ہوجاؤرَبَّـٰنِيِّـۧنَرب والےبِمَابوجہ اس کے جوكُنتُمْتھے تمتُعَلِّمُونَتم سکھاتےٱلْكِتَـٰبَکتاب کووَبِمَااور بوجہ اس کے جوكُنتُمْہو تمتَدْرُسُونَتم پڑھتے٧٩

کسی انسان کا یہ کام نہیں ہے کہ اللہ تو اس کو کتاب اور حکم اور نبوت عطا فرما ئے اور وہ لوگوں سے کہے کہ اللہ کے بجائے تم میرے بندے بن جاؤ۔ وہ تو یہی کہے گاکہ سچّےربّانی بنو1 جیسا کہ اس کتاب کی تعلیم کا تقا ضا ہے جسے تم پڑھتے اور پڑھا تےہو

۳:۸۰

وَلَااور نہیںيَأْمُرَكُمْوہ حکم دیتا ہےأَنکہتَتَّخِذُوا۟تم بنالوٱلْمَلَـٰٓئِكَةَفرشتوں کووَٱلنَّبِيِّـۧنَاورنبیوں کوأَرْبَابًا ۗربأَيَأْمُرُكُمکیا وہ حکم دے گا تم کو۔ کیا وہ حکم دیتا ہے تم کوبِٱلْكُفْرِکفر کابَعْدَاورإِذْجبأَنتُمتممُّسْلِمُونَمسلمان ہو٨٠

وہ تم سے ہرگز یہ نہ کہے گا کہ فرشتوں کو یا پیغمبروں کواپنا رب بنا لو، کیا یہ ممکن ہے کہ ایک نبی تمہیں کفر کا حکم دے جب کہ تم مسلم ہو؟1

۳:۸۱

وَإِذْاور جبأَخَذَلیاٱللَّهُاللہ نےمِيثَـٰقَپختہ عہدٱلنَّبِيِّـۧنَنبیوں سےلَمَآالبتہ جوءَاتَيْتُكُمدوں میں تمہیںمِّنمیں سےكِتَـٰبٍۢکتابوَحِكْمَةٍۢاور حکمت میں سےثُمَّپھرجَآءَكُمْآجائے تمہارے پاسرَسُولٌۭایک رسولمُّصَدِّقٌۭتصدیق کرنے والالِّمَاواسطے کے جومَعَكُمْتمہارے پاس ہےلَتُؤْمِنُنَّالبتہ تم ضرور ایمان لاؤ گےبِهِۦاورساتھ اس کےوَلَتَنصُرُنَّهُۥ ۚالتبہ تم ضرور مدد کرو گے اس کیقَالَاس نے کہاءَأَقْرَرْتُمْکیا تم نے اقرار کیا۔ تم اقرار کرتے ہووَأَخَذْتُمْاور لیا تم نے۔ لیتے ہو تمعَلَىٰonذَٰلِكُمْاس پرإِصْرِى ۖمیرا عہدقَالُوٓا۟انہوں نے کہاأَقْرَرْنَا ۚاقرار کیا تم نےقَالَفرمایافَٱشْهَدُوا۟پس گواہ نہ ہووَأَنَا۠اور میںمَعَكُمتمہارے ساتھمِّنَمیںٱلشَّـٰهِدِينَگواہوں میں سے ہوں٨١

یاد کرو ، اللہ نے پیغمبروں سے عہد لیا تھا کہ”آج ہم نے تمہیں کتاب اور حکمت و دانش سے نوازا ہے، کل اگر کوئی دوسرا رسول تمہارے پاس اسی تعلیم کی تصدیق کر تا ہو ا آئےجو پہلے سے تمہارے پاس موجود ہے، تو تم کو اس پر ایمان لانا ہو گا اور اس کی مدد کرنی ہو گی“۔1 یہ ارشاد فرما کر اللہ نے پوچھا”کیا تم اس کا اقرا ر کرتے ہو اور اس پر میری طرف سے عہد کی بھاری ذمّہ داری اٹھاتے ہو؟“ انہوں نے کہا ہاں ہم اقرار کرتے ہیں۔ اللہ نے فرمایا ”اچھا تو گواہ رہو اور میں بھی تمہارے ساتھ گواہ ہوں

۳:۸۲

فَمَنتو جو کوئیتَوَلَّىٰمنہ موڑ جائے۔ پھر جائےبَعْدَبعدذَٰلِكَاس کےفَأُو۟لَـٰٓئِكَتو یہی لوگهُمُوہ ہیںٱلْفَـٰسِقُونَجا فاسق ہیں٨٢

اس کے بعد جو اپنے عہد سے پھر جائے وہی فاسق ہے۔1

۳:۸۳

أَفَغَيْرَکیا بھلا سوائےدِينِدین کےٱللَّهِاللہ کےيَبْغُونَوہ چاہتے ہیںوَلَهُۥٓحالانکہ اس کے لیئےأَسْلَمَمطیع ہے۔ تابع ہے جو کوئیمَنجو کوئیفِىمیں ہےٱلسَّمَـٰوَٰتِآسمانوںوَٱلْأَرْضِاورزمین میںطَوْعًۭاخوشی سےوَكَرْهًۭااور ناخوشی سےوَإِلَيْهِاوراس کی طرفيُرْجَعُونَوہ لوٹائے جائیں گے٨٣

اب کیا یہ لوگ اللہ کی اطا عت کے طریقہ (دینُُ اللہ) کوچھوڑ کر کوئی اور طریقہ چاہتے ہیں؟ حالانکہ آسمان و زمین کی ساری چیزیں چارو ناچاراللہ ہی کے تابع فرمان(مسلم)ہیں1 اور اسی کی طرف سب کو پلٹنا ہے؟

۳:۸۴

قُلْکہہ دیجیےءَامَنَّاایمان لائے ہمبِٱللَّهِاللہ پروَمَآاور جوأُنزِلَنازل کیا گیاعَلَيْنَاہم پروَمَآاور جوأُنزِلَنازل کیا گیاعَلَىٰٓپرإِبْرَٰهِيمَابراہیموَإِسْمَـٰعِيلَاور اسماعیل پروَإِسْحَـٰقَاور اسحاق پروَيَعْقُوبَاور یعقوب پروَٱلْأَسْبَاطِاور اولاد جو یقوب پروَمَآاور جوأُوتِىَدیے گئےمُوسَىٰموسیوَعِيسَىٰاور عیسیوَٱلنَّبِيُّونَاور تمام انبیاءمِنسےرَّبِّهِمْان کے رب کیطرفلَانہیںنُفَرِّقُہم تفریق کرتےبَيْنَدرمیانأَحَدٍۢکسی ایک کےمِّنْهُمْاس میں سےوَنَحْنُاور ہملَهُۥواسطے اس کےمُسْلِمُونَفرماں بردار ہیں٨٤

اے نبی ؐ!کہو کہ اللہ کو مانتے ہیں، اس تعلیم کو مانتے ہیں جو ہم پر نازل کی گئی ہے، ان تعلیمات کو بھی مانتے ہیں جو ابراھیم ؑ،اسماعیل ؑ، اسحاق ؑ، یعقوب ؑ اور اولاد یعقوب ؑ پر نازل ہوئی تھیں، اور ان ہدایات پر بھی ایمان رکھتے ہیں جو موسیٰؑ اور عیسٰیؑ اور دوسرے پیغمبروں کو ان کے رب کی طرف سے دی گئیں۔ ہم ان کے درمیان فرق نہیں کرتے 1اور ہم اللہ کے تابع فرمان(مسلم)ہیں

۳:۸۵

وَمَناور جو کوئیيَبْتَغِچاہے گا۔ تلاش کرے گاغَيْرَعلاوہٱلْإِسْلَـٰمِاسلام کےدِينًۭاکوئی دین۔ راستہفَلَنتو ہرگز نہیںيُقْبَلَقبول کیا جائے گامِنْهُاس سےوَهُوَاور وہفِىمیںٱلْـَٔاخِرَةِاخرت (میں)مِنَمیں سےٱلْخَـٰسِرِينَنقصان اٹھانے والوں میں سے ہوگا٨٥

اس فرماں برداری (اسلام) کے سوا جو شخص کوئی اور طریقہ اختیار کرنا چاہے اس کا وہ طریقہ ہرگز قبول نہ کیا جائے گا اور آخرت میں وہ ناکام و نامراد رہے گا

۳:۸۶

كَيْفَکس طرحيَهْدِىہدایت دے سکتا ہےٱللَّهُاللہ تعالیٰقَوْمًۭاکسی قوم کوكَفَرُوا۟جنہوں نے کفر کیابَعْدَبعدإِيمَـٰنِهِمْاپنے ایمان لانے کےوَشَهِدُوٓا۟اور انہوں نے گواہی دیأَنَّبیشکٱلرَّسُولَرسولحَقٌّۭبرحق ہےوَجَآءَهُمُاور آئیں ان کے پاسٱلْبَيِّنَـٰتُ ۚروشن نشانیاںوَٱللَّهُاور اللہ تعالیٰلَانہیںيَهْدِىہدایت دیتا ہے ۔ ہدایت دے گاٱلْقَوْمَقوم کوٱلظَّـٰلِمِينَجو ظالم ہیں٨٦

کیسے ہو سکتا ہے کہ اللہ اُن لوگوں کو ہدایت بخشے جنہوں نے نعمتِ ایمان پا لینے کے بعد پھر کفر اختیار کیا حالانکہ وہ خود اس بات پر گواہی دے چکے ہیں کہ یہ رسول حق پر ہے اور ان کے پاس روشن نشانیاں بھی آچکی ہیں۔1 اللہ ظالموں کو تو ہدایت نہیں دیا کرتا

۳:۸۷

أُو۟لَـٰٓئِكَیہی لوگجَزَآؤُهُمْان کی جزاأَنَّبیشکعَلَيْهِمْان پرلَعْنَةَلعنتٱللَّهِاللہ کیوَٱلْمَلَـٰٓئِكَةِاورفرشتوں کیوَٱلنَّاسِاور لوگوں کیأَجْمَعِينَسب کے سب کی٨٧

ان کے ظلم کا صحیح بدلہ یہی ہے کہ ان پر اللہ اور فرشتوں اور تمام انسانوں کی پھٹکار ہے

۳:۸۸

خَـٰلِدِينَہمیشہ رہنے والے ہیںفِيهَااس میںلَانہيُخَفَّفُہلاک کیا جائے گاعَنْهُمُان سےٱلْعَذَابُعذابوَلَااور نہهُمْوہيُنظَرُونَمہلت دیے جائیں گے٨٨

اِسی حالت میں وہ ہمیشہ رہیں گے، نہ ان کی سزا میں تخفیف ہوگی اور نہ انہیں مہلت دی جائے گی

۳:۸۹

إِلَّامگرٱلَّذِينَوہ لوگتَابُوا۟جنہوں نے توبہ کیمِنۢسےبَعْدِبعدذَٰلِكَاس کےوَأَصْلَحُوا۟اور اصلاح کیفَإِنَّتو بیشکٱللَّهَاللہ تعالیٰغَفُورٌۭبخشنے والارَّحِيمٌمہربان ہے٨٩

البتہ وہ لوگ بچ جائیں گے جو اِس کے بعد توبہ کر کے اپنے طرز عمل کی اصلاح کر لیں، اللہ بخشنے والا اور رحم فرمانے والا ہے

۳:۹۰

إِنَّبیشکٱلَّذِينَوہ لوگكَفَرُوا۟جنہوں نے کفر کیابَعْدَبعدإِيمَـٰنِهِمْاپنے ایمان کےثُمَّپھرٱزْدَادُوا۟بڑھ گئےكُفْرًۭاجنہوں نے کفر کیالَّنہرگزتُقْبَلَقبول کی جائے گیتَوْبَتُهُمْان کی توہوَأُو۟لَـٰٓئِكَاور یہی لوگ ہیںهُمُوہٱلضَّآلُّونَجو بھٹکتے ہوئے ہیں٩٠

مگر جن لوگوں نے ایمان لانے کے بعد کفر اختیار کیا، پھر اپنے کفر میں بڑھتے چلے گئے1 ان کی توبہ بھی قبو ل نہ ہو گی، ایسے لوگ تو پکّے گمراہ ہیں

۳:۹۱

إِنَّبیشکٱلَّذِينَوہ لوگكَفَرُوا۟جنہوں نے کفر کیاوَمَاتُوا۟اور مرگئےوَهُمْاس حال میں کہ وہكُفَّارٌۭکافر تھےفَلَنتو ہرگز نہيُقْبَلَقبول کیا جائے گامِنْان میں سےأَحَدِهِمکسی ایک سےمِّلْءُبھرٱلْأَرْضِزمینذَهَبًۭاسوناوَلَوِاور اگر چہٱفْتَدَىٰوہ فدیہ دےبِهِۦٓ ۗاس کاأُو۟لَـٰٓئِكَیہی لوگلَهُمْان کے لیےعَذَابٌعذاب ہےأَلِيمٌۭدردناکوَمَااور نہیںلَهُمان کے لیےمِّنمیں سے کوئینَّـٰصِرِينَمددگاروں٩١

یقین رکھو، جن لوگوں نے کفر اختیار کیا اور کفر ہی کی حالت میں جان دی اُن میں سے کوئی اگر اپنے آپ کو سزا سے بچانے کے لیے روئے زمین بھر کر بھی سونا فدیہ میں دے تو اُسے قبول نہ کیا جائے گا ایسے لوگوں کے لیے دردناک سزا تیار ہے اور و ہ اپنا کوئی مددگار نہ پائیں گے

۳:۹۲

لَنہرگز نہیںتَنَالُوا۟تم پہنچ سکتے ہوٱلْبِرَّنیکی کوحَتَّىٰیہاں تک کہتُنفِقُوا۟تم خرچ کرومِمَّااس میں سے جوتُحِبُّونَ ۚتم محبت رکھتے ہو۔ تم پسند کرتے ہووَمَااور جو کچھتُنفِقُوا۟تم خرچ کرو گے۔ کرتے ہومِنسےشَىْءٍۢکسی چیز سےفَإِنَّتو بیشکٱللَّهَاللہ تعالیٰبِهِۦاس کوعَلِيمٌۭجاننے والا ہے٩٢

تم نیکی کو نہیں پہنچ سکتے جب تک کہ اپنی وہ چیزیں (خدا کی راہ میں)خرچ نہ کر دو جنہیں تم عزیز رکھتے ہو،1 اور جو کچھ تم خرچ کرو گے اللہ اس سے بے خبر نہ ہوگا

۳:۹۳

۞ كُلُّتمامٱلطَّعَامِکھانےكَانَتھےحِلًّۭاحلاللِّبَنِىٓبنیإِسْرَٰٓءِيلَاسرائیل کے لیےإِلَّامگرمَاجوحَرَّمَحرام کیاإِسْرَٰٓءِيلُاسرائیل نے (یعنی یعقوب نے)عَلَىٰاوپرنَفْسِهِۦاپنے نفس کےمِناس سےقَبْلِپہلےأَنکہتُنَزَّلَنازل کی گئیٱلتَّوْرَىٰةُ ۗتوراتقُلْکہہ دیجیےفَأْتُوا۟پس لے آؤبِٱلتَّوْرَىٰةِتورات کوفَٱتْلُوهَآپھر پڑھو اس کوإِناگركُنتُمْہو تمصَـٰدِقِينَسچے٩٣

کھانے کی یہ ساری چیزیں (جو شریعتِ محمد ؐ ی میں حلال ہیں)بنی اسرئیل کے لیے بھی حلال تھیں،1 البتہ بعض چیزیں ایسی تھیں جنھیں تورات کے نازل کیے جانے سے پہلے اسرائیل2 نے خود اپنے اوپر حرام کر لیا تھا۔ ان سے کہو، اگر تم (اپنے اعتراض میں)سچّے ہو تو لاؤ تورات اور پیش کرو اس کی کوئی عبارت

۳:۹۴

فَمَنِتو جو کوئیٱفْتَرَىٰگھڑ لےعَلَىپرٱللَّهِاللہٱلْكَذِبَجھوٹمِنۢکےبَعْدِبعدذَٰلِكَاس کےفَأُو۟لَـٰٓئِكَتو یہی لوگهُمُوہ ہیںٱلظَّـٰلِمُونَجو ظالم ہیں٩٤

اس کے بعد بھی جولو گ اپنی جھوٹی گھڑی ہوئی باتیں اللہ کی طرف منسوب کرتے رہیں و ہی در حقیقت ظالم ہیں

۳:۹۵

قُلْکہہ دیجیےصَدَقَسچ فرمایاٱللَّهُ ۗاللہ نےفَٱتَّبِعُوا۟تو پیروی کرومِلَّةَطریقے کیإِبْرَٰهِيمَابراہیم کےحَنِيفًۭاجو یکسر تھےوَمَااور نہكَانَتھےمِنَسےٱلْمُشْرِكِينَمشرکین میں (سے)٩٥

کہو، اللہ نے جو کچھ فرمایا ہے سچ فرمایا ہے،تم کو یکسُو ہو کر ابراہیم ؑ کے طریقہ کی پیروی کرنی چاہیے، اور ابراہیم ؑ شرک کرنے والوں میں سے نہ تھا۔1

۳:۹۶

إِنَّبیشکأَوَّلَپہلابَيْتٍۢگھروُضِعَبنایا گیالِلنَّاسِلوگوں کے لیےلَلَّذِىالبتہ وہ ہے جوبِبَكَّةَمکہ میں ہےمُبَارَكًۭاباعث برکت ہے۔ مبارک ہےوَهُدًۭىاور باعث ہدایت ہے۔ ہدایت و رہنمائی والا ہےلِّلْعَـٰلَمِينَجہان والوں کے لیے٩٦

بے شک سب سے پہلی عبادت گا ہ جو انسانوں کے لیے تعمیر ہوئی وہ وہی ہے جو مکّہ میں واقع ہے۔ اس کو خیر و برکت دی گئی تھی اور تمام جہان والوں کے لیے مرکزِ ہدایت بنایا گیا تھا۔

۳:۹۷

فِيهِاس میںءَايَـٰتٌۢنشانیاں ہیںبَيِّنَـٰتٌۭروشنمَّقَامُمقامإِبْرَٰهِيمَ ۖابراہیم ہےوَمَناور جو کوئیدَخَلَهُۥداخل ہو اس میںكَانَہوگیاءَامِنًۭا ۗامن والاوَلِلَّهِاور اللہ ہی کے لیےعَلَىاوپرٱلنَّاسِلوگوں کےحِجُّحج کرنا ہےٱلْبَيْتِبیت اللہ کامَنِجو کوئیٱسْتَطَاعَاستطاعت رکھتا ہوإِلَيْهِاس کی طرفسَبِيلًۭا ۚراستے کیوَمَناور جو کوئیكَفَرَکفر کرےفَإِنَّتو بیشکٱللَّهَاللہغَنِىٌّبےپرواہ ہےعَنِسےٱلْعَـٰلَمِينَجہان والوں٩٧

اس میں کھلی ہوئی نشانیاں ہیں،1 ابراہیم ؑ کا مقام عبادت ہے، اور اس کا حال یہ ہے کہ جو اس میں داخل ہوا مامون 2ہوگیا۔ لوگوں پر اللہ کا یہ حق ہے کہ جو اس گھر تک پہنچنے کی استطاعت رکھتا ہو وہ اس کا حج کرے، اور جو کوئی اس حکم کی پیر وی سے انکار کرے تو اسے معلوم ہو جا نا چاہیے کہ اللہ تما م دنیا والوں سے بے نیاز ہے

۳:۹۸

قُلْکہہ دیجیےيَـٰٓأَهْلَاے اہلٱلْكِتَـٰبِکتابلِمَکیوںتَكْفُرُونَتم کفر کرتے ہوبِـَٔايَـٰتِآیات سےٱللَّهِاللہ کیوَٱللَّهُاور اللہشَهِيدٌگواہ ہےعَلَىٰاس پر۔ اوپرمَاجوتَعْمَلُونَتم عمل کرتے ہو٩٨

کہو، اے اہل کتاب! تم کیوں اللہ کی باتیں ماننے سے انکار کرتے ہو؟ جو حرکتیں تم کر رہے ہو اللہ سب کچھ دیکھ رہا ہے

۳:۹۹

قُلْکہہ دیجیےيَـٰٓأَهْلَاے اھلٱلْكِتَـٰبِکتابلِمَکیوںتَصُدُّونَتم روکتے ہوعَنسےسَبِيلِراستےٱللَّهِاللہ کےمَنْجو کوئیءَامَنَایمان لے آئےتَبْغُونَهَاتم تلاش کرتے ہو اس میںعِوَجًۭاکجی۔ ٹیڑھا پنوَأَنتُمْحالانکہ تمشُهَدَآءُ ۗگواہ ہووَمَااور نہیں ہےٱللَّهُاللہبِغَـٰفِلٍغافلعَمَّااس سے جوتَعْمَلُونَتم عمل کرتے ہو٩٩

کہو، اے اہل کتاب! یہ تمہاری کیا روش ہے کہ جو اللہ کی بات مانتا ہے اُسے بھی تم اللہ کے راستہ سے روکتے ہو اور چاہتے ہو کہ وہ ٹیڑھی راہ چلے، حالانکہ تم خود (اس کے راہ راست ہونے پر) گواہ ہو تمہاری حرکتوں سے اللہ غافل نہیں ہے

۳:۱۰۰

يَـٰٓأَيُّهَااے وہٱلَّذِينَلوگوءَامَنُوٓا۟جو ایمان لائے ہوإِناگرتُطِيعُوا۟تم اطاعت کرو گےفَرِيقًۭاایک گروہ کیمِّنَسےٱلَّذِينَان لوگوں میںأُوتُوا۟جو دیئے گئےٱلْكِتَـٰبَکتاب کويَرُدُّوكُموہ پھیر دیں گے تم کوبَعْدَبعدإِيمَـٰنِكُمْتمہارے ایمان کےكَـٰفِرِينَکافر بنا کر١٠٠

اے لوگو جو ایمان لائے ہو، اگر تم نے اِن اہل کتاب میں سے ایک گروہ کی بات مانی تو یہ تمہیں ایمان سے پھر کفر کی طرف پھیر لے جائیں گے

۳:۱۰۱

وَكَيْفَاور کس طرح۔ کیسےتَكْفُرُونَتم کفر کرسکتے ہو۔ تم کفر کرو گےوَأَنتُمْحالانکہ تم ہو (کہ)تُتْلَىٰپڑھی جاتی ہیںعَلَيْكُمْتم پرءَايَـٰتُآیاتٱللَّهِاللہ کیوَفِيكُمْاور تم میں ہےرَسُولُهُۥ ۗاس کا رسولوَمَناور جو کوئیيَعْتَصِممضبوطی سے پکڑے گابِٱللَّهِاللہ کوفَقَدْتو تحقیقهُدِىَہدایت پا گیا۔ ہدایت دے دیا گیاإِلَىٰطرفصِرَٰطٍۢراستے کےمُّسْتَقِيمٍۢسیدھے١٠١

تمہارے لیے کفر کی طرف جانے کا اب کیا موقع باقی ہے جب کہ تم کو اللہ کی آیات سنائی جا رہی ہیں اور تمہارے درمیان اس کا رسولؐ موجود ہے؟ جو اللہ کا دامن مضبوطی کے ساتھ تھامے گا وہ ضرور راہ راست پالے گا

۳:۱۰۲

يَـٰٓأَيُّهَااےٱلَّذِينَوہ لوگوءَامَنُوا۟جو ایمان لائے ہوٱتَّقُوا۟ڈروٱللَّهَاللہ سےحَقَّجیسے حق ہےتُقَاتِهِۦاس سے ڈرنے کاوَلَااور نہتَمُوتُنَّہرگز تم مرناإِلَّامگروَأَنتُماور تم ۔ اس حال میں کہ ہو تممُّسْلِمُونَفرمانبردار١٠٢

اے لوگوں جو ایمان لائے ہو ، اللہ سے ڈرو جیسا کہ اس سے ڈرنے کا حق ہے۔ تم کو موت نہ آئے مگر اس حال میں کہ تم مسلم ہو۔1

۳:۱۰۳

وَٱعْتَصِمُوا۟اور مضبوطی سے پکڑ لوبِحَبْلِرسی کوٱللَّهِاللہ کیجَمِيعًۭاسب کے سبوَلَااور نہتَفَرَّقُوا۟ ۚتم تفرقے میں پڑووَٱذْكُرُوا۟اور یاد کرونِعْمَتَنعمت کوٱللَّهِاللہ کیعَلَيْكُمْاپنے اوپر۔ جو تم پر ہےإِذْجبكُنتُمْتھے تمأَعْدَآءًۭدشمنفَأَلَّفَتو اس نے الفت ڈال دیبَيْنَدرمیانقُلُوبِكُمْتمہارے دلوں کےفَأَصْبَحْتُمتو ہوگئے تمبِنِعْمَتِهِۦٓساتھ اس کی نعمت کےإِخْوَٰنًۭابھائی بھائیوَكُنتُمْاور تھے تمعَلَىٰاوپرشَفَاایک گڑھے کےحُفْرَةٍۢکنارےمِّنَسےٱلنَّارِآگفَأَنقَذَكُمتو اس نے بچا لیا تم کومِّنْهَا ۗاس سےكَذَٰلِكَاسی طرحيُبَيِّنُبیان کرتا ہےٱللَّهُاللہ تعالیٰلَكُمْتمہارے لیےءَايَـٰتِهِۦاپنی آیاتلَعَلَّكُمْتاکہ تمتَهْتَدُونَتم ہدایت پاؤ١٠٣

سب مل کر اللہ کی رسی 1کو مضبوط پکڑ لو اور تفرقہ میں نہ پڑو۔ اللہ کے اس احسان کو یاد رکھو جو اس نے تم پر کیا ہے۔ تم ایک دوسرے کے دشمن تھے، اس نے تمہارے دل جوڑ دیے اور اس کے فضل و کرم سے تم بھائی بھائی بن گئے۔ تم آگ سے بھرے ہوئے ایک گڑھے کے کنارے کھڑے تھے،اللہ نے تم کو اس سے بچالیا۔2 اس طرح اللہ اپنی نشانیاں تمہارےسامنے روشن کرتا ہے شاید کہ ان علامتوں سے تمہیں اپنی فلاح کا سیدھا راستہ نظر آجائے۔3

۳:۱۰۴

وَلْتَكُناور چاہیے کہ ہومِّنكُمْتم میں سےأُمَّةٌۭایک امت۔ گروہ۔ جماعتيَدْعُونَوہ دعوت دیتے ہوں۔ وہ بلاتے ہوںإِلَىطرفٱلْخَيْرِخیر کیوَيَأْمُرُونَاور حکم دیںبِٱلْمَعْرُوفِنیکی کاوَيَنْهَوْنَاور روکتے ہوںعَنِسےٱلْمُنكَرِ ۚبرائیوَأُو۟لَـٰٓئِكَاور یہی لوگهُمُوہٱلْمُفْلِحُونَجو فلاح پانے والے ہیں١٠٤

تم میں کچھ لوگ تو ایسے ضرور ہی رہنے چاہییں جو نیکی کی طرف بلائیں، بھلائی کا حکم دیں، اور برائیوں سے روکتے رہیں جو لوگ یہ کام کریں گے وہی فلاح پائیں گے

۳:۱۰۵

وَلَااور نہتَكُونُوا۟تم ہو۔ تم ہوجاناكَٱلَّذِينَان لوگوں کی طرحتَفَرَّقُوا۟جنہوں نے تفرقہ کیا۔ الگ الگ ہوگئےوَٱخْتَلَفُوا۟اور اختلاف کیامِنۢfromبَعْدِبعد اس کےمَاجوجَآءَهُمُآگئیں ان کے پاسٱلْبَيِّنَـٰتُ ۚروشن نشانیاںوَأُو۟لَـٰٓئِكَاور یہی لوگ ہیںلَهُمْان کے لیےعَذَابٌعذاب ہےعَظِيمٌۭبڑا١٠٥

کہیں تم ان لوگوں کی طرح نہ ہو جانا جو فرقوں میں بٹ گئے اور کھلی کھلی واضح ہدایا ت پانے کے بعد پھر اختلافات میں مبتلا ہوئے۔1 جنھوں نے یہ روش اختیار کی وہ اس روز سخت سزا پائیں گے

۳:۱۰۶

يَوْمَجس دنتَبْيَضُّسفید ہوں گے۔ روشن ہوں گےوُجُوهٌۭکچھ چہرےوَتَسْوَدُّاور سیاہ ہوں گے ۔ پریشان ہوں گےوُجُوهٌۭ ۚکچھ چہرےفَأَمَّاتو لیکن۔ تو رہےٱلَّذِينَوہ لوگٱسْوَدَّتْسیاہ ہوئےوُجُوهُهُمْچہرے جن کے۔ ان کےأَكَفَرْتُم(ان سے کہا جائے گا) کیا کفر کیا تم نےبَعْدَکے بعدإِيمَـٰنِكُمْاپنے ایمانفَذُوقُوا۟پس چکھوٱلْعَذَابَعذاب کوبِمَابوجہ اس کے جوكُنتُمْتھے تمتَكْفُرُونَتم کفر کرتے١٠٦

جبکہ کچھ لوگ سرخ رو ہوں گے اور کچھ لوگوں کا منہ کالا ہوگا، جن کا منہ کالا ہوگا (ان سے کہا جائے گا کہ) نعمت ایمان پانے کے بعد بھی تم نے کافرانہ رویہ اختیار کیا؟ اچھا تو اب اِس کفران نعمت کے صلہ میں عذاب کا مزہ چکھو

۳:۱۰۷

وَأَمَّااور لیکن۔ اور رہےٱلَّذِينَوہ لوگٱبْيَضَّتْسفید ہوئے۔ روشن ہوئےوُجُوهُهُمْچہرے جن کے ۔ ان کےفَفِىتورَحْمَةِرحمت میں ہوں گےٱللَّهِاللہ کیهُمْوہفِيهَااس میںخَـٰلِدُونَہمیشہ رہنے والے ہیں١٠٧

رہے وہ لوگ جن کے چہرے روشن ہوں گے تو اُن کو اللہ کے دامن رحمت میں جگہ ملے گی اور ہمیشہ وہ اسی حالت میں رہیں گے

۳:۱۰۸

تِلْكَیہءَايَـٰتُآیات ہیںٱللَّهِاللہ کینَتْلُوهَاہم پڑھ رہے ہیں ان کوعَلَيْكَآپ پربِٱلْحَقِّ ۗساتھ حق کےوَمَااور نہیںٱللَّهُاللہيُرِيدُارادہ رکھتاظُلْمًۭاظلم کالِّلْعَـٰلَمِينَجہان والوں پر١٠٨

یہ اللہ کے ارشادات ہیں جو ہم تمہیں ٹھیک ٹھیک سنا رہے ہیں کیو نکہ اللہ دنیا والوں پر ظلم کرنے کا کوئی ارادہ نہیں رکھتا۔1

۳:۱۰۹

وَلِلَّهِاور اللہ ہی کے لیے ہےمَاجو کچھفِىمیںٱلسَّمَـٰوَٰتِآسمانوں میں ہےوَمَااور جو کچھفِىمیںٱلْأَرْضِ ۚزمین میں ہےوَإِلَىاور طرفٱللَّهِاللہ کےتُرْجَعُلوٹائے جائیں گےٱلْأُمُورُسب کام۔ معاملات١٠٩

زمین و آسمان کی ساری چیزوں کا مالک اللہ ہے اور سارے معاملات اللہ ہی کے حضور پیش ہوتے ہیں

۳:۱۱۰

كُنتُمْہو تمخَيْرَبہترینأُمَّةٍامت۔ جماعتأُخْرِجَتْنکالی گئیلِلنَّاسِلوگوں کے لیےتَأْمُرُونَتم حکم دیتے ہوبِٱلْمَعْرُوفِنیکی کاوَتَنْهَوْنَاور تم روکتے ہوعَنِسےٱلْمُنكَرِبرائیوَتُؤْمِنُونَاور تم ایمان لاتے ہوبِٱللَّهِ ۗاللہ پروَلَوْاور اگرءَامَنَایمان لاتےأَهْلُاہلٱلْكِتَـٰبِکتابلَكَانَالبتہ ہوتاخَيْرًۭابہترلَّهُم ۚان کے لیےمِّنْهُمُان میں سےٱلْمُؤْمِنُونَبعض وہ ہیں جو مومن ہیںوَأَكْثَرُهُمُاور اکثر ان کےٱلْفَـٰسِقُونَنافرمان ہیں١١٠

اب دنیا میں وہ بہترین گروہ تم ہو جسے انسانوں کی ہدایت و اصلاح کے لیے میدان میں لایا گیا ہے۔1 تم نیکی کا حکم دیتے ہو، بدی سے روکتے ہو اور اللہ پر ایمان رکھتے ہو۔ یہ اہل کتاب ایمان لاتے تو انہی کے حق میں بہتر تھا۔2 اگرچہ ان میں کچھ لوگ ایمان دار بھی پائے جاتے ہیں مگر ان کے بیشتر افراد نافرمان ہیں

۳:۱۱۱

لَنہرگز نہیںيَضُرُّوكُمْوہ نقصان دیں گے تم کوإِلَّآمگرأَذًۭى ۖاذیتوَإِناور اگريُقَـٰتِلُوكُمْوہ جنگ کریں گے تم سےيُوَلُّوكُمُوہ پھیر دیں گے تم سےٱلْأَدْبَارَپیٹھیںثُمَّپھرلَانہيُنصَرُونَوہ مدد کیے جائیں گے١١١

یہ تمہارا کچھ بگاڑ نہیں سکتے، زیادہ سے زیادہ بس کچھ ستا سکتے ہیں اگر یہ تم سے لڑیں گے تو مقابلہ میں پیٹھ دکھائیں گے، پھر ایسے بے بس ہوں گے کہ کہیں سے اِن کو مدد نہ ملے گی

۳:۱۱۲

ضُرِبَتْماری گئیعَلَيْهِمُان پرٱلذِّلَّةُذلتأَيْنَجہاں کہیںمَامگرثُقِفُوٓا۟وہ پائے گئےإِلَّامگربِحَبْلٍۢساتھ رسی کے (تعلق کے)مِّنَسےٱللَّهِاللہوَحَبْلٍۢاور رسی کے (تعلق کے)مِّنَسےٱلنَّاسِلوگوںوَبَآءُواور وہ لوٹےبِغَضَبٍۢساتھ غضب کےمِّنَطرف سےٱللَّهِاللہ کیوَضُرِبَتْاور ماری گئیعَلَيْهِمُان پرٱلْمَسْكَنَةُ ۚمحتاجیذَٰلِكَیہبِأَنَّهُمْبوجہ اس کے کہ بیشک وہكَانُوا۟تھےيَكْفُرُونَکفر کرتےبِـَٔايَـٰتِآیات کاٱللَّهِاللہ کیوَيَقْتُلُونَاور قتل کرتےٱلْأَنۢبِيَآءَنبیوں کوبِغَيْرِناحَقٍّۢ ۚحقذَٰلِكَیہبِمَابو جوہ اس کے جوعَصَوا۟انہوں نے نافرمانی کیوَّكَانُوا۟اور تھے وہيَعْتَدُونَحد سے بڑھ جاتے١١٢

یہ جہاں بھی پائے گئے ان پر ذلت کی مار ہی پڑی ، کہیں اللہ کے ذمّہ یا انسانوں کے ذمّہ میں پناہ مل گئی تو یہ اور بات ہے،1 یہ اللہ کے غضب میں گھر چکے ہیں، ان پر محتاجی و مغلوبی مسلط کر دی گئی ہے، اور یہ سب کچھ صرف اس وجہ سے ہوا ہے کہ یہ اللہ کی آیات سے کفر کرتے رہے اور انہوں نے پیغمبروں کو نا حق قتل کیا۔ یہ ان کی نا فرمانیوں اور زیادتیوں کا انجام ہے

۳:۱۱۳

۞ لَيْسُوا۟نہیں ہیں وہ سبسَوَآءًۭ ۗبرابرمِّنْسےأَهْلِاہلٱلْكِتَـٰبِکتاب میں (سے)أُمَّةٌۭایک جماعت ہےقَآئِمَةٌۭقائم رہتی ہیں۔ کھڑی رہتی ہےيَتْلُونَوہ تلاوت کرتے ہیں۔ پڑھتے ہیںءَايَـٰتِآیات کوٱللَّهِاللہ کیءَانَآءَگھڑیوں میںٱلَّيْلِرات کیوَهُمْاور وہيَسْجُدُونَسجدہ کرتے ہیں١١٣

مگر سارے اہل کتاب یکساں نہیں ہیں ان میں کچھ لوگ ایسے بھی ہیں جو راہ راست پر قائم ہیں، راتوں کو اللہ کی آیات پڑھتے ہیں اور اسکے آگے سجدہ ریز ہوتے ہیں

۳:۱۱۴

يُؤْمِنُونَوہ ایمان لاتے ہیں۔ وہ ایمان لے آئے ہیںبِٱللَّهِاللہ پروَٱلْيَوْمِاور یومٱلْـَٔاخِرِآخرت پروَيَأْمُرُونَاور وہ حکم دیتے ہیںبِٱلْمَعْرُوفِنیکی کا۔ بھلائی کاوَيَنْهَوْنَاور وہ روکتے ہیںعَنِسےٱلْمُنكَرِبرائی (سے)وَيُسَـٰرِعُونَاور وہ جلدی کرتے ہیںفِىمیںٱلْخَيْرَٰتِبھلائیوں ۔ نیکیوں میںوَأُو۟لَـٰٓئِكَاور یہی لوگمِنَسےٱلصَّـٰلِحِينَصالحین میں (سے) ہیں١١٤

اللہ اور روز آخرت پر ایمان رکھتے ہیں، نیکی کا حکم دیتے ہیں، برائیوں سے روکتے ہیں اور بھلائی کے کاموں میں سرگرم رہتے ہیں یہ صالح لوگ ہیں

۳:۱۱۵

وَمَااور جو کچھيَفْعَلُوا۟وہ کریں گےمِنْسےخَيْرٍۢکسی بھی بھلائی میںفَلَنتو ہرگز نہیںيُكْفَرُوهُ ۗوہ ناشکری کیے جائیں گے اس کیوَٱللَّهُاور اللہعَلِيمٌۢجاننے والا ہےبِٱلْمُتَّقِينَتقوی والوں کو١١٥

اور جو نیکی بھی یہ کریں گے اس کی نا قدری نہ کی جائے گی، اللہ پرہیزگار لوگوں کو خوب جانتا ہے

۳:۱۱۶

إِنَّبیشکٱلَّذِينَوہ لوگكَفَرُوا۟جنہوں نے کفر کیالَنہرگز نہیںتُغْنِىَکام آئیں گے۔ بچا سکیں گےعَنْهُمْان کوأَمْوَٰلُهُمْان کے مالوَلَآاور نہأَوْلَـٰدُهُمان کی اولادمِّنَسےٱللَّهِاللہشَيْـًۭٔا ۖکچھ بھیوَأُو۟لَـٰٓئِكَاور یہی لوگأَصْحَـٰبُساتھی ہیںٱلنَّارِ ۚآگ کےهُمْوہفِيهَااس میںخَـٰلِدُونَہمیشہ رہنے والے ہیں١١٦

رہے وہ لوگ جنہوں نے کفر کا رویہ اختیار کیا تو اللہ کے مقابلہ میں ان کو نہ ان کا مال کچھ کام دے گا نہ اولاد، وہ تو آگ میں جانے والے لوگ ہیں اور آگ ہی میں ہمیشہ رہیں گے

۳:۱۱۷

مَثَلُمثالمَااس کی جويُنفِقُونَوہ خرچ کرتے ہیںفِىمیںهَـٰذِهِاسٱلْحَيَوٰةِزندگیٱلدُّنْيَادنیا کیكَمَثَلِمانند مثالرِيحٍۢہوا کے ہےفِيهَااس میںصِرٌّپالا ہےأَصَابَتْپہنچتی ہےحَرْثَکھیتی کوقَوْمٍۢایک قوم کیظَلَمُوٓا۟جنہوں نے ظلم کیاأَنفُسَهُمْاپنے نفسوں پرفَأَهْلَكَتْهُ ۚتو (ہوا نے) ہلاک کردیا اس کووَمَااور نہیںظَلَمَهُمُظلم کیا ان پرٱللَّهُاللہ نےوَلَـٰكِنْاور لیکنأَنفُسَهُمْاپنے نفسوں پريَظْلِمُونَوہ ظلم کرتے تھے١١٧

جو کچھ وہ اپنی اس دنیا کی زندگی میں خرچ کر رہے ہیں اس کی مثال اس ہوا کی سی ہے جس میں پالا ہو اور وہ ان لوگوں کی کھیتی پر چلے جنھوں نے اپنے اوپر آپ ظلم کیا ہے اور اسے برباد کر کے رکھ دے۔1 اللہ نے ان پر ظلم نہیں کیا درحقیقت یہ خود اپنےاوپر ظلم کر رہے ہیں

۳:۱۱۸

يَـٰٓأَيُّهَااےٱلَّذِينَلوگوءَامَنُوا۟جو ایمان لائے ہولَانہتَتَّخِذُوا۟تم بناؤبِطَانَةًۭدلی دوست۔ رازدانمِّنسےدُونِكُمْاپنے سوالَانہيَأْلُونَكُمْکمی کریں گے وہ تم سےخَبَالًۭاکسی خرابی کی۔ فساد میںوَدُّوا۟وہ دل سے چاہتے ہیںمَاکہعَنِتُّمْمشکل میں پڑو تمقَدْتحقیقبَدَتِظاہر ہوگئیٱلْبَغْضَآءُدشمنیمِنْسےأَفْوَٰهِهِمْان کے مونہوںوَمَااور جوتُخْفِىچھپاتے ہیںصُدُورُهُمْان کے سینےأَكْبَرُ ۚبہت بڑا ہے۔ بڑی ہےقَدْتحقیقبَيَّنَّابیاں کیں ہم نے۔ بیان کردی ہیں ہم نےلَكُمُتمہارے لیےٱلْـَٔايَـٰتِ ۖنشانیاںإِناگركُنتُمْہو تمتَعْقِلُونَتم عقل رکھتے١١٨

اے لوگو جو ایمان لائے ہو ، اپنی جماعت کے لوگوں کے سوا دوسروں کو اپنا راز دار نہ بناؤ۔ وہ تمہاری خرابی کے کسی موقع سے فائدہ اٹھا نے میں نہیں چُوکتے۔1 تمہیں جس چیز سے نقصان پہنچے وہی ان کو محبوب ہے۔ ان کے دل کا بغض ان کے منہ سے نکلا پڑتا ہے اور جو کچھ وہ اپنے سینوں میں چھپائےہوئے ہیں وہ اس سے شدید ترہے۔ ہم نے تمہیں صاف صاف ہدایات دے دی ہیں، اگر تم عقل رکھتےہو (تو ان سے تعلق رکھنے میں احتیاط برتو گے)

۳:۱۱۹

هَـٰٓأَنتُمْہاں تمأُو۟لَآءِوہ لوگ ہوتُحِبُّونَهُمْتم محبت رکھتے ہو ان سےوَلَااور نہیںيُحِبُّونَكُمْوہ محبت رکھتے تم سےوَتُؤْمِنُونَاور تم ایمان رکھتےبِٱلْكِتَـٰبِکتاب پركُلِّهِۦساری اس کےوَإِذَااور جبلَقُوكُمْوہ ملاقات کرتے ہیں تم سےقَالُوٓا۟کہتے ہیںءَامَنَّاہم ایمان لائےوَإِذَااور جبخَلَوْا۟تنہا ہوتے ہیںعَضُّوا۟کاٹتے ہیں وہعَلَيْكُمُتم پرٱلْأَنَامِلَانگلیاںمِنَسےٱلْغَيْظِ ۚغصےقُلْکہہ دومُوتُوا۟مرجاؤبِغَيْظِكُمْ ۗاپنے غصے کے ساتھإِنَّبیشکٱللَّهَاللہ تعالیٰعَلِيمٌۢجاننے والا ہےبِذَاتِبھیدٱلصُّدُورِسینوں کے١١٩

تم ان سے محبت رکھتے ہو مگر وہ تم سے محبت نہیں رکھتے حالانکہ تم تمام کتب ِ آسمانی کو مانتے ہو۔1 جب وہ تم سے ملتے ہیں تو کہتے ہیں کہ ہم نے بھی (تمہارے رسول اور تمہاری کتاب کو ) مان لیا ہے ، مگر جب جدا ہوتے ہیں تو تمہارے خلاف غیظ و غضب کا یہ حال ہو تا ہےکہ اپنی انگلیا ں چبانے لگتے ہیں۔۔۔۔ان سے کہہ دو کہ اپنے غصّہ میں آپ جل مرو، اللہ دلوں کے چھپے ہوئے راز تک جانتا ہے

۳:۱۲۰

إِناگرتَمْسَسْكُمْپہنچے تم کو۔ پہنچ جائے تم کوحَسَنَةٌۭکوئی بھلائیتَسُؤْهُمْبری لگتی ہے ان کووَإِناور اگرتُصِبْكُمْپہنچتی ہے تم کوسَيِّئَةٌۭکوئی برائیيَفْرَحُوا۟وہ خوش ہوتے ہیںبِهَا ۖاس پر۔ ساتھ اس کےوَإِناور اگرتَصْبِرُوا۟تم صبر کرووَتَتَّقُوا۟اور تقوی کرولَانہيَضُرُّكُمْنقصان دے گی تم کوكَيْدُهُمْچال ان کیشَيْـًٔا ۗکچھ بھیإِنَّبیشکٱللَّهَاللہ تعالیٰبِمَاساتھ اس کے جويَعْمَلُونَوہ عمل کرتے ہیںمُحِيطٌۭگھیرنے والا ہے١٢٠

تمہارا بھلا ہوتا ہے تو ان کو برا معلوم ہوتا ہے، اور تم پر کوئی مصیبت آتی ہے تو یہ خوش ہوتے ہیں مگر ان کی کوئی تدبیر تمہارے خلاف کارگر نہیں ہوسکتی بشرطیکہ تم صبر سے کام لو اور اللہ سے ڈر کر کام کرتے رہو جو کچھ یہ کر رہے ہیں اللہ اُس پر حاوی ہے

۳:۱۲۱

وَإِذْاور جبغَدَوْتَصبح سویرے نکلے تممِنْسےأَهْلِكَاپنے گھر والوںتُبَوِّئُتم متعین کر رہے تھے۔ بٹھا رہے تھےٱلْمُؤْمِنِينَمومنوں کومَقَـٰعِدَٹھکانوں پر۔ مقامات پرلِلْقِتَالِ ۗجنگ کے لیےوَٱللَّهُاور اللہسَمِيعٌسننے والاعَلِيمٌجاننے والا ہے١٢١

1(اے پیغمبر ؐ! مسلمانوں کے سامنے اس موقع کا ذکر کر و ) جب تم صبح سویرے اپنے گھر سے نکلے تھے اور(اُحد کے میدان میں) مسلمانوں کو جنگ کے لیے جا بجا مامور کر رہے تھے۔اللہ ساری باتیں سنتا ہےاور وہ نہات باخبر ہے

۳:۱۲۲

إِذْجبهَمَّتارادہ کیاطَّآئِفَتَانِدو گروہوں نےمِنكُمْتم میں سےأَنکہتَفْشَلَاوہ دونوں بزدلی دکھائیںوَٱللَّهُاور اللہوَلِيُّهُمَا ۗمددگار تھا ان دونوں کا۔ سرپرست تھاوَعَلَىاور پرٱللَّهِاللہفَلْيَتَوَكَّلِپس چاہیے کہ توکل کریںٱلْمُؤْمِنُونَایمان والے١٢٢

یاد کرو جب تم میں سے دو گروہ بُزدلی دکھانے پر آمادہ ہو گئے تھے ،1 حالانکہ اللہ ان کی مدد پر موجود تھا اور مومنوں کو اللہ ہی پر بھروسہ رکھنا چاہیے

۳:۱۲۳

وَلَقَدْاور البتہ تحقیقنَصَرَكُمُمدد کی تمہاریٱللَّهُاللہ نےبِبَدْرٍۢبدر میںوَأَنتُمْحالانکہ تمأَذِلَّةٌۭ ۖکمزور تھےفَٱتَّقُوا۟پس ڈروٱللَّهَاللہ سےلَعَلَّكُمْتاکہ تمتَشْكُرُونَتم شکر ادا کرو١٢٣

آخر اس سے پہلے جنگ بدر میں اللہ تمہاری مدد کر چکا تھا حالانکہ اس وقت تم بہت کمزور تھے لہٰذا تم کو چاہیے کہ اللہ کی ناشکر ی سے بچو، امید ہے کہ اب تم شکر گزار بنو گے

۳:۱۲۴

إِذْجبتَقُولُتم کہہ رہے تھےلِلْمُؤْمِنِينَمومنوں کوأَلَنکیا نہیںيَكْفِيَكُمْکافی تم کوأَنکہيُمِدَّكُمْمدد کرتے تمہاریرَبُّكُمرب تمہارابِثَلَـٰثَةِساتھ تینءَالَـٰفٍۢہزار کےمِّنَسےٱلْمَلَـٰٓئِكَةِفرشتوںمُنزَلِينَاتارے ہوئے١٢٤

یاد کرو جب تم مومنوں سے کہہ رہے تھے”کیا تمہارے لیے یہ بات کافی نہیں کہ اللہ تین ہزار فرشتے اتار کر تمہاری مدد کرے“؟۔۔۔۔1

۳:۱۲۵

بَلَىٰٓ ۚکیوں نہیں ۔ ہاںإِناگرتَصْبِرُوا۟تم صبر کرو گےوَتَتَّقُوا۟اور تم تقوی کرے گےوَيَأْتُوكُماور وہ آئیں تمہارے پاسمِّنسےفَوْرِهِمْاپنے جوش کے ساتھهَـٰذَااس طرحيُمْدِدْكُمْمدد کرے گا تمہاریرَبُّكُمرب تمہارابِخَمْسَةِساتھ پانچءَالَـٰفٍۢہزار کےمِّنَسےٱلْمَلَـٰٓئِكَةِفرشتوں میںمُسَوِّمِينَنشان لگے ہوئے ۔ نشان دار۔ نشان مقرر کرنے والے نشان لگے ہوئے ۔ نشان دار۔ نشان مقرر کرنے والے١٢٥

بے شک، اگر تم صبر کرو اور خدا سے ڈرتے ہوئے کام کرو تو جس آن دشمن تمہارے اوپر چڑھ کر آئیں گے اُسی آن تمہارا رب (تین ہزار نہیں) پانچ ہزار صاحب نشان فرشتوں سے تمہاری مدد کرے گا

۳:۱۲۶

وَمَااور نہیںجَعَلَهُبنایا اس کوٱللَّهُاللہ نےإِلَّامگربُشْرَىٰخوشخبریلَكُمْتمہارے لیےوَلِتَطْمَئِنَّاور تاکہ مطمن ہوجائیںقُلُوبُكُمدل تمہارےبِهِۦ ۗساتھ اس کےوَمَااور (آتی) نہیں ہےٱلنَّصْرُمددإِلَّامگرمِنْسےعِندِپاس (سے)ٱللَّهِاللہ کےٱلْعَزِيزِجو زبردست ہےٱلْحَكِيمِحکمت والا ہے١٢٦

یہ بات اللہ نے تمہیں اس لیے بتا دی ہے کہ تم خوش ہو جاؤ اور تمہارے دل مطمئن ہو جائیں فتح و نصرت جو کچھ بھی ہے اللہ کی طرف سے ہے جو بڑی قوت والا اور دانا و بینا ہے

۳:۱۲۷

لِيَقْطَعَتاکہ کاٹ دے وہطَرَفًۭاایک گروہ کو۔ ایک حصے کومِّنَسےٱلَّذِينَان لوگوں میں (سے)كَفَرُوٓا۟جنہوں نے کفر کیاأَوْیايَكْبِتَهُمْرسوا کرے ان کو۔ ذلیل کرے ان کوفَيَنقَلِبُوا۟تو وہ لوٹ جائیںخَآئِبِينَناکام ہوکر١٢٧

(اور یہ مدد وہ تمہیں اس لیے دے گا) تاکہ کفر کی راہ چلنے والوں کا ایک بازو کاٹ دے، یا ان کو ایسی ذلیل شکست دے کہ وہ نامرادی کے ساتھ پسپا ہو جائیں

۳:۱۲۸

لَيْسَنہیں ہےلَكَآپ کے لیےمِنَسےٱلْأَمْرِمعاملہشَىْءٌکوئی چیز۔ اختیارأَوْیا۔ خواہيَتُوبَوہ معاف کردے۔ مہربان ہوجائےعَلَيْهِمْان پرأَوْیايُعَذِّبَهُمْوہ عذاب دے ان کوفَإِنَّهُمْتو بیشک وہظَـٰلِمُونَظالم ہیں١٢٨

(اے پیغمبرؐ) فیصلہ کے اختیارات میں تمہارا کوئی حصہ نہیں، اللہ کو اختیار ہے چاہے انہیں معاف کرے، چاہے سزا دے کیونکہ وہ ظالم ہیں

۳:۱۲۹

وَلِلَّهِاور اللہ ہی کے لیے ہےمَاجو کچھفِىمیںٱلسَّمَـٰوَٰتِآسمانوں میں ہےوَمَااور جو کچھفِىمیںٱلْأَرْضِ ۚزمین میں ہےيَغْفِرُبخش دے گا۔ دیتا ہےلِمَنجس کے لیےيَشَآءُوہ چاہتا ہے۔ چاہے گاوَيُعَذِّبُاور عذاب دے گا۔ دیتا ہےمَنجس کويَشَآءُ ۚوہ چاہے گا۔ چاہتا ہےوَٱللَّهُاور اللہغَفُورٌۭبخشنے والارَّحِيمٌۭمہربان ہے١٢٩

زمین اور آسمانوں میں جو کچھ ہے اس کا مالک اللہ ہے، جس کو چاہے بخش دے اور جس کو چاہے عذاب دے، وہ معاف کرنے والا اور رحیم ہے۔1

۳:۱۳۰

يَـٰٓأَيُّهَااےٱلَّذِينَلوگوءَامَنُوا۟جو ایمان لائے ہولَانہتَأْكُلُوا۟تم کھاؤٱلرِّبَوٰٓا۟سودأَضْعَـٰفًۭادوگنامُّضَـٰعَفَةًۭ ۖکئی گنا بنا کروَٱتَّقُوا۟اور ڈروٱللَّهَاللہ سےلَعَلَّكُمْتاکہ تمتُفْلِحُونَتم فلاح پاجاؤ١٣٠

اے لوگو جو ایما ن لائے ہو ، یہ بڑھتا اور چڑھتا سُود کھانا چھوڑ دو1 اور اللہ سے ڈرو، امید ہے کہ فلاح پاؤ گے

۳:۱۳۱

وَٱتَّقُوا۟اور ڈرو۔ بچوٱلنَّارَآگ سےٱلَّتِىٓوہ جوأُعِدَّتْتیار کی گئیلِلْكَـٰفِرِينَکافروں کے لیے١٣١

اُس آگ سے بچو جو کافروں کے لیے مہیا کی گئی ہے

۳:۱۳۲

وَأَطِيعُوا۟اور اطاعت کروٱللَّهَاللہ کیوَٱلرَّسُولَاور رسول کیلَعَلَّكُمْتاکہ تمتُرْحَمُونَتم رحم کیے جاؤ١٣٢

اور اللہ اور رسول کا حکم مان لو، توقع ہے کہ تم پر رحم کیا جائے گا

۳:۱۳۳

۞ وَسَارِعُوٓا۟اور جلدی کروإِلَىٰطرفمَغْفِرَةٍۢبخشش کےمِّنسےرَّبِّكُمْاپنے رب کی طرف سےوَجَنَّةٍاور جنت کےعَرْضُهَاعرض جس کا۔ چوڑائی جس کیٱلسَّمَـٰوَٰتُ(برابر ہے) آسمانوں کےوَٱلْأَرْضُاور زمین کےأُعِدَّتْتیار کی گئی ہےلِلْمُتَّقِينَمتقین کے لیے١٣٣

دوڑ کر چلو اُ س راہ پر جو تمہارے رب کی بخشش اور اُس جنت کی طرف جاتی ہے جس کی وسعت زمین اور آسمانوں جیسی ہے، اور وہ اُن خدا ترس لوگوں کے لیے مہیا کی گئی

۳:۱۳۴

ٱلَّذِينَوہ لوگيُنفِقُونَجو خرچ کرتے ہیںفِىمیںٱلسَّرَّآءِخوشحالیوَٱلضَّرَّآءِاور تنگی میںوَٱلْكَـٰظِمِينَاور پی جانے والے ہیں۔ دبا جانے والے ۔ بند کرنے والے ہیںٱلْغَيْظَغصے کووَٱلْعَافِينَاور درگزر کرنے والے ہیںعَنِسےٱلنَّاسِ ۗلوگوںوَٱللَّهُاور اللہيُحِبُّمحبت رکھتا ہےٱلْمُحْسِنِينَاحسان کرنے والوں سے١٣٤

جو ہر حال میں اپنے مال خرچ کر تے ہیں خواہ بدحال ہوں یا خوش حال، جو غصے کو پی جاتے ہیں اور دوسروں کے قصور معاف کر دیتے ہیں۔۔۔۔ ایسے نیک لوگ اللہ کو بہت پسند ہیں۔۔۔۔1

۳:۱۳۵

وَٱلَّذِينَاور وہ لوگإِذَاجبفَعَلُوا۟وہ کرتے ہیںفَـٰحِشَةًبےحیائی کا کامأَوْیاظَلَمُوٓا۟ظلم کر بیٹھتے ہیںأَنفُسَهُمْاپنے نفسوں پرذَكَرُوا۟یاد کرتے ہیں۔ ذکر کرتے ہیںٱللَّهَاللہ کافَٱسْتَغْفَرُوا۟پھر بخشش مانگتے ہیںلِذُنُوبِهِمْاپنے گناہوں کے لیےوَمَناور کون ہےيَغْفِرُجو بخش دےٱلذُّنُوبَگناہوں کوإِلَّاسوائےٱللَّهُاللہ کےوَلَمْاور نہیںيُصِرُّوا۟وہ اصرار کرتےعَلَىٰاوپرمَااس کے جوفَعَلُوا۟انہوں نے کیاوَهُمْاور وہيَعْلَمُونَجانتے ہیں١٣٥

اور جن کا حال یہ ہے کہ اگر کبھی کوئی فحش کام ان سے سرزد ہو جاتا ہے یا کسی گناہ کا ارتکاب کر کے وہ اپنے اوپر ظلم کر بیٹھتے ہیں تو معاً اللہ انہیں یاد آ جاتا ہے اور اس سے وہ اپنے قصوروں کی معافی چاہتے ہیں کیونکہ اللہ کے سوا اور کون ہے جو گناہ معاف کرسکتا ہو او ر وہ دیدہ و دانستہ اپنے کیے پر اصرار نہیں کرتے

۳:۱۳۶

أُو۟لَـٰٓئِكَیہی لوگ ہیںجَزَآؤُهُمبدلہ ان کامَّغْفِرَةٌۭبخشش ہےمِّنسےرَّبِّهِمْان کے رب کی طرفوَجَنَّـٰتٌۭاور باغات ہیںتَجْرِىبہتی ہیںمِنسےتَحْتِهَاان کے نیچےٱلْأَنْهَـٰرُنہریںخَـٰلِدِينَہمیشہ رہنے والے ہیںفِيهَا ۚان میںوَنِعْمَاور کتنا اچھا ہےأَجْرُاجرٱلْعَـٰمِلِينَعمل کرنے والوں کا١٣٦

ایسے لوگوں کی جزا ان کے رب کے پاس یہ ہے کہ وہ ان کو معاف کر دے گا اور ایسے باغوں میں انہیں داخل کرے گا جن کے نیچے نہریں بہتی ہونگی اور وہاں وہ ہمیشہ رہیں گے کیسا اچھا بدلہ ہے نیک عمل کرنے والوں کے لیے

۳:۱۳۷

قَدْتحقیقخَلَتْگزر چکیںمِنسےقَبْلِكُمْتم سے پہلےسُنَنٌۭکئی امتیں۔ کئی طریقےفَسِيرُوا۟تو چلو پھروفِىمیںٱلْأَرْضِزمین میںفَٱنظُرُوا۟پھر دیکھوكَيْفَکس طرحكَانَہواعَـٰقِبَةُانجامٱلْمُكَذِّبِينَجھٹلانے والوں کا١٣٧

تم سے پہلے بہت سے دور گزر چکے ہیں، زمین میں چل پھر کر دیکھ لو کہ اُن لوگوں کا کیا انجام ہوا جنہوں نے (اللہ کے احکام و ہدایات کو) جھٹلایا

۳:۱۳۸

هَـٰذَایہبَيَانٌۭبیان ہےلِّلنَّاسِلوگوں کے لیےوَهُدًۭىاور ہدایت ہےوَمَوْعِظَةٌۭاور نصیحت ہےلِّلْمُتَّقِينَتقوی والوں کے لیے١٣٨

یہ لوگوں کے لیے ایک صاف اور صریح تنبیہ ہے اور جو اللہ سے ڈرتے ہوں اُن کے لیے ہدایت اور نصیحت

۳:۱۳۹

وَلَااور نہتَهِنُوا۟تم سستی کرو۔ ہمت ہارووَلَااور نہتَحْزَنُوا۟تم غم کرووَأَنتُمُاور تم ہیٱلْأَعْلَوْنَبلند ہوإِناگركُنتُمہو تممُّؤْمِنِينَمومن١٣٩

دل شکستہ نہ ہو، غم نہ کرو، تم ہی غالب رہو گے اگر تم مومن ہو

۳:۱۴۰

إِناگريَمْسَسْكُمْپہنچا تم کو۔ چھو جائے تم کوقَرْحٌۭکوئی زخمفَقَدْتو تحقیقمَسَّپہنچا ہےٱلْقَوْمَاس قوم کوقَرْحٌۭزخممِّثْلُهُۥ ۚاسی کی مانندوَتِلْكَاور یہٱلْأَيَّامُدننُدَاوِلُهَاہم پھیرتے رہتے ہیں ان کوبَيْنَدرمیانٱلنَّاسِلوگوں کےوَلِيَعْلَمَاور تاکہ جان لےٱللَّهُاللہٱلَّذِينَان لوگوں کوءَامَنُوا۟جو ایمان لائےوَيَتَّخِذَاور بنا لےمِنكُمْتم میں سےشُهَدَآءَ ۗگواہ۔ شہیدوَٱللَّهُاور اللہلَانہیںيُحِبُّمحبت رکھتاٱلظَّـٰلِمِينَظالموں سے١٤٠

اس وقت اگر تمہیں چوٹ لگی ہےتو اس سے پہلے ایسی ہی چوٹ تمہارے مخالف فریق کو بھی لگ چکی ہے۔1 یہ تو زمانہ کے نشیب و فراز ہیں جنھیں ہم لوگوں کے درمیان گردش دیتے رہتے ہیں۔ تم پر یہ وقت اس لیے لایا گیا کہ اللہ دیکھنا چاہتا تھا کہ تم میں سچے مومن کو ن ہیں، اور ان لوگوں کو چھانٹ لینا چاہتا تھا جو واقعی(راستی کے) گواہ ہوں۔۔۔۔2 کیونکہ ظالم لوگ اللہ کو پسند نہیں ہیں

۳:۱۴۱

وَلِيُمَحِّصَاور تاکہ خالص کرلےٱللَّهُاللہ تعالیٰٱلَّذِينَان لوگوں کوءَامَنُوا۟جو ایمان لائےوَيَمْحَقَاور مٹا دےٱلْكَـٰفِرِينَکافروں کو١٤١

اور وہ اس آزمائش کے ذریعہ سے مومنوں کو الگ چھانٹ کر کافروں کی سرکوبی کر دینا چاہتا تھا

۳:۱۴۲

أَمْیا۔ کیاحَسِبْتُمْسمجھا تم نے۔ گمان کیا تم نےأَنکہتَدْخُلُوا۟تم داخل ہوجاؤ گےٱلْجَنَّةَجنت میںوَلَمَّاحالانکہ نہیںيَعْلَمِجاناٱللَّهُاللہ نےٱلَّذِينَان لوگوں کوجَـٰهَدُوا۟جنہوں نے جہاد کیا۔ جدوجہد کیمِنكُمْتم میں سےوَيَعْلَمَاور نہیں جاناٱلصَّـٰبِرِينَان کو جو صبر کرنے والے ہیں١٤٢

کیا تم نے یہ سمجھ رکھا ہے کہ یونہی جنت میں چلے جاؤ گے حالانکہ ابھی اللہ نے یہ تو دیکھا ہی نہیں کہ تم میں کون وہ لوگ ہیں جو اس کی راہ میں جانیں لڑانے والے اور اس کی خاطر صبر کرنے والے ہیں

۳:۱۴۳

وَلَقَدْاور البتہ تحقیقكُنتُمْتھے تمتَمَنَّوْنَتم تمنا کرتےٱلْمَوْتَموت کیمِنسےقَبْلِاس سے پہلےأَنکہتَلْقَوْهُتم ملاقات کرو اس سےفَقَدْتو تحقیقرَأَيْتُمُوهُدیکھ لیا تم نے اس کووَأَنتُمْاور تمتَنظُرُونَتم دیکھ رہے تھے١٤٣

تم تو موت کی تمنائیں کر رہے تھے! مگر یہ اس وقت کی بات تھی جب موت سامنے نہ آئی تھی ، لو اب وہ تمہارے سامنے آگئی اور تم نے اسے آنکھوں دیکھ لیا۔1

۳:۱۴۴

وَمَااور نہیں ہیںمُحَمَّدٌمحمد (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم)إِلَّامگررَسُولٌۭایک رسولقَدْتحقیقخَلَتْگزر چکےمِنسےقَبْلِهِآپ سے پہلےٱلرُّسُلُ ۚکئی رسولأَفَإِي۟نکیا پھر اگرمَّاتَوہ مرجائیںأَوْیاقُتِلَوہ قتل کردیے جائیںٱنقَلَبْتُمْلوٹ جاؤ گے تمعَلَىٰٓاوپرأَعْقَـٰبِكُمْ ۚاپنی ایڑیوں کےوَمَناور جو کوئیيَنقَلِبْلوٹ جائے گاعَلَىٰاوپرعَقِبَيْهِاپنی دونوں ایڑیوں کےفَلَنتو ہرگز نہیںيَضُرَّنقصان دے گاٱللَّهَاللہ کوشَيْـًۭٔا ۗکچھ بھیوَسَيَجْزِىاور عنقریب جزا دے گاٱللَّهُاللہٱلشَّـٰكِرِينَشکر کرنے والوں کو١٤٤

محمد ؐ اس کے سوا کچھ نہیں کہ بس ایک رسول ہیں، ان سے پہلے اور رسول بھی گزر چکے ہیں ، پھر کیا اگر وہ مر جائیں یا قتل کردیے جائیں تو تم لوگ الٹے پاؤں پھر جاؤ گے ؟1 یا د رکھو! جو الٹا پھرے گا وہ اللہ کا کچھ نقصان نہ کرے گا، البتہ جو اللہ کے شکر گزار بندے بن کر رہیں گے انھیں وہ اس کی جز ا دے گا

۳:۱۴۵

وَمَااور نہیںكَانَہےلِنَفْسٍکسی نفس کے لیےأَنکہتَمُوتَمرجائےإِلَّامگربِإِذْنِاذن سے۔ ساتھ اللہ کے اذن کےٱللَّهِاللہ کےكِتَـٰبًۭالکھا ہوا ہےمُّؤَجَّلًۭا ۗمقررہ وقتوَمَناور جو کوئیيُرِدْارادہ کرے گاثَوَابَثواب کاٱلدُّنْيَادنیا کےنُؤْتِهِۦہم دیں گے اس کومِنْهَااس میں سےوَمَناور جو کوئیيُرِدْارادہ کرے گاثَوَابَثواب کاٱلْـَٔاخِرَةِآخرت کےنُؤْتِهِۦہم دیں گے اس کومِنْهَا ۚاس میں سےوَسَنَجْزِىاور عنقریب ہم جزا دیں گےٱلشَّـٰكِرِينَشکر کرنے والوں کو١٤٥

کوئی ذی رُوح اللہ کے اذن کے بغیر نہیں مر سکتا۔ موت کا وقت تو لکھا ہوا ہے۔1 جو شخص ثواب دنیا کے ارادہ سے کا م کر ے گا اس کو ہم دنیا ہی میں سے دیں گے، اور جو ثواب آخرت2 کے ارادہ سے کام کرے گا وہ آخرت کا ثواب پائے گا اور شکر کرنے والوں3 کو ہم ان کی جزا ضرور عطا کریں گے

۳:۱۴۶

وَكَأَيِّناور کتنے ہیمِّنسےنَّبِىٍّۢنبیوں میں سے کوئی نبی ہےقَـٰتَلَجنگ کی ۔ لڑے اس کے ساتھ۔مَعَهُۥاس کی معیت میںرِبِّيُّونَاللہ والوں نے۔ اللہ والےكَثِيرٌۭبہت سےفَمَاتو نہوَهَنُوا۟انہوں نے سستی دکھائیلِمَآواسطے اس کےأَصَابَهُمْجو پہنچا ان کوفِىمیںسَبِيلِراستے (میں)ٱللَّهِاللہ کےوَمَااور نہضَعُفُوا۟انہوں نے کمزوری دکھائیوَمَااور نہٱسْتَكَانُوا۟ ۗوہ دبےوَٱللَّهُاور اللہيُحِبُّمحبت رکھتا ہےٱلصَّـٰبِرِينَصبر کرنے والوں سے١٤٦

اس سے پہلے کتنے ہی نبی ایسے گز ر چکے ہیں جن کے ساتھ مل کر بہت سے خدا پرستوں نے جنگ کی۔ اللہ کی راہ میں جو مصیبتیں ان پر پڑیں ان سے وہ دل شکستہ نہیں ہوئے، انہوں نے کمزوری نہیں دکھائی ، وہ (باطل کے آگے )سرنگوں نہیں ہوئے۔1 ایسے ہی صابروں کو اللہ پسند کرتا ہے

۳:۱۴۷

وَمَااور نہكَانَتھاقَوْلَهُمْان کی باتإِلَّآمگرأَنیہ کہقَالُوا۟انہوں نے کہارَبَّنَااے رب ہمارے،ٱغْفِرْبخش دےلَنَاواسطے ہمارےذُنُوبَنَاہمارے گناہوَإِسْرَافَنَااور ہماری زیادتیاںفِىٓمیںأَمْرِنَاہمارے معاملے (میں)وَثَبِّتْاور جما دےأَقْدَامَنَاہمارے قدموں کووَٱنصُرْنَااور مدد فرما ہماریعَلَىاوپرٱلْقَوْمِقوم کےٱلْكَـٰفِرِينَکافر (کافر قوم کے مقابلے پر)١٤٧

ان کی دعا بس یہ تھی کہ، "اے ہمارے رب! ہماری غلطیوں اور کوتاہیوں سے درگزر فرما، ہمارے کام میں تیرے حدود سے جو کچھ تجاوز ہو گیا ہو اُسے معاف کر دے، ہمارے قدم جما دے اور کافروں کے مقابلہ میں ہماری مدد کر"

۳:۱۴۸

فَـَٔاتَىٰهُمُتو عطا کیا ان کوٱللَّهُاللہ نےثَوَابَثوابٱلدُّنْيَادنیا کاوَحُسْنَاور اچھا ہےثَوَابِثوابٱلْـَٔاخِرَةِ ۗآخرت کاوَٱللَّهُاور اللہيُحِبُّمحبت رکھتا ہےٱلْمُحْسِنِينَاحسان کرنے والوں سے١٤٨

آخرکار اللہ نے ان کو دنیا کا ثواب بھی دیا اور اس سے بہتر ثواب آخرت بھی عطا کیا اللہ کو ایسے ہی نیک عمل لوگ پسند ہیں

۳:۱۴۹

يَـٰٓأَيُّهَااےٱلَّذِينَوہ لوگوءَامَنُوٓا۟جو ایمان لائے ہوإِناگرتُطِيعُوا۟تم اطاعت کروٱلَّذِينَان لوگوں کیكَفَرُوا۟جنہوں نے کفر کیايَرُدُّوكُمْوہ پھیر دیں گے تم کوعَلَىٰٓاوپرأَعْقَـٰبِكُمْتمہاری ایڑیوں کےفَتَنقَلِبُوا۟تو لوٹ جاؤ گے تم۔ پلٹ جاؤ گے تمخَـٰسِرِينَخسارہ پانے والے ہوکر١٤٩

اے لوگو جو ایمان لائے ہو ، اگر تم ان لوگوں کے اشاروں پر چلو گے جنھوں نے کفر کی راہ اختیار کی ہے تو وہ تم کو الٹا پھیر لے جائیں گے1 اور تم نامراد ہو جا ؤ گے

۳:۱۵۰

بَلِبلکہٱللَّهُاللہمَوْلَىٰكُمْ ۖمددگار ہے تمہاراوَهُوَاور وہخَيْرُبہترینٱلنَّـٰصِرِينَمدد کرنے والا ہے١٥٠

(اُن کی باتیں غلط ہیں) حقیقت یہ ہے کہ اللہ تمہارا حامی و مددگار ہے اور وہ بہترین مدد کرنے والا ہے

۳:۱۵۱

سَنُلْقِىعنقریب ہم ڈال دیں گےفِىمیںقُلُوبِدلوں (میں)ٱلَّذِينَان لوگوں کےكَفَرُوا۟جنہوں نے کفر کیاٱلرُّعْبَرعب کوبِمَآبوجہ اس کے جوأَشْرَكُوا۟انہوں نے شرک کیابِٱللَّهِساتھ اللہ کےمَاجولَمْنہیںيُنَزِّلْاس نے نازل کیابِهِۦساتھ اس کےسُلْطَـٰنًۭا ۖکوئی دلیلوَمَأْوَىٰهُمُاور ٹھکانہ ان کاٱلنَّارُ ۚآگ ہےوَبِئْسَاور کتنا برا ہےمَثْوَىٹھکانہٱلظَّـٰلِمِينَظالموں کا۔ ان کا جو ظالم ہیں١٥١

عنقریب وہ وقت آنے والا ہے جب ہم منکرین حق کے دلوں میں رعب بٹھا دیں گے، اس لیے کہ اُنہوں نے اللہ کے ساتھ اُن کو خدائی میں شریک ٹھیرایا ہے جن کے شریک ہونے پر اللہ نے کوئی سند نازل نہیں کی اُن کا آخری ٹھکانا جہنم ہے اور بہت ہی بری ہے وہ قیام گاہ جو اُن ظالموں کو نصیب ہوگی

۳:۱۵۲

وَلَقَدْاور البتہ تحقیقصَدَقَكُمُسچ کیا تم سے۔ سچ کہا تم سےٱللَّهُاللہ نےوَعْدَهُۥٓاپنا وعدہ۔ اپنے وعدے کوإِذْجبتَحُسُّونَهُمتم قتل کر رہے تھے ان کوبِإِذْنِهِۦ ۖاس کے اذن سےحَتَّىٰٓیہاں تک کہإِذَاجبفَشِلْتُمْبزدلی دکھائی تم نے۔ ہمت ہار دی تم نےوَتَنَـٰزَعْتُمْاور جھگڑا کیا تم نےفِىمیںٱلْأَمْرِمعاملےوَعَصَيْتُماور نافرمانی کی تم نےمِّنۢfromبَعْدِبعد اس کےمَآجوأَرَىٰكُماس نے دکھایا تم کومَّاجوتُحِبُّونَ ۚتم پسند کرتے تھےمِنكُمتم میں سےمَّنکوئیيُرِيدُچاہتا ہے۔ تھاٱلدُّنْيَادنیا کووَمِنكُماور تم میں سےمَّنکوئیيُرِيدُچاہتا ہے۔ تھاٱلْـَٔاخِرَةَ ۚآخرت کوثُمَّپھرصَرَفَكُمْاس نے پھیر دیا تم کوعَنْهُمْان سےلِيَبْتَلِيَكُمْ ۖتاکہ وہ آزمائے تم کووَلَقَدْاور البتہ تحقیقعَفَااس نے معاف کردیاعَنكُمْ ۗتم سےوَٱللَّهُاور اللہذُووالافَضْلٍفضل( والا ہے )عَلَىپرٱلْمُؤْمِنِينَمومنوں١٥٢

اللہ نے (تائید ونصرت کا)جو وعدہ تم سے کیا تھا وہ تو اس نے پورا کر دیا۔ ابتدا میں اس کے حکم سے تم ہی ان کو قتل کر رہےتھے۔ مگر جب تم نے کمزوری دکھائی اور اپنے کام میں باہم اختلاف کیا، اور جونہی کہ وہ چیز اللہ نے تمہیں دکھائی جس کی محبت میں تم گرفتار تھے( یعنی مالِ غنیمت)تم اپنے سردار کے حکم کی خلاف ورزی کر بیٹھے۔۔۔۔اس لیے کہ تم میں سے کچھ لوگ دنیا کے طالب تھے اور کچھ آخرت کی خواہش رکھتے تھے۔۔۔۔ تب اللہ نے تمہیں کافروں کے مقابلہ میں پسپا کردیا تاکہ تمہاری آزمائش کرے۔ اور حق یہ ہے کہ اللہ نے پھر بھی تمہیں معاف ہی کر دیا1 کیونکہ مومنوں پر اللہ بڑی نظر عنایت رکھتا ہے

۳:۱۵۳

۞ إِذْجبتُصْعِدُونَتم چڑھے جارہے تھےوَلَااور نہتَلْوُۥنَتم مڑ کر دیکھتے تھے۔ اور تم پیچھے پھر کر نہ دیکھتے تھےعَلَىٰٓاوپرأَحَدٍۢکسی ایک کےوَٱلرَّسُولُاور رسوليَدْعُوكُمْبلا رہے تھے تمفِىٓ[in]أُخْرَىٰكُمْتمہارے پیچھے سےفَأَثَـٰبَكُمْتو اس نے دیا تم کوغَمًّۢاغمبِغَمٍّۢساتھ غم کےلِّكَيْلَاتاکہ نہتَحْزَنُوا۟تم غم کروعَلَىٰاوپرمَااس کے جوفَاتَكُمْفوت ہوگیا تم سے۔ چلا گیا تم سےوَلَااور نہمَآجوأَصَـٰبَكُمْ ۗپہنچا تم کووَٱللَّهُاور اللہخَبِيرٌۢخبر رکھنے والا ہےبِمَاساتھ اس کے جوتَعْمَلُونَتم عمل کرتے ہو١٥٣

یاد کرو جب تم بھاگے چلے جارہے تھے، کسی کی طرف پلٹ کر دیکھنے تک کا ہوش تمہیں نہ تھا ، اور رسول ؐ تمہارے پیچھے تم کو پکار رہاتھا۔ 1اس وقت تمہاری اس روش کا بدلہ اللہ نے تمہیں یہ دیا کہ تم کو رنج پر رنج دیے2 تاکہ آئندہ کے لیے تمہیں یہ سبق ملے کہ جو کچھ تمہارے ہاتھ سے جائے یا جو مصیبت تم پر نازل ہو اس پر ملول نہ ہو۔ اللہ تمہارے سب اعمال سے باخبر ہے

۳:۱۵۴

ثُمَّپھرأَنزَلَاتارا اس نےعَلَيْكُمتم پرمِّنۢfromبَعْدِکے بعدٱلْغَمِّغمأَمَنَةًۭامن والی۔ باعث سکوننُّعَاسًۭاایک اونگھ کويَغْشَىٰجس نے ڈھانپ لیاطَآئِفَةًۭایک گروہ کومِّنكُمْ ۖتم میں سےوَطَآئِفَةٌۭاور ایک گروہقَدْتحقیقأَهَمَّتْهُمْفکر میں ڈالا ان کوأَنفُسُهُمْان کے نفسوں نےيَظُنُّونَوہ گمان کر رہے تھےبِٱللَّهِاللہ کے بارے میںغَيْرَناٱلْحَقِّحقظَنَّجیسا کہ گمان کرنا ہوتا ہےٱلْجَـٰهِلِيَّةِ ۖجاہلیت کايَقُولُونَوہ کہہ رہے تھےهَلکیالَّنَاہمارے لیے ہےمِنَسےٱلْأَمْرِمعاملے میں سےمِنسےشَىْءٍۢ ۗکوئی چیز۔ کچھ بھیقُلْکہہ دیجیےإِنَّبیشکٱلْأَمْرَمعاملہكُلَّهُۥوہ سارے کا سارالِلَّهِ ۗاللہ ہی کے لیے ہےيُخْفُونَوہ چھپا رہے تھےفِىٓمیںأَنفُسِهِماپنے نفسوں (میں)مَّاجولَانہیںيُبْدُونَوہ ظاہر کر رہے تھےلَكَ ۖتیرے لیےيَقُولُونَوہ کہہ رہے تھےلَوْاگركَانَہوتالَنَاہمارے لیےمِنَسےٱلْأَمْرِمعاملے میں سےشَىْءٌۭکچھ۔ کوئی چیزمَّانہقُتِلْنَاہم قتل کیے جاتےهَـٰهُنَا ۗاس جگہقُلکہہ دیجیےلَّوْاگركُنتُمْہوتے تمفِىمیںبُيُوتِكُمْاپنے گھروں (میں)لَبَرَزَالبتہ نکل پڑتےٱلَّذِينَوہ لوگكُتِبَلکھ دیا گیا۔ لکھا گیاعَلَيْهِمُجن پرٱلْقَتْلُقتل ہوناإِلَىٰطرفمَضَاجِعِهِمْ ۖاپنی قتل گاہوں کےوَلِيَبْتَلِىَاور تاکہ آزمائےٱللَّهُاللہ اس کومَاجوفِىمیںصُدُورِكُمْتمہارے سینوں (میں) ہےوَلِيُمَحِّصَاور تاکہ چھانٹ دےمَاجوفِىمیںقُلُوبِكُمْ ۗتمہارے دلوں میں ہےوَٱللَّهُاور اللہعَلِيمٌۢجاننے والا ہےبِذَاتِبھیدٱلصُّدُورِسینوں کے١٥٤

اس غم کے بعد پھر اللہ نے تم میں سے کچھ لوگوں پر ایسی اطمینان کی سی حالت طاری کردی کہ وہ اونگھنے لگے۔1 مگر ایک دوسرا گروہ ، جس کے لیے ساری اہمیت بس اپنے مفادہی کی تھی، اللہ کے متعلق طرح طرح کے جاہلانہ گمان کرنے لگا جو سراسر خلافِ حق تھے، یہ لوگ اب کہتےہیں کہ”اس کام کے چلانے میں ہمارا بھی کوئی حصہ ہے؟“ ان سے کہو”(کسی کا کوئی حصہ نہیں) اس کام کے سارے اختیارات اللہ کے ہاتھ میں ہیں“۔ دراصل یہ لوگ اپنے دلوں میں جو بات چھپاتےہوئے ہیں اسے تم پر ظاہر نہیں کرتے، ان کا اصل مطلب یہ ہے کہ ”اگر(قیادت کے) اختیارات میں ہمارا کچھ حصہ ہوتا تو یہاں ہم نہ مارے جاتے۔“ ان سے کہہ دو کہ”اگر تم اپنے گھروں میں بھی ہوتے تو جن لوگوں کی موت لکھی ہوئی تھی وہ خود اپنی قتل گاہوں کی طرف نکل آتے“۔ اور یہ معاملہ جو پیش آیا ، یہ تو اس لیے تھا کہ جو کچھ تمہارے سینوں میں پوشیدہ ہے اللہ اسے آزمالے اور جو کھوٹ تمارے دلوں میں ہے اسےچھانٹ دے، اللہ دلوں کا حال خوب جانتا ہے

۳:۱۵۵

إِنَّبیشکٱلَّذِينَوہ لوگتَوَلَّوْا۟جو منہ موڑ گئےمِنكُمْتم میں سےيَوْمَجس دنٱلْتَقَىآمنے سامنے ہوئیں۔ ملیں تھیںٱلْجَمْعَانِدو جماعتیںإِنَّمَابیشکٱسْتَزَلَّهُمُپھسلا دیا تھا ان کوٱلشَّيْطَـٰنُشیطان نےبِبَعْضِساتھ بعض کےمَاجوكَسَبُوا۟ ۖانہوں نے کمائی کیوَلَقَدْاور البتہ تحقیقعَفَامعاف کردیاٱللَّهُاللہ نےعَنْهُمْ ۗان کوإِنَّبیشکٱللَّهَاللہغَفُورٌبخشنے والاحَلِيمٌۭبردبار ہے١٥٥

تم میں سے جو لوگ مقابلہ کے دن پیٹھ پھیر گئے تھے اُن کی ا ِس لغزش کا سبب یہ تھا کہ ان کی بعض کمزوریوں کی وجہ سے شیطان نے اُن کے قدم ڈگمگا دیے تھے اللہ نے انہیں معاف کر دیا، اللہ بہت درگزر کرنے والا اور بردبار ہے

۳:۱۵۶

يَـٰٓأَيُّهَااےٱلَّذِينَوہ لوگوءَامَنُوا۟جو ایمان لائے ہولَانہتَكُونُوا۟تم ہوجاؤكَٱلَّذِينَان لوگوں کی طرحكَفَرُوا۟جنہوں نے کفر کیاوَقَالُوا۟اور انہوں نے کہالِإِخْوَٰنِهِمْواسطے اپنے بھائیوں کےإِذَاجبضَرَبُوا۟وہ چلے پھرےفِىمیںٱلْأَرْضِزمین (میں)أَوْیاكَانُوا۟تھے وہغُزًّۭىلڑنے والےلَّوْاگركَانُوا۟وہ ہوتےعِندَنَاہمارے پاسمَانہمَاتُوا۟وہ مرتےوَمَااور نہقُتِلُوا۟وہ قتل کیے جاتےلِيَجْعَلَتاکہ کردےٱللَّهُاللہذَٰلِكَاس کوحَسْرَةًۭحسرت کا سببفِىمیںقُلُوبِهِمْ ۗان کے دلوں (میں)وَٱللَّهُاور اللہيُحْىِۦزندہ کرتا ہےوَيُمِيتُ ۗاور موت دیتا ہےوَٱللَّهُاور اللہبِمَاساتھ اس کے جوتَعْمَلُونَتم کرتے ہوبَصِيرٌۭدیکھنے والا ہے١٥٦

اے لوگو جو ایمان لائے ہو ، کافروں کی سی باتیں نہ کرو جن کے عزیز و اقارب اگر کبھی سفر پر جاتے ہیں یا جنگ میں شریک ہوتے ہیں(اور وہاں کسی حادثہ سے دو چار ہو جاتے ہیں) تو وہ کہتے ہیں کہ اگر وہ ہمارے پاس ہوتے تو نہ مارے جاتے اور نہ قتل ہوتے۔ اللہ اس قوم کی باتوں کو ان کے دلوں میں حسرت واندوہ کا سبب بنا دیتا ہے ،1 ورنہ دراصل مارنے اور جِلانے والا تو اللہ ہی ہے اور تمہاری تمام حرکات پر وہی نگراں ہے

۳:۱۵۷

وَلَئِناور البتہ اگرقُتِلْتُمْمارے گئے تمفِىمیںسَبِيلِراستےٱللَّهِاللہ کےأَوْیامُتُّمْمرگئے تملَمَغْفِرَةٌۭالبتہ بخشش ہےمِّنَسےٱللَّهِاللہ کی طرفوَرَحْمَةٌاور رحمتخَيْرٌۭوہ بہتر ہےمِّمَّااس سے جويَجْمَعُونَوہ جمع کر رہے ہیں١٥٧

اگر تم اللہ کی راہ میں مارے جاؤ یا مر جاؤ تو اللہ کی جو رحمت اور بخشش تمہارے حصہ میں آئے گی وہ اُن ساری چیزوں سے زیادہ بہتر ہے جنہیں یہ لوگ جمع کرتے ہیں

۳:۱۵۸

وَلَئِناور البتہ اگرمُّتُّمْمر بھی جاؤ تمأَوْیاقُتِلْتُمْقتل کیے جاؤ تملَإِلَىالبتہ طرفٱللَّهِاللہ کیتُحْشَرُونَتم اکٹھے کیے جاؤ گے١٥٨

اور خواہ تم مرو یا مارے جاؤ بہر حال تم سب کو سمٹ کر جانا اللہ ہی کی طرف ہے

۳:۱۵۹

فَبِمَاپس بوجہ اس کے جو۔ تو ساتھ کسرَحْمَةٍۢرحمت ہے۔ رحمت کےمِّنَسےٱللَّهِاللہ کی طرف (سے)لِنتَتم نرم دل ہو۔ تم نرم دل ہوئےلَهُمْ ۖان کے لیےوَلَوْاور اگركُنتَہوتے تمفَظًّاتند خوغَلِيظَسختٱلْقَلْبِدللَٱنفَضُّوا۟البتہ منتشر ہوجاتےمِنْسےحَوْلِكَ ۖتیرے آس پاسفَٱعْفُپس درگزر کیجیےعَنْهُمْان سےوَٱسْتَغْفِرْاور بخشش مانگیےلَهُمْان کے لیےوَشَاوِرْهُمْاور مشورہ کرو ان سےفِىمیںٱلْأَمْرِ ۖمعاملات (میں)۔ معاملہ میںفَإِذَاپھر جبعَزَمْتَپختہ ارادہ کریں آپفَتَوَكَّلْتو بھروسہ کریںعَلَىپرٱللَّهِ ۚاللہإِنَّبیشکٱللَّهَاللہ تعالیٰيُحِبُّمحبت رکھتا ہےٱلْمُتَوَكِّلِينَبھروسہ کرنے والوں سے١٥٩

(اے پیغمبرؐ) یہ اللہ کی بڑی رحمت ہے کہ تم اِن لوگوں کے لیے بہت نرم مزاج واقع ہوئے ہو ورنہ اگر کہیں تم تند خو اور سنگ دل ہوتے تو یہ سب تمہارے گردو پیش سے چھٹ جاتے اِن کے قصور معاف کر دو، اِن کے حق میں دعا ئے مغفرت کرو، اور دین کے کام میں ان کو بھی شریک مشورہ رکھو، پھر جب تمہارا عزم کسی رائے پر مستحکم ہو جائے تو اللہ پر بھروسہ کرو، اللہ کو وہ لوگ پسند ہیں جو اُسی کے بھروسے پر کام کرتے ہیں

۳:۱۶۰

إِناگريَنصُرْكُمُمدد کرے تمہاریٱللَّهُاللہفَلَاتو نہیںغَالِبَکوئی غالب آنے والالَكُمْ ۖتم پروَإِناور اگريَخْذُلْكُمْوہ چھوڑ دے تم کوفَمَنتو کونذَاوہٱلَّذِىجويَنصُرُكُممدد کرے تمہاریمِّنۢسےبَعْدِهِۦ ۗاس کے بعدوَعَلَىاور پرٱللَّهِاللہ ہیفَلْيَتَوَكَّلِپس چاہیے کہ توکل کیا کریںٱلْمُؤْمِنُونَمومن۔ ایمان والے١٦٠

اللہ تمہاری مدد پر ہو تو کوئی طاقت تم پر غالب آنے والی نہیں، اور وہ تمہیں چھوڑ دے، تو اس کے بعد کون ہے جو تمہاری مدد کرسکتا ہو؟ پس جو سچے مومن ہیں ان کو اللہ ہی پر بھروسہ رکھنا چاہیے

۳:۱۶۱

وَمَااور نہیںكَانَہے (مناسب)لِنَبِىٍّکسی نبی کے لیےأَنکہيَغُلَّ ۚوہ خیانت کرےوَمَناور جو کوئیيَغْلُلْخیانت کرے گايَأْتِوہ لے آئے گابِمَاساتھ اس کے جوغَلَّاس نے خیانت کیيَوْمَدنٱلْقِيَـٰمَةِ ۚقیامت کےثُمَّپھرتُوَفَّىٰپورا پورا دیا جائے گاكُلُّہرنَفْسٍۢشخص کومَّاجوكَسَبَتْاس نے کمائی کیوَهُمْاور وہلَانہيُظْلَمُونَظلم کیے جائیں گے١٦١

کسی نبی کا یہ کام نہیں ہو سکتا کہ وہ خیانت کر جائے۔۔۔۔1 اور جو کوئی خیانت کرے تو وہ اپنی خیانت سمیت قیامت کے روز حاضر ہو جائے گا، پھر ہر متنفس کو اس کی کمائی کا پورا پورا بدلہ مل جائے گا اور کسی پر کچھ ظلم نہ ہو گا

۳:۱۶۲

أَفَمَنِکیا بھلا جوٱتَّبَعَپیروی کرےرِضْوَٰنَرضا کیٱللَّهِاللہ کیكَمَنۢاس شخص کی طرح ہوسکتا ہے جوبَآءَپلٹےبِسَخَطٍۢساتھ ناراضگی کےمِّنَسےٱللَّهِاللہ کی طرفوَمَأْوَىٰهُاور ٹھکانہ اس کاجَهَنَّمُ ۚجہنم ہےوَبِئْسَاور کتنی بری ہےٱلْمَصِيرُلوٹنے کی جگہ١٦٢

بھلا یہ کیسے ہوسکتا ہے کہ جو شخص ہمیشہ اللہ کی رضا پر چلنے والا ہو وہ اُس شخص کے سے کام کرے جو اللہ کے غضب میں گھر گیا ہو اور جس کا آخری ٹھکانا جہنم ہو جو بدترین ٹھکانا ہے؟

۳:۱۶۳

هُمْوہدَرَجَـٰتٌدرجوں میں ہیںعِندَنزدیکٱللَّهِ ۗاللہ کےوَٱللَّهُاور اللہبَصِيرٌۢدیکھنے والا ہےبِمَااس کو جويَعْمَلُونَوہ عمل کرتے ہیں١٦٣

اللہ کے نزدیک دونوں قسم کے آدمیوں میں بدرجہا فرق ہے اور اللہ سب کے اعمال پر نظر رکھتا ہے

۳:۱۶۴

لَقَدْالبتہ تحقیقمَنَّاحسان کیاٱللَّهُاللہ نےعَلَىپرٱلْمُؤْمِنِينَمومنوںإِذْجببَعَثَبھیجافِيهِمْان میںرَسُولًۭاایک رسولمِّنْسےأَنفُسِهِمْان کے نفسوں میںيَتْلُوا۟وہ پڑھتا ہے۔ تلاوت کرتا ہےعَلَيْهِمْان پرءَايَـٰتِهِۦاس کی آیاتوَيُزَكِّيهِمْاور وہ پاک کرتا ہے ان کووَيُعَلِّمُهُمُاور وہ سکھاتا ہے ان کوٱلْكِتَـٰبَکتابوَٱلْحِكْمَةَاور حکمتوَإِناور اگرچہكَانُوا۟تھے وہمِنسےقَبْلُاس سے پہلےلَفِىالبتہ میںضَلَـٰلٍۢگمراہی (میں)مُّبِينٍکھلی١٦٤

درحقیقت اہل ایمان پر تو اللہ نے یہ بہت بڑا احسان کیا ہے کہ اُن کے درمیان خود انہی میں سے ایک ایسا پیغمبر اٹھایا جو اس کی آیات انہیں سناتا ہے، اُن کی زندگیوں کو سنوارتا ہے اور اُن کو کتاب اور دانائی کی تعلیم دیتا ہے، حالانکہ اس سے پہلے یہی لوگ صریح گمراہیوں میں پڑے ہوئے تھے

۳:۱۶۵

أَوَلَمَّآکیا بھلا جبأَصَـٰبَتْكُمپہنچتی تم کومُّصِيبَةٌۭکوئی مصیبتقَدْتحقیقأَصَبْتُمپہنچائی تم نےمِّثْلَيْهَااس سے دوگنیقُلْتُمْکہا تم نےأَنَّىٰکہاں سے آئی ہےهَـٰذَا ۖیہقُلْکہہ دیجیےهُوَوہمِنْسےعِندِکی طرفأَنفُسِكُمْ ۗتمہارے نفسوں کی (طرف سے ہے)إِنَّبیشکٱللَّهَاللہعَلَىٰاوپركُلِّہرشَىْءٍۢچیز کےقَدِيرٌۭقدرت رکھنے والا ہے١٦٥

اور یہ تمہارا کیا حال ہے کہ جب تم پر مصیبت آپڑی تو تم کہنے لگے یہ کہاں سے آئی؟1 حالانکہ(جنگ بدر میں)اس سے دوگنی مصیبت تمہارے ہاتھوں(فریق مخالف پر )پڑ چکی ہے۔2 اے نبی ؐ! ان سے کہو، یہ مصیبت تمہاری اپنی لائی ہوئی ہے،3 اللہ ہر چیز پر قادر ہے۔4

۳:۱۶۶

وَمَآاور جو کچھأَصَـٰبَكُمْپہنچا تم کويَوْمَجس دنٱلْتَقَىملی تھیںٱلْجَمْعَانِدو جماعتیںفَبِإِذْنِپس اذن سےٱللَّهِاللہ کےوَلِيَعْلَمَاور تاکہ وہ جان لےٱلْمُؤْمِنِينَمومنوں کو١٦٦

جو نقصان لڑائی کے دن تمہیں پہنچا وہ اللہ کے اذن سے تھا اور اس لیے تھا کہ اللہ دیکھ لے تم میں سے مومن کون ہیں

۳:۱۶۷

وَلِيَعْلَمَاور تاکہ وہ جان لےٱلَّذِينَان لوگوں کونَافَقُوا۟ ۚجنہوں نے منافقت کیوَقِيلَاور جبکہ کہا گیالَهُمْان کوتَعَالَوْا۟آؤقَـٰتِلُوا۟جنگ کروفِىمیںسَبِيلِراستےٱللَّهِاللہ کےأَوِیاٱدْفَعُوا۟ ۖمدافعت کروقَالُوا۟انہوں نے کہالَوْاگرنَعْلَمُہم جانتے ہوتےقِتَالًۭاجنگ کرنالَّٱتَّبَعْنَـٰكُمْ ۗالبتہ ہم پیروی کرتے تمہاریهُمْوہلِلْكُفْرِکفر کے لیےيَوْمَئِذٍاس دنأَقْرَبُزیادہ قریب تھےمِنْهُمْان سےلِلْإِيمَـٰنِ ۚایمان کے لیے۔ بہ نسبت ایمان کےيَقُولُونَوہ کہہ رہے تھےبِأَفْوَٰهِهِماپنے مونہوں کے ساتھمَّاجولَيْسَنہیں تھافِىمیںقُلُوبِهِمْ ۗان کے دلوںوَٱللَّهُاور اللہأَعْلَمُزیادہ جانتا ہےبِمَاساتھ اس کےيَكْتُمُونَجو وہ چھپاتے ہیں١٦٧

اور منافق کون۔ وہ منافق کہ جب ان سے کہا گیا آؤ اللہ کی راہ میں جنگ کرو یا کم ازکم(اپنے شہر کی) مدافعت ہی کرو، تو کہنے لگے اگر ہمیں علم ہوتا کہ آج جنگ ہو گی تو ہم ضرور تمہارے ساتھ چلتے۔ 1یہ بات جب وہ کہہ رہے تھے اس وقت وہ ایمان کی بہ نسبت کفر سے زیادہ قریب تھے۔ وہ اپنی زبانوں سے وہ باتیں کہتے ہیں جو ان کے دلوں میں نہیں ہوتیں، اور جو کچھ وہ دلوں میں چھپاتے ہیں اللہ اسےخوب جانتا ہے

۳:۱۶۸

ٱلَّذِينَوہ لوگقَالُوا۟جنہوں نے کہالِإِخْوَٰنِهِمْواسطے اپنے بھائیوں کےوَقَعَدُوا۟اور وہ خود بیٹھ گئےلَوْاگرأَطَاعُونَاوہ اطاعت کرتے ہماریمَانہقُتِلُوا۟ ۗوہ مارے جاتے۔ نہ وہ قتل کیے جاتےقُلْکہہ دیجیےفَٱدْرَءُوا۟پس ہٹا لوعَنْسےأَنفُسِكُمُاپنے نفسوں سےٱلْمَوْتَموت کوإِناگركُنتُمْہو تمصَـٰدِقِينَسچے١٦٨

یہ وہی لوگ ہیں جو خود تو بیٹھے رہے او ران کے جو بھائی بند لڑنے گئے اور مارے گئے ان کے متعلق انہوں نے کہہ دیا کہ ا گروہ ہماری بات مان لیتے تو نہ مارے جاتے ان سے کہو اگر تم اپنے قول میں سچے ہو تو خود تمہاری موت جب آئے اُسے ٹال کر دکھا دینا

۳:۱۶۹

وَلَااور نہتَحْسَبَنَّتم خیال کروٱلَّذِينَان لوگوں کوقُتِلُوا۟جو مارے گئےفِىمیںسَبِيلِراستےٱللَّهِاللہ کےأَمْوَٰتًۢا ۚمردہبَلْبلکہأَحْيَآءٌزندہ ہیںعِندَہاںرَبِّهِمْاپنے رب کےيُرْزَقُونَوہ رزق دیے جاتے ہیں١٦٩

جو لوگ اللہ کی راہ میں قتل ہوئے ہیں انھیں مُردہ نہ سمجھو، وہ تو حقیقت میں زندہ ہیں،1 اپنے رب کے پاس رزق پا رہے ہیں،

۳:۱۷۰

فَرِحِينَخوش ہیںبِمَآساتھ اس کے جوءَاتَىٰهُمُعطا کیا ان کوٱللَّهُاللہ نےمِنسےفَضْلِهِۦاپنے فضلوَيَسْتَبْشِرُونَاور وہ خوشخبری پاتے ہیںبِٱلَّذِينَان لوگوں کے بارے میںلَمْنہیںيَلْحَقُوا۟وہ ملےبِهِمان کومِّنْسےخَلْفِهِمْان کے پیچھے سےأَلَّاکہ نہیںخَوْفٌکوئی خوفعَلَيْهِمْان پروَلَااور نہهُمْوہيَحْزَنُونَغمگین ہوں گے١٧٠

جو کچھ اللہ نے اپنے فضل سے انھیں دیا ہے اُس پر خوش وخُرم ہیں ،1 اور مطمئن ہیں کہ جو اہل ِ ایمان ان کے پیچھے دنیا میں رہ گئے ہیں اور ابھی وہاں نہیں پہنچے ہیں ان کے لیے بھی کسی خوف اور رنج کاموقع نہیں ہے

۳:۱۷۱

۞ يَسْتَبْشِرُونَوہ خوشیاں مناتے ہیںبِنِعْمَةٍۢنعمت پرمِّنَسےٱللَّهِاللہ کی طرفوَفَضْلٍۢاور فضل پروَأَنَّاور بیشکٱللَّهَاللہ تعالیٰلَانہیںيُضِيعُضائع کرتاأَجْرَاجرٱلْمُؤْمِنِينَایمان والوں کا١٧١

وہ اللہ کے انعام اور اس کے فضل پر شاداں و فرحاں ہیں اور ان کو معلوم ہو چکا ہے کہ اللہ مومنوں کے اجر کو ضائع نہیں کرتا

۳:۱۷۲

ٱلَّذِينَوہ لوگٱسْتَجَابُوا۟جنہوں نے لبیک کہالِلَّهِاللہ کے لیےوَٱلرَّسُولِاور رسول کے لیےمِنۢfromبَعْدِاس کے بعدمَآجوأَصَابَهُمُپہنچا ان کوٱلْقَرْحُ ۚزخملِلَّذِينَان لوگوں کے لیےأَحْسَنُوا۟جنہوں نے احسان کیا۔ جنہوں نے نیکی کیمِنْهُمْان میں سےوَٱتَّقَوْا۟اور تقوی اختیار کیاأَجْرٌاجر ہےعَظِيمٌبہت بڑا١٧٢

جن لوگوں نے زخم کھانے کے بعد بھی اللہ اور رسول کی پکار پر لبیک کہا ان میں جو اشخاص نیکو کار اور پرہیز گار ہیں ان کے لیے بڑا اجر ہے

۳:۱۷۳

ٱلَّذِينَوہ لوگقَالَکہالَهُمُان کوٱلنَّاسُلوگوں نےإِنَّبیشکٱلنَّاسَلوگ۔ گروہقَدْتحقیقجَمَعُوا۟جمع ہوگئے ہیںلَكُمْتمہارے لیےفَٱخْشَوْهُمْپس ڈرو ان سےفَزَادَهُمْاس (بات) نے بڑھا دیا ان کوإِيمَـٰنًۭاایمان میںوَقَالُوا۟اور کہا انہوں نےحَسْبُنَاکافی ہے ہم کوٱللَّهُاللہوَنِعْمَاور کتنا اچھاٱلْوَكِيلُکارساز ہے١٧٣

اور وہ جن 1سے لوگوں نے کہاکہ”تمہارے خلاف بڑی فوج جمع ہوئی ہیں، ان سے ڈرو“ تو یہ سن کر ان کا ایمان اور بڑھ گیا اور انہوں نے جواب دیا کہ ہمارے لیے اللہ کافی ہے او ر وہی بہترین کارساز ہے

۳:۱۷۴

فَٱنقَلَبُوا۟اور وہ پلٹ آئےبِنِعْمَةٍۢساتھ نعمت کےمِّنَسےٱللَّهِاللہ کی طرفوَفَضْلٍۢاور فضل کےلَّمْنہیںيَمْسَسْهُمْچھوا ان کوسُوٓءٌۭکسی تکلیف نے۔ کسی نقصان نےوَٱتَّبَعُوا۟اور انہوں نے پیروی کیرِضْوَٰنَرضا کیٱللَّهِ ۗاللہ کیوَٱللَّهُاور اللہذُووالا ہےفَضْلٍفضلعَظِيمٍبڑے١٧٤

آخر کار وہ اللہ تعالیٰ کی نعمت اور فضل کے ساتھ پلٹ آئے، ان کو کسی قسم کا ضرر بھی نہ پہنچا اور اللہ کی رضا پر چلنے کا شرف بھی انہیں حاصل ہو گیا، اللہ بڑا فضل فرمانے والا ہے

۳:۱۷۵

إِنَّمَابیشکذَٰلِكُمُیہٱلشَّيْطَـٰنُشیطان ہےيُخَوِّفُجو ڈراتا ہےأَوْلِيَآءَهُۥاپنے دوستوں کوفَلَاتو نہتَخَافُوهُمْتم ڈرو ان سےوَخَافُونِاور ڈرو مجھ سےإِناگركُنتُمہو تممُّؤْمِنِينَمومن۔ ایمان لانے والے١٧٥

اب تمہیں معلوم ہو گیا کہ وہ دراصل شیطان تھا جو اپنے دوستوں سے خواہ مخواہ ڈرارہاتھا۔ لہٰذا آئندہ تم انسانوں سے نہ ڈرنا، مجھ سےڈرنا اگر تم حقیقت میں صاحب ِ ایمان ہو۔1

۳:۱۷۶

وَلَااور نہيَحْزُنكَغمگین کریں تجھ کوٱلَّذِينَوہ لوگيُسَـٰرِعُونَجو جلدی کرتے ہیںفِىمیںٱلْكُفْرِ ۚکفرإِنَّهُمْبیشک وہلَنہرگز نہیںيَضُرُّوا۟نقصان دے سکتےٱللَّهَاللہ کوشَيْـًۭٔا ۗکچھ بھیيُرِيدُچاہتا ہےٱللَّهُاللہأَلَّاکہ نہيَجْعَلَرکھےلَهُمْان کے لیےحَظًّۭاکوئی حصہفِىمیںٱلْـَٔاخِرَةِ ۖآخرت (میں)وَلَهُمْاور ان کے لیےعَذَابٌعذاب ہےعَظِيمٌبڑا١٧٦

(اے پیغمبرؐ) جو لوگ آج کفر کی راہ میں بڑی دوڑ دھوپ کر رہے ہیں ان کی سرگرمیاں تمہیں آزردہ نہ کریں، یہ اللہ کا کچھ بھی نہ بگاڑ سکیں گے اللہ کا ارادہ یہ ہے کہ اُن کے لیے آخرت میں کوئی حصہ نہ رکھے، اور بالآخر ان کو سخت سزا ملنے والی ہے

۳:۱۷۷

إِنَّبیشکٱلَّذِينَوہ لوگٱشْتَرَوُا۟جنہوں نے خرید لیاٱلْكُفْرَکفر کوبِٱلْإِيمَـٰنِبدلے ایمان کےلَنہرگز نہیںيَضُرُّوا۟وہ نقصان دے سکتےٱللَّهَاللہ کوشَيْـًۭٔاکچھ بھیوَلَهُمْاور ان کے لیےعَذَابٌعذاب ہےأَلِيمٌۭدردناک١٧٧

جو لوگ ایمان کو چھوڑ کر کفر کے خریدار بنے ہیں وہ یقیناً اللہ کا کوئی نقصان نہیں کر رہے ہیں، اُن کے لیے درد ناک عذاب تیار ہے

۳:۱۷۸

وَلَااور نہيَحْسَبَنَّگمان کریںٱلَّذِينَوہ لوگكَفَرُوٓا۟جنہوں نے کفر کیاأَنَّمَابیشک جونُمْلِىڈھیل دے رہے ہیںلَهُمْواسطے ان کےخَيْرٌۭبہتر ہےلِّأَنفُسِهِمْ ۚان کے نفسوں کے لیےإِنَّمَابیشکنُمْلِىہم مہلت دے رہے ہیںلَهُمْواسطے ان کےلِيَزْدَادُوٓا۟تاکہ وہ بڑھ جائیںإِثْمًۭا ۚگناہ میںوَلَهُمْاور ان کے لیےعَذَابٌۭعذاب ہےمُّهِينٌۭرسوا کرنے والا١٧٨

یہ ڈھیل جو ہم انہیں دیے جاتے ہیں اس کو یہ کافر اپنے حق میں بہتری نہ سمجھیں، ہم تو انہیں اس لیے ڈھیل دے رہے ہیں کہ یہ خوب بار گناہ سمیٹ لیں، پھر اُن کے لیے سخت ذلیل کرنے والی سزا ہے

۳:۱۷۹

مَّانہیںكَانَہےٱللَّهُاللہلِيَذَرَکہ چھوڑ دےٱلْمُؤْمِنِينَمومنوں کوعَلَىٰاوپرمَآ(اس کے) جوأَنتُمْہو تمعَلَيْهِاوپر اس کے (جس حال پر ہو)حَتَّىٰیہاں تک کہيَمِيزَوہ چھانٹ دےٱلْخَبِيثَناپاک کومِنَسےٱلطَّيِّبِ ۗپاک سےوَمَااور نہیںكَانَہےٱللَّهُاللہ تعالیٰلِيُطْلِعَكُمْکہ آگاہ کرے تم کوعَلَىاوپرٱلْغَيْبِغیب کےوَلَـٰكِنَّاور لیکنٱللَّهَاللہ تعالیٰيَجْتَبِىچن لیتا ہےمِنسےرُّسُلِهِۦاپنے رسولوں میں سےمَنجس کويَشَآءُ ۖچاہتا ہےفَـَٔامِنُوا۟پس ایمان لاؤبِٱللَّهِاللہ پروَرُسُلِهِۦ ۚاور اس کے رسولوں پروَإِناور اگرتُؤْمِنُوا۟تم ایمان لاؤ گےوَتَتَّقُوا۟اور تقوی کرو گےفَلَكُمْتو تمہارے لیے ہےأَجْرٌاجرعَظِيمٌۭبہت بڑا١٧٩

اللہ مومنوں کو اس حالت میں ہرگز نہ رہنے دے گا جس میں تم اس وقت پائے جاتے ہو۔1 وہ پاک لوگوں کو ناپاک لوگوں سے الگ کرکے رہے گا۔ مگر اللہ کا یہ طریقہ نہیں ہے کہ تم کو غیب پر مطلع کردے۔2 غیب کی باتیں بتانے کے لیے تووہ اپنے رسولوں میں سے جس کو چاہتا ہے منتخب کر لیتا ہے، لہٰذا( اُمورِ غیب کے بارے میں) اللہ اور اس کے رسول پر ایمان رکھو۔ اگر تم ایمان اور خدا ترسی کی روش پر چلو گے تو تم کو بڑا اجر ملے گا

۳:۱۸۰

وَلَااور نہيَحْسَبَنَّگمان کریںٱلَّذِينَوہ لوگيَبْخَلُونَجو بخل کرتے ہیںبِمَآساتھ اس کے جوءَاتَىٰهُمُعطا کیا ان کوٱللَّهُاللہ نےمِنسےفَضْلِهِۦاپنے فضل سےهُوَوہخَيْرًۭااچھا ہے۔ بہتر ہےلَّهُم ۖان کے لیےبَلْبلکہهُوَوہشَرٌّۭبرا ہےلَّهُمْ ۖان کے لیے۔ بدتر ہے ان کے لیےسَيُطَوَّقُونَعنقریب وہ طوق پہنائے جائیں گے جو۔ اس کامَاجوبَخِلُوا۟انہوں نے بخل کیابِهِۦساتھ اس کےيَوْمَدنٱلْقِيَـٰمَةِ ۗقیامت کےوَلِلَّهِاور اللہ ہی کے لیے ہےمِيرَٰثُمیراثٱلسَّمَـٰوَٰتِآسمانوں کیوَٱلْأَرْضِ ۗاور زمین کیوَٱللَّهُاور اللہبِمَاساتھ اس کے جوتَعْمَلُونَتم عمل کرتے ہوخَبِيرٌۭباخبر ہے١٨٠

جن لوگوں کو اللہ نے اپنے فضل سے نوازا ہے اور پھر وہ بخل سے کام لیتےہیں وہ اس خیال میں نہ رہیں کہ یہ بخیلی ا ن کےلیے اچھی ہے۔ نہیں، یہ ان کے حق میں نہایت بری ہے۔ جو کچھ وہ اپنی کنجوسی سے جمع کررہے ہیں وہی قیامت کے روز ان کے گلے کا طوق بن جائے گا۔ زمین اور آسمانوں کی میراث اللہ ہی کے لیے ہے1 اور تم جو کچھ کرتے ہو اللہ اس سے باخبر ہے

۳:۱۸۱

لَّقَدْالبتہ تحقیقسَمِعَسن لیٱللَّهُاللہ نےقَوْلَباتٱلَّذِينَان لوگوں کیقَالُوٓا۟جنہوں نے کہاإِنَّبیشکٱللَّهَاللہفَقِيرٌۭمحتاج ہے۔ فقیر ہےوَنَحْنُاور ہمأَغْنِيَآءُ ۘغنی ہیں۔ امیر ہیںسَنَكْتُبُعنقریب ہم لکھ لیں گے اس کومَاجوقَالُوا۟انہوں نے کہا ہےوَقَتْلَهُمُاور قتل کرنا ان کاٱلْأَنۢبِيَآءَنبیوں کوبِغَيْرِناحَقٍّۢحقوَنَقُولُاور ہم کہیں گےذُوقُوا۟چکھوعَذَابَعذابٱلْحَرِيقِجلنے کا١٨١

اللہ نےان لوگوں کاقول سنا جو کہتے ہیں کہ اللہ فقیرہے اور ہم غنی ہیں۔1 ان کی یہ باتیں بھی ہم لکھ لیں گے ، اور اس سے پہلے جو وہ پیغمبروں کو ناحق قتل کرتے رہے ہیں وہ بھی ان کے نامہٴ اعمال میں ثبت ہے۔ ( جب فیصلہ کا وقت آئےگا اس وقت) ہم ان سے کہیں گے کہ لو، اب عذاب جہنم کا مزا چکھو

۳:۱۸۲

ذَٰلِكَیہبِمَابوجہ اس کے جوقَدَّمَتْآگے بھیجاأَيْدِيكُمْتمہارے ہاتھوں نےوَأَنَّاور بیشکٱللَّهَاللہ تعالیٰلَيْسَنہیں ہےبِظَلَّامٍۢبہت ظلم کرنے والالِّلْعَبِيدِبندوں کے لیے١٨٢

یہ تمہارے اپنے ہاتھوں کی کمائی ہے، اللہ اپنے بندوں کے لیے ظالم نہیں ہے

۳:۱۸۳

ٱلَّذِينَوہ لوگقَالُوٓا۟جنہوں نے کہاإِنَّبیشکٱللَّهَاللہ نےعَهِدَعہد لے رکھا ہےإِلَيْنَآہم سےأَلَّاکہ نہنُؤْمِنَہم ایمان لائیںلِرَسُولٍکسی رسول کے لیےحَتَّىٰیہاں تک کہيَأْتِيَنَاوہ لائے ہمارے پاسبِقُرْبَانٍۢایک قربانیتَأْكُلُهُکھاجائے اس کوٱلنَّارُ ۗآگقُلْکہہ دیجیےقَدْتحقیقجَآءَكُمْآئے تھے تمہارے پاسرُسُلٌۭکئی رسولمِّنسےقَبْلِىمجھ سے پہلےبِٱلْبَيِّنَـٰتِساتھ روشن دلائل کےوَبِٱلَّذِىاور ساتھ اس چیز کے جوقُلْتُمْکہا تم نےفَلِمَتو کیوںقَتَلْتُمُوهُمْقتل کیا تم نے ان کوإِناگركُنتُمْہو تمصَـٰدِقِينَسچے١٨٣

جو لوگ کہتے ہیں”اللہ نےہم کو ہدایت کر دی ہے کہ ہم کسی کو رسول تسلیم نہ کریں جب تک وہ ہمارے سامنے ایسی قربانی نہ کرے جسے(غیب سے آکر) آگ کھا لے“، ان سے کہو ”تمہارے پاس مجھ سے پہلے بہت رسول آچکے ہیں جو بہت سی روشن نشانیاں لائے تھے اور وہ نشانی بھی لائے تھے جس کا تم ذکر کرتےہو ، پھر اگر (ایمان لانے کے لیے یہ شرط پیش کرنے میں) تم سچے ہو تو ان رسولوں کو تم نے کیوں قتل کیا؟“1

۳:۱۸۴

فَإِنپھر اگركَذَّبُوكَانہوں نے جھٹلایا تجھ کوفَقَدْتو تحقیقكُذِّبَجھٹلائے گئےرُسُلٌۭکئی رسولمِّنسےقَبْلِكَتجھ سے پہلےجَآءُووہ لائےبِٱلْبَيِّنَـٰتِروشن دلائلوَٱلزُّبُرِاور صحیفےوَٱلْكِتَـٰبِاور کتابٱلْمُنِيرِروشن١٨٤

اب اے محمدؐ! اگر یہ لوگ تمہیں جھٹلاتے ہیں تو بہت سے رسول تم سے پہلے جھٹلائے جا چکے ہیں جو کھلی کھلی نشانیاں اور صحیفے اور روشنی بخشنے والی کتابیں لائے تھے

۳:۱۸۵

كُلُّہرنَفْسٍۢنفسذَآئِقَةُچکھنے والا ہےٱلْمَوْتِ ۗموت کووَإِنَّمَااور بیشکتُوَفَّوْنَتم پورے کر کے دیے جاؤ گےأُجُورَكُمْاپنے اجريَوْمَدنٱلْقِيَـٰمَةِ ۖقیامتفَمَنتو جو کوئیزُحْزِحَدور کیا گیا۔ ہٹا دیا گیاعَنِسےٱلنَّارِآگوَأُدْخِلَاور داخل کردیا گیاٱلْجَنَّةَجنت میںفَقَدْتو تحقیقفَازَ ۗوہ کامیاب ہواوَمَااور نہیںٱلْحَيَوٰةُزندگیٱلدُّنْيَآدنیا کیإِلَّامگرمَتَـٰعُسامانٱلْغُرُورِدھوکے کا١٨٥

آخر کار ہر شخص کو مرنا ہے اور تم سب اپنے اپنے پورے اجر قیامت کےروز پانے والے ہو۔ کامیاب دراصل وہ ہےجو وہاں آتشِ دوزخ سے بچ جائے اور جنت میں داخل کر دیا جائے۔ رہی یہ دنیا، تو یہ محض ایک ظاہر فریب چیز ہے۔

۳:۱۸۶

۞ لَتُبْلَوُنَّالبتہ ضرور آزمائے جاؤ گےفِىٓمیںأَمْوَٰلِكُمْاپنے مالوںوَأَنفُسِكُمْاور اپنے نفسوں میںوَلَتَسْمَعُنَّاور البتہ تم ضرور سنو گےمِنَسےٱلَّذِينَان لوگوںأُوتُوا۟جو دیے گئےٱلْكِتَـٰبَکتابمِنسےقَبْلِكُمْتم سے قبلوَمِنَاور سےٱلَّذِينَان لوگوں سےأَشْرَكُوٓا۟جنہوں نے شرک کیاأَذًۭىاذیت۔ تکلیفكَثِيرًۭا ۚبہت سیوَإِناور اگرتَصْبِرُوا۟تم صبر کرووَتَتَّقُوا۟اور تم تقوی کروفَإِنَّتو بیشکذَٰلِكَیہمِنْسےعَزْمِعزم کےٱلْأُمُورِکاموں میں سے ہے۔ بڑی ہمت کے کاموں میں سے ہے١٨٦

مسلمانو! تمہیں مال و جان دونوں کی آزمائشیں پیش آکر رہیں گی، اور تم اہل کتاب اور مشرکین سے بہت سی تکلیف دِہ باتیں سنو گے۔ اگر ان سب حالات میں تم صبر اور خدا ترسی کی روش پر قائم رہو1 تو یہ بڑے حوصلہ کا کام ہے

۳:۱۸۷

وَإِذْاور جبأَخَذَلیاٱللَّهُاللہ نےمِيثَـٰقَپختہ عہدٱلَّذِينَان لوگوں سےأُوتُوا۟جو دیے گئےٱلْكِتَـٰبَکتابلَتُبَيِّنُنَّهُۥالتبہ تم ضرور بیان کرو گے اس کولِلنَّاسِلوگوں کے لیےوَلَااور نہتَكْتُمُونَهُۥتم چھپاؤ گے اس کوفَنَبَذُوهُتو انہوں نے پھینک دیا اس کووَرَآءَپیچھےظُهُورِهِمْاپنی پیٹھوں کےوَٱشْتَرَوْا۟اور انہوں نے بیچ ڈالابِهِۦاس کوثَمَنًۭاقیمت کے عوضقَلِيلًۭا ۖتھوڑیفَبِئْسَتو کتنا برا ہےمَاجويَشْتَرُونَوہ خریدوفروخت کررہے ہیں١٨٧

ان اہل کتاب کو وہ عہد بھی یاد دلاؤ جو اللہ نے ان سےلیا تھا کہ تمہیں کتاب کی تعلیمات کو لوگوں میں پھیلانا ہوگا، انھیں پوشیدہ رکھنا نہیں1 ہوگا۔ مگر انہوں نےکتاب کو پسِ پشت ڈال دیا اور تھوڑی قیمت پر اسے بیچ ڈالا۔ کتنا بُرا کاروبار ہے جو یہ کر رہے ہیں

۳:۱۸۸

لَانہتَحْسَبَنَّتم خیال کروٱلَّذِينَان لوگوں کويَفْرَحُونَجو خوش ہورہے ہیںبِمَآساتھ اس کے جوأَتَوا۟وہ لائےوَّيُحِبُّونَاور وہ محبت رکھتے ہیں۔ چاہتے ہیںأَنکہيُحْمَدُوا۟وہ تعریف کیے جائیںبِمَاساتھ اس کے جولَمْنہیںيَفْعَلُوا۟انہوں نے کیافَلَاتو نہتَحْسَبَنَّهُمتم خیال کرو ان کو۔ تم گمان کرو ان کوبِمَفَازَةٍۢکامیاب ہونامِّنَسےٱلْعَذَابِ ۖعذابوَلَهُمْاور ان کے لیےعَذَابٌعذاب ہےأَلِيمٌۭدردناک١٨٨

تم ان لوگوں کو عذاب سے محفوظ نہ سمجھو جو اپنے کرتُوتوں پر خوش ہیں اور چاہتے ہیں کہ ایسے کاموں کی تعریف انھیں حاصل ہو جوفی الواقع انہوں نےنہیں کیے ہیں۔1 حقیقت میں ان کے لیے درد ناک سزا تیار ہے

۳:۱۸۹

وَلِلَّهِاور اللہ کے لیے ہےمُلْكُبادشاہت ہےٱلسَّمَـٰوَٰتِآسمانوں کیوَٱلْأَرْضِ ۗاور زمین کیوَٱللَّهُاور اللہعَلَىٰاوپركُلِّہرشَىْءٍۢچیز کےقَدِيرٌقادر ہے١٨٩

زمین اور آسمان کا مالک اللہ ہے اور اس کی قدرت سب پر حاوی ہے

۳:۱۹۰

إِنَّبیشکفِىمیںخَلْقِپیدائش (میں)ٱلسَّمَـٰوَٰتِآسمانوںوَٱلْأَرْضِاور زمین کیوَٱخْتِلَـٰفِاور اختلافٱلَّيْلِرات کا(ایک دوسرے کا رات کے پیچھے آنا )وَٱلنَّهَارِاور دن کالَـَٔايَـٰتٍۢالبتہ نشانیاں ہیںلِّأُو۟لِىوالوں کے لیےٱلْأَلْبَـٰبِعقل١٩٠

زمین1 اور آسمانوں کی پیدائش میں اور رات اور دن کے باری باری سے آنے میں ان ہوشمند لوگوں کےلیے بہت نشانیا ں ہیں

۳:۱۹۱

ٱلَّذِينَیہ وہ لوگ ہیںيَذْكُرُونَجو یاد کرتے ہیںٱللَّهَاللہ کوقِيَـٰمًۭاکھڑی حالت میںوَقُعُودًۭااور بیٹھی حالت میںوَعَلَىٰاور اوپرجُنُوبِهِمْاپنے پہلوؤں کے۔ کروٹوں کےوَيَتَفَكَّرُونَاور غور و فکر کرتے ہیںفِىمیںخَلْقِپیدائشٱلسَّمَـٰوَٰتِآسمانوں کیوَٱلْأَرْضِاور زمین کی پیدائش میں (وہ کہہ اٹھتے ہیں)رَبَّنَااے ہمارے ربمَانہیںخَلَقْتَتو نے پیدا کیاهَـٰذَایہ (سب)بَـٰطِلًۭاباطل۔ ناحق۔ بےفائدہ۔ بےمقصدسُبْحَـٰنَكَپاک ہے توفَقِنَاپس بچا ہم کوعَذَابَعذاب سےٱلنَّارِآگ کے١٩١

جو اٹھتے، بیٹھتے اور لیٹتے، ہر حال میں خدا کو یاد کرتے ہیں اور آسمان و زمین کی ساخت میں غورو فکر کرتے ہیں۔1 ( وہ بے اختیار بول اٹھتے ہیں)”پروردگار! یہ سب کچھ تُو نے فضول اور بے مقصد نہیں بنایا ہے، تُو پاک ہے اس سے کہ عبث کا م کرے۔ پس اے رب! ہمیں دوزخ کے عذاب سے بچالے ،2

۳:۱۹۲

رَبَّنَآاے ہمارے ربإِنَّكَبیشک تومَنجس کوتُدْخِلِتو داخل کرے گاٱلنَّارَآگ میںفَقَدْتو تحقیقأَخْزَيْتَهُۥ ۖتو نے رسوا کیا اس کووَمَااور نہیںلِلظَّـٰلِمِينَظالموں کے لیےمِنْکوئیأَنصَارٍۢمددگار١٩٢

تو نے جسے دوزخ میں ڈالا اسے در حقیقت بڑی ذلت و رسوائی میں ڈال دیا، اور پھر ایسے ظالموں کا کوئی مدد گار نہ ہوگا

۳:۱۹۳

رَّبَّنَآاے ہمارے ربإِنَّنَابیشک ہمسَمِعْنَاسنا ہم نےمُنَادِيًۭاایک پکارنے والے کويُنَادِىپکارتا ہے۔ تھالِلْإِيمَـٰنِایمان کے لیےأَنْکہءَامِنُوا۟ایمان لے آؤبِرَبِّكُمْاپنے رب کے ساتھفَـَٔامَنَّا ۚتو ایمان لائے ہمرَبَّنَااے ہمارے ربفَٱغْفِرْپس بخش دےلَنَاہمارے لیےذُنُوبَنَاہمارے گناہوَكَفِّرْاور دور کردےعَنَّاہم سےسَيِّـَٔاتِنَاہماری برائیاںوَتَوَفَّنَااور فوت کر ہمیںمَعَساتھٱلْأَبْرَارِنیک لوگوں کے١٩٣

مالک! ہم نے ایک پکار نے والے کو سنا جو ایمان کی طرف بلاتا تھا اور کہتا تھا کہ اپنے رب کو مانو۔ ہم نے اس کی دعوت قبول کر لی،1 پس اے ہمارے آقا!جو قُصور ہم سے ہوئے ہیں ان سے درگزر فرما، جو برائیاں ہم میں ہیں انھیں دور کردے اور ہمارا خاتمہ نیک لوگوں کے ساتھ کر

۳:۱۹۴

رَبَّنَااے ہمارے ربوَءَاتِنَااور دے ہم کومَاجووَعَدتَّنَاوعدہ کیا تم نے ہم سےعَلَىٰاوپررُسُلِكَاپنے رسولوں کےوَلَااور نہتُخْزِنَاتو رسوا کر ہم کويَوْمَدنٱلْقِيَـٰمَةِ ۗقیامت کےإِنَّكَبیشک تولَانہیںتُخْلِفُتو خلاف کرے گاٱلْمِيعَادَوعدے کو١٩٤

خدا وند! جو وعدے تُو نے اپنے رسولوں کے ذریعہ سے کیے ہیں ان کو ہمارے ساتھ پورا کر اور قیامت کےدن ہمیں رسوائی میں نہ ڈال ، بے شک تُو اپنے وعدے کے خلاف کرنے والا نہیں ہے۔“1

۳:۱۹۵

فَٱسْتَجَابَتو قبول کرلیالَهُمْان کے لیےرَبُّهُمْان کے رب نےأَنِّىبیشک میںلَآنہیںأُضِيعُمیں ضائع کروں گاعَمَلَعمل کوعَـٰمِلٍۢکسی عمل کرنے والے کامِّنكُمتم میںمِّنسےذَكَرٍخواہ کوئی مرد ہوأَوْیاأُنثَىٰ ۖعورتبَعْضُكُمبعض تم میںمِّنۢسےبَعْضٍۢ ۖبعض (سے) ہیںفَٱلَّذِينَتو وہ لوگهَاجَرُوا۟جنہوں نے ہجرت کیوَأُخْرِجُوا۟اور وہ نکالے گئےمِنسےدِيَـٰرِهِمْاپنے گھروں سےوَأُوذُوا۟اور وہ اذیت دیے گئے۔ ستائے گئےفِىمیںسَبِيلِىمیری راہوَقَـٰتَلُوا۟اور انہوں نے جنگ کیوَقُتِلُوا۟اور وہ مارے گئےلَأُكَفِّرَنَّالبتہ میں ضرور دور کروں گاعَنْهُمْان سےسَيِّـَٔاتِهِمْبرائیاں ان کیوَلَأُدْخِلَنَّهُمْاور البتہ میں ضرور داخل کروں گا ان کوجَنَّـٰتٍۢباغات میںتَجْرِىبہتی ہیںمِنسےتَحْتِهَاان کے نیچےٱلْأَنْهَـٰرُنہریںثَوَابًۭابدلہ ہے۔ عطا ہےمِّنْسےعِندِپاسٱللَّهِ ۗاللہ کے ۔ اللہ کی جناب سےوَٱللَّهُاور اللہعِندَهُۥاس کے پاسحُسْنُاچھاٱلثَّوَابِبدلہ ہے١٩٥

جواب میں ان کے رب نے فرمایا ”میں تم میں سے کسی کا عمل ضائع کرنے والا نہیں ہو ں۔ خواہ مرد ہو یا عورت، تم سب ایک دوسرے کے ہم جنس ہو۔1 لہٰذا جن لوگوں نے میری خاطر اپنے وطن چھوڑے اور جو میری راہ میں اپنے گھروں سے نکالے گئے اور ستائے گئے اور میرے لیے لڑے اور مارے گئے ان کے سب قصور میں معاف کردوں گا اور انھیں ایسے باغوں میں داخل کر دوں گا جن کے نیچے نہریں بہتی ہوں گی۔ یہ ان کی جزا ہے اللہ کے ہاں اور بہتر ین جزا اللہ ہی کے پاس ہے“۔

۳:۱۹۶

لَانہيَغُرَّنَّكَدھوکے میں ڈالے تجھ کوتَقَلُّبُچلنا پھرناٱلَّذِينَان لوگوں کوكَفَرُوا۟جنہوں نے کفر کیافِىمیںٱلْبِلَـٰدِملکوں میں۔ شہروں میں١٩٦

اے نبیؐ! دنیا کے ملکوں میں خدا کے نافرمان لوگوں کی چلت پھرت تمہیں کسی دھوکے میں نہ ڈالے

۳:۱۹۷

مَتَـٰعٌۭفائدہ ہےقَلِيلٌۭتھوڑا ساثُمَّپھرمَأْوَىٰهُمْٹھکانا ان کاجَهَنَّمُ ۚجہنم ہےوَبِئْسَاور کتنا برا ہےٱلْمِهَادُٹھکانہ١٩٧

یہ محض چند روزہ زندگی کا تھوڑا سا لطف ہے، پھر یہ سب جہنم میں جائیں گے جو بدترین جائے قرار ہے

۳:۱۹۸

لَـٰكِنِلیکنٱلَّذِينَجو لوگٱتَّقَوْا۟ڈرتے رہےرَبَّهُمْاپنا ربلَهُمْان کے لیےجَنَّـٰتٌۭباغاتتَجْرِىبہتی ہیںمِنسےتَحْتِهَاان کے نیچےٱلْأَنْهَـٰرُنہریںخَـٰلِدِينَہمیشہ رہیں گےفِيهَااس میںنُزُلًۭامہمانیمِّنْسےعِندِپاسٱللَّهِ ۗاللہ کےوَمَااور جوعِندَپاسٱللَّهِاللہ کےخَيْرٌۭبہترلِّلْأَبْرَارِنیک لوگوں کے لیے١٩٨

برعکس اس کے جو لوگ اپنے رب سے ڈرتے ہوئے زندگی بسر کرتے ہیں ان کے لیے ایسے باغ ہیں جن کے نیچے نہریں بہتی ہیں، ان باغوں میں وہ ہمیشہ رہیں گے، اللہ کی طرف سے یہ سامان ضیافت ہے ان کے لیے، اور جو کچھ اللہ کے پاس ہے نیک لوگوں کے لیے وہی سب سے بہتر ہے

۳:۱۹۹

وَإِنَّاور بیشکمِنْسےأَهْلِاہلٱلْكِتَـٰبِکتاب میںلَمَنالبتہ جويُؤْمِنُایمان رکھتا ہےبِٱللَّهِاللہ پروَمَآاور جوأُنزِلَنازل کیا گیاإِلَيْكُمْتمہاری طرفوَمَآاور جوأُنزِلَنازل کیا گیاإِلَيْهِمْان کی طرفخَـٰشِعِينَڈرنے والے ہیںلِلَّهِاللہ کے لیےلَانہیںيَشْتَرُونَبیچتے۔ وہ لیتےبِـَٔايَـٰتِبدلے آیات کےٱللَّهِاللہ کیثَمَنًۭاپیسےقَلِيلًا ۗتھوڑے ۔ پیسے تھوڑےأُو۟لَـٰٓئِكَیہی لوگلَهُمْان کے لیے ہےأَجْرُهُمْاجر ان کاعِندَپاسرَبِّهِمْ ۗان کے رب کےإِنَّبیشکٱللَّهَاللہسَرِيعُجلد لینے والا ہےٱلْحِسَابِحساب١٩٩

اہل کتاب میں بھی کچھ لوگ ایسے ہیں جو اللہ کو مانتے ہیں، اس کتاب پر ایمان لاتے ہیں جو تمہاری طرف بھیجی گئی ہے اوراُس کتاب پربھی ایمان رکھتے ہیں جو اس سے پہلے خود ان کی طرف بھیجی گئی تھی، اللہ کے آگے جھکے ہوئے ہیں، اور اللہ کی آیات کو تھوڑی سی قیمت پر بیچ نہیں دیتے ان کا اجر ان کے رب کے پاس ہے اور اللہ حساب چکانے میں دیر نہیں لگاتا

۳:۲۰۰

يَـٰٓأَيُّهَااےٱلَّذِينَلوگوءَامَنُوا۟جو ایمان لائے ہوٱصْبِرُوا۟صبر کرووَصَابِرُوا۟اور مقابلے پر صبر کرو۔ باہم صبر کرووَرَابِطُوا۟اور تیار رہو۔ آمادہ رہو۔ باہم رابطہ رکھووَٱتَّقُوا۟اور ڈروٱللَّهَاللہ سےلَعَلَّكُمْتاکہ تمتُفْلِحُونَتم فلاح پاجاؤ٢٠٠

اے لوگو جو ایمان لائے ہو ، صبر سے کام لو، باطل پرستوں کے مقابلہ میں پامردی دکھاؤ،1 حق کی خدمت کے لیے کمر بستہ رہو، اور اللہ سے ڈرتے رہو ، امید ہے کہ فلاح پاؤ گے

آل عمران