बिस्मिल्लाह

بِسْمِसाथ नामٱللَّهِअल्लाह केٱلرَّحْمَـٰنِजो बहुत मेहरबानٱلرَّحِيمِनिहायत रहम करने वाला है

परम कृपालु, अत्यंत दयावान अल्लाह के नाम से

६:१

ٱلْحَمْدُसब तारीफ़لِلَّهِअल्लाह के लिए हैٱلَّذِىवो जिसनेخَلَقَपैदा कियाٱلسَّمَـٰوَٰتِआसमानोंوَٱلْأَرْضَऔर ज़मीन कोوَجَعَلَऔर उसने बनायाٱلظُّلُمَـٰتِअँधेरोंوَٱلنُّورَ ۖऔर रोशनी कोثُمَّफिरٱلَّذِينَवो जिन्होंनेكَفَرُوا۟कुफ़्र कियाبِرَبِّهِمْसाथ अपने रब केيَعْدِلُونَवो बराबर क़रार देते हैं١

सब प्रशंसा उस अल्लाह के लिए है, जिसने आकाशों तथा धरती को पैदा किया और अँधेरों और प्रकाश को बनाया, फिर (भी) वे लोग जिन्होंने कुफ़्र किया, अपने रब के साथ (दूसरों को) बराबर1 ठहराते हैं।

६:२

هُوَवो ही हैٱلَّذِىजिसनेخَلَقَكُمपैदा किया तुम्हेंمِّنfromطِينٍۢमिट्टी सेثُمَّफिरقَضَىٰٓउस ने मुक़र्रर कीأَجَلًۭا ۖएक मुद्दतوَأَجَلٌۭऔर एक (और) मुद्दतمُّسَمًّىमुक़र्रर हैعِندَهُۥ ۖउसके यहाँثُمَّफिर (भी)أَنتُمْतुमتَمْتَرُونَतुम शक करते हो٢

वही है जिसने तुम्हें तुच्छ मिट्टी1 से पैदा किया, फिर एक अवधि निर्धारित कर दी तथा एक और अवधि उसके पास2 निर्धारित है। फिर (भी) तुम संदेह करते हो।

६:३

وَهُوَऔर वो हैٱللَّهُअल्लाहفِىinٱلسَّمَـٰوَٰتِआसमानों मेंوَفِىand inٱلْأَرْضِ ۖऔर ज़मीन मेंيَعْلَمُवो जानता हैسِرَّكُمْपोशीदा तुम्हाराوَجَهْرَكُمْऔर ज़ाहिर तुम्हाराوَيَعْلَمُऔर वो जानता हैمَاजोتَكْسِبُونَतुम कमाते हो٣

तथा आकाशों में और धरती में वही (एकमात्र) अल्लाह है, वह तुम्हारे छिपे और तुम्हारे खुले को जानता है तथा जानता है जो तुम कमाते हो।

६:४

وَمَاऔर नहींتَأْتِيهِمआती उनके पासمِّنْ[of]ءَايَةٍۢकोई निशानीمِّنْfromءَايَـٰتِनिशानियों में सेرَبِّهِمْउनके रब कीإِلَّاमगरكَانُوا۟हैं वोعَنْهَاउनसेمُعْرِضِينَऐराज़ करने वाले٤

और उनके पास1 उनके पालनहार की आयतों (निशानियों) में से कोई आयत (निशानी) नहीं आती, परंतु वे उससे मुँह फेरने वाले होते हैं।

६:५

فَقَدْपस तहक़ीक़كَذَّبُوا۟उन्होंने झुठलायाبِٱلْحَقِّहक़ कोلَمَّاजबجَآءَهُمْ ۖवो आया उनके पासفَسَوْفَपस अनक़रीबيَأْتِيهِمْआऐंगी उनके पासأَنۢبَـٰٓؤُا۟ख़बरेंمَاउसकी जोكَانُوا۟थे वोبِهِۦजिसकाيَسْتَهْزِءُونَवो मज़ाक़ उड़ाते٥

चुनाँचे निःसंदेह उन्होंने सत्य को झुठला दिया, जब वह उनके पास आया। तो शीघ्र ही उनके पास उसके समाचार आ जाएँगे1, जिसका वे उपहास किया करते हैं।

६:६

أَلَمْक्या नहींيَرَوْا۟उन्होंने देखाكَمْकितनी हीأَهْلَكْنَاहलाक कर दीं हमनेمِنfromقَبْلِهِمउनसे पहलेمِّنofقَرْنٍۢक़ौमेंمَّكَّنَّـٰهُمْक़ुदरत दी थी हम ने उन्हेंفِىinٱلْأَرْضِज़मीन मेंمَاवो जोلَمْनहींنُمَكِّنहमने क़ुदरत दीلَّكُمْतुम्हेंوَأَرْسَلْنَاऔर भेजा हमनेٱلسَّمَآءَआसमान कोعَلَيْهِمउन परمِّدْرَارًۭاबहुत बरसने वालाوَجَعَلْنَاऔर बनाईं हमनेٱلْأَنْهَـٰرَनहरेंتَجْرِىजो बहती थींمِنfromتَحْتِهِمْउनके नीचे सेفَأَهْلَكْنَـٰهُمपस हलाक कर दिया हमने उन्हेंبِذُنُوبِهِمْबवजह उनके गुनाहों केوَأَنشَأْنَاऔर उठाईं हमनेمِنۢfromبَعْدِهِمْबाद उनकेقَرْنًاक़ौमेंءَاخَرِينَदूसरी٦

क्या उन्होंने नहीं देखा कि हमने उनसे पहले कितने समुदायों को नष्ट कर दिया, जिन्हें हमने धरती में वह सत्ता (शक्ति एवं अधिकार) दी थी, जो सत्ता तुम्हें नहीं दी, और हमने उनपर मूसला धार वर्षा की, और हमने नहरें बनाईं, जो उनके नीचे से बहती थीं। फिर हमने उन्हें उनके पापों के कारण विनष्ट कर दिया1, और उनके पश्चात् दूसरे समुदायों को पैदा कर दिया।

६:७

وَلَوْऔर अगरنَزَّلْنَاनाज़िल करते हमعَلَيْكَआप परكِتَـٰبًۭاएक किताबفِىinقِرْطَاسٍۢकाग़ज़ मेंفَلَمَسُوهُफिर वो छू लेते उसेبِأَيْدِيهِمْअपने हाथों सेلَقَالَअलबत्ता कहतेٱلَّذِينَवो जिन्होंनेكَفَرُوٓا۟कुफ़्र कियाإِنْनहीं हैهَـٰذَآयेإِلَّاमगरسِحْرٌۭजादूمُّبِينٌۭखुल्लम-खुल्ला/वाज़ेह٧

(ऐ नबी!) यदि हम आपपर काग़ज़ में लिखी हुई कोई पुस्तक उतारते, फिर वे उसे अपने हाथों से छूते, तो निश्चय वे लोग जिन्होंने कुफ़्र किया, यही कहते कि यह तो स्पष्ट जादू के सिवा कुछ नहीं।1

६:८

وَقَالُوا۟और उन्होंने कहाلَوْلَآक्यों नहींأُنزِلَउतारा गयाعَلَيْهِउस परمَلَكٌۭ ۖकोई फ़रिश्ताوَلَوْऔर अगरأَنزَلْنَاउतारते हमمَلَكًۭاकोई फ़रिश्ताلَّقُضِىَअलबत्ता फ़ैसला कर दिया जाताٱلْأَمْرُमामले काثُمَّफिरلَاnoيُنظَرُونَना वो मोहलत दिए जाते٨

तथा उन्होंने कहा : इस (नबी) पर कोई फ़रिश्ता क्यों न उतारा2 गया? और यदि हम कोई फ़रिश्ता उतारते, तो अवश्य काम तमाम कर दिया जाता, फिर उन्हें मोहलत न दी जाती।3

६:९

وَلَوْऔर अगरجَعَلْنَـٰهُबनाते हम उसेمَلَكًۭاएक फ़रिश्ताلَّجَعَلْنَـٰهُअलबत्ता बनाते हम उसेرَجُلًۭاआदमी हीوَلَلَبَسْنَاऔर अलबत्ता मुशतबा कर देते हमعَلَيْهِمउन परمَّاजोيَلْبِسُونَवो शुबह करते हैं٩

और यदि हम उसे फ़रिश्ता बनाते, तो निश्चय उसे आदमी (के रूप में) बनाते1 और अवश्य उनपर वही संदेह डाल देते, जिस संदेह में वे (अब) पड़े हुए हैं।

६:१०

وَلَقَدِऔर अलबत्ता तहक़ीक़ٱسْتُهْزِئَमज़ाक़ उड़ाया गयाبِرُسُلٍۢकई रसूलों काمِّنfromقَبْلِكَआप से पहलेفَحَاقَतो घेर लियाبِٱلَّذِينَउनको जिन्होंनेسَخِرُوا۟तमस्ख़र कियाمِنْهُمउनमें सेمَّاउसने जोكَانُوا۟थे वोبِهِۦजिसकाيَسْتَهْزِءُونَवो मज़ाक़ उड़ाते١٠

और निःसंदेह (ऐ नबी!) आपसे पहले कई रसूलों का उपहास किया गया, तो उन लोगों को जिन्होंने उनमें से उपहास किया था, उसी चीज़ ने घेर लिया, जिसका वे उपहास किया करते थे।

६:११

قُلْकह दीजिएسِيرُوا۟चलो फिरोفِىinٱلْأَرْضِज़मीन मेंثُمَّफिरٱنظُرُوا۟देखोكَيْفَकिस तरहكَانَहुआعَـٰقِبَةُअंजामٱلْمُكَذِّبِينَझुठलाने वालों का١١

(ऐ नबी!) आप कह दें कि धरती में चलो-फिरो, फिर देखो कि झुठलाने वालों का परिणाम कैसा हुआ?

६:१२

قُلकह दीजिएلِّمَنकिस के लिए हैمَّاजो कुछفِى(is) inٱلسَّمَـٰوَٰتِआसमानों मेंوَٱلْأَرْضِ ۖऔर ज़मीन में हैقُلकह दीजिएلِّلَّهِ ۚअल्लाह ही के लिए हैكَتَبَउस ने लिख दीعَلَىٰuponنَفْسِهِअपने नफ़्स परٱلرَّحْمَةَ ۚरहमतلَيَجْمَعَنَّكُمْअलबत्ता वो ज़रूर जमा करेगा तुम्हेंإِلَىٰonيَوْمِतरफ़ दिनٱلْقِيَـٰمَةِक़यामत केلَا(there is) noرَيْبَनहीं कोई शकفِيهِ ۚउसमेंٱلَّذِينَवो जिन्होंनेخَسِرُوٓا۟नुक़सान में डालाأَنفُسَهُمْअपने नफ़्सों कोفَهُمْपस वोلَا(do) notيُؤْمِنُونَनहीं वो ईमान लाऐंगे١٢

(ऐ नबी!) (उनसे) पूछिए कि जो कुछ आकाशों तथा धरती में है, वह किसका है? कह दें : अल्लाह का है! उसने अपने ऊपर दया करना लिख दिया है। निश्चय वह तुम्हें क़ियामत के दिन की ओर (ले जाकर) अवश्य एकत्र1 करेगा, जिसमें कोई संदेह नहीं। जिन लोगों ने अपने-आपको क्षति में डाला, वही ईमान नहीं लाते।

६:१३

۞ وَلَهُۥऔर उसी के लिए हैمَاजोسَكَنَसाकिन है (ठहरा हुआ)فِىinٱلَّيْلِरात मेंوَٱلنَّهَارِ ۚऔर दिन मेंوَهُوَऔर वोٱلسَّمِيعُखूब सुनने वाला हैٱلْعَلِيمُखूब जानने वाला है١٣

तथा उसी1 (अल्लाह) का है, जो कुछ रात और दिन में बस रहा है और वह सब कुछ सुनने वाला, सब कुछ जानने वाला है।

६:१४

قُلْकह दीजिएأَغَيْرَक्या सिवायٱللَّهِअल्लाह केأَتَّخِذُमैं बना लूँوَلِيًّۭاकोई दोस्तفَاطِرِपैदा करने वाला हैٱلسَّمَـٰوَٰتِआसमानोंوَٱلْأَرْضِऔर ज़मीन काوَهُوَऔर वोيُطْعِمُवो खिलाता हैوَلَاऔर नहींيُطْعَمُ ۗवो खिलाया जाताقُلْकह दीजिएإِنِّىٓबेशक मैंأُمِرْتُहुक्म दिया गया हूँ मैंأَنْकिأَكُونَमैं हो जाऊँأَوَّلَसबसे पहलाمَنْजोأَسْلَمَ ۖइस्लाम लायाوَلَاऔर नाتَكُونَنَّहरगिज़ आप होंمِنَofٱلْمُشْرِكِينَमुशरिकीन में से١٤

(ऐ नबी!) कह दो : क्या मैं अल्लाह के सिवा कोई सहायक बनाऊँ, जो आकाशों तथा धरती का बनाने वाला है, हालाँकि वह खिलाता है और उसे नहीं खिलाया जाता। आप कहिए : निःसंदेह मुझे आदेश दिया गया है कि सबसे पहला व्यक्ति बनूँ जो आज्ञाकारी हुआ, तथा तुम कदापि साझी बनाने वालों में से न हो।

६:१५

قُلْकह दीजिएإِنِّىٓबेशक मैंأَخَافُमैं डरता हूँإِنْअगरعَصَيْتُनाफ़रमानी की मैंनेرَبِّىअपने रब कीعَذَابَअज़ाब सेيَوْمٍ(of) a Dayعَظِيمٍۢबड़े दिन के١٥

आप कह दें कि यदि मैं अपने पालनहार की अवज्ञा करूँ, तो निःसंदेह मैं एक बड़े दिन की यातना से डरता हूँ।1

६:१६

مَّنजो कोईيُصْرَفْफेर दिया गयाعَنْهُउस से (अज़ाब)يَوْمَئِذٍۢउस दिनفَقَدْतो तहक़ीक़رَحِمَهُۥ ۚउसने रहम किया उस परوَذَٰلِكَऔर यही हैٱلْفَوْزُकामयाबीٱلْمُبِينُखुली/वाज़ेह١٦

जिस व्यक्ति से उस दिन वह हटा लिया जाएगा, तो निश्चय अल्लाह ने उसपर दया कर दी और यही खुली सफलता है।

६:१७

وَإِنऔर अगरيَمْسَسْكَपहुँचाए आपकोٱللَّهُअल्लाहبِضُرٍّۢकोई नुक़सानفَلَاतो नहींكَاشِفَकोई दूर करने वालाلَهُۥٓउसेإِلَّاमगरهُوَ ۖवो हीوَإِنऔर अगरيَمْسَسْكَवो पहुँचाए आपकोبِخَيْرٍۢकोई भलाईفَهُوَतो वोعَلَىٰऊपरكُلِّहरشَىْءٍۢचीज़ केقَدِيرٌۭख़ूब क़ुदरत रखने वाला है١٧

यदि अल्लाह तुझे कोई हानि पहुँचाए, तो उसके सिवा कोई उसे दूर करने वाला नहीं, और यदि वह तुझे कोई भलाई पहुँचाए, तो वह हर चीज़ पर सर्वशक्तिमान है।

६:१८

وَهُوَऔर वोٱلْقَاهِرُग़लबा रखने वाला हैفَوْقَऊपरعِبَادِهِۦ ۚअपने बन्दों केوَهُوَऔर वोٱلْحَكِيمُबहुत हिकमत वाला हैٱلْخَبِيرُख़ूब बाख़बर है١٨

तथा वही अपने बंदों पर ग़ालिब (हावी) है तथा वही पूर्ण हिकमत वाला, हर चीज़ की ख़बर रखने वाला है।

६:१९

قُلْकह दीजिएأَىُّकौन सीشَىْءٍचीज़ हैأَكْبَرُसबसे बड़ीشَهَـٰدَةًۭ ۖगवाही मेंقُلِकह दीजिएٱللَّهُ ۖअल्लाहشَهِيدٌۢगवाह हैبَيْنِىदर्मियान मेरेوَبَيْنَكُمْ ۚऔर दर्मियान तुम्हारेوَأُوحِىَऔर वही किया गयाإِلَىَّमेरी तरफ़هَـٰذَاयेٱلْقُرْءَانُक़ुरआनلِأُنذِرَكُمताकि मैं डराऊँ तुम्हेंبِهِۦसाथ इसकेوَمَنۢऔर जिसेبَلَغَ ۚये पहुँचेأَئِنَّكُمْक्या बेशक तुमلَتَشْهَدُونَअलबत्ता तुम गवाही देते होأَنَّबेशकمَعَसाथٱللَّهِअल्लाह केءَالِهَةًइलाह हैंأُخْرَىٰ ۚदूसरेقُلकह दीजिएلَّآNotأَشْهَدُ ۚनहीं मैं गवाही देताقُلْकह दीजिएإِنَّمَاबेशकهُوَवोإِلَـٰهٌۭइलाह हैوَٰحِدٌۭएक हीوَإِنَّنِىऔर बेशक मैंبَرِىٓءٌۭबरी-उज़-ज़िम्मा हूँمِّمَّاउससे जोتُشْرِكُونَतुम शिर्क करते हो١٩

(ऐ नबी!) आप (इन मुश्रिकों से) पूछें कि कौन-सी चीज़ गवाही में सबसे बड़ी है? आप कह दें कि अल्लाह मेरे और तुम्हारे बीच गवाह1 है तथा मेरी ओर यह क़ुरआन वह़्य (प्रकाशना) द्वारा भेजा गया है, ताकि मैं तुम्हें इसके द्वारा डराऊँ2 और उसे भी जिस तक यह पहुँचे। क्या निःसंदेह तुम वास्तव में यह गवाही देते हो कि बेशक अल्लाह के साथ कुछ और पूज्य भी हैं? आप कह दें कि मैं तो इसकी गवाही नहीं देता। आप कह दें कि वह तो केवल एक ही पूज्य है तथा निःसंदेह मैं उससे बरी हूँ जो तुम शरीक ठहराते हो।

६:२०

ٱلَّذِينَवो लोग जोءَاتَيْنَـٰهُمُदी हमने उन्हेंٱلْكِتَـٰبَकिताबيَعْرِفُونَهُۥवो पहचानते हैं उसेكَمَاजैसा किيَعْرِفُونَवो पहचानते हैंأَبْنَآءَهُمُ ۘअपने बेटों कोٱلَّذِينَवो जिन्होंनेخَسِرُوٓا۟ख़सारे में डालाأَنفُسَهُمْअपने नफ़्सों कोفَهُمْतो वोلَا(do) notيُؤْمِنُونَनहीं वो ईमान लाते٢٠

जिन लोगों को हमने पुस्तक1 प्रदान की, वे उसे उसी प्रकार पहचानते हैं, जैसे वे अपने बेटों को पहचानते2 हैं। वे लोग जिन्होंने स्वयं को क्षति में डाला, तो वे ईमान नहीं लाते।

६:२१

وَمَنْऔर कौनأَظْلَمُबड़ा ज़ालिम हैمِمَّنِउससे जोٱفْتَرَىٰगढ़ लेعَلَىagainstٱللَّهِअल्लाह परكَذِبًاझूठأَوْयाكَذَّبَझुठलाएبِـَٔايَـٰتِهِۦٓ ۗउसकी आयात कोإِنَّهُۥबेशक वोلَاnotيُفْلِحُनहीं वो फ़लाह पाऐंगेٱلظَّـٰلِمُونَजो ज़ालिम हैं٢١

तथा उससे बड़ा अत्याचारी कौन है, जिसने अल्लाह पर कोई झूठ गढ़ा, या उसकी आयतों को झुठलाया। निःसंदेह अत्याचारी कभी सफल नहीं होते।

६:२२

وَيَوْمَऔर जिस दिनنَحْشُرُهُمْहम इकट्ठा करेंगे उनकोجَمِيعًۭاसबके सब कोثُمَّफिरنَقُولُहम कहेंगेلِلَّذِينَउन से जिन्होंनेأَشْرَكُوٓا۟शिर्क कियाأَيْنَकहाँ हैंشُرَكَآؤُكُمُशरीक तुम्हारेٱلَّذِينَवो जोكُنتُمْथे तुमتَزْعُمُونَतुम दावा करते٢٢

और जिस दिन हम उन सबको एकत्र करेंगे, फिर हम उन लोगों से कहेंगे, जिन्होंने साझी ठहराए : तुम्हारे वे साझी कहाँ हैं, जिनका तुम दावा करते थे?

६:२३

ثُمَّफिरلَمْनहींتَكُنहोगाفِتْنَتُهُمْउज़र उनकाإِلَّآमगरأَنये किقَالُوا۟वो कहेंगेوَٱللَّهِक़सम है अल्लाह कीرَبِّنَاजो रब है हमाराمَاनाكُنَّاथे हमمُشْرِكِينَशिर्क करने वाले٢٣

फिर उनका कोई बहाना न होगा सिवाय इसके कि वे कहेंगे : अल्लाह की क़सम! जो हमारा पालनहार है, हम मुश्रिक न थे।

६:२४

ٱنظُرْदेखिएكَيْفَकिस तरहكَذَبُوا۟उन्होंने झूठ बोलाعَلَىٰٓagainstأَنفُسِهِمْ ۚअपने नफ़्सों परوَضَلَّऔर गुम हो गएعَنْهُمउनसेمَّاजोكَانُوا۟थे वोيَفْتَرُونَवो गढ़ते٢٤

देखो उन्होंने कैसे अपने आपपर झूठ बोला और उनसे गुम हो गया, जो वे झूठ बनाया करते थे।

६:२५

وَمِنْهُمऔर उनमें से कोई हैمَّنजोيَسْتَمِعُकान लगाता हैإِلَيْكَ ۖतरफ़ आपकेوَجَعَلْنَاऔर डाल दिए हमनेعَلَىٰoverقُلُوبِهِمْउनके दिलों परأَكِنَّةًपर्देأَنकिيَفْقَهُوهُवो समझ सकें उसे (ना)وَفِىٓand inءَاذَانِهِمْऔर उनके कानों मेंوَقْرًۭا ۚबोझ हैوَإِنऔर अगरيَرَوْا۟वो देख लेंكُلَّहरءَايَةٍۢनिशानीلَّاnotيُؤْمِنُوا۟ना वो ईमान लाऐंगेبِهَا ۚउस परحَتَّىٰٓयहाँ तक किإِذَاजबجَآءُوكَवो आते हैं आपके पासيُجَـٰدِلُونَكَवो झगड़ा करते हैं आपसेيَقُولُकहते हैंٱلَّذِينَवो जिन्होंनेكَفَرُوٓا۟कुफ़्र कियाإِنْनहींهَـٰذَآयेإِلَّآमगरأَسَـٰطِيرُकहानियाँٱلْأَوَّلِينَपहलों की٢٥

और उनमें से कुछ ऐसे हैं जो आपकी ओर कान लगाते हैं, और हमने उनके दिलों पर परदे डाल दिए हैं, कि बात न समझें1 और उनके कानों में बोझ डाल दिया है। यदि वे प्रत्येक निशानी देख लें, (तब भी) उसपर ईमान नहीं लाएँगे, यहाँ तक कि जब वे आपके पास झगड़ते हुए आते हैं, तो वे लोग जिन्होंने कुफ़्र किया, कहते हैं : ये पहले लोगों की कल्पित कथाओं के सिवा कुछ नहीं।

६:२६

وَهُمْऔर वोيَنْهَوْنَवो रोकते हैंعَنْهُउससेوَيَنْـَٔوْنَऔर वो दूर रहते हैंعَنْهُ ۖउससेوَإِنऔर नहींيُهْلِكُونَवो हलाक करतेإِلَّآमगरأَنفُسَهُمْअपने नफ़्सों कोوَمَاऔर नहींيَشْعُرُونَवो शऊर रखते٢٦

और वे उससे1 (लोगों को) रोकते हैं और (स्वयं भी) उससे दूर रहते हैं, और वे मात्र अपने आपको विनष्ट कर रहे हैं और वे नहीं समझते।

६:२७

وَلَوْऔर काशتَرَىٰٓआप देखेंإِذْजबوُقِفُوا۟वो खड़े किए जाऐंगेعَلَىbyٱلنَّارِऊपर आग केفَقَالُوا۟तो वो कहेंगेيَـٰلَيْتَنَاऐ काश हमنُرَدُّहम लौटाए जाऐंوَلَاऔर नाنُكَذِّبَहम झुठलाऐंبِـَٔايَـٰتِआयात कोرَبِّنَاअपने रब कीوَنَكُونَऔर हम होंمِنَamongٱلْمُؤْمِنِينَमोमिनों मे से٢٧

तथा (ऐ नबी!) यदि आप उस समय देखें, जब वे आग पर खड़े किए जाएँगे, तो वे कहेंगे : ऐ काश! हम वापस भेजे जाएँ और अपने पालनहार की आयतों को न झुठलाएँ और हम ईमान वालों में से हो जाएँ।

६:२८

بَلْबल्किبَدَاज़ाहिर हो गयाلَهُمउनके लिएمَّاजोكَانُوا۟थे वोيُخْفُونَवो छुपातेمِنfromقَبْلُ ۖइससे क़ब्लوَلَوْऔर अगरرُدُّوا۟वो लौटाए जाऐंلَعَادُوا۟अलबत्ता फिर करेंगेلِمَاउसी को जोنُهُوا۟वो रोके गए थेعَنْهُजिससेوَإِنَّهُمْऔर बेशक वोلَكَـٰذِبُونَअलबत्ता झूठे हैं٢٨

बल्कि उनके लिए वह प्रकट हो गया, जो वे इससे पहले छिपाते1 थे। और यदि उन्हें वापस भेज दिया जाए, तो अवश्य फिर वही करेंगे, जिससे उन्हें रोका गया था। और निःसंदेह वे निश्चय झूठे हैं।

६:२९

وَقَالُوٓا۟और उन्होंने कहाإِنْनहींهِىَयेإِلَّاमगरحَيَاتُنَاज़िन्दगी हमारीٱلدُّنْيَاदुनिया कीوَمَاऔर नहींنَحْنُहमبِمَبْعُوثِينَउठाए जाने वाले٢٩

और उन्होंने कहा : जीवन तो बस यही हमारा सांसारिक जीवन है। और हम हरगिज़ उठाए जाने वाले नहीं।1

६:३०

وَلَوْऔर काशتَرَىٰٓआप देखेंإِذْजबوُقِفُوا۟वो खड़े किए जाऐंगेعَلَىٰbeforeرَبِّهِمْ ۚअपने रब के सामनेقَالَवो फ़रमाएगाأَلَيْسَक्या नहीं हैهَـٰذَاयेبِٱلْحَقِّ ۚहक़قَالُوا۟वो कहेंगेبَلَىٰक्यों नहींوَرَبِّنَا ۚक़सम है हमारे रब कीقَالَवो फ़रमाएगाفَذُوقُوا۟पस चखोٱلْعَذَابَअज़ाबبِمَاबवजह उसके जोكُنتُمْथे तुमتَكْفُرُونَतुम कुफ़्र करते٣٠

तथा यदि आप उस समय देखें, जब वे अपने पालनहार के समक्ष खड़े किए जाएँगे।वह कहेगा : क्या यह (जीवन) सत्य नहीं है? वे कहेंगे : क्यों नहीं, हमारे पालनहार की क़सम! वह (अल्लाह) कहेगा : तो अब यातना चखो उसके बदले जो तुम कुफ़्र किया करते थे।

६:३१

قَدْतहक़ीक़خَسِرَख़सारे में रहेٱلَّذِينَवो जिन्होंनेكَذَّبُوا۟झुठलायाبِلِقَآءِमुलाक़ात कोٱللَّهِ ۖअल्लाह किحَتَّىٰٓयहाँ तक किإِذَاजबجَآءَتْهُمُआ जाएगी उनके पासٱلسَّاعَةُघड़ी (क़यामत की)بَغْتَةًۭअचानकقَالُوا۟वो कहेंगेيَـٰحَسْرَتَنَاहाय अफ़सोस हमाराعَلَىٰउस परمَاजोفَرَّطْنَاकमी-कोताही की हमनेفِيهَاउस के बारे मेंوَهُمْऔर वोيَحْمِلُونَवो उठाऐंगेأَوْزَارَهُمْबोझ अपनेعَلَىٰonظُهُورِهِمْ ۚअपनी पुश्तों परأَلَاख़बरदारسَآءَकितना बुरा हैمَاजोيَزِرُونَबोझ वो उठाऐंगे٣١

निश्चय वे लोग घाटे में रहे, जिन्होंने अल्लाह से मिलने को झुठलाया, यहाँ तक कि जब क़ियामत उनपर अचानक आ पहुँचेगी, तो कहेंगे : हाय अफ़सोस! उसपर जो हमने इसमें कोताही की। और वे अपने (पापों के) बोझ अपनी पीठों पर उठाए होंगे। सुन लो! बहुत बुरा बोझ है, जो वे उठाएँगे।

६:३२

وَمَاऔर नहींٱلْحَيَوٰةُज़िन्दगीٱلدُّنْيَآदुनिया कीإِلَّاमगरلَعِبٌۭखेलوَلَهْوٌۭ ۖऔर तमाशाوَلَلدَّارُऔर अलबत्ता घरٱلْـَٔاخِرَةُआख़िरत काخَيْرٌۭबेहतर हैلِّلَّذِينَउनके लिए जोيَتَّقُونَ ۗतक़वा करते हैंأَفَلَاक्या भला नहींتَعْقِلُونَतुम अक़्ल से काम लेते٣٢

तथा सांसारिक जीवन खेल और मनोरंजन1 के सिवा कुछ नहीं, तथा निश्चय आख़िरत का घर उन लोगों के लिए बेहतर2 है जो (अल्लाह से) डरते हैं, तो क्या तुम नहीं समझते?

६:३३

قَدْतहक़ीक़نَعْلَمُहम जानते हैंإِنَّهُۥकि बेशक वोلَيَحْزُنُكَअलबत्ता ग़मगीन करता है आपकोٱلَّذِىजोيَقُولُونَ ۖवो कहते हैंفَإِنَّهُمْपस बेशक वोلَا(do) notيُكَذِّبُونَكَनहीं वो झुठलाते आपकोوَلَـٰكِنَّऔर लेकिनٱلظَّـٰلِمِينَज़ालिमبِـَٔايَـٰتِthe Versesٱللَّهِअल्लाह की आयात का हीيَجْحَدُونَवो इन्कार करते हैं٣٣

निःसंदेह हम जानते हैं कि निश्चय (ऐ नबी!) आपको वह बात दुखी करती है, जो वे कहते हैं। तो वास्तव में वे आपको नहीं झुठलाते, परंतु वे अत्याचारी अल्लाह की आयतों ही का इनकार करते हैं।

६:३४

وَلَقَدْऔर अलबत्ताكُذِّبَتْझुठलाए गएرُسُلٌۭकई रसूलمِّنfromقَبْلِكَआप से पहलेفَصَبَرُوا۟पस उन्होंने सब्र कियाعَلَىٰoverمَاउस पर जोكُذِّبُوا۟वो झुठलाए गएوَأُوذُوا۟और वो सताए गएحَتَّىٰٓयहाँ तक किأَتَىٰهُمْआ गई उनके पासنَصْرُنَا ۚमदद हमारीوَلَاऔर नहींمُبَدِّلَकोई बदलने वालाلِكَلِمَـٰتِकलिमात कोٱللَّهِ ۚअल्लाह केوَلَقَدْऔर अलबत्ता तहक़ीक़جَآءَكَआ गईं आपके पासمِنofنَّبَإِى۟ख़बरेंٱلْمُرْسَلِينَरसूलों की٣٤

और निःसंदेह आपसे पहले कई रसूल झुठलाए गए, तो उन्होंने अपने झुठलाए जाने और कष्ट दिए जाने पर सब्र किया, यहाँ तक कि उनके पास हमारी सहायता आ गई। तथा कोई अल्लाह की बातों को बदलने वाला नहीं1 और निःसंदेह आपके पास (उन) रसूलों के कुछ समाचार आ चुके हैं।

६:३५

وَإِنऔर अगरكَانَहैكَبُرَभारीعَلَيْكَआप परإِعْرَاضُهُمْऐराज़ करना उनकाفَإِنِफिर अगरٱسْتَطَعْتَइस्तिताअत रखते हैं आपأَنकिتَبْتَغِىَआप तलाश करेंنَفَقًۭاएक सुरंगفِىinٱلْأَرْضِज़मीन मेंأَوْयाسُلَّمًۭاएक सीढ़ीفِىintoٱلسَّمَآءِआसमान मेंفَتَأْتِيَهُمतो आप ले आऐं उनके पासبِـَٔايَةٍۢ ۚकोई निशानीوَلَوْऔर अगरشَآءَचाहताٱللَّهُअल्लाहلَجَمَعَهُمْअलबत्ता वो जमा कर देता उन्हेंعَلَىonٱلْهُدَىٰ ۚहिदायत परفَلَاपस नाتَكُونَنَّहरगिज़ आप होंمِنَofٱلْجَـٰهِلِينَनादानों में से٣٥

और यदि आपपर उनकी विमुखता भारी गुज़र रही है, तो यदि आपसे हो सके कि धरती में कोई सुरंग अथवा आकाश में कोई सीढ़ी ढूँढ निकालें, फिर उनके पास कोई निशानी (चमत्कार) ले आएँ, (तो ले आएँ) और यदि अल्लाह चाहता, तो निश्चय उन्हें मार्गदर्शन पर एकत्र कर देता। अतः आप कदापि अज्ञानियों में से न हों।

६:३६

۞ إِنَّمَاबेशकيَسْتَجِيبُक़ुबूल करते हैंٱلَّذِينَवही जोيَسْمَعُونَ ۘसुनते हैंوَٱلْمَوْتَىٰऔर मुर्देيَبْعَثُهُمُउठाएगा उन्हेंٱللَّهُअल्लाहثُمَّफिरإِلَيْهِउसी की तरफ़يُرْجَعُونَवो लौटाए जाऐंगे٣٦

स्वीकार तो केवल वही लोग करते हैं, जो सुनते हैं। और जो मुर्दे हैं, उन्हें अल्लाह उठाएगा1, फिर वे उसी की ओर लौटाए जाएँगे।

६:३७

وَقَالُوا۟और वो कहते हैंلَوْلَاक्यों नाنُزِّلَनाज़िल की गईعَلَيْهِउस परءَايَةٌۭकोई निशानीمِّنfromرَّبِّهِۦ ۚउसके रब की तरफ़ सेقُلْकह दीजिएإِنَّबेशकٱللَّهَअल्लाहقَادِرٌक़ादिर हैعَلَىٰٓइस परأَنकिيُنَزِّلَवो नाज़िल करेءَايَةًۭकोई निशानीوَلَـٰكِنَّऔर लेकिनأَكْثَرَهُمْअक्सर उनकेلَا(do) notيَعْلَمُونَनहीं वो इल्म रखते٣٧

तथा उन्होंने कहा : उस (नबी) पर उसके पालनहार की ओर से कोई निशानी क्यों नहीं उतारी गई? आप कह दें : निःसंदेह अल्लाह इसका सामर्थ्य रखता है कि कोई निशानी उतारे, परंतु उनके अधिकतर लोग नहीं जानते।

६:३८

وَمَاऔर नहींمِن[of]دَآبَّةٍۢकोई जानदारفِىinٱلْأَرْضِज़मीन मेंوَلَاऔर नाطَـٰٓئِرٍۢकोई परिन्दाيَطِيرُजो उड़ता होبِجَنَاحَيْهِसाथ अपने दो परों केإِلَّآमगरأُمَمٌगिरोह हैंأَمْثَالُكُم ۚतुम्हारी ही तरहمَّاनहींفَرَّطْنَاकमी की हमनेفِىinٱلْكِتَـٰبِकिताब मेंمِن[of]شَىْءٍۢ ۚकिसी चीज़ कीثُمَّफिरإِلَىٰtoرَبِّهِمْतरफ़ अपने रब केيُحْشَرُونَवो इकट्ठे किए जाऐंगे٣٨

तथा धरती में न कोई चलने वाला है तथा न कोई उड़ने वाला, जो अपने दो पंखों से उड़ता है, परंतु तुम्हारी जैसी जातियाँ हैं। हमने पुस्तक1 में किसी चीज़ की कमी2 नहीं छोड़ी। फिर वे अपने पालनहार की ओर एकत्र किए जाएँगे।3

६:३९

وَٱلَّذِينَऔर वो जिन्होंनेكَذَّبُوا۟झुठलायाبِـَٔايَـٰتِنَاहमारी आयात कोصُمٌّۭबहरेوَبُكْمٌۭऔर गूँगे हैंفِىinٱلظُّلُمَـٰتِ ۗअँधेरों में हैंمَنजिसकोيَشَإِचाहता हैٱللَّهُअल्लाहيُضْلِلْهُभटका देता है उसेوَمَنऔर जिसकोيَشَأْवो चाहता हैيَجْعَلْهُवो कर देता है उसेعَلَىٰonصِرَٰطٍۢऊपर रास्तेمُّسْتَقِيمٍۢसीधे के٣٩

तथा जिन लोगों ने हमारी आयतों (निशानियों) को झुठलाया, वे बहरे और गूँगे है, अँधेरों में पड़े हुए हैं। जिसे अल्लाह चाहता है, पथभ्रष्ट कर देता है और जिसे चाहता है, सीधे मार्ग पर लगा देता है।

६:४०

قُلْकह दीजिएأَرَءَيْتَكُمْक्या ग़ौर किया तुमनेإِنْअगरأَتَىٰكُمْआ जाए तुम्हारे पासعَذَابُअज़ाबٱللَّهِअल्लाह काأَوْयाأَتَتْكُمُआ जाए तुम्हारे पासٱلسَّاعَةُघड़ी (क़यामत की)أَغَيْرَक्या ग़ैरٱللَّهِअल्लाह कोتَدْعُونَतुम पुकारोगेإِنअगरكُنتُمْहो तुमصَـٰدِقِينَसच्चे٤٠

(ऐ नबी!) उनसे कहो, भला बताओ तो सही कि यदि तुमपर अल्लाह की यातना आ जाए, या तुमपर क़ियामत आ जाए, तो क्या तुम अल्लाह के सिवा किसी और को पुकारोगे? यदि तुम सच्चे हो।

६:४१

بَلْबल्किإِيَّاهُसिर्फ़ उसी कोتَدْعُونَतुम पुकारोगेفَيَكْشِفُफिर वो खोल देगाمَاउसे जोتَدْعُونَतुम पुकारोगेإِلَيْهِतरफ़ उसकेإِنअगरشَآءَवो चाहेوَتَنسَوْنَऔर तुम भूल जाओगेمَاजिन्हेंتُشْرِكُونَतुम शरीक ठहराते हो٤١

बल्कि तुम उसी को पुकारोगे, फिर वह दूर कर देगा (उस विपत्ति को) जिसके लिए तुम उसे पुकारोगे, यदि उसने चाहा, और तुम भूल जाओगे जिसे साझी बनाते हो।1

६:४२

وَلَقَدْऔर अलबत्ता तहक़ीक़أَرْسَلْنَآभेजा हमनेإِلَىٰٓtoأُمَمٍۢतरफ़ उम्मतों केمِّنfromقَبْلِكَआप से क़ब्लفَأَخَذْنَـٰهُمपस पकड़ लिया हमने उन्हेंبِٱلْبَأْسَآءِसाथ तंगीوَٱلضَّرَّآءِऔर तकलीफ़ केلَعَلَّهُمْशायद कि वोيَتَضَرَّعُونَवो आजिज़ी करें٤٢

और निःसंदेह हमने आपसे पहले कई समुदायों की ओर रसूल भेजे, फिर हमने उन्हें दरिद्रता और कष्ट के साथ पकड़ा, ताकि वे गिड़गिड़ाएँ।1

६:४३

فَلَوْلَآफिर क्यूँ नाإِذْजबجَآءَهُمआया उनके पासبَأْسُنَاअज़ाब हमाराتَضَرَّعُوا۟उन्होंने आजिज़ी कीوَلَـٰكِنऔर लेकिनقَسَتْसख़्त हो गएقُلُوبُهُمْदिल उनकेوَزَيَّنَऔर मुज़य्यन कर दियाلَهُمُउनके लिएٱلشَّيْطَـٰنُशैतान नेمَاजोكَانُوا۟थे वोيَعْمَلُونَवो अमल करते٤٣

फिर वे क्यों न गिड़गिड़ाए, जब उनपर हमारी यातना आई? परंतु उनके दिल कठोर हो गए तथा शैतान ने उनके लिए उसे सुंदर बना1 दिया, जो कुछ वे किया करते थे।

६:४४

فَلَمَّاफिर जबنَسُوا۟वो भूल गएمَاजो कुछذُكِّرُوا۟वो नसीहत किए गए थेبِهِۦजिसकीفَتَحْنَاखोल दिए हमनेعَلَيْهِمْउन परأَبْوَٰبَदरवाज़ेكُلِّहरشَىْءٍचीज़ केحَتَّىٰٓयहाँ तक किإِذَاजबفَرِحُوا۟वो ख़ुश हो गएبِمَآउस पर जोأُوتُوٓا۟वो दिए गए थेأَخَذْنَـٰهُمपकड़ लिया हमने उन्हेंبَغْتَةًۭअचानकفَإِذَاतो उस वक़्तهُمवोمُّبْلِسُونَमायूस होने वाले थे٤٤

फिर जब वे उसको भूल गए, जिसका उन्हें उपदेश दिया गया था, तो हमने उनपर हर चीज़ के द्वार खोल दिए। यहाँ तक कि जब वे उन चीज़ों पर खुश हो गए, जो उन्हें दी गई थीं, हमने उन्हें अचानक पकड़ लिया तो वे निराश होकर रह गए।

६:४५

فَقُطِعَपस काट दी गईدَابِرُजड़ٱلْقَوْمِउस क़ौम कीٱلَّذِينَजिन्होंनेظَلَمُوا۟ ۚज़ुल्म कियाوَٱلْحَمْدُऔर सब तारीफ़لِلَّهِअल्लाह के लिए हैرَبِّजो रब हैٱلْعَـٰلَمِينَतमाम जहानों का٤٥

तो उन लोगों की जड़ काट दी गई, जिन्होंने अत्याचार किया। और सब प्रशंसा अल्लाह ही के लिए है, जो सारे संसारों का पालनहार है।

६:४६

قُلْकह दीजिएأَرَءَيْتُمْक्या ग़ौर किया तुमनेإِنْअगरأَخَذَले जाएٱللَّهُअल्लाहسَمْعَكُمْकान तुम्हारेوَأَبْصَـٰرَكُمْऔर आँखें तुम्हारीوَخَتَمَऔर वो मोहर लगा देعَلَىٰ[on]قُلُوبِكُمतुम्हारे दिलों परمَّنْकौन हैإِلَـٰهٌइलाहغَيْرُसिवायٱللَّهِअल्लाह केيَأْتِيكُمजो लाए तुम्हारे पासبِهِ ۗउसेٱنظُرْदेखोكَيْفَकिस तरहنُصَرِّفُहम फेर-फेर कर लाते हैंٱلْـَٔايَـٰتِआयात कोثُمَّफिरهُمْवोيَصْدِفُونَवो ऐराज़ करते हैं٤٦

ऐ नबी! आप कह दें कि भला बताओ तो सही कि यदि अल्लाह तुम्हारे सुनने तथा देखने की शक्ति छीन ले और तुम्हारे दिलों पर मुहर लगा दे, तो अल्लाह के सिवा कौन-सा पूज्य है, जो तुम्हें ये चीज़ें लाकर दे? देखो, हम कैसे तरह-तरह से आयतें1 बयान करते हैं, फिर (भी) वे मुँह फेर लेते2 हैं।

६:४७

قُلْकह दीजिएأَرَءَيْتَكُمْक्या ग़ौर किया तुमनेإِنْअगरأَتَىٰكُمْआए तुम्हारे पासعَذَابُअज़ाबٱللَّهِअल्लाह काبَغْتَةًअचानकأَوْयाجَهْرَةًऐलानियाهَلْनहींيُهْلَكُहलाक किए जाऐंगेإِلَّاमगरٱلْقَوْمُलोगٱلظَّـٰلِمُونَजो ज़ालिम हैं٤٧

आप कह दें, भला बताओ तो सही कि यदि तुमपर अल्लाह की यातना अचानक या खुल्लम-खुल्ला आ जाए, तो क्या अत्याचारी लोगों के सिवा कोई और विनष्ट किया जाएगा?

६:४८

وَمَاऔर नहींنُرْسِلُहम भेजतेٱلْمُرْسَلِينَरसूलों कोإِلَّاमगरمُبَشِّرِينَख़ुशख़बरी देने वालेوَمُنذِرِينَ ۖऔर डराने वाले (बनाकर)فَمَنْपस जो कोईءَامَنَईमान लायाوَأَصْلَحَऔर उसने इस्लाह कर लीفَلَاतो नाخَوْفٌकोई ख़ौफ़ होगाعَلَيْهِمْउन परوَلَاऔर नाهُمْवोيَحْزَنُونَवो ग़मगीन होंगे٤٨

और हम रसूलों को केवल इसलिए भेजते हैं कि वे (आज्ञाकारियों को) शुभ सूचना दें तथा (अवज्ञाकारियों को) डराएँ। फिर जो व्यक्ति ईमान ले आए और अपना सुधार कर ले, तो उनपर कोई भय नहीं और न वे शोकाकुल होंगे।

६:४९

وَٱلَّذِينَऔर वो जिन्होंनेكَذَّبُوا۟झुठलायाبِـَٔايَـٰتِنَاहमारी आयात कोيَمَسُّهُمُछुऐगा उन्हेंٱلْعَذَابُअज़ाबبِمَاबवजह उसके जोكَانُوا۟थे वोيَفْسُقُونَवो नाफ़रमानी करते٤٩

और जिन लोगों ने हमारी आयतों को झुठलाया, उन्हें यातना पहुँचेगी इस कारणवश कि वे अवज्ञा करते थे।

६:५०

قُلकह दीजिएلَّآNotأَقُولُनहीं मैं कहताلَكُمْतुमसेعِندِىमेरे पासخَزَآئِنُख़ज़ाने हैंٱللَّهِअल्लाह केوَلَآऔर नहींأَعْلَمُमै जानताٱلْغَيْبَग़ैब कोوَلَآऔर नहींأَقُولُमैं कहताلَكُمْतुमसेإِنِّىबेशक मैंمَلَكٌ ۖफ़रिश्ता हूँإِنْनहींأَتَّبِعُमैं पैरवी करताإِلَّاमगरمَاउसकी जोيُوحَىٰٓवही की जाती हैإِلَىَّ ۚतरफ़ मेरेقُلْकह दीजिएهَلْक्याيَسْتَوِىबराबर हो सकता हैٱلْأَعْمَىٰअँधाوَٱلْبَصِيرُ ۚऔर देखने वालाأَفَلَاक्या फिर नहींتَتَفَكَّرُونَतुम ग़ौरो फ़िक्र करते٥٠

(ऐ नबी!) आप कह दें : मैं तुमसे यह नहीं कहता कि मेरे पास अल्लाह के ख़ज़ाने हैं, और न मैं परोक्ष (ग़ैब) का ज्ञान रखता हूँ, और न मैं तुमसे यह कहता हूँ कि मैं कोई फ़रिश्ता हूँ। मैं तो केवल उसी का अनुसरण करता हूँ, जो मेरी ओर वह़्य (प्रकाशना) की जाती है। आप कह दें : क्या अंधा1 और देखने वाला बराबर होते हैं? तो क्या तुम सोच-विचार नहीं करते?

६:५१

وَأَنذِرْऔर डराइएبِهِसाथ उसकेٱلَّذِينَउनको जोيَخَافُونَख़ौफ़ खाते हैंأَنकिيُحْشَرُوٓا۟वो इकट्ठे किए जाऐंगेإِلَىٰtoرَبِّهِمْ ۙतरफ़ अपने रब केلَيْسَनहीं (होगा)لَهُمउनके लिएمِّنofدُونِهِۦउसके सिवाوَلِىٌّۭकोई दोस्तوَلَاऔर नाشَفِيعٌۭकोई सिफ़ारिशीلَّعَلَّهُمْताकि वोيَتَّقُونَवो बच जाऐं٥١

और इस (क़ुरआन) के द्वारा उन लोगों को डराएँ, जो इस बात का भय रखते हैं कि वे अपने पालनहार के पास (क़ियामत के दिन) एकत्र किए जाएँगे, उनके लिए उस (अल्लाह) के सिवा न कोई सहायक होगा और न कोई सिफ़ारिशी, ताकि वे (अल्लाह से) डरें।

६:५२

وَلَاऔर नाتَطْرُدِआप दूर कीजिएٱلَّذِينَउनको जोيَدْعُونَपुकारते हैंرَبَّهُمअपने रब कोبِٱلْغَدَوٰةِसुबहوَٱلْعَشِىِّऔर शामيُرِيدُونَवो चाहते हैंوَجْهَهُۥ ۖचेहरा उसकाمَاनहींعَلَيْكَआप परمِنْofحِسَابِهِمउनके हिसाब में सेمِّن[of]شَىْءٍۢकोई चीज़وَمَاऔर नहींمِنْfromحِسَابِكَआपके हिसाब में सेعَلَيْهِمउन परمِّن[of]شَىْءٍۢकोई चीज़فَتَطْرُدَهُمْफिर (अगर) आप दूर करेंगे उन्हेंفَتَكُونَतो आप हो जाऐंगेمِنَofٱلظَّـٰلِمِينَज़ालिमों में से٥٢

तथा (ऐ नबी!) आप उन लोगों को (अपने से) दूर न करें, जो सुबह और शाम अपने पालनहार को पुकारते हैं, वे उसका चेहरा चाहते हैं। आपपर उनके हिसाब में से कुछ नहीं और न आपके हिसाब में से उनपर1 कुछ है कि आप उन्हें दूर हटा दें, फिर आप अत्याचारियों में से हो जाएँ।

६:५३

وَكَذَٰلِكَऔर इसी तरहفَتَنَّاआज़माया हमनेبَعْضَهُمउनके बाज़ कोبِبَعْضٍۢसाथ बाज़ केلِّيَقُولُوٓا۟ताकि वो कहेंأَهَـٰٓؤُلَآءِक्या ये हैं वो लोगمَنَّएहसान कियाٱللَّهُअल्लाह नेعَلَيْهِمजिन परمِّنۢfromبَيْنِنَآ ۗहमारे दर्मियान में सेأَلَيْسَक्या नहीं हैٱللَّهُअल्लाहبِأَعْلَمَख़ूब जानने वालाبِٱلشَّـٰكِرِينَशुक्र करने वालों को٥٣

और इसी प्रकार1 हमने उनमें से कुछ को कुछ के द्वारा परीक्षा में डाला, ताकि वे कहें : क्या यही लोग हैं, जिनपर अल्लाह ने हमारे बीच में से उपकार किया2 है? क्या अल्लाह शुक्र करने वालों को अधिक जानने वाला नहीं?

६:५४

وَإِذَاऔर जबجَآءَكَआऐं आपके पासٱلَّذِينَवो जोيُؤْمِنُونَईमान लाते हैंبِـَٔايَـٰتِنَاहमारी आयात परفَقُلْपस कह दीजिएسَلَـٰمٌसलाम होعَلَيْكُمْ ۖतुम परكَتَبَलिख दीرَبُّكُمْतुम्हारे रब नेعَلَىٰuponنَفْسِهِअपने नफ़्स परٱلرَّحْمَةَ ۖरहमतأَنَّهُۥकि बेशक वोمَنْजोعَمِلَअमल करेمِنكُمْतुम में सेسُوٓءًۢاबुरेبِجَهَـٰلَةٍۢबवजह जहालत केثُمَّफिरتَابَवो तौबा कर लेمِنۢfromبَعْدِهِۦबाद उसकेوَأَصْلَحَऔर वो इस्लाह कर लेفَأَنَّهُۥतो बेशक वोغَفُورٌۭबहुत बख़्शने वाला हैرَّحِيمٌۭनिहायत रहम करने वाला है٥٤

तथा (ऐ नबी!) जब आपके पास वे लोग आएँ, जो हमारी आयतों (क़ुरआन) पर ईमान रखते हैं, तो आप कह दें कि तुमपर1 सलाम (शांति) है। तुम्हारे रब ने दया करना अपने ऊपर अनिवार्य कर लिया है कि निःसंदेह तुममें से जो व्यक्ति अज्ञानतावश कोई बुराई करे, फिर उसके पश्चात् तौबा (क्षमा याचना) करे और अपना सुधार कर ले, तो निश्चय वह (अल्लाह) अति क्षमाशील, अत्यंत दयावान् है।

६:५५

وَكَذَٰلِكَऔर इसी तरहنُفَصِّلُहम खोल-खोल कर बयान करते हैंٱلْـَٔايَـٰتِआयात कोوَلِتَسْتَبِينَऔर ताकि वाज़ेह हो जाएسَبِيلُरास्ताٱلْمُجْرِمِينَमुजरिमों का٥٥

और इसी प्रकार हम आयतों को खोलकर बयान करते हैं और ताकि अपराधियों का मार्ग स्पष्ट हो जाए।

६:५६

قُلْकह दीजिएإِنِّىबेशक मैंنُهِيتُरोका गया हूँ मैंأَنْकिأَعْبُدَमैं इबादत करूँٱلَّذِينَउनकी जिन्हेंتَدْعُونَतुम पुकारते होمِنfromدُونِसिवायٱللَّهِ ۚअल्लाह केقُلकह दीजिएلَّآNotأَتَّبِعُनहीं मैं पैरवी करूँगाأَهْوَآءَكُمْ ۙतुम्हारी ख़्वाहिशात कीقَدْतहक़ीक़ضَلَلْتُमैं भटक गयाإِذًۭاतबوَمَآऔर नहीं (हूँगा)أَنَا۠मैंمِنَfromٱلْمُهْتَدِينَहिदायत पाने वालों में से٥٦

(ऐ नबी!) आप (मुश्रिकों से) कह दें : निःसंदेह मुझे मना किया गया है कि मैं उनकी इबादत करूँ, जिन्हें तुम अल्लाह के सिवा पुकारते हो। आप कह दें : मैं तुम्हारी इच्छाओं के पीछे नहीं चलता। निश्चय मैं उस समय पथभ्रष्ट हो गया और मैं मार्गदर्शन पाने वालो में से न रहा।

६:५७

قُلْकह दीजिएإِنِّىबेशक मैंعَلَىٰonبَيِّنَةٍۢएक वाज़ेह दलील पर हूँمِّنfromرَّبِّىअपने रब की तरफ़ सेوَكَذَّبْتُمऔर झुठलाया तुमनेبِهِۦ ۚउसेمَاनहींعِندِىमेरे पासمَاवो जोتَسْتَعْجِلُونَतुम जल्द तलब कर रहे होبِهِۦٓ ۚउसकोإِنِनहींٱلْحُكْمُहुक्मإِلَّاमगरلِلَّهِ ۖअल्लाह ही काيَقُصُّवो बयान करता हैٱلْحَقَّ ۖहक़ कोوَهُوَऔर वोخَيْرُबेहतर हैٱلْفَـٰصِلِينَसब फ़ैसला करने वालों से٥٧

आप कह दें कि मैं अपने पालनहार की ओर से एक स्पष्ट प्रमाण पर क़ायम1 हूँ और तुमने उसे झुठला दिया है। मेरे पास वह चीज़ नहीं है जिसके लिए तुम जल्दी मचा रहे हो। निर्णय अल्लाह के सिवा किसी के अधिकार में नहीं। वह सत्य का वर्णन करता है और वही निर्णय करने वालों में सबसे बेहतर है।

६:५८

قُلकह दीजिएلَّوْअगरأَنَّबेशकعِندِىमेरे पास (होता)مَاवो जोتَسْتَعْجِلُونَतुम जल्द तलब कर रहे होبِهِۦउसेلَقُضِىَअलबत्ता फ़ैसला कर दिया जाताٱلْأَمْرُमामले काبَيْنِىदर्मियान मेरेوَبَيْنَكُمْ ۗऔर दर्मियान तुम्हारेوَٱللَّهُऔर अल्लाहأَعْلَمُख़ूब जानता हैبِٱلظَّـٰلِمِينَज़ालिमों को٥٨

आप कह दें : यदि वाक़ई मेरे पास वह चीज़ होती जो तुम जल्दी माँग रहे हो, तो हमारे और तुम्हारे बीच मामले का निर्णय अवश्य कर दिया जाता1 तथा अल्लाह अत्याचारियों को अधिक जानने वाला है।

६:५९

۞ وَعِندَهُۥऔर उसी के पास हैंمَفَاتِحُचाबियाँٱلْغَيْبِग़ैब कीلَاno (one)يَعْلَمُهَآनहीं जानता उन्हेंإِلَّاमगरهُوَ ۚवो हीوَيَعْلَمُऔर वो जानता हैمَاजोفِى(is) inٱلْبَرِّख़ुश्की में हैوَٱلْبَحْرِ ۚऔर समुन्दर मेंوَمَاऔर नहींتَسْقُطُगिरताمِنofوَرَقَةٍकोई पत्ताإِلَّاमगरيَعْلَمُهَاवो जानता है उसेوَلَاऔर नाحَبَّةٍۢकोई दानाفِىinظُلُمَـٰتِअँधेरों मेंٱلْأَرْضِज़मीन केوَلَاऔर नाرَطْبٍۢकोई तरوَلَاऔर नाيَابِسٍकोई ख़ुश्कإِلَّاमगरفِى(is) inكِتَـٰبٍۢएक किताब में हैمُّبِينٍۢवाज़ेह٥٩

और उसी (अल्लाह) के पास ग़ैब (परोक्ष) की कुंजियाँ1 हैं, उन्हें उसके सिवा कोई नहीं जानता। तथा वह जानता है जो कुछ थल और जल में है और कोई पत्ता नहीं गिरता, परंतु वह उसे जानता है। और धरती के अँधेरों में कोई दाना नहीं और न कोई गीली चीज़ है और न कोई सूखी चीज़, परंतु वह एक स्पष्ट पुस्तक में (अंकित) है।

६:६०

وَهُوَऔर वो ही हैٱلَّذِىजोيَتَوَفَّىٰكُمफ़ौत करता है तुम्हेंبِٱلَّيْلِरात कोوَيَعْلَمُऔर वो जानता हैمَاजोجَرَحْتُمकमाई करते हो तुमبِٱلنَّهَارِदिन कोثُمَّफिरيَبْعَثُكُمْवो उठाता है तुम्हेंفِيهِउसमेंلِيُقْضَىٰٓताकि पूरा किया जाएأَجَلٌۭवक़्तمُّسَمًّۭى ۖमुक़र्ररثُمَّफिरإِلَيْهِउसी की तरफ़مَرْجِعُكُمْलौटना है तुम्हाराثُمَّफिरيُنَبِّئُكُمवो बताएगा तुम्हेंبِمَاजोكُنتُمْथे तुमتَعْمَلُونَतुम अमल करते٦٠

और वही है, जो रात को तुम्हारी रूह़ क़ब्ज़ कर लेता है तथा जानता है जो कुछ तुमने दिन में कमाया। फिर वह तुम्हें उस (दिन) में उठा देता है, ताकि निर्धारित अवधि1 पूरी की जाए। फिर उसी की ओर तुम्हारा लौटना है, फिर वह तुम्हें बताएगा जो कुछ तुम किया करते थे।

६:६१

وَهُوَऔर वोٱلْقَاهِرُग़ालिब हैفَوْقَऊपरعِبَادِهِۦ ۖअपने बन्दों केوَيُرْسِلُऔर वो भेजता हैعَلَيْكُمْतुम परحَفَظَةًनिगेहबानحَتَّىٰٓयहाँ तक किإِذَاजबجَآءَआती हैأَحَدَكُمُतुम में से किसी एक कोٱلْمَوْتُमौतتَوَفَّتْهُफ़ौत करते हैं उसेرُسُلُنَاहमारे भेजे हुएوَهُمْऔर वोلَا(do) notيُفَرِّطُونَनहीं वो कमी-कोताही करते٦١

तथा वही अपने बंदों पर ग़ालिब (हावी) है और वह तुमपर रक्षकों1 को भेजता है। यहाँ तक कि जब तुममें से किसी को मौत आती है, तो हमारे फ़रिश्ते उसका प्राण निकाल लेते हैं और वे कोताही नहीं करते।

६:६२

ثُمَّफिरرُدُّوٓا۟वो लौटाए जाते हैंإِلَىtoٱللَّهِतरफ़ अल्लाह केمَوْلَىٰهُمُजो मौला है उनकाٱلْحَقِّ ۚहक़ीक़ीأَلَاख़बरदारلَهُउसी के लिए हैٱلْحُكْمُफ़ैसलाوَهُوَऔर वोأَسْرَعُज़्यादा जल्द है (हिसाब में)ٱلْحَـٰسِبِينَसब हिसाब लेने वालों में٦٢

फिर वे अल्लाह की ओर लौटाए जाएँगे, जो उनका वास्तविक स्वामी है। सावधान! उसी को निर्णय करने का अधिकार है और वही सब हिसाब लेने वालों से अधिक शीध्र हिसाब लेने वाला है।

६:६३

قُلْकह दीजिएمَنकौनيُنَجِّيكُمनिजात देता है तुम्हेंمِّنfromظُلُمَـٰتِअँधेरों सेٱلْبَرِّखुश्कीوَٱلْبَحْرِऔर समुन्दर केتَدْعُونَهُۥतुम पुकारते हो उसेتَضَرُّعًۭاगिड़-गिड़ा करوَخُفْيَةًۭऔर चुपके-चुपकेلَّئِنْअलबत्ता अगरأَنجَىٰنَاउसने निजात दी हमेंمِنْfromهَـٰذِهِۦइससेلَنَكُونَنَّअलबत्ता हम ज़रूर हो जाऐगेمِنَfromٱلشَّـٰكِرِينَशुक्र करने वालों में से٦٣

(ऐ नबी!) उनसे पूछिए कि थल तथा जल के अँधेरों में तुम्हें कौन बचाता है? तुम उसे गिड़गिड़ाकर और चुपके-चुपके पुकारते हो कि निःसंदेह यदि वह हमें इससे बचा ले, तो हम अवश्य शुक्र करने वालों में से हो जाएँगे?

६:६४

قُلِकह दीजिएٱللَّهُअल्लाहيُنَجِّيكُمवो निजात देता है तुम्हेंمِّنْهَاउस सेوَمِنand fromكُلِّeveryكَرْبٍۢऔर हर मुसीबत सेثُمَّफिरأَنتُمْतुमتُشْرِكُونَतुम शरीक बनाते हो٦٤

आप कह दें : अल्लाह ही तुम्हें इससे तथा प्रत्येक संकट से बचाता है। फिर (भी) तुम उसका साझी बनाते हो!

६:६५

قُلْकह दीजिएهُوَवोٱلْقَادِرُक़ादिर हैعَلَىٰٓइस परأَنकिيَبْعَثَवो भेजेعَلَيْكُمْतुम परعَذَابًۭاअज़ाबمِّنfromفَوْقِكُمْतुम्हारे ऊपर सेأَوْयाمِنfromتَحْتِनीचे सेأَرْجُلِكُمْतुम्हारे पाँव केأَوْयाيَلْبِسَكُمْवो लड़ा दे तुम्हेंشِيَعًۭاगिरोहों मेंوَيُذِيقَऔर चखा देبَعْضَكُمतुम्हारे बाज़ कोبَأْسَक़ुव्वतبَعْضٍ ۗबाज़ कीٱنظُرْदेखोكَيْفَकिस तरहنُصَرِّفُहम फेर-फेर कर बयान करते हैंٱلْـَٔايَـٰتِआयातلَعَلَّهُمْताकि वोيَفْقَهُونَवो समझें٦٥

आप (उनसे) कह दें : वही इसका सामर्थ्य रखता है कि तुमपर तुम्हारे ऊपर से यातना भेज दे, या तुम्हारे पैरों के नीचे से, या तुम्हें विभिन्न समूह बनाकर परस्पर भिड़ा दे और तुममें से कुछ को कुछ की लड़ाई1 (का स्वाद) चखा दे। देखिए, हम कैसे आयतों को विभिन्न प्रकार से बयान करते हैं, ताकि वे समझें।

६:६६

وَكَذَّبَऔर झुठला दियाبِهِۦउसेقَوْمُكَआपकी क़ौम नेوَهُوَहालाँकि वोٱلْحَقُّ ۚहक़ हैقُلकह दीजिएلَّسْتُनहीं हूँ मैंعَلَيْكُمतुम परبِوَكِيلٍۢकोई ज़िम्मेदार٦٦

और (ऐ नबी!) आपकी जाति ने इस (क़ुरआन) को झुठला दिया, हालाँकि वह सत्य है।आप कह दें : मैं हरगिज़ तुमपर कोई निरीक्षक नहीं हूँ।1

६:६७

لِّكُلِّवास्ते हरنَبَإٍۢख़बर केمُّسْتَقَرٌّۭ ۚएक वक़्त मुक़र्रर हैوَسَوْفَऔर अनक़रीबتَعْلَمُونَतुम जान लोगे٦٧

प्रत्येक सूचना का एक समय नियत है और तुम शीघ्र ही जान लोगे।

६:६८

وَإِذَاऔर जबرَأَيْتَदेखें आपٱلَّذِينَउन लोगों कोيَخُوضُونَजो मशग़ूल होते हैंفِىٓaboutءَايَـٰتِنَاहमारी आयात मेंفَأَعْرِضْतो ऐराज़ कीजिएعَنْهُمْउनसेحَتَّىٰयहाँ तक किيَخُوضُوا۟वो मशग़ूल हो जाऐंفِىinحَدِيثٍकिसी बात मेंغَيْرِهِۦ ۚसिवाय उसकेوَإِمَّاऔर अगरيُنسِيَنَّكَभुला दे आपकोٱلشَّيْطَـٰنُशैतानفَلَاतो नाتَقْعُدْआप बैठिएبَعْدَबादٱلذِّكْرَىٰयाद आने केمَعَwithٱلْقَوْمِसाथ उन लोगों केٱلظَّـٰلِمِينَजो ज़ालिम हैं٦٨

और जब आप उन लोगों को देखें, जो हमारी आयतों के विषय में (उपहास के साथ) बात करते हैं, तो उनसे मुँह फेर लें, यहाँ तक कि वे उसके अलावा बात में लग जाएँ, और यदि कभी शैतान आपको भुला दे, तो याद आ जाने के बाद ऐसे अत्याचारी लोगों के साथ न बैठें।

६:६९

وَمَاऔर नहींعَلَى(is) onٱلَّذِينَउनके ज़िम्मेيَتَّقُونَजो तक़वा करते हैंمِنْofحِسَابِهِمउनके हिसाब में सेمِّن[of]شَىْءٍۢकोई चीज़وَلَـٰكِنऔर लेकिनذِكْرَىٰयाद दिहानी हैلَعَلَّهُمْताकि वोيَتَّقُونَवो तक़वा करें٦٩

तथा उन लोगों पर जो अल्लाह से डरते हैं, इनके1 हिसाब का कुछ भार नहीं है, परंतु याद दिलाना2 है, ताकि वे बच जाएँ।

६:७०

وَذَرِऔर छोड़ दीजिएٱلَّذِينَउनको जिन्होंनेٱتَّخَذُوا۟बना लिया हैدِينَهُمْअपने दीन कोلَعِبًۭاखेलوَلَهْوًۭاऔर तमाशाوَغَرَّتْهُمُऔर धोखे में डाल दिया उन्हेंٱلْحَيَوٰةُज़िन्दगी नेٱلدُّنْيَا ۚदुनिया कीوَذَكِّرْऔर नसीहत कीजिएبِهِۦٓसाथ उसकेأَنकिتُبْسَلَ(ना) हलाक किया जाएنَفْسٌۢकोई नफ़्सبِمَاबवजह उसके जोكَسَبَتْउसने कमाई कीلَيْسَनहीं हैلَهَاउसके लिएمِنfromدُونِसिवायٱللَّهِअल्लाह केوَلِىٌّۭकोई दोस्तوَلَاऔर नाشَفِيعٌۭकोई सिफ़ारिशीوَإِنऔर अगरتَعْدِلْवो बदला देكُلَّहर तरह काعَدْلٍۢबदलाلَّاnotيُؤْخَذْना लिया जाएगाمِنْهَآ ۗउससेأُو۟لَـٰٓئِكَयही लोग हैंٱلَّذِينَवो जोأُبْسِلُوا۟हलाक कर दिए गएبِمَاबवजह उसके जोكَسَبُوا۟ ۖउन्होंने कमायाلَهُمْउनके लिएشَرَابٌۭपीनाمِّنْofحَمِيمٍۢखौलते हुए पानी सेوَعَذَابٌऔर अज़ाबأَلِيمٌۢदर्दनाकبِمَاबवजह उसके जोكَانُوا۟थे वोيَكْفُرُونَवो कुफ़्र करते٧٠

तथा आप उन लोगों को छोड़ दें, जिन्होंने अपने धर्म को खेल और मनोरंजन बना लिया और उन्हें सांसारिक जीवन ने धोखे में डाल रखा है। आप इस (क़ुरआन) के द्वारा उपदेश दें कि कहीं कोई प्राणी अपने कमाए हुए के बदले विनाश में न डाल दिया जाए, उसके लिए अल्लाह के सिवा कोई न कोई सहायक हो और न कोई सिफ़ारिश करने वाला। और यदि वह हर प्रकार की छुड़ौती दे, तो उससे न ली जाए।1 यही लोग हैं जो विनाश के हवाले किए गए, उसके बदले जो उन्होंने कमाया। उनके लिए पीने को खौलता हुआ पानी तथा दर्दनाक यातना है, इस कारण कि वे कुफ़्र करते थे।

६:७१

قُلْकह दीजिएأَنَدْعُوا۟क्या हम पुकारेंمِنfromدُونِसिवायٱللَّهِअल्लाह केمَاउसको जोلَاnotيَنفَعُنَاनहीं वो नफ़ा दे सकता हमेंوَلَاऔर ना हीيَضُرُّنَاवो नुक़सान दे सकता है हमेंوَنُرَدُّऔर हम फेर दिए जाऐंगेعَلَىٰٓonأَعْقَابِنَاअपनी एड़ियों परبَعْدَबाद उसकेإِذْजबهَدَىٰنَاहिदायत दी हमेंٱللَّهُअल्लाह नेكَٱلَّذِىउस शख़्स की तरहٱسْتَهْوَتْهُबहका दिया उसेٱلشَّيَـٰطِينُशैतानों नेفِىinٱلْأَرْضِज़मीन मेंحَيْرَانَहैरान कर केلَهُۥٓउसकेأَصْحَـٰبٌۭकुछ साथी हैंيَدْعُونَهُۥٓवो पुकारते हैं उसेإِلَىतरफ़ٱلْهُدَىहिदायत केٱئْتِنَا ۗआ जाओ हमारे पासقُلْकह दीजिएإِنَّबेशकهُدَىहिदायतٱللَّهِअल्लाह कीهُوَवो हीٱلْهُدَىٰ ۖहिदायत है (असल)وَأُمِرْنَاऔर हुक्म दिए गए हमلِنُسْلِمَताकि हम फ़रमाबरदार हो जाऐंلِرَبِّto (the) Lordٱلْعَـٰلَمِينَरब्बुल आलमीन के लिए٧١

(ऐ नबी!) कह दीजिए : क्या हम अल्लाह के सिवा उसको पुकारें, जो न हमें लाभ पहुँचा सके और न हमें हानि पहुँचा सके और हम अपनी एड़ियों पर फेर दिए जाएँ, इसके बाद कि अल्लाह ने हमें मार्गदर्शन प्रदान किया है, उस व्यक्ति की तरह जिसे शैतानों ने धरती में बहका दिया, इस हाल में कि चकित है, उसके कुछ साथी हैं जो उसे सीधे मार्ग की ओर बुला रहे हैं कि हमारे पास चला आ।1 आप कह दें कि निःसंदेह अल्लाह का दर्शाया हुआ मार्ग ही असल मार्ग है और हमें आदेश दिया गया है कि हम सारे संसारों के पालनहार के आज्ञाकारी हो जाएँ।

६:७२

وَأَنْऔर ये किأَقِيمُوا۟क़ायम करोٱلصَّلَوٰةَनमाज़وَٱتَّقُوهُ ۚऔर डरो उससेوَهُوَऔर वोٱلَّذِىٓवो ही हैإِلَيْهِजिसकी तरफ़تُحْشَرُونَतुम इकट्ठे किए जाओगे٧٢

और यह कि नमाज़ स्थापित करो और उस (अल्लाह) से डरो, तथा वही है, जिसकी ओर तुम इकट्ठे किए जाओगे।

६:७३

وَهُوَऔर वो ही हैٱلَّذِىजिसनेخَلَقَपैदा कियाٱلسَّمَـٰوَٰتِआसमानों कोوَٱلْأَرْضَऔर ज़मीन कोبِٱلْحَقِّ ۖसाथ हक़ केوَيَوْمَऔर जिस दिनيَقُولُवो कहेगाكُنहो जाفَيَكُونُ ۚतो वो हो जाएगाقَوْلُهُउसकी बात हीٱلْحَقُّ ۚसच्ची हैوَلَهُऔर उसी के लिए हैٱلْمُلْكُबादशाहतيَوْمَजिस दिनيُنفَخُफूँका जाएगाفِىinٱلصُّورِ ۚसूर मेंعَـٰلِمُजानने वाला हैٱلْغَيْبِग़ैब काوَٱلشَّهَـٰدَةِ ۚऔर हाज़िर काوَهُوَऔर वोٱلْحَكِيمُबहुत हिकमत वाला हैٱلْخَبِيرُख़ूब ख़बर रखने वाला है٧٣

और वही है, जिसने आकाशों तथा धरती की रचना सत्य के साथ की1 और जिस दिन वह कहेगा "हो जा" तो वह हो जाएगा। उसकी बात सत्य है और उसी का राज्य होगा, जिस दिन सूर में फूँका जाएगा। वह परोक्ष2 तथा प्रत्यक्ष को जानने वाला है और वही पूर्ण हिकमत वाला, हर चीज़ की खबर रखने वाला है।

६:७४

۞ وَإِذْऔर जबقَالَकहाإِبْرَٰهِيمُइब्राहीम नेلِأَبِيهِअपने बापءَازَرَआज़र कोأَتَتَّخِذُक्या तू बनाता हैأَصْنَامًاबुतों कोءَالِهَةً ۖइलाहإِنِّىٓबेशक मैंأَرَىٰكَमैं देखता हूँ तुझेوَقَوْمَكَऔर तेरी क़ौम कोفِىinضَلَـٰلٍۢगुमराही मेंمُّبِينٍۢखुली٧٤

तथा जब इबराहीम ने अपने पिता आज़र से कहा : क्या आप मूर्तियों को पूज्य बनाते हो? निःसंदेह मैं आपको तथा आपकी जाति को खुली पथभ्रष्टता में देखता हूँ।

६:७५

وَكَذَٰلِكَऔर इसी तरहنُرِىٓहम दिखाते थेإِبْرَٰهِيمَइब्राहीम कोمَلَكُوتَबादशाहतٱلسَّمَـٰوَٰتِआसमानोंوَٱلْأَرْضِऔर ज़मीन कीوَلِيَكُونَऔर ताकि वो हो जाएمِنَamongٱلْمُوقِنِينَयक़ीन करने वालों में से٧٥

और इसी प्रकार हम इबराहीम को आकाशों तथा धरती का महान राज्य दिखाते थे और ताकि वह परिपूर्ण विश्वास रखने वालों में से हो जाए।

६:७६

فَلَمَّاफिर जबجَنَّछा गईعَلَيْهِउस परٱلَّيْلُरातرَءَاउसने देखाكَوْكَبًۭا ۖएक सिताराقَالَउसने कहाهَـٰذَاयेرَبِّى ۖमेरा रब हैفَلَمَّآफिर जबأَفَلَवो छुप गयाقَالَकहाلَآNotأُحِبُّनहीं मैं पसंद करताٱلْـَٔافِلِينَछुपने वालों को٧٦

तो जब उसपर रात छा गई, तो उसने एक तारा देखा। कहने लगा : यह मेरा पालनहार है। फिर जब वह डूब गया, तो उसने कहा : मैं डूबने वालों से प्रेम नहीं करता।

६:७७

فَلَمَّاफिर जबرَءَاउसने देखाٱلْقَمَرَचाँद कोبَازِغًۭاचमकता हुआقَالَउसने कहाهَـٰذَاयेرَبِّى ۖमेरा रब हैفَلَمَّآफिर जबأَفَلَवो छुप गयाقَالَउसने कहाلَئِنअलबत्ता अगरلَّمْनाيَهْدِنِىहिदायत दी मुझेرَبِّىमेरे रब नेلَأَكُونَنَّअलबत्ता मैं ज़रूर हो जाऊँगाمِنَamongٱلْقَوْمِउन लोगों में सेٱلضَّآلِّينَजो गुमराह हैं٧٧

फिर जब उसने चाँद को चमकता हुआ देखा, तो कहा : यह मेरा पालनहार है। फिर जब वह डूब गया, तो उसने कहा : निःसंदेह यदि मेरे पालनहार ने मुझे मार्ग नहीं दिखाया, तो निश्चय मैं अवश्य पथभ्रष्ट लोगों में से हो जाऊँगा।

६:७८

فَلَمَّاफिर जबرَءَاउसने देखाٱلشَّمْسَसूरज कोبَازِغَةًۭचमकता हुआقَالَकहाهَـٰذَاयेرَبِّىमेरा रब हैهَـٰذَآयेأَكْبَرُ ۖसबसे बड़ा हैفَلَمَّآफिर जबأَفَلَتْवो छुप गयाقَالَउसने कहाيَـٰقَوْمِऐ मेरी क़ौमإِنِّىबेशक मैंبَرِىٓءٌۭबरी-उज़-ज़िम्मा हूँمِّمَّاउससे जोتُشْرِكُونَतुम शरीक ठहराते हो٧٨

फिर जब उसने सूर्य को चमकता हुआ देखा, तो कहा : यह मेरा पालनहार है। यह सबसे बड़ा है। फिर जब वह (भी) डूब गया, तो कहने लगे : ऐ मेरी जाति के लोगो! निःसंदेह मैं उससे बरी हूँ, जो तुम (अल्लाह के साथ) साझी बनाते हो।

६:७९

إِنِّىबेशक मैंوَجَّهْتُरुख़ कर लिया मैंनेوَجْهِىَअपने चेहरे काلِلَّذِىउसके लिए जिसनेفَطَرَपैदा कियाٱلسَّمَـٰوَٰتِआसमानोंوَٱلْأَرْضَऔर ज़मीन कोحَنِيفًۭا ۖयकसू होकरوَمَآऔर नहींأَنَا۠मैंمِنَofٱلْمُشْرِكِينَमुशरिकीन में से٧٩

निःसंदेह मैंने एकाग्र होकर अपना चेहरा उसकी ओर कर लिया, जिसने आकाशों तथा धरती को पैदा किया है, और मैं मुश्रिकों में से नहीं हूँ।1

६:८०

وَحَآجَّهُۥऔर झगड़ा किया उससेقَوْمُهُۥ ۚउसकी क़ौम नेقَالَउसने कहाأَتُحَـٰٓجُّوٓنِّىक्या तुम झगड़ते हो मुझसेفِىconcerningٱللَّهِअल्लाह के बारे मेंوَقَدْहालाँकि तहक़ीक़هَدَىٰنِ ۚउसने हिदायत दी मुझेوَلَآऔर नहींأَخَافُमैं डरता (उन से)مَاजिनकोتُشْرِكُونَतुम शरीक ठहराते होبِهِۦٓसाथ उसकेإِلَّآमगरأَنये किيَشَآءَचाहेرَبِّىरब मेराشَيْـًۭٔا ۗकोई चीज़وَسِعَअहाता कर रखा हैرَبِّىमेरे रब नेكُلَّहरشَىْءٍचीज़ काعِلْمًا ۗइल्म के ऐतबार सेأَفَلَاक्या भला नहींتَتَذَكَّرُونَतुम नसीहत पकड़ते٨٠

और उसकी जाति ने उससे झगड़ा किया, उसने कहा : क्या तुम मुझसे अल्लाह के विषय में झगड़ते हो, हालाँकि निश्चय उसने मुझे मार्गदर्शन प्रदान किया है तथा मैं उससे नहीं डरता, जिसे तुम उसके साथ साझी बनाते हो। परंतु यह कि मेरा पालनहार कुछ चाहे। मेरे पालनहार ने प्रत्येक वस्तु को अपने ज्ञान से घेर रखा है। तो क्या तुम उपदेश ग्रहण नहीं करते?

६:८१

وَكَيْفَऔर क्यों करأَخَافُमैं डरूँمَآउससे जिसकोأَشْرَكْتُمْशरीक बनाया तुमनेوَلَاजबकि नहींتَخَافُونَतुम डरतेأَنَّكُمْकि बेशक तुमأَشْرَكْتُمशरीक बनाया तुमनेبِٱللَّهِअल्लाह काمَاउसे जोلَمْनहींيُنَزِّلْउसने नाज़िल कीبِهِۦजिसकीعَلَيْكُمْतुम परسُلْطَـٰنًۭا ۚकोई दलीलفَأَىُّतो कौन साٱلْفَرِيقَيْنِदोनों गिरोहों में सेأَحَقُّज़्यादा हक़दार हैبِٱلْأَمْنِ ۖअमन काإِنअगरكُنتُمْहो तुमتَعْلَمُونَतुम जानते٨١

और मैं उससे कैसे डरूँ, जिसे तुमने साझी बनाया है, हालाँकि तुम इस बात से नहीं डरते कि निःसंदेह तुमने अल्लाह के साथ उसको साझी बनाया है, जिसकी कोई दलील उसने तुमपर नहीं उतारी, तो दोनों पक्षों में शांति का अधिक हक़दार कौन है, यदि तुम जानते हो?

६:८२

ٱلَّذِينَवो जोءَامَنُوا۟ईमान लाएوَلَمْऔर नहींيَلْبِسُوٓا۟उन्होंने मिलायाإِيمَـٰنَهُمअपने ईमान कोبِظُلْمٍसाथ ज़ुल्म केأُو۟لَـٰٓئِكَयही लोग हैंلَهُمُउनके लिएٱلْأَمْنُअमन हैوَهُمऔर वो हीمُّهْتَدُونَहिदायत याफ़्ता हैं٨٢

जो लोग ईमान लाए और उन्होंने अपने ईमान को अत्याचार (शिर्क) के साथ नहीं मिलाया1, यही लोग हैं जिनके लिए शांति है तथा वही मार्गदर्शन पाने वाले हैं।

६:८३

وَتِلْكَऔर ये हैحُجَّتُنَآहुज्जत हमारीءَاتَيْنَـٰهَآदिया था हमने उसेإِبْرَٰهِيمَइब्राहीम कोعَلَىٰagainstقَوْمِهِۦ ۚउसकी क़ौम के ख़िलाफ़نَرْفَعُहम बुलन्द करते हैंدَرَجَـٰتٍۢदरजातمَّنजिसकेنَّشَآءُ ۗहम चाहते हैंإِنَّबेशकرَبَّكَरब आपकाحَكِيمٌबहुत हिकमत वाला हैعَلِيمٌۭबहुत इल्म वाला है٨٣

यह हमारा तर्क है, जो हमने इबराहीम को उसकी जाति के विरुद्ध प्रदान किया। हम जिसे चाहते है, पदों में ऊँचा1 कर देते हैं। निःसंदेह आपका पालनहार पूर्ण हिकमत वाला, सब कुछ जानने वाला है।

६:८४

وَوَهَبْنَاऔर अता किए हमनेلَهُۥٓउसेإِسْحَـٰقَइसहाक़وَيَعْقُوبَ ۚऔर याक़ूबكُلًّاहर एक कोهَدَيْنَا ۚहिदायत दी हमनेوَنُوحًاऔर नूह कोهَدَيْنَاहिदायत दी हमनेمِنfromقَبْلُ ۖइससे क़ब्लوَمِنand ofذُرِّيَّتِهِۦऔर उसकी औलाद में सेدَاوُۥدَदाऊदوَسُلَيْمَـٰنَऔर सुलेमानوَأَيُّوبَऔर अय्यूबوَيُوسُفَऔर यूसुफ़وَمُوسَىٰऔर मूसाوَهَـٰرُونَ ۚऔर हारून कोوَكَذَٰلِكَऔर इसी तरहنَجْزِىहम बदला देते हैंٱلْمُحْسِنِينَएहसान करने वालों को٨٤

और हमने उसे (इबराहीम को) इसहाक़ और याक़ूब प्रदान किए, प्रत्येक को हमने मार्गदर्शन दिया और उससे पहले नूह को मार्गदर्शन प्रदान किया और उसकी संतति में से दाऊद और सुलैमान और अय्यूब और यूसुफ़ और मूसा तथा हारून को। और इसी प्रकार हम नेकी करने वालों को प्रतिफल प्रदान करते हैं।

६:८५

وَزَكَرِيَّاऔर ज़करियाوَيَحْيَىٰऔर यहयाوَعِيسَىٰऔर ईसाوَإِلْيَاسَ ۖऔर इलयासكُلٌّۭसबके सबمِّنَofٱلصَّـٰلِحِينَनेक लोगों में से थे٨٥

तथा ज़करीया और यह़्या और ईसा और इलयास को। ये सभी सदाचारियों में से थे।

६:८६

وَإِسْمَـٰعِيلَऔर इस्माईलوَٱلْيَسَعَऔर अल यसअوَيُونُسَऔर यूनुसوَلُوطًۭا ۚऔर लूतوَكُلًّۭاऔर हर एक कोفَضَّلْنَاफ़ज़ीलत दी हमनेعَلَىoverٱلْعَـٰلَمِينَतमाम जहान वालों पर٨٦

तथा इसमाईल और अल-यसअ, यूनुस और लूत को। और उन सबको हमने संसार वालों पर श्रेष्ठता प्रदान की है।

६:८७

وَمِنْAnd fromءَابَآئِهِمْऔर उनके आबा ओ अजदाद में सेوَذُرِّيَّـٰتِهِمْऔर उनकी औलादों में सेوَإِخْوَٰنِهِمْ ۖऔर उनके भाईयों में सेوَٱجْتَبَيْنَـٰهُمْऔर चुन लिया हमने उन्हेंوَهَدَيْنَـٰهُمْऔर हिदायत दी हमने उन्हेंإِلَىٰtoصِرَٰطٍۢतरफ़ रास्तेمُّسْتَقِيمٍۢसीधे के٨٧

तथा उनके बाप-दादा और उनकी संतानों तथा उनके भाइयों में से भी कुछ को (तौफ़ीक़ दी) और हमने उन्हें चुन लिया और सीधे मार्ग की ओर उनका मार्गदर्शन किया।

६:८८

ذَٰلِكَयेهُدَىहिदायत हैٱللَّهِअल्लाह कीيَهْدِىवो हिदायत देता हैبِهِۦसाथ इसकेمَنजिसेيَشَآءُवो चाहता हैمِنْofعِبَادِهِۦ ۚअपने बन्दों में सेوَلَوْऔर अगरأَشْرَكُوا۟वो शिर्क करतेلَحَبِطَअलबत्ता ज़ाया हो जातेعَنْهُمउनसेمَّاजोكَانُوا۟थे वोيَعْمَلُونَवो अमल करते٨٨

यह अल्लाह का मार्गदर्शन है, जिसपर वह अपने बंदों में से जिसे चाहता है, चलाता है। और यदि ये लोग शिर्क करते, तो निश्चय उनसे वह सब नष्ट हो जाता जो वे किया करते थे।1

६:८९

أُو۟لَـٰٓئِكَयही लोग हैंٱلَّذِينَवो जोءَاتَيْنَـٰهُمُदी हमने उन्हेंٱلْكِتَـٰبَकिताबوَٱلْحُكْمَऔर हिकमतوَٱلنُّبُوَّةَ ۚऔर नबुव्वतفَإِنफिर अगरيَكْفُرْकुफ़्र करते हैंبِهَاउसकाهَـٰٓؤُلَآءِये लोगفَقَدْतो तहक़ीक़وَكَّلْنَاमुक़र्रर कर दिया हमनेبِهَاसाथ उसकेقَوْمًۭاएक क़ौम कोلَّيْسُوا۟नहीं हैं वोبِهَاउसकाبِكَـٰفِرِينَइन्कार करने वाले٨٩

यही वे लोग हैं जिन्हें हमने पुस्तक, हिकमत एवं नुबुव्वत प्रदान की। फिर यदि ये (मुश्रिक) इन बातों का इनकार करें, तो हमने इन (बातों) के लिए ऐसे लोग नियत किए हैं, जो इनका इनकार करने वाले नहीं।

६:९०

أُو۟لَـٰٓئِكَयही वो लोग हैंٱلَّذِينَजिन्हेंهَدَىहिदायत दीٱللَّهُ ۖअल्लाह नेفَبِهُدَىٰهُمُपस उनकी हिदायत कीٱقْتَدِهْ ۗआप पैरवी कीजिएقُلकह दीजिएلَّآNotأَسْـَٔلُكُمْनहीं मैं सवाल करता तुमसेعَلَيْهِउस परأَجْرًا ۖकिसी अजर काإِنْनहींهُوَवोإِلَّاमगरذِكْرَىٰएक नसीहतلِلْعَـٰلَمِينَतमाम जहान वालों के लिए٩٠

यही वे लोग हैं, जिन्हें अल्लाह ने मार्गदर्शन प्रदान किया, तो आप उनके मार्गदर्शन का अनुसरण करें। आप कह दें : मैं इस (कार्य) पर1 तुमसे कोई बदला नहीं माँगता। यह तो सारे संसारों के लिए एक उपदेश के सिवा कुछ नहीं।

६:९१

وَمَاऔर नहींقَدَرُوا۟उन्होंने क़द्र कीٱللَّهَअल्लाह कीحَقَّजिस तरह हक़ हैقَدْرِهِۦٓउसकी क़द्र करने काإِذْजबقَالُوا۟उन्होंने कहाمَآनहींأَنزَلَनाज़िल कीٱللَّهُअल्लाह नेعَلَىٰonبَشَرٍۢकिसी इन्सान परمِّن[of]شَىْءٍۢ ۗकोई चीज़قُلْकह दीजिएمَنْकिसनेأَنزَلَनाज़िल कीٱلْكِتَـٰبَकिताबٱلَّذِىवो जोجَآءَलाएبِهِۦउसेمُوسَىٰमूसाنُورًۭاनूरوَهُدًۭىऔर हिदायत थीلِّلنَّاسِ ۖलोगों के लिएتَجْعَلُونَهُۥतुम बना देते हो उसेقَرَاطِيسَवर्क़-वर्क़تُبْدُونَهَاतुम ज़ाहिर करते हो उसेوَتُخْفُونَऔर तुम छुपाते होكَثِيرًۭا ۖबहुत साوَعُلِّمْتُمऔर सिखाए गए हो तुमمَّاजोلَمْनहींتَعْلَمُوٓا۟तुम जानते थेأَنتُمْतुमوَلَآऔर नाءَابَآؤُكُمْ ۖआबा ओ अजदाद तुम्हारेقُلِकह दीजिएٱللَّهُ ۖअल्लाह ने (उतारा है)ثُمَّफिरذَرْهُمْछोड़ दीजिए उन्हेंفِىinخَوْضِهِمْअपनी बहस मेंيَلْعَبُونَवो खेलते फिरें٩١

तथा उन्होंने अल्लाह की महिमा नहीं की, जो उसकी महिमा का हक़ था, जब उन्होंने कहा कि अल्लाह ने किसी मनुष्य पर कोई चीज़ नहीं उतारी। कहो : वह पुस्तक किसने उतारी, जो मूसा लेकर आए? जो लोगों के लिए प्रकाश तथा मार्गदर्शन थी, तुम उसे पन्नों में करके रखते हो, जिन्हें तुम प्रकट करते हो और बहुत-से छिपाते हो, तथा तुम्हें वह ज्ञान दिया गया, जिसे न तुम जानते थे और न तुम्हारे बाप-दादा। आप कह दें कि अल्लाह ने। फिर उन्हें छोड़ दें अपनी व्यर्थ की चर्चा में खेलते रहें।

६:९२

وَهَـٰذَاऔर येكِتَـٰبٌकिताब हैأَنزَلْنَـٰهُनाज़िल किया हमने उसेمُبَارَكٌۭबरकत वालीمُّصَدِّقُतसदीक़ करने वालीٱلَّذِىउसकी जोبَيْنَ(came) beforeيَدَيْهِइससे पहले हैوَلِتُنذِرَऔर ताकि आप डराऐंأُمَّ(the) motherٱلْقُرَىٰअहले मक्का कोوَمَنْऔर जोحَوْلَهَا ۚउसके इर्द-गिर्द हैंوَٱلَّذِينَऔर वो जोيُؤْمِنُونَईमान रखते हैंبِٱلْـَٔاخِرَةِआख़िरत परيُؤْمِنُونَवो ईमान लाते हैंبِهِۦ ۖउस परوَهُمْऔर वोعَلَىٰoverصَلَاتِهِمْअपनी नमाज़ कीيُحَافِظُونَवो हिफ़ाज़त करते हैं٩٢

तथा यह (क़ुरआन) एक पुस्तक है, जिसे हमने उतारा है, बड़ी बरकत वाली है, उसकी पुष्टि करने वाली है जो उससे पहले है, और ताकि आप बस्तियों के केंद्र (मक्का) तथा उसके चारों ओर के लोगों को डराएँ1, तथा जो लोग आख़िरत पर ईमान रखते हैं, वे इसपर ईमान लाते हैं और वे अपनी नमाज़ों की रक्षा2 करते हैं।

६:९३

وَمَنْऔर कौनأَظْلَمُबड़ा ज़ालिम हैمِمَّنِउससे जोٱفْتَرَىٰगढ़ लेعَلَىaboutٱللَّهِअल्लाह परكَذِبًاझूठأَوْयाقَالَवो कहेأُوحِىَवही की गईإِلَىَّतरफ़ मेरेوَلَمْहालाँकि नहींيُوحَवही की गईإِلَيْهِतरफ़ उसकेشَىْءٌۭकोई चीज़وَمَنऔर जोقَالَकहेسَأُنزِلُज़रूर मैं नाज़िल करुँगाمِثْلَमानिन्दمَآउसके जोأَنزَلَनाज़िल कियाٱللَّهُ ۗअल्लाह नेوَلَوْऔर काशتَرَىٰٓआप देखेंإِذِजबٱلظَّـٰلِمُونَज़ालिमفِى(are) inغَمَرَٰتِसख़्तियों में होंगेٱلْمَوْتِमौत कीوَٱلْمَلَـٰٓئِكَةُऔर फ़रिश्तेبَاسِطُوٓا۟फैलाए हुए होंगेأَيْدِيهِمْअपने हाथों कोأَخْرِجُوٓا۟निकालोأَنفُسَكُمُ ۖजानें अपनीٱلْيَوْمَआजتُجْزَوْنَतुम बदला दिए जाओगेعَذَابَअज़ाबٱلْهُونِरुस्वाई काبِمَاबवजह उसके जोكُنتُمْथे तुमتَقُولُونَतुम कहतेعَلَىagainstٱللَّهِअल्लाह परغَيْرَother thanٱلْحَقِّनाहक़وَكُنتُمْऔर थे तुमعَنْtowardsءَايَـٰتِهِۦउसकी आयात सेتَسْتَكْبِرُونَतुम तकब्बुर करते٩٣

और उससे बढ़कर अत्याचारी कौन है, जो अल्लाह पर झूठ गढ़े, या कहे कि मेरी ओर वह़्य (प्रकाशना) की गई है, हालाँकि उसकी ओर कोई चीज़ वह़्य (प्रकाशना) नहीं की गई तथा जो कहे कि अल्लाह ने जो उतारा है, उसके समान मैं (भी) उतार दूँगा। और काश! (ऐ नबी!) आप देखें जब अत्याचारी लोग मौत की कठिनाइयों में होते हैं और फ़रिश्ते अपने हाथ फैलाए हुए होते हैं, (कहते हैं) : निकालो अपने प्राण! आज तुम्हें अपमानजनक यातना दी जाएगी, इस कारण कि तुम अल्लाह पर अनुचित (झूठ) बातें कहते थे और तुम उसकी आयतों (को मानने) से अभिमान करते थे।

६:९४

وَلَقَدْऔर अलबत्ता तहक़ीक़جِئْتُمُونَاआ गए तुम हमारे पासفُرَٰدَىٰअकेले-अकेलेكَمَاजैसा किخَلَقْنَـٰكُمْपैदा किया था हमने तुम्हेंأَوَّلَपहलीمَرَّةٍۢबारوَتَرَكْتُمऔर छोड़ आए तुमمَّاजोخَوَّلْنَـٰكُمْदिया हमने तुम्हेंوَرَآءَपीछेظُهُورِكُمْ ۖअपनी पुश्तों केوَمَاऔर नहींنَرَىٰहम देखतेمَعَكُمْसाथ तुम्हारेشُفَعَآءَكُمُतुम्हारे सिफ़ारिशियों कोٱلَّذِينَवो जोزَعَمْتُمْगुमान किया था तुमनेأَنَّهُمْकि बेशक वोفِيكُمْतुम मेंشُرَكَـٰٓؤُا۟ ۚशरीक हैंلَقَدअलबत्ता तहक़ीक़تَّقَطَّعَकट गया (ताल्लुक़)بَيْنَكُمْतुम्हारे दर्मियानوَضَلَّऔर गुम हो गयाعَنكُمतुमसेمَّاवो जोكُنتُمْथे तुमتَزْعُمُونَतुम गुमान करते٩٤

तथा निःसंदेह तुम हमारे पास अकेले-अकेले आए हो, जैसे हमने तुम्हें प्रथम बार पैदा किया था, तथा हमने जो कुछ तु्म्हें दिया था, अपनी पीठों के पीछे छोड़ आए हो और हम तुम्हारे साथ तुम्हारे उन सिफ़ारिशियों को नहीं देखते, जिनके बारे में तुम्हारा भ्रम था कि निःसंदेह वे तुम्हारे कामों में (अल्लाह के) साझी हैं? निश्चय तुम्हारे बीच का संबंध कट गया और तुमसे गुम हो गया, जो कुछ तुम गुमान किया करते थे।

६:९५

۞ إِنَّबेशकٱللَّهَअल्लाहفَالِقُफाड़ने वाला हैٱلْحَبِّदानेوَٱلنَّوَىٰ ۖऔर गुठली कोيُخْرِجُवो निकालता हैٱلْحَىَّज़िन्दा कोمِنَfromٱلْمَيِّتِमुर्दा सेوَمُخْرِجُऔर निकालने वाला हैٱلْمَيِّتِमुर्दा कोمِنَfromٱلْحَىِّ ۚज़िन्दा सेذَٰلِكُمُये हैٱللَّهُ ۖअल्लाहفَأَنَّىٰतो कहाँ सेتُؤْفَكُونَतुम फेरे जाते हो٩٥

निःसंदेह अल्लाह ही दाने तथा गुठलियों को फाड़ने वाला है। वह सजीव को निर्जीव से निकालता है तथा निर्जीव को सजीव से निकालने वाला है। यही अल्लाह है, फिर तुम कहाँ बहकाए जाते हो?

६:९६

فَالِقُफाड़ने वाला हैٱلْإِصْبَاحِसुबह काوَجَعَلَऔर उसने बनायाٱلَّيْلَरात कोسَكَنًۭاबाइसे सुकूनوَٱلشَّمْسَऔर सूरजوَٱلْقَمَرَऔर चाँद कोحُسْبَانًۭا ۚहिसाब का ज़रियाذَٰلِكَयेتَقْدِيرُअन्दाज़ा हैٱلْعَزِيزِबहुत ज़बरदस्त काٱلْعَلِيمِबहुत इल्म वाले का٩٦

(वही) पौ फाड़ने वाला है और उसी ने रात को आराम के लिए तथा सूर्य और चाँद को हिसाब का साधन बनाया। यह अति प्रभुत्वशाली, सब कुछ जानने वाले का ठहराया हुआ अंदाज़ा1 है।

६:९७

وَهُوَऔर वो ही हैٱلَّذِىजिसनेجَعَلَबनाएلَكُمُतुम्हारे लिएٱلنُّجُومَसितारेلِتَهْتَدُوا۟ताकि तुम राह पाओبِهَاउनके ज़रिएفِىinظُلُمَـٰتِतारीकियों मेंٱلْبَرِّखुश्की कीوَٱلْبَحْرِ ۗऔर समुन्दर कीقَدْतहक़ीकفَصَّلْنَاखोल कर बयान कर दीं हमनेٱلْـَٔايَـٰتِआयातلِقَوْمٍۢउन लोगों के लिएيَعْلَمُونَजो इल्म रखते हैं٩٧

तथा वही है जिसने तुम्हारे लिए तारे बनाए, ताकि तुम उनके द्वारा थल और समुद्र के अँधेरों में मार्ग पा सको। निःसंदेह हमने उन लोगों के लिए खोलकर निशानियाँ बयान कर दी हैं, जो ज्ञान रखते हैं।

६:९८

وَهُوَऔर वो ही हैٱلَّذِىٓजिसनेأَنشَأَكُمपैदा किया तुम्हेंمِّنfromنَّفْسٍۢa soulوَٰحِدَةٍۢएक जान सेفَمُسْتَقَرٌّۭफिर एक रहने की जगहوَمُسْتَوْدَعٌۭ ۗऔर एक सुपुर्द किए जाने की जगह हैقَدْतहक़ीक़فَصَّلْنَاखोल कर बयान कर दीं हमनेٱلْـَٔايَـٰتِआयातلِقَوْمٍۢउन लोगों के लिएيَفْقَهُونَजो समझते हों٩٨

वही है, जिसने तुम्हें एक जान से पैदा किया। फिर एक ठहरने का स्थान और एक सौंपे जाने का स्थान है। निःसंदहे हमने उन लोगों के लिए निशानियाँ खोलकर बयान कर दी हैं, जो समझते हैं।

६:९९

وَهُوَऔर वो ही हैٱلَّذِىٓजिसनेأَنزَلَउताराمِنَfromٱلسَّمَآءِआसमान सेمَآءًۭपानीفَأَخْرَجْنَاफिर निकाली हमनेبِهِۦसाथ उसकेنَبَاتَपैदावारكُلِّहरشَىْءٍۢचीज़ कीفَأَخْرَجْنَاफिर निकाला हमनेمِنْهُउससेخَضِرًۭاसब्ज़ाنُّخْرِجُहम निकालते हैंمِنْهُउससेحَبًّۭاदानेمُّتَرَاكِبًۭاतह-ब-तहوَمِنَAnd fromٱلنَّخْلِऔर खजूरों सेمِنfromطَلْعِهَاउनकेशगूफ़ों सेقِنْوَانٌۭख़ोशेدَانِيَةٌۭझुके हुएوَجَنَّـٰتٍۢऔर बाग़ातمِّنْofأَعْنَابٍۢअंगूरों केوَٱلزَّيْتُونَऔर ज़ैतूनوَٱلرُّمَّانَऔर अनार केمُشْتَبِهًۭاमिलते-जुलतेوَغَيْرَऔर नहीं भीمُتَشَـٰبِهٍ ۗमिलते-जुलतेٱنظُرُوٓا۟देखोإِلَىٰतरफ़ثَمَرِهِۦٓउसके फल केإِذَآजबأَثْمَرَवो फल लाएوَيَنْعِهِۦٓ ۚऔर उसके पकने केإِنَّबेशकفِىinذَٰلِكُمْइसमेंلَـَٔايَـٰتٍۢअलबत्ता निशानियाँ हैंلِّقَوْمٍۢउन लोगों के लिएيُؤْمِنُونَजो ईमान रखते हों٩٩

तथा वही है जिसने आकाश से कुछ पानी उतारा, फिर हमने उसके द्वारा प्रत्येक प्रकार के पौधे निकाले। फिर हमने उससे हरियाली निकाली। जिसमें से हम तह-ब-तह चढ़े हुए दाने निकालते हैं तथा खजूर के पेड़ों से उनके गाभे से झुके हुए गुच्छे हैं तथा अंगूरों के बाग़ और ज़ैतून और अनार मिलते-जुलते और न मिलने-जुलने वाले। उसके फल को देखो, जब वह फल लाए तथा उसके पकने की ओर। निःसंदेह इनमें उन लोगों के लिए निश्चय बहुत-सी निशानियाँ1 हैं, जो ईमान लाते हैं।

६:१००

وَجَعَلُوا۟और उन्होंने बना लियाلِلَّهِअल्लाह के लिएشُرَكَآءَशरीकٱلْجِنَّजिन्नों कोوَخَلَقَهُمْ ۖहालाँकि उसने पैदा किया उन्हेंوَخَرَقُوا۟और उन्होंने गढ़ लिएلَهُۥउसके लिएبَنِينَबेटेوَبَنَـٰتٍۭऔर बेटियाँبِغَيْرِबग़ैरعِلْمٍۢ ۚइल्म केسُبْحَـٰنَهُۥपाक है वोوَتَعَـٰلَىٰऔर बुलन्दतर हैعَمَّاउससे जोيَصِفُونَवो वस्फ़ बयान करते हैं١٠٠

और उन्होंने जिन्नों को अल्लाह का साझी बना दिया। हालाँकि उस (अल्लाह) ने उन्हें पैदा किया है, तथा बिना कुछ ज्ञान के उसके लिए बेटे और बेटियाँ गढ़ लीं। वह पवित्र तथा सर्वोच्च है, उन बातों से, जो वे बयान करते हैं।

६:१०१

بَدِيعُमूजिद हैٱلسَّمَـٰوَٰتِआसमानोंوَٱلْأَرْضِ ۖऔर ज़मीन काأَنَّىٰक्यों करيَكُونُहो सकती हैلَهُۥउसकीوَلَدٌۭकोई औलादوَلَمْहालाँकि नहींتَكُنहैلَّهُۥउसकीصَـٰحِبَةٌۭ ۖकोई बीवीوَخَلَقَऔर उसने पैदा कियाكُلَّहरشَىْءٍۢ ۖचीज़ कोوَهُوَऔर वोبِكُلِّहरشَىْءٍचीज़ कोعَلِيمٌۭख़ूब जानने वाला है١٠١

वह आकाशों तथा धरती का अविष्कारक है, उसकी संतान कैसे होगी, जबकि उसकी कोई पत्नी नहीं? तथा उसी ने हर चीज़ पैदा की और वह प्रत्येक वस्तु को भली-भाँति जानने वाला है।

६:१०२

ذَٰلِكُمُये हैٱللَّهُअल्लाहرَبُّكُمْ ۖरब तुम्हाराلَآनहींإِلَـٰهَकोई इलाह (बरहक़)إِلَّاमगरهُوَ ۖवो हीخَـٰلِقُपैदा करने वाला हैكُلِّहरشَىْءٍۢचीज़ काفَٱعْبُدُوهُ ۚपस इबादत करो उसकीوَهُوَऔर वोعَلَىٰऊपरكُلِّहरشَىْءٍۢचीज़ केوَكِيلٌۭकारसाज़ है١٠٢

यही अल्लाह तुम्हारा पालनहार है, उसके सिवा कोई सच्चा पूज्य नहीं, हर चीज़ का स्रष्टा है। अतः तुम उसी की इबादत करो तथा वह हर चीज़ का निरीक्षक है।

६:१०३

لَّاNot (can)تُدْرِكُهُनहीं पा सकतीं उसेٱلْأَبْصَـٰرُनिगाहेंوَهُوَऔर वोيُدْرِكُवो पा लेता हैٱلْأَبْصَـٰرَ ۖनिगाहों कोوَهُوَऔर वोٱللَّطِيفُबहुत बारीक बीन हैٱلْخَبِيرُख़ूब बाख़बर है١٠٣

उसे निगाहें नहीं पातीं1 और वह सब निगाहों को पाता है और वही अत्यंत सूक्ष्मदर्शी, सब ख़बर रखने वाला है।

६:१०४

قَدْतहक़ीक़جَآءَكُمआ गईं तुम्हारे पासبَصَآئِرُखुली दलीलेंمِنfromرَّبِّكُمْ ۖतुम्हारे रब की तरफ़ सेفَمَنْतो जिसनेأَبْصَرَदेख लियाفَلِنَفْسِهِۦ ۖतो उसके अपने लिए हैوَمَنْऔर जोعَمِىَअँधा हुआفَعَلَيْهَا ۚतो उसी पर हैوَمَآऔर नहींأَنَا۠मैंعَلَيْكُمतुम परبِحَفِيظٍۢकोई निगरान١٠٤

निःसंदेह तुम्हारे पास तुम्हारे पालनहार की ओर से कई निशानियाँ आ चुकीं। फिर जिसने देख लिया, तो उसका लाभ उसी के लिए है और जो अंधा रहा, तो उसकी हानि उसी पर है और मैं तुमपर कोई संरक्षक1 नहीं।

६:१०५

وَكَذَٰلِكَऔर इसी तरहنُصَرِّفُहम फेर-फेर कर लाते हैंٱلْـَٔايَـٰتِआयात कोوَلِيَقُولُوا۟और ताकि वो कहेंدَرَسْتَपढ़ लिया है तूनेوَلِنُبَيِّنَهُۥऔर ताकि हम बयान करें उसेلِقَوْمٍۢउन लोगों के लिएيَعْلَمُونَजो इल्म रखते हैं١٠٥

और इसी प्रकार, हम आयतों को विविध ढंग से बयान करते हैं और ताकि वे (मुश्रिक) कहें : आपने पढ़ा1 है, और ताकि हम उसे उन लोगों के लिए उजागर कर दें, जो ज्ञान रखते हैं।

६:१०६

ٱتَّبِعْपैरवी कीजिएمَآउसकी जोأُوحِىَवही किया गयाإِلَيْكَतरफ़ आपकेمِنfromرَّبِّكَ ۖआपके रब की तरफ़ सेلَآनहींإِلَـٰهَकोई इलाह (बरहक़)إِلَّاमगरهُوَ ۖवो हीوَأَعْرِضْऔर ऐराज़ कीजिएعَنِfromٱلْمُشْرِكِينَमुशरिकीन से١٠٦

आप उसका पालन करें, जो आपकी ओर आपके पालनहार की तरफ़ से वह़्य की गई है, उसके सिवा कोई सत्य पूज्य नहीं और मुश्रिकों से किनारा कर लें।

६:१०७

وَلَوْऔर अगरشَآءَचाहताٱللَّهُअल्लाहمَآनाأَشْرَكُوا۟ ۗवो शिर्क करतेوَمَاऔर नहींجَعَلْنَـٰكَबनाया हमने आपकोعَلَيْهِمْउन परحَفِيظًۭا ۖमुहाफ़िज़وَمَآऔर नहींأَنتَआपعَلَيْهِمउन परبِوَكِيلٍۢकोई कारसाज़١٠٧

और यदि अल्लाह चाहता, तो वे लोग साझी न बनाते, तथा हमने आपको उनपर संरक्षक नहीं बनाया और न आप उनके कोई निरीक्षक हैं।1

६:१०८

وَلَاऔर नाتَسُبُّوا۟तुम गाली दोٱلَّذِينَउनको जिन्हेंيَدْعُونَवो पुकारते हैंمِنfromدُونِसिवायٱللَّهِअल्लाह केفَيَسُبُّوا۟तो वो गाली देंगेٱللَّهَअल्लाह कोعَدْوًۢاज़्यादती करकेبِغَيْرِबग़ैरعِلْمٍۢ ۗइल्म केكَذَٰلِكَइसी तरहزَيَّنَّاमुज़य्यन कर दिए हमनेلِكُلِّवास्ते हरأُمَّةٍउम्मत केعَمَلَهُمْअमल उनकेثُمَّफिरإِلَىٰtoرَبِّهِمतरफ़ अपने रब केمَّرْجِعُهُمْलौटना है उनकाفَيُنَبِّئُهُمफिर वो बता देगा उन्हेंبِمَاवो जोكَانُوا۟थे वोيَعْمَلُونَवो अमल करते١٠٨

और (ऐ ईमान वालो!) उन्हें बुरा न कहो, जिन्हें ये (मुश्रिक) अल्लाह के सिवा पुकारते हैं। अन्यथा, वे अतिक्रम करते हुए अज्ञानतावश अल्लाह को बुरा कहेंगे। इसी प्रकार, हमने प्रत्येक समुदाय के लिए उनके कर्म को सुशोभित कर दिया है। फिर उनके पालनहार ही की ओर उनका लौटना है, तो वह उन्हें बताएगा, जो कुछ वे किया करते थे।

६:१०९

وَأَقْسَمُوا۟और उन्होंने क़समें खाईंبِٱللَّهِअल्लाह कीجَهْدَपक्कीأَيْمَـٰنِهِمْक़समें अपनीلَئِنअलबत्ता अगरجَآءَتْهُمْआई उनके पासءَايَةٌۭकोई निशानीلَّيُؤْمِنُنَّअलबत्ता वो ज़रूर ईमान लाऐंगेبِهَا ۚउस परقُلْकह दीजिएإِنَّمَاबेशकٱلْـَٔايَـٰتُनिशानियाँعِندَ(are) withٱللَّهِ ۖपास हैं अल्लाह केوَمَاऔर क्या चीज़يُشْعِرُكُمْआगाह करे तुम्हेंأَنَّهَآकि बेशक वोإِذَاजबجَآءَتْवो आ जाऐंगीلَاnotيُؤْمِنُونَनहीं वो ईमान लाऐंगे١٠٩

और उन्होंने अपनी मज़बूत क़समें खाते हुए अल्लाह की क़सम खाई कि निःसंदेह यदि उनके पास कोई आयत (निशानी) आई, तो वे उसपर अवश्य ही ईमान लाएँगे। आप कह दें : आयतें (निशानियाँ) तो केवल अल्लाह के पास हैं और (ऐ ईमान वालो!) तुम्हें क्या पता कि निःसंदेह वे निशानियाँ जब आ जाएँगी, तो वे ईमान नहीं लाएँगे।1

६:११०

وَنُقَلِّبُऔर हम फेर देंगेأَفْـِٔدَتَهُمْउनके दिलों कोوَأَبْصَـٰرَهُمْऔर उनकी निगाहों कोكَمَاजैसा किلَمْनहींيُؤْمِنُوا۟वो ईमान लाएبِهِۦٓउस परأَوَّلَपहलीمَرَّةٍۢबारوَنَذَرُهُمْऔर हम छोड़ देंगे उन्हेंفِىinطُغْيَـٰنِهِمْउनकी सरकशी मेंيَعْمَهُونَवो भटकते फिरेंगे١١٠

और हम उनके दिलों और उनकी आँखों को फेर देंगे1, जैसे वे पहली बार इस (क़ुरआन) पर ईमान नहीं लाए और हम उन्हें छोड़ देंगे, अपनी सरकशी में भटकते फिरेंगे।

६:१११

۞ وَلَوْऔर अगरأَنَّنَاबेशक हमنَزَّلْنَآउतारते हमإِلَيْهِمُतरफ़ उनकेٱلْمَلَـٰٓئِكَةَफ़रिश्तेوَكَلَّمَهُمُऔर कलाम करते उनसेٱلْمَوْتَىٰमुर्देوَحَشَرْنَاऔर इकट्ठा कर लाते हमعَلَيْهِمْउन परكُلَّहरشَىْءٍۢचीज़ कोقُبُلًۭاसामनेمَّاनाكَانُوا۟थे वोلِيُؤْمِنُوٓا۟कि वो ईमान ले आतेإِلَّآमगरأَنये किيَشَآءَचाहताٱللَّهُअल्लाहوَلَـٰكِنَّऔर लेकिनأَكْثَرَهُمْअक्सर उनकेيَجْهَلُونَवो जहालत बरतते हैं١١١

और यदि हम उनकी ओर फ़रिश्ते उतार देते और उनसे मुर्दे बातें करते और हम प्रत्येक चीज़ उनके सामने लाकर इकट्ठा कर देते, तो भी वे ऐसे न थे कि ईमान लाते, परंतु यह कि अल्लाह चाहे, लेकिन उनमें से अधिकतर लोग अज्ञानता से काम लेते हैं।

६:११२

وَكَذَٰلِكَऔर इसी तरहجَعَلْنَاबनाए हमनेلِكُلِّfor everyنَبِىٍّहर नबी के लिएعَدُوًّۭاदुश्मनشَيَـٰطِينَशयातीनٱلْإِنسِइन्सानोंوَٱلْجِنِّऔर जिन्नों (में से)يُوحِىडालता हैبَعْضُهُمْबाज़ उनकाإِلَىٰtoبَعْضٍۢतरफ़ बाज़ केزُخْرُفَमुलम्मा की हुईٱلْقَوْلِबातغُرُورًۭا ۚधोखा देने के लिएوَلَوْऔर अगरشَآءَचाहताرَبُّكَरब आपकाمَاनाفَعَلُوهُ ۖवो करते उसेفَذَرْهُمْपस छोड़ दीजिए उन्हेंوَمَاऔर जोيَفْتَرُونَवो झूठ गढ़ते हैं١١٢

और (ऐ नबी!) इसी प्रकार, हमने हर नबी के लिए मनुष्यों एवं जिन्नों के शैतानों को शत्रु बना दिया, जो धोखा देने के लिए एक-दूसरे के मन में चिकनी-चुपड़ी बात डालते रहते हैं। और यदि आपका पालनहार चाहता, तो वे ऐसा न करते। तो आप उन्हें छोड़ दें और जो वे झूठ गढ़ते हैं।

६:११३

وَلِتَصْغَىٰٓऔर ताकि माइल होंإِلَيْهِतरफ़ उसकेأَفْـِٔدَةُदिलٱلَّذِينَउनके जोلَا(do) notيُؤْمِنُونَनहीं वो ईमान लातेبِٱلْـَٔاخِرَةِआख़िरत परوَلِيَرْضَوْهُऔर ताकि वो राज़ी हों उससेوَلِيَقْتَرِفُوا۟और ताकि वो कमाई करेंمَاजोهُمवोمُّقْتَرِفُونَकमाई करने वाले हैं١١٣

और ताकि उन लोगों के दिल उस (सुशोभित झूठ) की ओर झुक जाएँ, जो आख़िरत पर विश्वास नहीं रखते और ताकि वे उसे पसंद करें और ताकि वे भी वही कुकर्म करने लगें, जो ये करने वाले हैं।

६:११४

أَفَغَيْرَक्या फिर सिवायٱللَّهِअल्लाह केأَبْتَغِىमैं तलाश करूँحَكَمًۭاकोई फ़ैसला करने वालाوَهُوَहालाँकि वो ही हैٱلَّذِىٓजिसनेأَنزَلَनाज़िल कीإِلَيْكُمُतरफ़ तुम्हारेٱلْكِتَـٰبَकिताबمُفَصَّلًۭا ۚमुफ़स्सिलوَٱلَّذِينَऔर वो लोग जोءَاتَيْنَـٰهُمُदी हमने उन्हेंٱلْكِتَـٰبَकिताबيَعْلَمُونَवो जानते हैंأَنَّهُۥकि बेशक वोمُنَزَّلٌۭनाज़िल करदा हैمِّنfromرَّبِّكَआपके रब की तरफ़ सेبِٱلْحَقِّ ۖसाथ हक़ केفَلَاso (do) notتَكُونَنَّपस हरगिज़ ना आप होंمِنَamongٱلْمُمْتَرِينَशक करने वालों में से١١٤

तो क्या मैं अल्लाह के सिवा कोई और न्यायकर्ता तलाश करूँ, हालाँकि उसी ने तुम्हारी ओर यह विस्तारपूर्ण पुस्तक उतारी1 है? तथा जिन लोगों को हमने पुस्तक2 प्रदान की है, वे जानते हैं कि निश्चय यह आपके पालनहार की ओर से सत्य के साथ अवतरित की गई है। अतः आप हरगिज़ संदेह करने वालों में से न हों।

६:११५

وَتَمَّتْऔर पूरी हो गईكَلِمَتُबातرَبِّكَआपके रब कीصِدْقًۭاसचوَعَدْلًۭا ۚऔर इन्साफ़ कीلَّاNoمُبَدِّلَनहीं कोई बदलने वालाلِكَلِمَـٰتِهِۦ ۚउसके कलिमात कोوَهُوَऔर वोٱلسَّمِيعُख़ूब सुनने वाला हैٱلْعَلِيمُख़ूब जानने वाला है١١٥

आपके पालनहार की बात सत्य एवं न्याय की दृष्टि से पूरी हो गई। उसकी बातों को कोई बदलने वाला नहीं। और वही सब कुछ सुनने वाला, सब कुछ जानने वाला है।

६:११६

وَإِنऔर अगरتُطِعْआप इताअत करेंأَكْثَرَअक्सरियत कीمَنजोفِى(those) inٱلْأَرْضِज़मीन में हैيُضِلُّوكَवो भटका देंगे आपकोعَنfromسَبِيلِ(the) wayٱللَّهِ ۚअल्लाह के रास्ते सेإِنनहींيَتَّبِعُونَवो पैरवी करतेإِلَّاमगरٱلظَّنَّगुमान कीوَإِنْऔर नहींهُمْवोإِلَّاमगरيَخْرُصُونَवो क़यास आराइयाँ करते हैं١١٦

और (ऐ नबी!) यदि आप उन लोगों में से अधिकतर का कहना मानें जो धरती पर हैं, तो वे आपको अल्लाह के मार्ग से भटका देंगे। वे तो केवल अनुमान का पालन करते1 हैं और वे इसके सिवा कुछ नहीं कि अटकल दौड़ाते हैं।

६:११७

إِنَّबेशकرَبَّكَरब आपकाهُوَवोأَعْلَمُज़्यादा जानता हैمَنwhoيَضِلُّकौन भटका हुआ हैعَنfromسَبِيلِهِۦ ۖउसके रास्ते सेوَهُوَऔर वोأَعْلَمُज़्यादा जानता हैبِٱلْمُهْتَدِينَहिदायत पाने वालों को١١٧

निःसंदेह आपका पालनहार ही उसे भली-भाँति जानने वाला है, जो उसके मार्ग से भटकता है तथा वही मार्गदर्शन पाने वालों को खूब जानने वाला है।

६:११८

فَكُلُوا۟पस खाओمِمَّاउसमें से जोذُكِرَज़िक्र किया गयाٱسْمُनामٱللَّهِअल्लाह काعَلَيْهِउस परإِنअगरكُنتُمहो तुमبِـَٔايَـٰتِهِۦउसकी आयात परمُؤْمِنِينَईमान लाने वाले١١٨

तो तुम उसमें से खाओ, जिसपर (ज़बह करते समय) अल्लाह का नाम लिया गया1 है, यदि तुम उसकी आयतों पर ईमान रखने वाले हो।

६:११९

وَمَاऔर क्या हैلَكُمْतुम्हेंأَلَّاकि नहींتَأْكُلُوا۟तुम खातेمِمَّاउसमें से जोذُكِرَज़िक्र किया गयाٱسْمُनामٱللَّهِअल्लाह काعَلَيْهِउस परوَقَدْहालाँकि तहक़ीक़فَصَّلَउसने खोलकर बयान कियाلَكُمतुम्हारे लिएمَّاजोحَرَّمَउसने हराम कियाعَلَيْكُمْतुम परإِلَّاमगरمَاवो जोٱضْطُرِرْتُمْमजबूर कर दिए जाओ तुमإِلَيْهِ ۗतरफ़ उसकेوَإِنَّऔर बेशकكَثِيرًۭاअक्सर लोगلَّيُضِلُّونَअलबत्ता वो गुमराह करते हैंبِأَهْوَآئِهِمअपनी ख़्वाहिशात के ज़रिएبِغَيْرِबग़ैरعِلْمٍ ۗइल्म केإِنَّबेशकرَبَّكَरब आपकाهُوَवोأَعْلَمُज़्यादा जानने वाला हैبِٱلْمُعْتَدِينَहद से तजावुज़ करने वालों को١١٩

और तुम्हें क्या है कि तुम उसमें से न खाओ, जिसपर अल्लाह का नाम लिया गया1 है, हालाँकि निःसंदेह उसने तुम्हारे लिए वे चीज़ें खोलकर बयान कर दी हैं, जो उसने तुमपर हराम की हैं, परंतु जिसकी ओर तुम विवश कर दिए जाओ।2 और निःसंदेह बहुत-से लोग बिना किसी जानकारी के, अपनी इच्छाओं के द्वारा (लोगों को) पथभ्रष्ट करते हैं। निःसंदेह आपका पालनहार ही हद से बढ़ने वालों को अधिक जानने वाला है।

६:१२०

وَذَرُوا۟और छोड़ दोظَـٰهِرَज़ाहिरीٱلْإِثْمِगुनाह कोوَبَاطِنَهُۥٓ ۚऔर उसके छुपे कोإِنَّबेशकٱلَّذِينَवो लोग जोيَكْسِبُونَकमाते हैٱلْإِثْمَगुनाहسَيُجْزَوْنَअनक़रीब वो बदला दिए जाऐंगेبِمَاउसका जोكَانُوا۟थे वोيَقْتَرِفُونَवो कमाई करते١٢٠

तथा (ऐ लोगो!) खुले पाप छोड़ दो और उसके छिपे को भी। निःसंदेह जो लोग पाप कमाते हैं, वे शीघ्र ही उसका बदला दिए जाएँगे जो वे किया करते थे।

६:१२१

وَلَاऔर नाتَأْكُلُوا۟तुम खाओمِمَّاउसमें से जोلَمْनहींيُذْكَرِज़िक्र किया गयाٱسْمُनामٱللَّهِअल्लाह काعَلَيْهِउस परوَإِنَّهُۥऔर बेशक वोلَفِسْقٌۭ ۗअलबत्ता गुनाह हैوَإِنَّऔर बेशकٱلشَّيَـٰطِينَशयातीनلَيُوحُونَअलबत्ता वो इल्क़ा करते हैंإِلَىٰٓtoأَوْلِيَآئِهِمْतरफ़ अपने दोस्तों केلِيُجَـٰدِلُوكُمْ ۖताकि वो झगड़ें तुमसेوَإِنْऔर अगरأَطَعْتُمُوهُمْइताअत की तुमने उनकीإِنَّكُمْबेशक तुमلَمُشْرِكُونَअलबत्ता मुशरिक होगे١٢١

तथा उसमें से न खाओ, जिसपर अल्लाह का नाम न लिया गया हो, तथा निःसंदेह यह (खाना) सर्वथा अवज्ञा है। तथा निःसंदेह शैतान अपने मित्रों के मन में संशय डालते रहते हैं, ताकि वे तुमसे झगड़ा करें।1 और यदि तुमने उनका कहा मान लिया, तो निःसंदेह तुम निश्चय बहुदेववादी हो।

६:१२२

أَوَمَنक्या भला जोكَانَथाمَيْتًۭاमुर्दाفَأَحْيَيْنَـٰهُतो ज़िन्दा किया हमने उसेوَجَعَلْنَاऔर बनाया हमनेلَهُۥउसके लिएنُورًۭاएक नूरيَمْشِىवो चलता हैبِهِۦसाथ उसकेفِىamongٱلنَّاسِलोगों मेंكَمَنlike (one) whoمَّثَلُهُۥउसकी तरह हो सकता है जोفِى(is) inٱلظُّلُمَـٰتِअँधेरों में हैلَيْسَनहीं हैبِخَارِجٍۢनिकलने वालाمِّنْهَا ۚउन सेكَذَٰلِكَइसी तरहزُيِّنَमुज़य्यन कर दिया गया हैلِلْكَـٰفِرِينَकाफ़िरों के लिएمَاजोكَانُوا۟हैं वोيَعْمَلُونَवो अमल करते١٢٢

क्या वह व्यक्ति जो मृत था, फिर हमने उसे जीवित किया तथा उसके लिए ऐसा प्रकाश बना दिया, जिसके साथ वह लोगों में चलता-फिरता है, उस व्यक्ति की तरह है जिसका हाल यह है कि वह अँधेरों में है, उनसे कदापि निकलने वाला नहीं? इसी प्रकार काफ़िरों के लिए वे कार्य सुंदर बना दिए गए, जो वे किया करते थे।

६:१२३

وَكَذَٰلِكَऔर इसी तरहجَعَلْنَاबना दिया हमनेفِىinكُلِّeveryقَرْيَةٍहर बस्ती मेंأَكَـٰبِرَबड़ों कोمُجْرِمِيهَاमुजरिम उसकेلِيَمْكُرُوا۟ताकि वो मकर करेंفِيهَا ۖउसमेंوَمَاऔर नहींيَمْكُرُونَवो मकर करतेإِلَّاमगरبِأَنفُسِهِمْअपने नफ़्सों सेوَمَاऔर नहींيَشْعُرُونَवो शऊर रखते١٢٣

और इसी प्रकार हमने प्रत्येक बस्ती में सबसे बड़े उसके अपराधियों को बना दिया, ताकि वे उसमें चालें चलें।1 हालाँकि वे अपने ही विरुद्ध चालें चलते है, परंतु वे नहीं समझते।

६:१२४

وَإِذَاऔर जबجَآءَتْهُمْआती है उनके पासءَايَةٌۭकोई निशानीقَالُوا۟वो कहते हैंلَنहरगिज़ नहींنُّؤْمِنَहम ईमान लाऐंगेحَتَّىٰयहाँ तक किنُؤْتَىٰहम दिए जाऐंمِثْلَमानिन्द उसकेمَآजोأُوتِىَदिया गयाرُسُلُ(to the) Messengersٱللَّهِ ۘअल्लाह के रसूलों कोٱللَّهُअल्लाहأَعْلَمُज़्यादा जानता हैحَيْثُजहाँيَجْعَلُवो रखता हैرِسَالَتَهُۥ ۗअपनी रिसालत कोسَيُصِيبُअनक़रीब पहुँचेगीٱلَّذِينَउनको जिन्होंनेأَجْرَمُوا۟जुर्म किएصَغَارٌज़िल्लतعِندَfromٱللَّهِअल्लाह के यहाँوَعَذَابٌۭऔर अज़ाबشَدِيدٌۢशदीदبِمَاबवजह उसके जोكَانُوا۟थे वोيَمْكُرُونَमकर करते١٢٤

और जब उनके पास कोई निशानी आती है, तो कहते हैं कि हम कदापि ईमान नहीं लाएँगे, यहाँ तक कि हमें उस जैसा दिया जाए, जो अल्लाह के रसूलों को दिया गया। अल्लाह अधिक जानने वाला है जहाँ वह अपनी पैग़ंबरी रखता है। शीघ्र ही उन लोगों को जिन्होंने अपराध किए, अल्लाह के पास बड़े अपमान तथा कड़ी यातना का सामना करना पड़ेगा, इस कारण कि वे चालबाज़ी (छल) किया करते थे।

६:१२५

فَمَنपस जिसेيُرِدِचाहता हैٱللَّهُअल्लाहأَنकिيَهْدِيَهُۥवो हिदायत दे उसेيَشْرَحْखोल देता हैصَدْرَهُۥसीना उसकाلِلْإِسْلَـٰمِ ۖइस्लाम के लिएوَمَنऔर जिसेيُرِدْवो चाहता हैأَنकिيُضِلَّهُۥवो गुमराह कर दे उसेيَجْعَلْवो कर देता हैصَدْرَهُۥसीना उसकाضَيِّقًاतंगحَرَجًۭاघुटा हुआكَأَنَّمَاगोया किيَصَّعَّدُवो चढ़ता हैفِىintoٱلسَّمَآءِ ۚआसमान मेंكَذَٰلِكَइसी तरहيَجْعَلُडालता हैٱللَّهُअल्लाहٱلرِّجْسَनजासत कोعَلَىonٱلَّذِينَऊपर उनके जोلَا(do) notيُؤْمِنُونَनहीं वो ईमान लाते١٢٥

तो वह व्यक्ति जिसे अल्लाह चाहता है कि उसे मार्गदर्शन प्रदान करे, उसका सीना इस्लाम के लिए खोल देता है और जिसे चाहता है कि उसे गुमराह करे, उसका सीना तंग, अत्यंत घुटा हुआ कर देता है, मानो वह बड़ी कठिनाई से आकाश में चढ़ रहा1 है। इसी प्रकार अल्लाह उन लोगों पर यातना भेज देता है, जो ईमान नहीं लाते।

६:१२६

وَهَـٰذَاऔर येصِرَٰطُरास्ता हैرَبِّكَआपके रब काمُسْتَقِيمًۭا ۗसीधाقَدْतहक़ीक़فَصَّلْنَاखोल कर बयान कीं हमनेٱلْـَٔايَـٰتِआयातلِقَوْمٍۢउन लोगों के लिएيَذَّكَّرُونَजो नसीहत क़ुबूल करते हैं١٢٦

और यही आपके पालनहार का सीधा मार्ग है। निःसंदे हमने उन लोगों के लिए निशानियाँ खोलकर बयान कर दी हैं, जो उपदेश ग्रहण करते हों।

६:१२७

۞ لَهُمْउनके लिएدَارُघर हैٱلسَّلَـٰمِसलामती काعِندَwithرَبِّهِمْ ۖपास उनके रब केوَهُوَऔर वोوَلِيُّهُمदोस्त है उनकाبِمَاबवजह उसके जोكَانُوا۟थे वोيَعْمَلُونَवो अमल करते١٢٧

उनके लिए उनके पालनहार के पास सलामती का घर है। और वह उनका संरक्षक है, उन कर्मों के कारण, जो वे करते थे।

६:१२८

وَيَوْمَऔर जिस दिनيَحْشُرُهُمْवो इकट्ठा करेगा उनकोجَمِيعًۭاसबके सबकोيَـٰمَعْشَرَऐ गिरोह (तो फ़रमाएगा)ٱلْجِنِّजिन्नों केقَدِतहक़ीक़ٱسْتَكْثَرْتُمबहुत ज़्यादा ले लिए तुमनेمِّنَofٱلْإِنسِ ۖइन्सानों में सेوَقَالَऔर कहेंगेأَوْلِيَآؤُهُمदोस्त उनकेمِّنَamongٱلْإِنسِइन्सानों में सेرَبَّنَاऐ हमारे रबٱسْتَمْتَعَफ़ायदा उठायाبَعْضُنَاबाज़ हमारे नेبِبَعْضٍۢबाज़ काوَبَلَغْنَآऔर पहुँचे हमأَجَلَنَاअपनी मुद्दत कोٱلَّذِىٓवो जोأَجَّلْتَमुक़र्रर की तूनेلَنَا ۚहमारे लिएقَالَवो फ़रमाएगाٱلنَّارُआगمَثْوَىٰكُمْठिकाना है तुम्हाराخَـٰلِدِينَहमेशा रहने वाले होفِيهَآउसमेंإِلَّاमगरمَاजोشَآءَचाहेٱللَّهُ ۗअल्लाहإِنَّबेशकرَبَّكَरब आपकाحَكِيمٌबहुत हिकमत वाला हैعَلِيمٌۭख़ूब इल्म वाला है١٢٨

तथा (ऐ नबी! याद करें) जिस दिन अल्लाह उन सबको एकत्र करेगा, (फिर कहेगा :) ऐ जिन्नों के गिरोह! निःसंदेह तुमने बहुत-से मनुष्यों को गुमराह कर दिया है! और मनुष्यों में से उनके मित्र कहेंगे : ऐ हमारे पालनहार! हमने एक-दूसरे से लाभ उठाया1 और हम अपने उस समय को पहुँच गए, जो तूने हमारे लिए नियत किया था। (अल्लाह) कहेगा : आग ही तुम्हारा ठिकाना है, उसमें हमेशा रहने वाले हो, परंतु जो अल्लाह चाहे। निःसंदेह आपका पालनहार पूर्ण हिकमत वाला, सब कुछ जानने वाला है।

६:१२९

وَكَذَٰلِكَऔर इसी तरहنُوَلِّىहम मुसल्लत कर देते हैंبَعْضَबाज़ٱلظَّـٰلِمِينَज़ालिमों कोبَعْضًۢاबाज़ परبِمَاबवजह उसके जोكَانُوا۟थे वोيَكْسِبُونَवो कमाई करते١٢٩

और इसी प्रकार हम अत्याचारियों को एक-दूसरे का दोस्त बना देते हैं, उसके कारण जो वे कमाया करते थे।

६:१३०

يَـٰمَعْشَرَऐ गिरोहٱلْجِنِّजिन्नों केوَٱلْإِنسِऔर इन्सानों केأَلَمْक्या नहींيَأْتِكُمْआए तुम्हारे पासرُسُلٌۭकुछ रसूलمِّنكُمْतुम में सेيَقُصُّونَजो बयान करतेعَلَيْكُمْतुम परءَايَـٰتِىआयात मेरीوَيُنذِرُونَكُمْऔर वो डराते तुम्हेंلِقَآءَमुलाक़ात सेيَوْمِكُمْ(of) your dayهَـٰذَا ۚतुम्हारे इस दिन कीقَالُوا۟वो कहेंगेشَهِدْنَاगवाही देते हैं हमعَلَىٰٓagainstأَنفُسِنَا ۖअपने नफ़्सों परوَغَرَّتْهُمُऔर धोखे में डाला उन्हेंٱلْحَيَوٰةُज़िन्दगी नेٱلدُّنْيَاदुनिया कीوَشَهِدُوا۟और वो गवाही देंगेعَلَىٰٓagainstأَنفُسِهِمْअपने नफ़्सों परأَنَّهُمْकि बेशक वोكَانُوا۟थे वोكَـٰفِرِينَकाफ़िर١٣٠

(तथा अल्लाह कहेगा :) ऐ जिन्नों तथा मनुष्यों के समूह! क्या तुम्हारे पास तुममें से कोई रसूल नहीं आए1, जो तुमपर मेरी आयतें बयान करते हों और तुम्हें तुम्हारे इस दिन की मुलाक़ात से डराते हों? वे कहेंगे : हम अपने आपपर गवाही देते हैं। तथा उन्हें सांसारिक जीवन ने धोखा दिया। और वे अपने आपपर गवाही देंगे कि निश्चय वे काफ़िर थे।

६:१३१

ذَٰلِكَये (इस लिए)أَنकिلَّمْनहींيَكُنहैرَّبُّكَरब आपकाمُهْلِكَहलाक करने वालाٱلْقُرَىٰबस्तियों कोبِظُلْمٍۢसाथ ज़ुल्म केوَأَهْلُهَاजब कि हों उनके रहने वालेغَـٰفِلُونَग़ाफ़िल١٣١

(ऐ नबी!) यह (नबियों का भेजना) इसलिए हुआ कि आपका पालनहार किसी बस्ती वालों को - कुफ़्र - इनकार के कारण ऐसी अवस्था में विनष्ट नहीं करता1 कि उसके निवासी बेखबर हों।

६:१३२

وَلِكُلٍّۢऔर हर एक के लिएدَرَجَـٰتٌۭदरजात हैंمِّمَّاउसमें से जोعَمِلُوا۟ ۚउन्होंने अमल किएوَمَاऔर नहींرَبُّكَरब आपकाبِغَـٰفِلٍग़ाफ़िलعَمَّاउससे जोيَعْمَلُونَवो अमल करते हैं١٣٢

तथा प्रत्येक व्यक्ति के लिए उसके कर्म के अनुसार पद हैं। और आपका पालनहार लोगों के कर्मों से अनभिज्ञ नहीं है।

६:१३३

وَرَبُّكَऔर रब आपकाٱلْغَنِىُّबहुत बेनियाज़ हैذُو(the) Possessorٱلرَّحْمَةِ ۚरहमत वाला हैإِنअगरيَشَأْवो चाहेيُذْهِبْكُمْवो ले जाए तुम सबकोوَيَسْتَخْلِفْऔर वो जानशीन बना देمِنۢfromبَعْدِكُمतुम्हारे बादمَّاजिसकोيَشَآءُवो चाहेكَمَآजैसा किأَنشَأَكُمउसने उठाया तुम्हेंمِّنfromذُرِّيَّةِनस्ल सेقَوْمٍ(of) peopleءَاخَرِينَदूसरी क़ौम की١٣٣

तथा आपका पालनहार निस्पृह, दयाशील है। वह चाहे तो तुम्हें ले जाए और तुम्हारे स्थान पर दूसरों को ले आए। जैसे तुम लोगों को दूसरे लोगों की संतति से पैदा किया है।

६:१३४

إِنَّबेशकمَاजोتُوعَدُونَतुम वादा दिए जाते होلَـَٔاتٍۢ ۖअलबत्ता आने वाला हैوَمَآऔर नहींأَنتُمतुमبِمُعْجِزِينَआजिज़ करने वाले١٣٤

तुम्हें जिस (क़ियामत) का वचन दिया जा रहा है, उसे अवश्य आना है। और तुम (अल्लाह को) विवश नहीं कर सकते।

६:१३५

قُلْकह दीजिएيَـٰقَوْمِऐ मेरी क़ौमٱعْمَلُوا۟अमल करोعَلَىٰonمَكَانَتِكُمْअपनी जगह परإِنِّىबेशक मैंعَامِلٌۭ ۖअमल करने वाला हूँفَسَوْفَपस अनक़रीबتَعْلَمُونَतुम जान लोगेمَنकौनتَكُونُहैلَهُۥजिसके लिएعَـٰقِبَةُअंजाम हैٱلدَّارِ ۗघर का (आख़िरत के)إِنَّهُۥबेशक वोلَا(will) notيُفْلِحُनहीं वो फ़लाह पातेٱلظَّـٰلِمُونَजो ज़ालिम हैं١٣٥

(ऐ रसूल) आप कह दें : ऐ मेरी जाति के लोगो! (यदि तुम नहीं मानते) तो तुम अपनी जगह कर्म करते रहो। मैं भी कर्म कर रहा हूँ। शीघ्र ही तुम जान लोगे कि किसका अंत (परिणाम)1 अच्छा है। निःसंदेह अत्याचारी लोग सफल नहीं होंगे।

६:१३६

وَجَعَلُوا۟और उन्होंने मुक़र्रर कर लियाلِلَّهِअल्लाह के लिएمِمَّاउसमें से जोذَرَأَउसने पैदा कियाمِنَofٱلْحَرْثِखेती सेوَٱلْأَنْعَـٰمِऔर मवेशियों सेنَصِيبًۭاएक हिस्साفَقَالُوا۟तो उन्होंने कहाهَـٰذَاयेلِلَّهِअल्लाह के लिए हैبِزَعْمِهِمْउनके गुमान के मुताबिक़وَهَـٰذَاऔर येلِشُرَكَآئِنَا ۖहमारे शरीकों के लिए हैفَمَاपस जो (हिस्सा)كَانَहैلِشُرَكَآئِهِمْउनके शरीकों के लिएفَلَاतो नहींيَصِلُवो पहुँचताإِلَى[to]ٱللَّهِ ۖतरफ़ अल्लाह केوَمَاऔर जोكَانَहैلِلَّهِअल्लाह के लिएفَهُوَतो वोيَصِلُवो पहुँच जाता हैإِلَىٰ[to]شُرَكَآئِهِمْ ۗतरफ़ उनके शरीकों केسَآءَकितना बुरा हैمَاजोيَحْكُمُونَवो फ़ैसला करते हैं١٣٦

तथा उन्होंने अल्लाह की पैदा की हुई खेती और पशुओं में उसका एक भाग निश्चित किया। फिर वे अपने विचार से कहते हैं : "यह अल्लाह का है और यह हमारे ठहराए हुए साझीदारों का।" फिर जो हिस्सा उनके बनाए हुए साझियों का है, वह तो अल्लाह को नहीं पहुँचता, परंतु जो हिस्सा अल्लाह का है, वह उनके साझियों1 को पहुँच जाता है। क्या ही बुरा निर्णय है, जो वे करते हैं!

६:१३७

وَكَذَٰلِكَऔर इसी तरहزَيَّنَमुज़य्यन कर दियाلِكَثِيرٍۢअक्सरियत के लिएمِّنَofٱلْمُشْرِكِينَमुशरिकीन में सेقَتْلَक़त्ल करनाأَوْلَـٰدِهِمْअपनी औलाद काشُرَكَآؤُهُمْउनके शरीकों नेلِيُرْدُوهُمْताकि वो हलाकत में डालें उन्हेंوَلِيَلْبِسُوا۟और ताकि वो मुश्तबा कर देंعَلَيْهِمْउन परدِينَهُمْ ۖउनके दीन कोوَلَوْऔर अगरشَآءَचाहताٱللَّهُअल्लाहمَاनाفَعَلُوهُ ۖवो करते उसेفَذَرْهُمْपस छोड़ दीजिए उन्हेंوَمَاऔर जो कुछيَفْتَرُونَवो झूठ गढ़ते हैं١٣٧

और इसी प्रकार, बहुत-से मुश्रिकों के लिए, उनके बनाए हुए साझियों ने, उनकी अपनी संतान की हत्या1 को सुंदर बना दिया है, ताकि उनका विनाश कर दें और ताकि उनके धर्म को उनपर संदिग्ध कर दें। और यदि अल्लाह चाहता, तो वे ऐसा न करते। अतः आप उन्हें छोड़ दें तथा उनकी बनाई हुई बातों को।

६:१३८

وَقَالُوا۟और उन्होंने कहाهَـٰذِهِۦٓयेأَنْعَـٰمٌۭमवेशीوَحَرْثٌऔर खेतीحِجْرٌۭममनूअ हैंلَّاno (one)يَطْعَمُهَآनहीं खा सकता उन्हेंإِلَّاमगरمَنवो जिसेنَّشَآءُहम चाहेंبِزَعْمِهِمْउनके गुमान के मुताबिक़وَأَنْعَـٰمٌऔर कुछ मवेशीحُرِّمَتْहराम की गईंظُهُورُهَاपुश्तें उनकीوَأَنْعَـٰمٌۭऔर कुछ मवेशीلَّاnotيَذْكُرُونَनहीं वो ज़िक्र करतेٱسْمَनामٱللَّهِअल्लाह काعَلَيْهَاउन परٱفْتِرَآءًझूठ गढ़ते हुएعَلَيْهِ ۚउस परسَيَجْزِيهِمअनक़रीब वो बदला देगा उन्हेंبِمَاबवजह उसके जोكَانُوا۟थे वोيَفْتَرُونَवो झूठ गढ़ते١٣٨

तथा वे कहते हैं कि ये पशु और खेत वर्जित हैं। इन्हें वही खा सकता है, जिसे हम खिलाना चाहें। ऐसा वे अपने ख़याल से कहते हैं। फिर कुछ पशु हैं, जिनकी पीठ हराम (वर्जित) हैं। और कुछ पशु हैं, जिनपर (ज़बह करते समय) अल्लाह का नाम नहीं लेते। यह उन्होंने अल्लाह पर झूठ गढ़ा है। उन्हें वह उनके इस झूठ गढ़ने का बदला अवश्य देगा।

६:१३९

وَقَالُوا۟और उन्होंने कहाمَاजो कुछفِى(is) inبُطُونِपेटों में हैهَـٰذِهِउनٱلْأَنْعَـٰمِमवेशियों केخَالِصَةٌۭख़ालिस है (वो)لِّذُكُورِنَاहमारे मर्दों के लिएوَمُحَرَّمٌऔर हराम किया गया हैعَلَىٰٓonأَزْوَٰجِنَا ۖहमारी बीवियों परوَإِنऔर अगरيَكُنहो वोمَّيْتَةًۭमुरदारفَهُمْतो वोفِيهِउसमेंشُرَكَآءُ ۚसब शरीक हैंسَيَجْزِيهِمْअनक़रीब वो बदला देगा उन्हेंوَصْفَهُمْ ۚउनके बयान काإِنَّهُۥबेशक वोحَكِيمٌबहुत हिकमत वाला हैعَلِيمٌۭख़ूब इल्म वाला है١٣٩

तथा उन्होंने कहा कि इन पशुओं के पेट में जो कुछ है, वह हमारे पुरुषों ही के लिए है और हमारी पत्नियों के लिए वर्जित है। और यदि मरा हुआ हो, तो सभी उसमें शामिल होंगे।1 शीघ्र ही अल्लाह उन्हें उनके ऐसा कहने का बदला देगा। निःसंदेह वह हिकमत वाला, सब कुछ जानने वाला है।

६:१४०

قَدْतहक़ीक़خَسِرَख़सारे में रहेٱلَّذِينَवो जिन्होंनेقَتَلُوٓا۟क़त्ल कियाأَوْلَـٰدَهُمْअपनी औलाद कोسَفَهًۢاनादानी सेبِغَيْرِबग़ैरعِلْمٍۢइल्म केوَحَرَّمُوا۟और हराम क़रार दियाمَاउसको जोرَزَقَهُمُरिज़्क़ दिया उनकोٱللَّهُअल्लाह नेٱفْتِرَآءًझूठ गढ़ते हुएعَلَىagainstٱللَّهِ ۚअल्लाह परقَدْतहक़ीक़ضَلُّوا۟वो भटक गएوَمَاऔर नाكَانُوا۟थे वोمُهْتَدِينَहिदायत पाने वाले١٤٠

निश्चय वे लोग क्षति में पड़ गए, जिन्होंने मूर्खता के कारण, बिना किसी ज्ञान के, अपने संतान की हत्या की।1 और उस जीविका को, जो अल्लाह ने उन्हें प्रदान की थी, अल्लाह पर आरोप लगाकर, अवैध बना लिया। वास्तव में, वे भटक गए और सीधी राह प्राप्त नहीं कर सके।

६:१४१

۞ وَهُوَऔर वो ही हैٱلَّذِىٓजिसनेأَنشَأَपैदा किएجَنَّـٰتٍۢबाग़ातمَّعْرُوشَـٰتٍۢछतरियों पर चढ़ाए हुएوَغَيْرَऔर बग़ैरمَعْرُوشَـٰتٍۢछतरियों पर चढ़ाए हुएوَٱلنَّخْلَऔर खजूर के दरख़्तوَٱلزَّرْعَऔर खेतीمُخْتَلِفًاमुख़्तलिफ़ हैंأُكُلُهُۥफल उसकेوَٱلزَّيْتُونَऔर ज़ैतूनوَٱلرُّمَّانَऔर अनारمُتَشَـٰبِهًۭاआपस में मिलते-जुलतेوَغَيْرَऔर नाمُتَشَـٰبِهٍۢ ۚमिलते-जुलतेكُلُوا۟खाओمِنofثَمَرِهِۦٓउसके फल में सेإِذَآजबأَثْمَرَवो फल लाएوَءَاتُوا۟और दोحَقَّهُۥहक़ उसकाيَوْمَदिनحَصَادِهِۦ ۖउसकी कटाई केوَلَاऔर नाتُسْرِفُوٓا۟ ۚतुम इसराफ़ करोإِنَّهُۥबेशक वोلَا(does) notيُحِبُّनहीं वो पसंद करताٱلْمُسْرِفِينَइसराफ़ करने वालों को١٤١

अल्लाह वही है, जिसने बेलों वाले तथा बिना बेलों वाले बाग़ पैदा किए, तथा खजूर और खेती (पैदा की), जिनसे विभिन्न प्रकार की पैदावार प्राप्त होती है, और ज़ैतुन तथा अनार (पैदा किए), जो एक-दूसरे से मिलते-जुलते भी होते हैं और नहीं भी होते। जब वह फल दे, तो उसका फल खाओ और उकी कटाई के दिन उसका हक़ (ज़कात) अदा करो। और बेजा खर्च1 न करो। निःसंदेह अल्लाह बेजा ख़र्च करने वालों से प्रेम नहीं करता।

६:१४२

وَمِنَAnd ofٱلْأَنْعَـٰمِऔर मवेशियों में से हैंحَمُولَةًۭकुछ बोझ उठाने वालेوَفَرْشًۭا ۚऔर कुछ ज़मीन से लगे हुएكُلُوا۟खाओمِمَّاउसमें से जोرَزَقَكُمُरिज़्क़ दिया तुम्हेंٱللَّهُअल्लाह नेوَلَاऔर नाتَتَّبِعُوا۟तुम पैरवी करोخُطُوَٰتِक़दमों कीٱلشَّيْطَـٰنِ ۚशैतान केإِنَّهُۥबेशक वोلَكُمْतुम्हारे लिएعَدُوٌّۭदुश्मन हैمُّبِينٌۭखुल्लम-खुल्ला١٤٢

तथा चौपायों में कुछ सवारी और बोझ लादने योग्य1 (पैदा किए) और कुछ धरती से लगे2 हुए। जो कुछ अल्लाह ने तुम्हें दिया है, उसमें से खाओ और शैतान के पदचिह्नों पर न चलो। निश्चय ही वह तुम्हारा खुला शत्रु3 है।

६:१४३

ثَمَـٰنِيَةَआठأَزْوَٰجٍۢ ۖक़िस्में हैंمِّنَofٱلضَّأْنِभेड़ में सेٱثْنَيْنِदोوَمِنَand ofٱلْمَعْزِऔर बकरी में सेٱثْنَيْنِ ۗदोقُلْकह दीजिएءَآلذَّكَرَيْنِक्या दो नरحَرَّمَउसने हराम किएأَمِयाٱلْأُنثَيَيْنِदो मादाأَمَّاया वो जोٱشْتَمَلَتْमुश्तमिल हैंعَلَيْهِउस परأَرْحَامُरहमٱلْأُنثَيَيْنِ ۖदोनों मादा केنَبِّـُٔونِىबताओ मुझेبِعِلْمٍसाथ इल्म केإِنअगरكُنتُمْहो तुमصَـٰدِقِينَसच्चे١٤٣

(अल्लाह ने) आठ नर-मादा (पैदा किए)। भेड़ में से दो और बकरी में से दो। आप उनसे पूछिए कि क्या अल्लाह ने दोनों नर हराम किए हैं अथवा दोनों मादा या उसे जो इन दोनों मादा के पेट में हो? मुझे किसी ज्ञान के आधार पर बताओ, यदि तुम सच्चे हो।

६:१४४

وَمِنَAnd ofٱلْإِبِلِऔर ऊँट में सेٱثْنَيْنِदोوَمِنَand ofٱلْبَقَرِऔर गाय में सेٱثْنَيْنِ ۗदोقُلْकह दीजिएءَآلذَّكَرَيْنِक्या दो नरحَرَّمَउसने हराम किएأَمِयाٱلْأُنثَيَيْنِदो मादाأَمَّاया वो जोٱشْتَمَلَتْमुश्तमिल हैंعَلَيْهِजिस परأَرْحَامُरहमٱلْأُنثَيَيْنِ ۖदोनों मादा केأَمْयाكُنتُمْथे तुमشُهَدَآءَगवाहإِذْजबوَصَّىٰكُمُताकीद की तुम्हेंٱللَّهُअल्लाह नेبِهَـٰذَا ۚउसकीفَمَنْतो कौनأَظْلَمُबड़ा ज़ालिम हैمِمَّنِउस से जोٱفْتَرَىٰगढ़ लेعَلَىagainstٱللَّهِअल्लाह परكَذِبًۭاझूठلِّيُضِلَّताकि वो भटका देٱلنَّاسَलोगों कोبِغَيْرِबग़ैरعِلْمٍ ۗइल्म केإِنَّबेशक वोٱللَّهَअल्लाहلَا(does) notيَهْدِىनही वो हिदायत देताٱلْقَوْمَउन लोगों कोٱلظَّـٰلِمِينَजो ज़ालिम हैं١٤٤

और ऊँट में से दो तथा गाय में से दो। आप पूछिए कि क्या अल्लाह ने दोनों नर हराम किए हैं अथवा दोनों मादा या उसे जो दोनों मादा के पेट में हो? क्या तुम उस समय उपस्थित थे, जब अल्लाह ने तुम्हें इसका आदेश दिया था? फिर उससे बड़ा अत्याचारी कौन होगा, जो अल्लाह पर झूठ गढ़े ताकि लोगों को बिना किसी ज्ञान के गुमराह करे? निश्चय अल्लाह अत्याचारियों को सत्य का मार्ग नहीं दिखाता।

६:१४५

قُلकह दीजिएلَّآNotأَجِدُनही मैं पाताفِىinمَآउससे जोأُوحِىَवही की गईإِلَىَّमेरी तरफ़مُحَرَّمًاहराम की गई (कोई चीज़)عَلَىٰtoطَاعِمٍۢकिसी खाने वाले परيَطْعَمُهُۥٓजिसे वो खाएإِلَّآमगरأَنये किيَكُونَवो होمَيْتَةًमुरदारأَوْयाدَمًۭاख़ूनمَّسْفُوحًاबहाया हुआأَوْयाلَحْمَगोश्तخِنزِيرٍۢख़िन्ज़ीर काفَإِنَّهُۥतो बेशक वोرِجْسٌनापाक हैأَوْया (हो वो)فِسْقًاनाफ़रमानीأُهِلَّकि पुकारा गयाلِغَيْرِवास्ते ग़ैरٱللَّهِअल्लाह केبِهِۦ ۚजिसेفَمَنِतो जो कोईٱضْطُرَّमजबूर किया गयाغَيْرَनाبَاغٍۢसरकशी करने वाला हैوَلَاऔर नाعَادٍۢहद से बढ़ने वालाفَإِنَّतो बेशकرَبَّكَरब आपकाغَفُورٌۭबहुत बख़्शने वाला हैرَّحِيمٌۭनिहायत रहम करने वाला है١٤٥

(ऐ नबी!) आप कह दें कि मेरी ओर जो वह़्य (प्रकाशना) की गई है, उसमें मैं किसी खाने वाले पर, कोई चीज़ जो वह खाना चाहे, हराम नहीं पाता, सिवाय इसके कि मुरदार1 हो या बहता हुआ रक्त हो या सूअर का मांस हो; क्योंकि वह निश्चय ही नापाक है, या अवैध हो, जिसे अल्लाह के सिवा दूसरे के नाम पर ज़बह किया गया हो। परंतु जो विवश हो जाए (तो वह खा सकता है) यदि वह विद्रोही तथा सीमा लाँघने वाला न हो।2 निःसंदेह आपका पालनहार अति क्षमा करने वाला, अत्यंत दयावान् है।

६:१४६

وَعَلَىAnd toٱلَّذِينَऔर उन लोगों पर जोهَادُوا۟यहूदी बन गएحَرَّمْنَاहराम कर दिया हमनेكُلَّहरذِى(animal) withظُفُرٍۢ ۖनाख़ून वाला (जानवर)وَمِنَand ofٱلْبَقَرِऔर गाय में सेوَٱلْغَنَمِऔर बकरी में सेحَرَّمْنَاहराम की हमनेعَلَيْهِمْउन परشُحُومَهُمَآचरबियाँ इन दोनों कीإِلَّاमगरمَاजोحَمَلَتْउठाया होظُهُورُهُمَآउन दोनों की पुश्तों नेأَوِयाٱلْحَوَايَآआँतों नेأَوْयाمَاजोٱخْتَلَطَमिल जाएبِعَظْمٍۢ ۚसाथ हड्डी केذَٰلِكَयेجَزَيْنَـٰهُمबदला दिया हमने उन्हेंبِبَغْيِهِمْ ۖबवजह उनकी सरकशी केوَإِنَّاऔर बेशक हमلَصَـٰدِقُونَअलबत्ता सच्चे हैं١٤٦

तथा हमने यहूदियों पर नाखून वाले1 जानवर ह़राम कर दियए थे और उनपर गाय एवं बकरी की चर्बियाँ भी हराम कर दी2 थीं। परंतु जो दोनों की पीठों या आँतों से लगी हों अथवा जो किसी हड्डी से मिली हुई हो (हलाल है)। हमने उन्हें यह बदला3 उनकी अवज्ञा के कारण दिया था। तथा निश्चय ही हम सच्चे हैं।

६:१४७

فَإِنफिर अगरكَذَّبُوكَवो झुठलाऐं आपकोفَقُلतो कह दीजिएرَّبُّكُمْरब तुम्हाराذُو(is the) Possessorرَحْمَةٍۢ(of) Mercyوَٰسِعَةٍۢवसीअ रहमत वाला हैوَلَاऔर नहींيُرَدُّफेरा जा सकताبَأْسُهُۥअज़ाब उसकाعَنِfromٱلْقَوْمِउन लोगों सेٱلْمُجْرِمِينَजो मुजरिम हैं١٤٧

फिर (ऐ नबी!) यदि ये लोग आपको झुठलाएँ, तो कह दें कि तुम्हारा पालनहार व्यापक दया का मालिक है तथा उसकी यातना को अपराधियों से फेरा नहीं जा सकेगा।

६:१४८

سَيَقُولُअनक़रीब कहेंगेٱلَّذِينَवो जिन्होंनेأَشْرَكُوا۟शिर्क कियाلَوْअगरشَآءَचाहताٱللَّهُअल्लाहمَآनाأَشْرَكْنَاशिर्क करते हमوَلَآऔर नाءَابَآؤُنَاआबा ओ अजदाद हमारेوَلَاऔर नाحَرَّمْنَاहराम करते हमمِن[of]شَىْءٍۢ ۚकोई चीज़كَذَٰلِكَइसी तरहكَذَّبَझुठलायाٱلَّذِينَउन्होंने जोمِن(were from)قَبْلِهِمْउनसे पहले थेحَتَّىٰयहाँ तक किذَاقُوا۟उन्होंने चख लियाبَأْسَنَا ۗअज़ाब हमाराقُلْकह दीजिएهَلْक्या हैعِندَكُمपास तुम्हारेمِّنْ[of]عِلْمٍۢकोई इल्मفَتُخْرِجُوهُपस तुम निकालो उसेلَنَآ ۖहमारे लिएإِنनहींتَتَّبِعُونَतुम पैरवी करतेإِلَّاमगरٱلظَّنَّज़न/गुमान कीوَإِنْऔर नहींأَنتُمْतुमإِلَّاमगरتَخْرُصُونَतुम क़यास आराइयाँ करते١٤٨

बहुदेववादी अवश्य कहेंगे कि यदि अल्लाह चाहता, तो हम तथा हमारे पूर्वज (अल्लाह का) साझी न बनाते और न हम किसी चीज़ को हराम ठहराते। ऐसे ही इनसे पहले के लोगों ने भी झुठलाया था, तो उन्हें हमारी यातना का स्वाद चखना पड़ा। (ऐ नबी!) उनसे पूछिए कि क्या तुम्हारे पास (इस विषय में) कोई ज्ञान है, जिसे तुम हमारे समक्ष प्रस्तुत कर सको? तुम तो केवल अनुमान पर चलते हो और केवल अटकल से काम लेते हो।

६:१४९

قُلْकह दीजिएفَلِلَّهِपस अल्लाह ही के लिए हैٱلْحُجَّةُहुज्जतٱلْبَـٰلِغَةُ ۖपहुँचने वालीفَلَوْफिर अगरشَآءَवो चाहताلَهَدَىٰكُمْअलबत्ता हिदायत दे देता तुम्हेंأَجْمَعِينَसबके-सबको١٤٩

(ऐ नबी!) आप कह दें कि पूर्ण तर्क तो अल्लाह ही का है। सो यदि वह चाहता, तो तुम सबको सीधे मार्ग पर लगा देता।1

६:१५०

قُلْकह दीजिएهَلُمَّहाज़िर करोشُهَدَآءَكُمُअपने गवाहों कोٱلَّذِينَउनको जोيَشْهَدُونَगवाही देते हैंأَنَّकि बेशकٱللَّهَअल्लाह नेحَرَّمَहराम किया हैهَـٰذَا ۖउसेفَإِنफिर अगरشَهِدُوا۟वो गवाही दे देंفَلَاतो नाتَشْهَدْआप गवाही देंمَعَهُمْ ۚसाथ उनकेوَلَاऔर नाتَتَّبِعْआप पैरवी करेंأَهْوَآءَख़्वाहिशात कीٱلَّذِينَउनकी जिन्होंनेكَذَّبُوا۟झुठलायाبِـَٔايَـٰتِنَاहमारी आयात कोوَٱلَّذِينَऔर (ना) उनकी जोلَا(do) notيُؤْمِنُونَनहीं वो ईमान लातेبِٱلْـَٔاخِرَةِआख़िरत परوَهُمऔर वोبِرَبِّهِمْसाथ अपने रब केيَعْدِلُونَवो बराबर क़रार देते हैं١٥٠

आप कह दें कि अपने गवाहों को लाओ1, जो गवाही दें कि इसे अल्लाह ही ने हराम ठहराया है। फिर यदि वे गवाही दें, तो आप उनकी गवाही को न मानें। और उन लोगों की इच्छाओं पर न चलें, जिन्होंने हमारी आयतों को झुठलाया और जो आख़िरत पर विश्वास नहीं रखते तथा दूसरों को अपने पालनहार का समकक्ष ठहराते हैं।

६:१५१

۞ قُلْकह दीजिएتَعَالَوْا۟आओأَتْلُमैं पढ़ सुनाऊँمَاजोحَرَّمَहराम कियाرَبُّكُمْतुम्हारे रब नेعَلَيْكُمْ ۖतुम परأَلَّاकि नाتُشْرِكُوا۟तुम शरीक ठहराओبِهِۦसाथ उसकेشَيْـًۭٔا ۖकिसी चीज़ कोوَبِٱلْوَٰلِدَيْنِऔर साथ वालिदैन केإِحْسَـٰنًۭا ۖएहसान करनाوَلَاऔर नाتَقْتُلُوٓا۟तुम क़त्ल करोأَوْلَـٰدَكُمअपनी औलाद कोمِّنْ(out) ofإِمْلَـٰقٍۢ ۖतंगदस्ती (के डर) सेنَّحْنُहमنَرْزُقُكُمْहम रिज़्क़ देते हैं तुम्हेंوَإِيَّاهُمْ ۖऔर उन्हें भीوَلَاऔर नाتَقْرَبُوا۟तुम क़रीब जाओٱلْفَوَٰحِشَबेहयाई के कामों केمَاजोظَهَرَज़ाहिर होंمِنْهَاउनमें सेوَمَاऔर जोبَطَنَ ۖछुपे होंوَلَاऔर नाتَقْتُلُوا۟तुम क़त्ल करोٱلنَّفْسَउस जान कोٱلَّتِىवो जोحَرَّمَहराम कीٱللَّهُअल्लाह नेإِلَّاमगरبِٱلْحَقِّ ۚसाथ हक़ केذَٰلِكُمْये हैوَصَّىٰكُمउसने ताकीद की है तुम्हेंبِهِۦजिसकीلَعَلَّكُمْताकि तुमتَعْقِلُونَअक़्ल से काम लो١٥١

आप उनसे कह दें कि आओ, मैं तुम्हें (आयतें) पढ़कर सुना दूँ कि तुमपर, तुम्हारे पालनहार ने क्या हराम किया है? वह यह है कि किसी चीज़ को अल्लाह का साझी न बनाओ और माता-पिता के साथ उपकार करो तथा निर्धनता के भय से अपनी संतानों की हत्या न करो। हम तुम्हें रोज़ी देते हैं और उन्हें भी देंगे। और निर्लज्जता की बातों के निकट भी न जाओ, खुली हों अथवा छिपी। और किसी प्राणी की हत्य न करो, जिस (की हत्या) को अल्लाह ने हराम ठहराया हो, सिवाय इसके कि उसका कोई उचित कारण1 हो। ये बातें हैं, जिनकी अल्लाह ने तुम्हें ताकीद की है, ताकि तुम समझो।

६:१५२

وَلَاऔर नाتَقْرَبُوا۟तुम क़रीब जाओمَالَमालेٱلْيَتِيمِयतीम केإِلَّاमगरبِٱلَّتِىसाथ (उस तरीक़े के) जोهِىَवोأَحْسَنُअच्छा हैحَتَّىٰयहाँ तक किيَبْلُغَवो पहुँच जाएأَشُدَّهُۥ ۖअपनी जवानी कोوَأَوْفُوا۟और पूरा करोٱلْكَيْلَनापوَٱلْمِيزَانَऔर तौल कोبِٱلْقِسْطِ ۖसाथ इन्साफ़ केلَاNotنُكَلِّفُनहीं हम तकलीफ़ देतेنَفْسًاकिसी नफ़्स कोإِلَّاमगरوُسْعَهَا ۖउसकी वुसअत के मुताबिक़وَإِذَاऔर जबقُلْتُمْबात करो तुमفَٱعْدِلُوا۟तो अदल करोوَلَوْऔर अगरचेكَانَहो वोذَا(one of)قُرْبَىٰ ۖक़रीबी रिश्तेदारوَبِعَهْدِऔर अहद कोٱللَّهِअल्लाह केأَوْفُوا۟ ۚपूरा करोذَٰلِكُمْये वो हैوَصَّىٰكُمउसने ताकीद की है तुम्हेंبِهِۦजिसकीلَعَلَّكُمْताकि तुमتَذَكَّرُونَतुम नसीहत पकड़ो١٥٢

और अनाथ के धन के पास न जाओ, परंतु ऐसे ढंग से जो उचित हो। यहाँ तक कि वह अपनी युवा अवस्था को पहुँच जाए। तथा नाप-तौल न्याय के साथ पूरा करो। हम किसी प्राणी पर उसकी शक्ति से अधिक बोझ नहीं डालते। और जब बोलो, तो न्याय की बात बोलो, यद्यपि मामला किसी निकटवर्ती का ही क्यों न हो। और अल्लाह का वचन पूरा करो। उसने तुम्हें इन बातों की ताकीद की है, ताकि तुम याद रखो।

६:१५३

وَأَنَّऔर बेशकهَـٰذَاयेصِرَٰطِىरास्ता है मेराمُسْتَقِيمًۭاसीधाفَٱتَّبِعُوهُ ۖपस पैरवी करो इसकीوَلَاऔर नाتَتَّبِعُوا۟तुम पैरवी करोٱلسُّبُلَरास्तों कीفَتَفَرَّقَपस वो जुदा कर देंगेبِكُمْतुम्हेंعَنfromسَبِيلِهِۦ ۚउसके रास्ते सेذَٰلِكُمْये हैوَصَّىٰكُمउसने ताकीद की है तुम्हेंبِهِۦजिसकीلَعَلَّكُمْताकि तुमتَتَّقُونَतुम तक़वा इख़्तियार करो١٥٣

तथा यह कि यही मेरा सीधा मार्ग1 है। सो तुम उसी पर चलो। और दूसरी राहों पर न चलो, अन्यथा वे तुम्हें उसकी राह से हटाकर इधर-उधर कर देंगे। यही वह बात है, जिसकी ताकीद उसने तुम्हें की है, ताकि तुम उसके आज्ञाकारी रहो।

६:१५४

ثُمَّफिरءَاتَيْنَاदी हमनेمُوسَىमूसा कोٱلْكِتَـٰبَकिताबتَمَامًاपूरी करने के लिए (नेअमत)عَلَىonٱلَّذِىٓउस पर जिसनेأَحْسَنَनेकी कीوَتَفْصِيلًۭاऔर खोल कर बयान करने के लिएلِّكُلِّहरشَىْءٍۢचीज़ कोوَهُدًۭىऔर हिदायतوَرَحْمَةًۭऔर रहमत हैلَّعَلَّهُمताकि वोبِلِقَآءِमुलाक़ात परرَبِّهِمْअपने रब कीيُؤْمِنُونَवो ईमान लाऐं١٥٤

फिर हमने मूसा को पुस्तक प्रदान की, उनके अच्छे काम के लिए बदला के रूप में अनुग्रह को पूरा करने के लिए, तथा प्रत्येक वस्तु के विवरण और मार्गदर्शन एवं दया के लिए। ताकि वे अपने पालनहार से मिलने पर मिलने पर ईमान ले आएँ।

६:१५५

وَهَـٰذَاऔर येكِتَـٰبٌकिताबأَنزَلْنَـٰهُनाज़िल किया हमने इसेمُبَارَكٌۭबाबरकत हैفَٱتَّبِعُوهُपस पैरवी करो इसकीوَٱتَّقُوا۟और तक़वा इख़्तियार करोلَعَلَّكُمْताकि तुमتُرْحَمُونَतुम रहम किए जाओ١٥٥

तथा यह एक बरकत वाली पुस्तक है, जिसे हमने उतारा है। अतः इसका अनुसरण करो1 और अल्लाह से डरते रहो, ताकि तुमपर दया की जाए।

६:१५६

أَنताकिتَقُولُوٓا۟तुम कहो (ना)إِنَّمَآबेशकأُنزِلَनाज़िल की गईٱلْكِتَـٰبُकिताबعَلَىٰonطَآئِفَتَيْنِऊपर दो गिरोहों केمِنfromقَبْلِنَاहम से पहलेوَإِنऔर बेशकكُنَّاथे हमعَنaboutدِرَاسَتِهِمْपढ़ने पढ़ाने से उनकेلَغَـٰفِلِينَअलबत्ता ग़ाफिल١٥٦

ताकि (ऐ अरब वासियो!) तुम यह न कहो कि पुस्तक तो हमसे पहले के दो समुदायों (यहूदी तथा ईसाई) पर उतारी गई थी और निश्चय हम उनके पढ़ने-पढ़ाने से अनजान थे।

६:१५७

أَوْयाتَقُولُوا۟तुम कहोلَوْअगरأَنَّآबेशक हमأُنزِلَनाज़िल की जातीعَلَيْنَاहम परٱلْكِتَـٰبُकिताबلَكُنَّآअलबत्ता होते हमأَهْدَىٰज़्यादा हिदायत याफ़्ताمِنْهُمْ ۚउनसेفَقَدْपस तहक़ीक़جَآءَكُمआ गई है तुम्हारे पासبَيِّنَةٌۭखुली दलीलمِّنfromرَّبِّكُمْतुम्हारे रब की तरफ़ सेوَهُدًۭىऔर हिदायतوَرَحْمَةٌۭ ۚऔर रहमतفَمَنْतो कौनأَظْلَمُबड़ा ज़ालिम हैمِمَّنउससे जोكَذَّبَझुठलाएبِـَٔايَـٰتِ[with] (the) Versesٱللَّهِअल्लाह की आयात कोوَصَدَفَऔर वो ऐराज़ करेعَنْهَا ۗउनसेسَنَجْزِىअनक़रीब हम बदला देंगेٱلَّذِينَउनको जोيَصْدِفُونَऐराज़ करते हैंعَنْfromءَايَـٰتِنَاहमारी आयात सेسُوٓءَबुरेٱلْعَذَابِअज़ाब काبِمَاबवजह उसके जोكَانُوا۟थे वोيَصْدِفُونَवो ऐराज़ करते١٥٧

या यह न कहो कि यदि हमपर पुस्तक उतारी गई होती, तो हम उनसे भी अधिक सीधी राह पर होते। तो लो, अब तुम्हारे पास तुम्हारे पालनहार की ओर से एक खुला तर्क और मार्गदर्शन एवं दया आ चुकी है। अतः उससे बड़ा अत्यचारी कौन होगा, जो अल्लाह की आयतों को मिथ्या कहे और उनसे कतरा जाए? और जो लोग हमारी आयतों से कतराते हैं, हम उनके कतराने के बदले उन्हें कड़ी यातना देंगे।

६:१५८

هَلْनहींيَنظُرُونَवो इन्तिज़ार करतेإِلَّآमगरأَنये किتَأْتِيَهُمُआऐं उनके पासٱلْمَلَـٰٓئِكَةُफ़रिश्तेأَوْयाيَأْتِىَआ जाएرَبُّكَरब आपकाأَوْयाيَأْتِىَआ जाऐंبَعْضُबाज़ءَايَـٰتِआयात/निशानियाँرَبِّكَ ۗआपके रब कीيَوْمَजिस दिनيَأْتِىआ गईंبَعْضُबाज़ءَايَـٰتِआयात/निशानियाँرَبِّكَआपके रब कीلَاnotيَنفَعُना नफ़ा देगाنَفْسًاकिसी नफ़्स कोإِيمَـٰنُهَاईमान उसकाلَمْनहीं (कि)تَكُنْथा वोءَامَنَتْईमान लायाمِنfromقَبْلُउससे पहलेأَوْयाكَسَبَتْ(नहीं) कमाई थी उसनेفِىٓthroughإِيمَـٰنِهَاअपने ईमान मेंخَيْرًۭا ۗकोई भलाई/नेकीقُلِकह दीजिएٱنتَظِرُوٓا۟इन्तिज़ार करोإِنَّاबेशक हम भीمُنتَظِرُونَइन्तिज़ार करने वाले हैं١٥٨

क्या वे इसी बात की प्रतीक्षा कर रहे हैं कि उनके पास फ़रिश्ते आ जाएँ, या स्वयं उनका पालनहार आ जाए या आपके पालनहार की कोई निशानी आ जाए? जिस दिन आपके पालनहार की कोई निशानी आ जाएगी, तो किसी प्राणी को उसका ईमान लाभ नहीं देगा, जो पहले ईमान न लाया हो या अपने ईमान की हालत में कोई सत्कर्म न किया हो। आप कह दें कि तुम प्रतीक्षा करो, हम भी प्रतीक्षा कर रहे हैं।

६:१५९

إِنَّबेशकٱلَّذِينَवो जिन्होंनेفَرَّقُوا۟फिरक़ा-फ़िरक़ा कर दियाدِينَهُمْअपने दीन कोوَكَانُوا۟और हो गए वोشِيَعًۭاगिरोह-गिरोहلَّسْتَनहीं आपمِنْهُمْउनसेفِىinشَىْءٍ ۚकिसी चीज़ मेंإِنَّمَآबेशकأَمْرُهُمْमामला उनकाإِلَى(is) withٱللَّهِतरफ़ अल्लाह के हैثُمَّफिरيُنَبِّئُهُمवो बता देगा उन्हेंبِمَاवो जोكَانُوا۟थे वोيَفْعَلُونَवो करते١٥٩

जिन लोगों ने अपने धर्म के टुकड़े-टुकड़े कर लिए और विभिन्न गिरोहों में बट गए, आपका उनसे कोई संबंध नहीं। उनका मामला अल्लाह के हवाले है। फिर वह उन्हें बता देगा कि वे क्या करते रहे हैं।

६:१६०

مَنजो कोईجَآءَलायाبِٱلْحَسَنَةِनेकी कोفَلَهُۥतो उसके लिएعَشْرُदस हैंأَمْثَالِهَا ۖमिसल उसकेوَمَنऔर जो कोईجَآءَलायाبِٱلسَّيِّئَةِबुराई कोفَلَاतो नाيُجْزَىٰٓवो बदला दिया जाएगाإِلَّاमगरمِثْلَهَاमानिन्द उसी केوَهُمْऔर वोلَاwill notيُظْلَمُونَना वो ज़ुल्म किए जाऐंगे١٦٠

जो (क़ियामत के दिन) एक नेकी लेकर आएगा, उसे उसका दस गुना बदला मिलेगा और जो एक बुराई लेकर आएगा, उसे उसका बस उतना ही बदला दिया जाएगा और उनपर कोई अत्याचार नहीं किया जाएगा।

६:१६१

قُلْकह दीजिएإِنَّنِىबेशक मैंهَدَىٰنِىहिदायत दी मुझेرَبِّىٓमेरे रब नेإِلَىٰtoصِرَٰطٍۢतरफ़ रास्तेمُّسْتَقِيمٍۢसीधे केدِينًۭاदीनقِيَمًۭاदुरुस्त कीمِّلَّةَजो मिल्लत हैإِبْرَٰهِيمَइब्राहीम कीحَنِيفًۭا ۚजो यकसू थाوَمَاऔर नाكَانَथा वोمِنَfromٱلْمُشْرِكِينَमुशरिकीन में से١٦١

(ऐ नबी!) आप कह दें कि यकीनन मेरे पालनहार ने मुझे सीधी राह दिखा दी है। वही सीधा धर्म, जो एकेश्वरवादी इबराहीम का धर्म था। और वह बहुदेववादियों में से न था।

६:१६२

قُلْकह दीजिएإِنَّबेशकصَلَاتِىमेरी नमाज़وَنُسُكِىऔर मेरी क़ुर्बानीوَمَحْيَاىَऔर मेरा जीनाوَمَمَاتِىऔर मेरा मरनाلِلَّهِअल्लाह ही के लिए हैرَبِّजो रब हैٱلْعَـٰلَمِينَतमाम जहानों का١٦٢

आप कह दें कि निश्चय मेरी नमाज़, मेरी क़ुरबानी तथा मेरा जीवन-मरण सारे संसारों के पालनहार अल्लाह के लिए हैl

६:१६३

لَاNoشَرِيكَनहीं कोई शरीकلَهُۥ ۖउसकाوَبِذَٰلِكَऔर इसी काأُمِرْتُहुक्म दिया गया हूँ मैंوَأَنَا۠और मैंأَوَّلُसबसे पहला हूँٱلْمُسْلِمِينَमुसलमानों में١٦٣

उसका कोई साझी नहीं। मुझे इसी का आदेश दिया गया है। और मैं सबसे पहला मुसलमान हूँ।

६:१६४

قُلْकह दीजिएأَغَيْرَक्या सिवायٱللَّهِअल्लाह केأَبْغِىमैं तलाश करूँرَبًّۭاकोई रबوَهُوَहालाँकि वोرَبُّरब हैكُلِّहरشَىْءٍۢ ۚचीज़ काوَلَاऔर नहींتَكْسِبُकमाताكُلُّeveryنَفْسٍकोई नफ़्सإِلَّاमगरعَلَيْهَا ۚउसी पर है (वबाल)وَلَاऔर नहींتَزِرُबोझ उठाएगीوَازِرَةٌۭकोई बोझ उठाने वालीوِزْرَबोझأُخْرَىٰ ۚदूसरी काثُمَّफिरإِلَىٰtoرَبِّكُمतरफ़ अपने रब केمَّرْجِعُكُمْलौटना है तुम्हाराفَيُنَبِّئُكُمफिर वो बताएगा तुम्हेंبِمَاवो जोكُنتُمْथे तुमفِيهِजिस मेंتَخْتَلِفُونَतुम इख़्तिलाफ़ करते١٦٤

आप (उनसे) कह दें कि क्या मैं अल्लाह के सिवा किसी और पालनहार की खोज करूँ? जबकि वह प्रत्येक वस्तु का पालनहार है। तथा जो भी प्राणी कोई कार्य करेगा, उसका फल वही भोगेगा। और कोई किसी दूसरे का बोझ नहीं उठाएगा। फिर (अंततः) तुम्हें अपने पालनहार के पास ही जाना है। उस समय वह तुम्हें बता देगा, जिसमें तुम मतभेद किया करते थे।

६:१६५

وَهُوَऔर वो ही हैٱلَّذِىजिसनेجَعَلَكُمْबनाया तुम्हेंخَلَـٰٓئِفَजानशीनٱلْأَرْضِज़मीन काوَرَفَعَऔर बुलन्द कियाبَعْضَكُمْतुम्हारे बाज़ कोفَوْقَऊपरبَعْضٍۢबाज़ केدَرَجَـٰتٍۢदरजात मेंلِّيَبْلُوَكُمْताकि वो आज़माए तुम्हेंفِىinمَآउसमें जोءَاتَىٰكُمْ ۗउसने दिया तुम्हेंإِنَّबेशकرَبَّكَरब आपकाسَرِيعُजल्द देने वाला हैٱلْعِقَابِसज़ाوَإِنَّهُۥऔर बेशक वोلَغَفُورٌۭअलबत्ता बहुत बख़्शने वाला हैرَّحِيمٌۢबहुत रहम करने वाला है١٦٥

और वही है, जिसने तुम्हें धरती में उत्तराधिकारी बनाया और तुममें से कुछ लोगों के दरजे दूसरे लोगों की अपेक्षा ऊँचे रखे। ताकि उसने तुम्हें जो कुछ दिया है, उसमें तुम्हारी परीक्षा ले।1 निश्चय आपका पालनहार शीघ्र ही दंड देने वाला2 है। और निश्चय वह बहुत क्षमा करने वाला, अत्यंत दयावान् है।

अल-अनआम