بسم اللہ

بِسْمِساتھ نامٱللَّهِاللہ کےٱلرَّحْمَـٰنِجو بے حد مہربان ہےٱلرَّحِيمِبار بار رحم فرمانے والا ہے

شروع اللہ کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے

۷:۱

الٓمٓصٓالف۔ لام ۔ میم۔ ص١

ا، ل، م، ص

۷:۲

كِتَـٰبٌ(یہ) ایک کتاب ہےأُنزِلَجو نازل کی گئیإِلَيْكَتیری طرففَلَاپس نہيَكُنہوفِىمیںصَدْرِكَتیرے سینے میںحَرَجٌۭکوئی تنگیمِّنْهُاس سےلِتُنذِرَتاکہ تم ڈراؤبِهِۦساتھ اس کےوَذِكْرَىٰاور نصیحت ہےلِلْمُؤْمِنِينَایمان والوں کے لئے٢

یہ ایک کتاب ہے جو تمہاری طرف نازل کی گئی ہے،1 پس اے محمد ﷺ ، تمہارے دل میں اس سے کوءی جھجک نہ ہو۔2 اس کے اُتارنے کی غرض یہ ہے کہ تم اس کے ذریعہ سے (منکرین کو)ڈراؤ اور ایمان لانے والے لوگوں کو یاد دہانی ہو۔3

۷:۳

ٱتَّبِعُوا۟پیروی کرومَآجوأُنزِلَنازل کیا گیاإِلَيْكُمتمہاری طرفمِّنسےرَّبِّكُمْتمہارے رب کی طرف سےوَلَااور نہتَتَّبِعُوا۟تم پیروی کرومِنسےدُونِهِۦٓاس کے سواأَوْلِيَآءَ ۗسرپرستوں کیقَلِيلًۭاکممَّاکتناتَذَكَّرُونَتم نصیحت پکڑتے ہو٣

لوگو، جو کچھ تمہارے ربّ کی طرف سے تم پر نازل کیا گیا ہے اُس کی پیروی کرو اور اپنے ربّ کو چھوڑ کر دوسرے سرپرستوں کی پیروی نہ کرو۔۔۔1 مگر تم نصیحت کم ہی مانتے ہو

۷:۴

وَكَماور کتنی ہیمِّنسےقَرْيَةٍبستیوں میں (سے)أَهْلَكْنَـٰهَاہلاک کردیا ہم نے ان کوفَجَآءَهَاپس آیا ان کے پاسبَأْسُنَاہمارا عذاببَيَـٰتًارات کے وقتأَوْیاهُمْوہقَآئِلُونَدوپہر کے وقت آرام کررہے تھے٤

کتنی ہی بستیاں ہیں جنہیں ہم نے ہلاک کر دیا اُن پر ہمارا عذاب اچانک رات کے وقت ٹوٹ پڑا، یا دن دہاڑے ایسے وقت آیا جب وہ آرام کر رہے تھے

۷:۵

فَمَاتو نہكَانَتھیدَعْوَىٰهُمْپکارا ان کیإِذْجبجَآءَهُمآیا ان کے پاسبَأْسُنَآہمارا عذابإِلَّآمگرأَنیہی کہقَالُوٓا۟انہوں نے کہاإِنَّابیشک ہمكُنَّاواقعی تھے ہمظَـٰلِمِينَظالم٥

اور جب ہمارا عذاب اُن پر آگیا تو ان کی زبان پر اِس کے سوا کوئی صدا نہ تھی کہ واقعی ہم ظالم تھے۔

۷:۶

فَلَنَسْـَٔلَنَّپس البتہ ہم ضرور سوال کریں گےٱلَّذِينَان لوگوں سےأُرْسِلَرسول بھیجے گئےإِلَيْهِمْجن کی طرفوَلَنَسْـَٔلَنَّاور البتہ ہم ضرور سوال کریں گےٱلْمُرْسَلِينَرسولوں سے٦

پس یہ ضرور ہو کر رہنا ہے کہ ہم اُن لوگوں سے باز پرس کریں، 1جن کی طرف ہم نے پیغمبر بھیجے ہیں اور پیغمبروں سے بھی پوچھیں( کہ اُنہوں نے پیغام رسانی کا فرض کہاں تک انجام دیا اور انہیں اس کا کیا جواب ملا)2

۷:۷

فَلَنَقُصَّنَّپس البتہ ہم ضرور بیان کریں گےعَلَيْهِمان پربِعِلْمٍۢ ۖعلم کے ساتھوَمَااور نہكُنَّاتھے ہمغَآئِبِينَغائب٧

پھر ہم خود پور ے علم کے ساتھ سرگزشت ان کے آگے پیش کر دیں گے، آخر ہم کہیں غائب تو نہیں تھے

۷:۸

وَٱلْوَزْنُاور وزنيَوْمَئِذٍاس دنٱلْحَقُّ ۚبرحق ہے / عین دن ہےفَمَنتو جس کےثَقُلَتْبھاری ہوئےمَوَٰزِينُهُۥپلڑے اس کےفَأُو۟لَـٰٓئِكَتو یہی لوگهُمُوہ ہیںٱلْمُفْلِحُونَجو فلاح پانے والے ہیں٨

اور وزن اس روز عین حق 1ہوگا۔ جن کے پلڑے بھاری ہوں گے وہی فلاح پائیں گے

۷:۹

وَمَنْاور جس کےخَفَّتْہلکے ہوگئےمَوَٰزِينُهُۥپلڑے اس کےفَأُو۟لَـٰٓئِكَتو یہیٱلَّذِينَوہ لوگ ہیںخَسِرُوٓا۟جنہوں نے نقصان میں ڈالاأَنفُسَهُماپنے نفسوں کوبِمَابوجہ اس کے جوكَانُوا۟تھے وہبِـَٔايَـٰتِنَاہماری آیات کے ساتھيَظْلِمُونَظلم کرتے٩

اور جن کے پلڑے ہلکے ہوں گے وہی اپنے آپ کو خسارے میں مبتلا کرنے والے ہوں گے1 کیونکہ وہ ہماری آیات کے ساتھ ظالمانہ برتاوٴ کرتے رہے تھے

۷:۱۰

وَلَقَدْاور البتہ تحقیقمَكَّنَّـٰكُمْبسایا ہم نے تم کوفِىمیںٱلْأَرْضِزمینوَجَعَلْنَااور بنائے ہم نےلَكُمْتمہارے لئےفِيهَااس میںمَعَـٰيِشَ ۗزندگی کے سامانقَلِيلًۭاکتنے کم ہو جو/ کتنا کم ہےمَّاجوتَشْكُرُونَتم شکر کرتے ہو١٠

ہم نے تمھیں زمین میں اختیارات کے ساتھ بسایا اور تمہارے لیے یہاں سامان زیست فراہم کیا، مگر تم لوگ کم ہی شکر گزار ہوتے ہو

۷:۱۱

وَلَقَدْاور البتہ تحقیقخَلَقْنَـٰكُمْپیدا کیا ہم نے تم کوثُمَّپھرصَوَّرْنَـٰكُمْصورت بنائی ہم نے تمہاریثُمَّپھرقُلْنَاکہا ہم نےلِلْمَلَـٰٓئِكَةِفرشتوں کوٱسْجُدُوا۟سجدہ کرولِـَٔادَمَآدم کے لئےفَسَجَدُوٓا۟تو انہوں نے سجدہ کیاإِلَّآسوائےإِبْلِيسَابلیس کےلَمْنہيَكُنتھا وہمِّنَسےٱلسَّـٰجِدِينَان ( سے) جو سجدہ کرنے والے ہیں / سجدہ کرنے والوں میں سے١١

ہم نے تمہاری تخلیق کی ابتدا کی، پھر تمہاری صورت بنائی، پھر فرشتوں سے کہا آدم کو سجدہ کرو،1 اس پر سب نے سجدہ کیا مگر ابلیس سجدہ کرنے والوں میں شامل نہ ہوا

۷:۱۲

قَالَاس نے پوچھامَاکس چیز نےمَنَعَكَروکا تجھ کوأَلَّاکہ نہتَسْجُدَتو سجدہ کرےإِذْجبکہأَمَرْتُكَ ۖمیں نے حکم دیا تم کوقَالَوہ بولاأَنَا۠میںخَيْرٌۭبہتر ہوںمِّنْهُاس سےخَلَقْتَنِىتو نے پیدا کیا مجھ کومِنسےنَّارٍۢآگ سےوَخَلَقْتَهُۥاور تو نے پیدا کیا اس کومِنسےطِينٍۢمٹی (سے)١٢

پوچھا، "تجھے کس چیز نے سجدہ کرنے سے روکا جب کہ میں نے تجھ کو حکم دیا تھا؟" بولا، "میں اُس سے بہتر ہوں، تو نے مجھے آگ سے پیدا کیا ہے اور اُسے مٹی سے"

۷:۱۳

قَالَفرمایافَٱهْبِطْپس اتر جامِنْهَااس سےفَمَاتو نہیںيَكُونُہےلَكَتیرے لئےأَنیہ کہتَتَكَبَّرَتو تکبر کرےفِيهَااس میںفَٱخْرُجْپس نکل جاإِنَّكَبیشک تومِنَسےٱلصَّـٰغِرِينَذلیل ہونے والوں میں سے ہے١٣

فرمایا ، ”اچھا، تو یہاں سے نیچے اُتر۔ تجھے حق نہیں ہے کہ یہاں بڑائی کا گھمنڈ کرے۔ نکل جا کہ درحقیقت تُو اُن لوگوں میں سے ہے جو اپنی ذلّت چاہتے ہیں۔“1

۷:۱۴

قَالَوہ بولاأَنظِرْنِىٓمہلت دے دے مجھ کوإِلَىٰتکيَوْمِاس دن تکيُبْعَثُونَلوگ دوبارہ اٹھائے جائیں گے١٤

بولا، "مجھے اُس دن تک مہلت دے جب کہ یہ سب دوبارہ اٹھائے جائیں گے"

۷:۱۵

قَالَفرمایاإِنَّكَبیشک تومِنَسےٱلْمُنظَرِينَمہلت دیئے جانے والوں میں (سے) ہے١٥

فرمایا، "تجھے مہلت ہے"

۷:۱۶

قَالَوہ بولافَبِمَآپس بوجہ اس کے جوأَغْوَيْتَنِىتو نے گمراہ کیا مجھ کولَأَقْعُدَنَّالبتہ میں ضرور بیٹھوں گالَهُمْان کے لئےصِرَٰطَكَتیرے راستے پرٱلْمُسْتَقِيمَجو سیدھا ہے١٦

بولا، "اچھا تو جس طرح تو نے مجھے گمراہی میں مبتلا کیا میں بھی اب تیری سیدھی راہ پر

۷:۱۷

ثُمَّپھرلَـَٔاتِيَنَّهُمالبتہ میں ضرور آؤں گا ان کے پاسمِّنۢسےبَيْنِدرمیانأَيْدِيهِمْان کے دونوں ہاتھوں (ان کے آگے سے)وَمِنْسےخَلْفِهِمْاور ان کے پیچھے سےوَعَنْاور سےأَيْمَـٰنِهِمْان کی دائیں جانب سےوَعَناور سےشَمَآئِلِهِمْ ۖان کی بائیں جانب سےوَلَااور نہتَجِدُتو پائے گاأَكْثَرَهُمْان میں سے اکثر کوشَـٰكِرِينَشکر گزار١٧

اِن انسانوں کی گھات میں لگا رہوں گا، آگے اور پیچھے، دائیں اور بائیں، ہر طرف سے اِن کو گھیروں گا اور تو ان میں سے اکثر کو شکر گزار نہ پائےگا۔“1

۷:۱۸

قَالَفرمایاٱخْرُجْنکل جامِنْهَااس میں سےمَذْءُومًۭامذمت کیا ہوامَّدْحُورًۭا ۖرحمت سے دور کیا ہوالَّمَنالبتہ جو بھیتَبِعَكَپیروی کرے گا تیریمِنْهُمْان میں سےلَأَمْلَأَنَّالبتہ میں ضرور بھردوں گاجَهَنَّمَجہنممِنكُمْتم سےأَجْمَعِينَسب سے١٨

فرمایا، " نکل جا یہاں سے ذلیل اور ٹھکرایا ہوا یقین رکھ کہ اِن میں سے جو تیری پیروی کریں گے، تجھ سمیت ان سب سے جہنم کو بھر دوں گا

۷:۱۹

وَيَـٰٓـَٔادَمُاور اے آدمٱسْكُنْرہوأَنتَتموَزَوْجُكَاور تمہاری بیویٱلْجَنَّةَجنت میںفَكُلَاپس دونوں کھاؤمِنْسےحَيْثُجہاں سےشِئْتُمَاتم دونوں چاہووَلَااور نہتَقْرَبَاتم دونوں قریب جاناهَـٰذِهِاسٱلشَّجَرَةَدرخت کےفَتَكُونَاورنہ تم ہوجاؤ گےمِنَسےٱلظَّـٰلِمِينَظالموں میں سے١٩

اور اے آدمؑ، تو اور تیری بیوی، دونوں اس جنت میں رہو، جہاں جس چیز کو تمہارا جی چاہے کھاؤ، مگر اس درخت کے پاس نہ پھٹکنا ورنہ ظالموں میں سے ہو جاؤ گے"

۷:۲۰

فَوَسْوَسَپس وسوسہ ڈالالَهُمَاان دونوں کے لئےٱلشَّيْطَـٰنُشیطان نےلِيُبْدِىَتاکہ کھول دےلَهُمَاان کے لئےمَاجووُۥرِىَچھپایا گیا تھاعَنْهُمَاان دونوں سےمِنکیسَوْءَٰتِهِمَاان دونوں کی شرم گاہیںوَقَالَاور اس نے کہامَانہیںنَهَىٰكُمَاروکا تم دونوں کورَبُّكُمَاتمہارے رب نےعَنْسےهَـٰذِهِاسٱلشَّجَرَةِدرخت (سے)إِلَّآاِلاأَنیہ کہتَكُونَاتم دونوں ہوجاؤ گےمَلَكَيْنِدو فرشتےأَوْیاتَكُونَاتم دونوں ہوجاؤ گےمِنَسےٱلْخَـٰلِدِينَہمیشہ رہنے والوں میں سے٢٠

پھر شیطان نے اُن کو بہکایا تاکہ ان کی شرمگاہیں جو ایک دوسرے سے چھپائی گئی تھیں ان کے سامنے کھول دے اس نے ان سے کہا، "تمہارے رب نے تمہیں جو اس درخت سے روکا ہے اس کی وجہ اِس کے سوا کچھ نہیں ہے کہ کہیں تم فرشتے نہ بن جاؤ، یا تمہیں ہمیشگی کی زندگی حاصل نہ ہو جائے

۷:۲۱

وَقَاسَمَهُمَآاور اس نے قسمیں کھائیں ان دونوں سےإِنِّىبیشک میںلَكُمَاتم دونوں کے لئےلَمِنَالبتہ سےٱلنَّـٰصِحِينَخیر خواہوں میں (سے) ہوں٢١

اور اس نے قسم کھا کر ان سے کہا کہ میں تمہارا سچا خیر خواہ ہوں

۷:۲۲

فَدَلَّىٰهُمَاپس کھینچ لیا اس نے دونوں کوبِغُرُورٍۢ ۚدھوکے کے ساتھفَلَمَّاپھر جبذَاقَادونوں نے چکھاٱلشَّجَرَةَاس درخت کوبَدَتْظاہر ہوگئیںلَهُمَاان دونوں کے لئےسَوْءَٰتُهُمَاان کی شرمگاہیںوَطَفِقَااور لگے وہ دونوںيَخْصِفَانِچپکاتے تھےعَلَيْهِمَااپنے اوپرمِنسےوَرَقِپتوں میں (سے)ٱلْجَنَّةِ ۖجنت کےوَنَادَىٰهُمَااور پکارا ان دونوں کورَبُّهُمَآان کے رب نےأَلَمْکیا نہیںأَنْهَكُمَامیں نے روکا تھا تم دونوں کوعَنسےتِلْكُمَااسٱلشَّجَرَةِدرخت سےوَأَقُلاور کیا میں نے نہیں کہا تھالَّكُمَآتم دونوں کوإِنَّکہ بیشکٱلشَّيْطَـٰنَشیطانلَكُمَاتم دونوں کے لئےعَدُوٌّۭدشمن ہےمُّبِينٌۭکھلا٢٢

اس طرح دھو کا دے کر وہ ان دونوں کو رفتہ رفتہ اپنے ڈھب پرلے آیا آخرکار جب انہوں نے اس درخت کا مزا چکھا تو ان کے ستر ایک دوسرے کے سامنے کھل گئے اور اپنے جسموں کو جنت کے پتوں سے ڈھانکنے لگے تب ان کے رب نے انہیں پکارا، " کیا میں نے تمہیں اس درخت سے نہ روکا تھا اور نہ کہا تھا کہ شیطان تمہارا کھلا دشمن ہے؟"

۷:۲۳

قَالَاان دونوں نے کہارَبَّنَااے ہمارے ربظَلَمْنَآظلم کیا ہم نےأَنفُسَنَااپنی جانوں پروَإِناور اگرلَّمْنہتَغْفِرْتو بخشے گالَنَاہم کووَتَرْحَمْنَااور (نہ) رحم کرے گا ہم پرلَنَكُونَنَّالبتہ ہم ضرور ہوجائیں گےمِنَسےٱلْخَـٰسِرِينَنقصان اٹھانے والوں میں٢٣

دونوں بول اُٹھے”اے ربّ! ہم نے اپنے اوپر ستم کیا، اب اگر تُو نے ہم سے درگزر نہ فرمایا اور رحم نہ کیا تو یقیناً ہم تباہ ہو جائیں گے۔“

۷:۲۴

قَالَفرمایاٱهْبِطُوا۟اتر جاؤبَعْضُكُمْتم میں سے بعضلِبَعْضٍبعض کے لئےعَدُوٌّۭ ۖدشمن ہیںوَلَكُمْاور تمہارے لئےفِىمیںٱلْأَرْضِزمین (میں)مُسْتَقَرٌّۭجائے قرار ہے / ٹھکانہ ہےوَمَتَـٰعٌاور اسباب ہیں / فائدہ اٹھانے کی چیز ہےإِلَىٰتکحِينٍۢایک وقت (تک)٢٤

رمایا، ”اُتر جاوٴ1، تم ایک دُوسرے کے دشمن ہو، اور تمہارے لیے ایک خاص مدّت تک زمین ہی میں جائے قرار اور سامانِ زیست ہے۔“

۷:۲۵

قَالَفرمایافِيهَااسی میںتَحْيَوْنَتم جیو گےوَفِيهَااور اسی میںتَمُوتُونَتم مرو گےوَمِنْهَااور اسی میں سےتُخْرَجُونَتم سب نکالے جاؤ گے٢٥

اور فرمایا، "وہیں تم کو جینا اور وہیں مرنا ہے اور اسی میں سے تم کو آخرکار نکالا جائے گا"

۷:۲۶

يَـٰبَنِىٓاے بنیءَادَمَآدمقَدْتحقیقأَنزَلْنَانازل کیا ہم نےعَلَيْكُمْتم پرلِبَاسًۭالباس کويُوَٰرِىجو چھپاتا ہےسَوْءَٰتِكُمْتمہارے قابل شرم حصوں کووَرِيشًۭا ۖاور آرائش ہے / زینت ہےوَلِبَاسُاور لباسٱلتَّقْوَىٰتقویٰ کاذَٰلِكَیہخَيْرٌۭ ۚبہتر ہےذَٰلِكَیہمِنْسےءَايَـٰتِنشانیوں میں سے ہےٱللَّهِاللہ کیلَعَلَّهُمْشاید کہ وہيَذَّكَّرُونَنصیحت پکڑیں٢٦

اے اولادِآدم1، ہم نے تم پر لباس نازل کیا ہے کہ تمہارے جسم کے قابلِ شرم حصّوں کو ڈھانکے اور تمہارے لیے جسم کی حفاظت اور زینت کا ذریعہ بھی ہو، اور بہترین لباس تقوٰی کا لباس ہے۔ یہ اللہ کی نشانیوں میں سے ایک نشانی ہے، شاید کہ لوگ اِس سے سبق لیں

۷:۲۷

يَـٰبَنِىٓاے بنیءَادَمَآدملَانہيَفْتِنَنَّكُمُہرگز نہ فتنے میں ڈالے تم کوٱلشَّيْطَـٰنُشیطانكَمَآجیسا کہأَخْرَجَاس نے نکلوا دیاأَبَوَيْكُمتمہارے والدین کومِّنَسےٱلْجَنَّةِجنت سےيَنزِعُاتروا دیاعَنْهُمَاان دونوں سےلِبَاسَهُمَاان دونوں کا لباسلِيُرِيَهُمَاتاکہ وہ انہیں دکھائےسَوْءَٰتِهِمَآ ۗان کے قابل شرم حصےإِنَّهُۥبیشک وہيَرَىٰكُمْدیکھتا ہے تم کوهُوَوہوَقَبِيلُهُۥاور اس کا گروہمِنْسےحَيْثُجہاںلَانہیںتَرَوْنَهُمْ ۗتم دیکھتے ان کوإِنَّابیشک ہم نےجَعَلْنَابنایا ہم نےٱلشَّيَـٰطِينَشیطان کوأَوْلِيَآءَسرپرست / دوستلِلَّذِينَان لوگوں کالَانہیںيُؤْمِنُونَجو ایمان (نہیں) رکھتے٢٧

ے بنی آدم، ایسا نہ ہو کہ شیطان تمہیں پھر اُسی طرح فتنے میں مبتلا کر دے جس طرح اُس نے تمہارے والدین کو جنّت سے نکلوایا تھااور اُن کے لباس اُن پر سے اُتروا دیے تھےتاکہ اُن کی شرمگاہیں ایک دوسرے کے سامنے کھولے۔ وہ اور اُس کے ساتھی تمہیں ایسی جگہ سے دیکھتے ہیں جہاں سے تم اُنھیں نہیں دیکھ سکتے۔ اِن شیاطین کو ہم نے اُن لوگوں کا سرپرست بنا دیا ہے جو ایمان نہیں لاتے۔1

۷:۲۸

وَإِذَااور جبفَعَلُوا۟وہ کرتے ہیںفَـٰحِشَةًۭکوئی بےحیائی کا کامقَالُوا۟کہتے ہیںوَجَدْنَاپایا ہم نےعَلَيْهَآاس پرءَابَآءَنَااپنے آباؤ اجداد کووَٱللَّهُاور اللہ نےأَمَرَنَاحکم دیا ہم کوبِهَا ۗاس کاقُلْکہہ دیجئےإِنَّبیشکٱللَّهَاللہ تعالیٰلَانہیںيَأْمُرُحکم دیتابِٱلْفَحْشَآءِ ۖبےحیائی کاأَتَقُولُونَکیا تم کہتے ہوعَلَىپرٱللَّهِاللہ پرمَاوہ جولَانہیںتَعْلَمُونَتم جانتے٢٨

یہ لوگ جب کو ئی شرمناک کام کرتے ہیں تو کہتے ہیں ہم نے اپنے باپ دادا کواِسی طریقہ پر پایا ہے اور اللہ ہی نے ہمیں ایسا کرنے کا حکم دیا ہے۔1 اِن سے کہو اللہ بے حیائی کا حکم کبھی نہیں دیا کرتا۔2 کیا تم اللہ کا نام لے کر وہ باتیں کہتے ہوجن کے متعلق تمہیں علم نہیں ہے کہ وہ اللہ کی طرف سے ہیں؟

۷:۲۹

قُلْکہہ دیجئےأَمَرَحکم دیا ہےرَبِّىمیرے رب نےبِٱلْقِسْطِ ۖانصاف کاوَأَقِيمُوا۟اور قائم کرووُجُوهَكُمْاپنے چہروں کوعِندَنزدیکكُلِّہرمَسْجِدٍۢمسجد کےوَٱدْعُوهُاور پکارو اس کومُخْلِصِينَخالص کرتے ہوئےلَهُاس کےٱلدِّينَ ۚدین کوكَمَاجیسا کہبَدَأَكُمْاس نے پہلی مرتبہ بنایا تم کوتَعُودُونَتم لوٹو گے / تم آؤ گے٢٩

اے محمدؐ ، اِن سے کہو، میرے ربّ نے تو راستی اور انصاف کا حکم دیا ہے، اور اُس کا حکم تو یہ ہے کہ ہر عبادت میں اپنا رُخ ٹھیک رکھواور اُسی کو پکارو اپنے دین کو اس کے لیے خالص رکھ کر،جس طرح اُس نے تمہیں اب پیدا کیا ہے اسی طرح تم پھر پیدا کیے جاوٴ گے۔1

۷:۳۰

فَرِيقًاایک گروہ کوهَدَىٰاس نے ہدایت دیوَفَرِيقًااور ایک گروہ کوحَقَّچسپاں ہوگئیعَلَيْهِمُان پرٱلضَّلَـٰلَةُ ۗگمراہیإِنَّهُمُبیشک انہوں نےٱتَّخَذُوا۟بنالیاٱلشَّيَـٰطِينَشیطان کوأَوْلِيَآءَسرپرستمِنکےدُونِسواٱللَّهِاللہ کےوَيَحْسَبُونَاور وہ سمجھتے ہیںأَنَّهُمبیشک وہمُّهْتَدُونَہدایت پانے والے ہیں٣٠

ایک گروہ کوتو اس نے سیدھا راستہ دکھا دیا ہے، مگر دوسرے گروہ پر گمراہی چسپاں ہو کر رہ گئی ہے، کیونکہ انہوں نے خدا کے بجائے شیاطین کو اپنا سر پرست بنا لیا ہے اور وہ سمجھ رہے ہیں کہ ہم سیدھی راہ پر ہیں

۷:۳۱

۞ يَـٰبَنِىٓاے بنیءَادَمَآدمخُذُوا۟پکڑو / لے لو / بناؤ تمزِينَتَكُمْاپنی زینت کو / اپنا لباسعِندَنزدیکكُلِّہرمَسْجِدٍۢمسجد کےوَكُلُوا۟اور کھاؤوَٱشْرَبُوا۟اور پیووَلَااور نہتُسْرِفُوٓا۟ ۚتم حد سے بڑھوإِنَّهُۥکیونکہلَانہیںيُحِبُّوہ پسند کرتاٱلْمُسْرِفِينَحد سے بڑھنے والوں کو٣١

اے بنی آدم، ہر عبادت کے موقع پر اپنی زینت سے آراستہ رہو1 اور کھاوٴ پیو اور حد سے تجاوز نہ کرو، اللہ حد سے بڑھنے والوں کو پسند نہیں کرتا۔2

۷:۳۲

قُلْکہہ دیجئےمَنْکس نےحَرَّمَحرام کیزِينَةَزینتٱللَّهِاللہ کیٱلَّتِىٓوہ جوأَخْرَجَاس نے نکالیلِعِبَادِهِۦاپنے بندوں کے لئےوَٱلطَّيِّبَـٰتِاور پاکیزہ چیزیںمِنَسےٱلرِّزْقِ ۚرزق میںقُلْکہہ دیجئےهِىَوہلِلَّذِينَان لوگوں کے لئے ہےءَامَنُوا۟جو ایمان لائےفِىمیںٱلْحَيَوٰةِزندگی میںٱلدُّنْيَادنیا کیخَالِصَةًۭخالصتاًيَوْمَدنٱلْقِيَـٰمَةِ ۗقیامت کےكَذَٰلِكَاسی طرحنُفَصِّلُہم تفصیلا بیان کرتے ہیںٱلْـَٔايَـٰتِآیاتلِقَوْمٍۢاس قوم کے لئےيَعْلَمُونَجو علم رکھتی ہو٣٢

اے محمد ؐ ، اِن سے کہو کس نے اللہ کی اُس زینت کو حرام کر دیا ہے جسے اللہ نے اپنے بندوں کے لیے نکالا تھا اور کس نے خدا کی بخشی ہوئی پاک چیزیں ممنوع کر دیں؟1 کہو، یہ ساری چیزیں دنیا کی زندگی میں بھی ایمان لانے والوں کے لیے ہیں، اور قیامت کے روز تو خالصتًہ انہی کے لیے ہوں گی۔2 اِس طرح ہم اپنی باتیں صاف صاف بیان کرتے ہیں اُن لوگوں کے لیے جو علم رکھنے والے ہیں

۷:۳۳

قُلْکہہ دیجئےإِنَّمَابیشکحَرَّمَحرام کیارَبِّىَمیرے رب نےٱلْفَوَٰحِشَفواحش کو/ بےحیائی کومَاجوظَهَرَظاہر ہومِنْهَااس میں سےوَمَااور جوبَطَنَچھپا ہوا ہووَٱلْإِثْمَاور گناہ کووَٱلْبَغْىَاور زیادتی کو / بغاوت کوبِغَيْرِناٱلْحَقِّحقوَأَناور یہ کہتُشْرِكُوا۟تم شریک ٹھہراؤبِٱللَّهِاللہ کے ساتھمَاجولَمْنہیںيُنَزِّلْاس نے اتاریبِهِۦساتھ اس کےسُلْطَـٰنًۭاکوئی دلیلوَأَناور یہ کہتَقُولُوا۟تم کہوعَلَىپرٱللَّهِاللہ (پر)مَاوہ جولَانہیںتَعْلَمُونَتم جانتے٣٣

اے محمد ؐ ، اِن سے کہو کہ میرے ربّ نے جو چیزیں حرام کی ہیں وہ تو یہ ہیں: بے شرمی کے کام۔۔۔۔خواہ کھُلے ہوں یا چھُپے۔۔۔۔1 اور گُناہ 2اور حق کے خلاف زیادتی 3اور یہ کہ اللہ کے ساتھ کسی کو شریک کرو جس کے لیے اُس نے کوئی سند نازل نہیں کی اور یہ کہ اللہ کے نام پر کوئی ایسی بات کہو جس کے متعلق تمہیں علم نہ ہو کہ وہ حقیقت میں اُس نے فرمائی ہے

۷:۳۴

وَلِكُلِّاور ہر کے لیےأُمَّةٍامت (کے لئے)أَجَلٌۭ ۖمہلت ہےفَإِذَاپھر جبجَآءَآجاتی ہےأَجَلُهُمْان کی مقرر مدتلَانہيَسْتَأْخِرُونَوہ دیر کرسکتے ہیںسَاعَةًۭ ۖایک گھڑیوَلَااور نہيَسْتَقْدِمُونَوہ آگے بڑھ سکتے ہیں٣٤

ہر قوم کے لیے مہلت کی ایک مدّت مقرر ہے، پھر جب کسی قوم کی مدّت آن پوری ہوتی ہے تو ایک گھڑی بھر کی تاخیر و تقدیم نہیں ہوتی۔1

۷:۳۵

يَـٰبَنِىٓاے بنیءَادَمَآدمإِمَّااگريَأْتِيَنَّكُمْآئیں تمہارے پاسرُسُلٌۭکچھ رسولمِّنكُمْتم میں سےيَقُصُّونَجو بیان کرتے ہوںعَلَيْكُمْتم پرءَايَـٰتِى ۙمیری آیاتفَمَنِتو جو کوئیٱتَّقَىٰتقویٰ اختیار کرےوَأَصْلَحَاور اصلاح کرےفَلَاتو نہیںخَوْفٌکوئی خوفعَلَيْهِمْان پروَلَااور نہهُمْوہيَحْزَنُونَغمگین ہوں گے٣٥

(اور یہ بات اللہ نے آغاز تخلیق ہی میں صاف فرما دی تھی کہ) اے بنی آدم، یاد رکھو، اگر تمہارے پاس خود تم ہی میں سے ایسے رسول آئیں جو تمہیں میری آیات سنا رہے ہوں، تو جو کوئی نافرمانی سے بچے گا اور اپنے رویہ کی اصلاح کر لے گا اس کے لیے کسی خوف اور رنج کا موقع نہیں ہے

۷:۳۶

وَٱلَّذِينَاور وہ لوگكَذَّبُوا۟جنہوں نے جھٹلایابِـَٔايَـٰتِنَاہماری آیات کووَٱسْتَكْبَرُوا۟اور تکبر کیاعَنْهَآان سےأُو۟لَـٰٓئِكَیہی لوگأَصْحَـٰبُوالے ہیںٱلنَّارِ ۖآگهُمْوہفِيهَااس میںخَـٰلِدُونَہمیشہ رہنے والے ہیں٣٦

اور جو لوگ ہماری آیات کو جھُٹلائیں گےاور ان کے مقابلہ میں سرکشی برتیں گےوہی اہلِ دوزخ ہوں گے جہاں وہ ہمیشہ رہیں گے۔1

۷:۳۷

فَمَنْتو کونأَظْلَمُزیادہ بڑا ظالم ہےمِمَّنِاس سے جوٱفْتَرَىٰگھڑ لےعَلَىپرٱللَّهِاللہ کےكَذِبًاجھوٹأَوْیاكَذَّبَوہ جھٹلائےبِـَٔايَـٰتِهِۦٓ ۚاس کی آیات کوأُو۟لَـٰٓئِكَیہی لوگيَنَالُهُمْپالے گا ان کو / پہنچے گا ان کونَصِيبُهُمان کا حصہمِّنَسےٱلْكِتَـٰبِ ۖکتاب میں (سے )حَتَّىٰٓیہاں تک کہإِذَاجبجَآءَتْهُمْآجائیں گے ان کے پاسرُسُلُنَاہمارے فرشتےيَتَوَفَّوْنَهُمْجو فوت کریں گے ان کوقَالُوٓا۟وہ کہیں گےأَيْنَکہاں ہیںمَاجن کوكُنتُمْتھے توتَدْعُونَتم پکارتےمِنکےدُونِسواٱللَّهِ ۖاللہ کےقَالُوا۟وہ کہیں گےضَلُّوا۟گم ہوگئےعَنَّاہم سےوَشَهِدُوا۟اور وہ گواہی دیں گےعَلَىٰٓکے خلافأَنفُسِهِمْاپنے نفسوںأَنَّهُمْکہ بیشک وہكَانُوا۟وہ تھےكَـٰفِرِينَکافر٣٧

ظاہر ہے کہ اُس سے بڑا ظالم اور کون ہو گا جو بالکل جھوٹی باتیں گھڑ کر اللہ کی طرف منسُوب کرے یا اللہ کی سچی آیات کو جھُٹلائے۔ ایسے لوگ اپنے نوشتہٴِ تقدیر کے مطابق اپنا حصّہ پاتے رہیں گے،1 یہاں تک کہ وہ گھڑی آجائےگی جب ہمارے بھیجے ہوئے فرشتے ان کی روحیں قبض کرنے کے لیے پہنچیں گے۔ اُس وقت وہ اُن سے پوچھیں گے کہ بتاوٴ، اب کہاں ہیں تمہارے وہ معبود جن کو تم خدا کے بجائے پُکارتے تھے؟ وہ کہیں گے کہ ”سب ہم سے گُم ہو گئے“۔ اور وہ خود اپنے خلاف گواہی دیں گے کہ ہم واقعی منکرِ حق تھے

۷:۳۸

قَالَاللہ تعالیٰ فرمائے گاٱدْخُلُوا۟داخل ہوجاؤفِىٓمیںأُمَمٍۢگروہوںقَدْتحقیقخَلَتْگزر گئےمِنسےقَبْلِكُمتم (سے) پہلےمِّنَسےٱلْجِنِّجنوں میں سےوَٱلْإِنسِاور انسانوں میں سےفِىمیںٱلنَّارِ ۖآگ میںكُلَّمَاجب کبھیدَخَلَتْداخل ہوگیأُمَّةٌۭکوئی جماعتلَّعَنَتْلعنت کرے گیأُخْتَهَا ۖاپنی بہن کوحَتَّىٰٓیہاں تک کہإِذَاجبٱدَّارَكُوا۟وہ جمع ہوجائیں گےفِيهَااس میںجَمِيعًۭاسبقَالَتْکہے گیأُخْرَىٰهُمْپچھلی ان کیلِأُولَىٰهُمْاپنی پہلی کے لئےرَبَّنَااے ہمارے ربهَـٰٓؤُلَآءِیہ ہیں وہ لوگأَضَلُّونَاجنہوں نے گمراہ کیا ہم کوفَـَٔاتِهِمْپس دے ان کوعَذَابًۭاعذابضِعْفًۭادوگنامِّنَسےٱلنَّارِ ۖآگ میں سےقَالَوہ فرمائے گالِكُلٍّۢہر ایک کے لئےضِعْفٌۭدو گنا ہےوَلَـٰكِنلیکنلَّانہیںتَعْلَمُونَتم نہیں جانتے٣٨

اللہ فرمائے گا جاوٴ،تم بھی اُسی جہنم میں چلے جاوٴ جس میں تم سے پہلے گُزرے ہوئے گروہِ جِن و انس جا چکے ہیں۔ ہر گروہ جب جہنم میں داخل ہوگا تو اپنے پیش رو گروہ پر لعنت کرتا ہوا داخل ہوگا، حتٰی کہ سب وہاں جمع ہو جائیں گےتو ہر بعد والا گروہ پہلے گروہ کے حق میں کہے گا کہ اے ربّ، یہ لوگ تھے جنہوں نے ہم کو گمراہ کیا لہٰذا اِنہیں آگ کا دوہرا عذاب دے۔ جوام میں اِرشاد ہوگا، ہر ایک کے لیے دوہرا ہی عذاب ہےمگر تم جانتے نہیں ہو۔1

۷:۳۹

وَقَالَتْاور کہے گیأُولَىٰهُمْان کی پہلیلِأُخْرَىٰهُمْان کی پچھلی کوفَمَاپس نہكَانَتھالَكُمْتمہارے لئےعَلَيْنَاہم پرمِنکوئیفَضْلٍۢفضلفَذُوقُوا۟پس چکھوٱلْعَذَابَعذاببِمَابوجہ اس کے جوكُنتُمْتھے تمتَكْسِبُونَتم کمائی کرتے٣٩

اور پہلا گروہ دوسرے گروہ سے کہے گا(اگر ہم قابلِ الزام تھے) تو تمہی کو ہم پر کون سی فضیلت حاصل تھی، اب اپنی کمائی کے نتیجہ میں عذاب کا مزا چکھو۔

۷:۴۰

إِنَّبیشکٱلَّذِينَوہ لوگكَذَّبُوا۟جنہوں نے جھٹلایابِـَٔايَـٰتِنَاہماری آیات کووَٱسْتَكْبَرُوا۟اور انہوں نے تکبر کیاعَنْهَاان سےلَانہیںتُفَتَّحُکھولے جائیں گےلَهُمْان کے لئےأَبْوَٰبُدروازےٱلسَّمَآءِآسمان کےوَلَااور نہيَدْخُلُونَوہ داخل ہوں گےٱلْجَنَّةَجنت میںحَتَّىٰیہاں تک کہيَلِجَداخل ہوجائےٱلْجَمَلُاونٹفِىمیںسَمِّناکے میںٱلْخِيَاطِ ۚسوئی کےوَكَذَٰلِكَاور اسی طرحنَجْزِىہم جزا دیتے ہیںٱلْمُجْرِمِينَمجرموں٤٠

یقین جانو، جن لوگوں نے ہماری آیات کو جھٹلایا ہے اور ان کے مقابلہ میں سرکشی کی ہے ان کے لیے آسمان کے دروازے ہرگز نہ کھولے جائیں گے اُن کا جنت میں جانا اتنا ہی ناممکن ہے جتنا سوئی کے ناکے سے اونٹ کا گزرنا مجرموں کو ہمارے ہاں ایسا ہی بدلہ ملا کرتا ہے

۷:۴۱

لَهُمان کے لئےمِّنسےجَهَنَّمَجہنم میںمِهَادٌۭبچھونا ہےوَمِناور سےفَوْقِهِمْان کے اوپر سےغَوَاشٍۢ ۚاوڑھناوَكَذَٰلِكَاور اسی طرحنَجْزِىہم جزا دیں گےٱلظَّـٰلِمِينَظالموں کو٤١

ان کے لیے تو جہنم کا بچھونا ہوگا اور جہنم ہی کا اوڑھنا یہ ہے وہ جزا جو ہم ظالموں کو دیا کرتے ہیں

۷:۴۲

وَٱلَّذِينَاور وہ لوگءَامَنُوا۟جو ایمان لائےوَعَمِلُوا۟اور انہوں نے عمل کئےٱلصَّـٰلِحَـٰتِاچھےلَانہیںنُكَلِّفُہم تکلیف دیتےنَفْسًاکسی جان کوإِلَّامگروُسْعَهَآاس کی وسعت کے مطابقأُو۟لَـٰٓئِكَیہی لوگأَصْحَـٰبُساتھی ہیںٱلْجَنَّةِ ۖجنت کےهُمْوہفِيهَااس میںخَـٰلِدُونَہمیشہ رہنے والے ہیں٤٢

بخلاف اس کے جن لوگوں نے ہماری آیات کو مان لیا ہے اور اچھے کام کیے ہیں اور اس باب میں ہم ہر ایک کو اس کی استطاعت ہی کے مطابق ذمہ دار ٹھیراتے ہیں وہ اہل جنت ہیں جہاں وہ ہمیشہ رہیں گے

۷:۴۳

وَنَزَعْنَااور ہم نکال لیں گےمَاجوفِىمیںصُدُورِهِمان کے سینوں میں ہےمِّنْسےغِلٍّۢحسد میں سےتَجْرِىبہتی ہوں گیمِنسےتَحْتِهِمُان کے نیچے (سے)ٱلْأَنْهَـٰرُ ۖنہریںوَقَالُوا۟اور وہ کہیں گےٱلْحَمْدُسب تعریفلِلَّهِاللہ کے لئے ہےٱلَّذِىوہ ذاتهَدَىٰنَاجس نے راہ نمائی کی ہماریلِهَـٰذَااس کے لئےوَمَااور نہكُنَّاتھے ہملِنَهْتَدِىَکہ ہم ہدایت پاتےلَوْلَآاگر نہأَنْکہهَدَىٰنَاہدایت دیتا ہم کوٱللَّهُ ۖاللہلَقَدْالبتہ تحقیقجَآءَتْآئےرُسُلُرسولرَبِّنَاہمارے رببِٱلْحَقِّ ۖکے حق لے کروَنُودُوٓا۟اور وہ پکارے جائیں گےأَنکہتِلْكُمُیہ (تمہاری)ٱلْجَنَّةُجنت ہےأُورِثْتُمُوهَاتم وارث بنائے گئے ہو اس کےبِمَابوجہ اس کےكُنتُمْجوتھے تمتَعْمَلُونَتم عمل کرتے٤٣

ان کے دلوں میں ایک دُوسرے کے خلاف جو کچھ کدورت ہو گی اسے ہم نکال دیں گے۔1 اُن کے نیچے نہریں بہتی ہوں گی، اور وہ کہیں گے کہ”تعریف خدا ہی کے لیے ہے جس نے ہمیں راستہ دکھایا، ہم خود راہ نہ پاسکتے تھے اگر خدا ہماری رہنمائی نہ کرتا ، ہمارے ربّ کے بھیجے ہوئے رسول واقعی حق ہی لے کر آئے تھے“۔ اُس وقت نِدا آئے گی کہ”یہ جنّت جس کے تم وارث بنائے گئے ہو تمہیں اُن کے اعمال کے بدلے میں ملی ہے جو تم کرتے رہے تھے“۔2

۷:۴۴

وَنَادَىٰٓاور پکاریں گےأَصْحَـٰبُوالےٱلْجَنَّةِجنتأَصْحَـٰبَوالوں کوٱلنَّارِآگأَنکہقَدْتحقیقوَجَدْنَاپایا ہم نےمَاجووَعَدَنَاوعدہ کیا تھا ہم نےرَبُّنَاہمارے رب نےحَقًّۭاسچافَهَلْتو کیاوَجَدتُّمپایا تم نےمَّاجووَعَدَوعدہ کیا تھارَبُّكُمْتمہارے رب نےحَقًّۭا ۖسچاقَالُوا۟وہ کہیں گےنَعَمْ ۚہاںفَأَذَّنَکہیں تو پکارے گامُؤَذِّنٌۢایک پکارنے والابَيْنَهُمْان کے درمیانأَنکہلَّعْنَةُلعنتٱللَّهِاللہ کیعَلَىپرٱلظَّـٰلِمِينَظالموں (پر)٤٤

پھر یہ جنت کے لوگ دوزخ والوں سے پکار کر کہیں گے، "ہم نے اُن سارے وعدوں کو ٹھیک پا لیا جو ہمارے رب نے ہم سے کیے تھے، کیا تم نے بھی ان وعدوں کو ٹھیک پایا جو تمہارے رب نے کیے تھے؟" وہ جواب دیں گے "ہاں" تب ایک پکارنے والا ان کے درمیان پکارے گا کہ "خدا کی لعنت اُن ظالموں پر

۷:۴۵

ٱلَّذِينَوہ لوگيَصُدُّونَجو روکتے تھےعَنسےسَبِيلِراستےٱللَّهِاللہ کےوَيَبْغُونَهَااور تلاش کرتے تھے اس کاعِوَجًۭاٹیڑھا پنوَهُماور وہبِٱلْـَٔاخِرَةِآخرت کےكَـٰفِرُونَانکاری تھے٤٥

جو اللہ کے راستے سے لوگوں کو روکتے اور اسے ٹیڑھا کرنا چاہتے تھے اور آخرت کے منکر تھے"

۷:۴۶

وَبَيْنَهُمَااور ان دونوں کے درمیانحِجَابٌۭ ۚایک آڑ ہوگی / ایک دیوار ہوگیوَعَلَىاور پرٱلْأَعْرَافِاعراف (پر)رِجَالٌۭکچھ لوگ ہوں گےيَعْرِفُونَوہ پہچانتے ہوں گےكُلًّۢاہر ایک کوبِسِيمَىٰهُمْ ۚان کے چہرے سے/ ان کی علامت سےوَنَادَوْا۟اور وہ پکاریں گےأَصْحَـٰبَوالوں کوٱلْجَنَّةِجنت والوں کوأَنکہسَلَـٰمٌسلام ہوعَلَيْكُمْ ۚتم پرلَمْنہیںيَدْخُلُوهَاوہ داخل ہوئے ہوں گے اس میںوَهُمْاور وہيَطْمَعُونَامید رکھتے ہوں گے٤٦

ان دونوں گروہوں کے درمیان ایک اوٹ حائل ہوگی جس کی بلندیوں (اَعراف) پر کچھ اور لوگ ہوں گے۔ یہ ہر ایک کو اس کے قیافہ سے پہچانیں گے اور جنّت والوں سے پکار کر کہیں گے کہ ”سلامتی ہو تم پر“ یہ لوگ جنّت میں داخل تو نہیں ہوئے مگر اس کے امیدوار ہوں گے۔1

۷:۴۷

۞ وَإِذَااور جبصُرِفَتْپھیری جائیں گیأَبْصَـٰرُهُمْان کی نگاہیںتِلْقَآءَطرفأَصْحَـٰبِوالوں کےٱلنَّارِآگ (والوں کے)قَالُوا۟وہ کہیں گےرَبَّنَااے ہمارے ربلَانہتَجْعَلْنَاکر ہم کومَعَساتھٱلْقَوْمِقوم کےٱلظَّـٰلِمِينَظالم (قوم کےساتھ)٤٧

اور جب ان کی نگاہیں دوزخ والوں کی طرف پھریں گی تو کہیں گے، "اے رب! ہمیں اِن ظالم لوگوں میں شامل نہ کیجیو"

۷:۴۸

وَنَادَىٰٓاور پکاریں گےأَصْحَـٰبُوالےٱلْأَعْرَافِاعراف (والے)رِجَالًۭاکچھ لوگوں کويَعْرِفُونَهُمجن کو وہ پہچانتے ہوں گےبِسِيمَىٰهُمْان کی علامات سےقَالُوا۟وہ کہیں گےمَآنہأَغْنَىٰکام آیاعَنكُمْتم کوجَمْعُكُمْجتھا تمہاراوَمَااور جو کچھكُنتُمْتھے تمتَسْتَكْبِرُونَتم تکبر کرتے٤٨

پھر یہ اعراف کے لوگ دوزخ کی چند بڑی بڑی شخصیتوں کو ان کی علامتوں سے پہچان کر پکاریں گے کہ "دیکھ لیا تم نے، آج نہ تمہارے جتھے تمہارے کسی کام آئے اور نہ وہ ساز و سامان جن کو تم بڑی چیز سمجھتے تھے

۷:۴۹

أَهَـٰٓؤُلَآءِکیا یہی ہیںٱلَّذِينَوہ لوگأَقْسَمْتُمْقسم کھائی تم نےلَانہیںيَنَالُهُمُپہنچائے گا ان کوٱللَّهُاللہبِرَحْمَةٍ ۚرحمتٱدْخُلُوا۟داخل ہوجاؤٱلْجَنَّةَجنت میںلَانہیںخَوْفٌکوئی خوفعَلَيْكُمْتم پروَلَآاور نہأَنتُمْتمتَحْزَنُونَغمگین ہوں گے٤٩

اور کیا یہ اہل جنت وہی لوگ نہیں ہیں جن کے متعلق تم قسمیں کھا کھا کر کہتے تھے کہ اِن کو تو خدا پنی رحمت میں سے کچھ بھی نہ دے گا؟ آج انہی سے کہا گیا کہ داخل ہو جاؤ جنت میں، تمہارے لیے نہ خوف ہے نہ رنج"

۷:۵۰

وَنَادَىٰٓاور پکاریں گےأَصْحَـٰبُوالےٱلنَّارِآگ (والے)أَصْحَـٰبَوالوں کوٱلْجَنَّةِجنت (والوں کو)أَنْیہ کہأَفِيضُوا۟ڈالو / پلٹوعَلَيْنَاہم پرمِنَسےٱلْمَآءِپانی میں سےأَوْیامِمَّااس میں سے جورَزَقَكُمُرزق دیا تم کوٱللَّهُ ۚاللہ نےقَالُوٓا۟وہ کہیں گےإِنَّبیشکٱللَّهَاللہ تعالیٰحَرَّمَهُمَاحرام کردیاعَلَىپرٱلْكَـٰفِرِينَکافروں (پر)٥٠

اور دوزخ کے لوگ جنت والوں کو پکاریں گے کہ کچھ تھوڑا سا پانی ہم پر ڈال دو یا جو رزق اللہ نے تمہیں دیا ہے اُسی میں سے کچھ پھینک دو وہ جواب دیں گے کہ "اللہ نے یہ دونوں چیزیں اُن منکرین حق پر حرام کر دی ہیں

۷:۵۱

ٱلَّذِينَوہ لوگٱتَّخَذُوا۟جنہوں نے بنالیادِينَهُمْاپنے دین کولَهْوًۭاشغلوَلَعِبًۭااور کھیلوَغَرَّتْهُمُاور دھوکے میں ڈالے رکھا ان کوٱلْحَيَوٰةُزندگی نےٱلدُّنْيَا ۚدنیا کیفَٱلْيَوْمَتو آجنَنسَىٰهُمْہم بھلادیں گے ان کوكَمَاجیسا کہنَسُوا۟وہ بھول گئے تھےلِقَآءَملاقات کويَوْمِهِمْاپنے اس دن کیهَـٰذَااسوَمَااور جوكَانُوا۟تھے وہبِـَٔايَـٰتِنَاہماری آیات کايَجْحَدُونَانکار کرتے٥١

جنہوں نے اپنے دین کو کھیل اور تفریح بنا لیا تھا اور جنہیں دنیا کی زندگی نے فریب میں مبتلا کر رکھا تھا۔ اللہ فرماتا ہے کہ آج ہم بھی انہیں اسی طرح بُھلا دیں گے جس طرح وہ اِس دن کی ملاقات بھُولے رہے اور ہماری آیتوں کا انکار کرتے رہے۔“1

۷:۵۲

وَلَقَدْاور البتہ تحقیقجِئْنَـٰهُملائے ہم ان کے پاسبِكِتَـٰبٍۢایک کتابفَصَّلْنَـٰهُکھول کر بیان کیا ہم نے اس کوعَلَىٰپرعِلْمٍعلم کی بنا پرهُدًۭىجو ہدایت ہےوَرَحْمَةًۭاور رحمت ہےلِّقَوْمٍۢاس قوم کے لئےيُؤْمِنُونَجو ایمان رکھتی ہو٥٢

ہم اِن لوگوں کے پاس ایک ایسی کتاب لے آئے ہیں جس کو ہم نے علم کی بنا پر مفصّل بنایا ہے1 اور جو ایمان لانے والوں کے لیے ہدایت اور رحمت ہے۔2

۷:۵۳

هَلْنہیںيَنظُرُونَوہ انتظار کرتےإِلَّامگرتَأْوِيلَهُۥ ۚاس کے انجام کايَوْمَجس دنيَأْتِىآئے گاتَأْوِيلُهُۥانجام اس کايَقُولُکہیں گےٱلَّذِينَوہ لوگنَسُوهُوہ بھول گئے تھے اس کومِنسےقَبْلُاس سے پہلےقَدْتحقیقجَآءَتْلائے تھےرُسُلُرسولرَبِّنَاہمارے رب کےبِٱلْحَقِّحق کوفَهَلپس کیالَّنَاہمارے لئےمِنکوئیشُفَعَآءَسفارشی ہیںفَيَشْفَعُوا۟کہ وہ سفارش کریںلَنَآہمارے لئےأَوْیانُرَدُّہم لوٹائے جائیںفَنَعْمَلَپھر ہم عمل کریںغَيْرَسوائےٱلَّذِىاس کےكُنَّاجو تھے ہمنَعْمَلُ ۚہم عمل کرتےقَدْتحقیقخَسِرُوٓا۟انہوں نے خسارے میں ڈالاأَنفُسَهُمْاپنے نفسوں کووَضَلَّاور کھوگئےعَنْهُمان سےمَّاجوكَانُوا۟تھے وہيَفْتَرُونَوہ گھڑتے٥٣

اب کیا یہ لوگ اِس کے سوا کسی اور بات کے منتظر ہیں کہ وہ انجام سامنے آجائے جس کی یہ کتاب خبر دے رہی ہے؟1 جس روز وہ انجام سامنے آگیا تو وہی لوگ جنہوں نے پہلے اسے نظر انداز کر دیا تھا کہیں گے ”واقعی ہمارے ربّ کے رسول حق لے کر آئے تھے، پھر کیا اب ہمیں کچھ سفارشی ملیں گے جو ہمارے حق میں سفارش کریں؟ یا ہمیں دوبارہ واپس ہی بھیج دیا جائے تاکہ جو کچھ ہم پہلے کرتے تھے اس کے بجائے اب دوسرے طریقے پر کام کر کے دکھائیں2“۔۔۔۔۔انہوں نے اپنے آپ کو خسارے میں ڈال دیا اور وہ سارے جھوٹ جو انہوں نے تصنیف کر رکھے تھے آج ان سے گم ہوگئے

۷:۵۴

إِنَّبیشکرَبَّكُمُرب تمہاراٱللَّهُاللہ ہےٱلَّذِىجس نےخَلَقَپیدا کیاٱلسَّمَـٰوَٰتِآسمانوں کووَٱلْأَرْضَاور زمین کوفِىمیںسِتَّةِچھأَيَّامٍۢدنوںثُمَّپھرٱسْتَوَىٰمستوی ہواعَلَىپرٱلْعَرْشِعرش پريُغْشِىڈھانپ دیتا ہےٱلَّيْلَرات سےٱلنَّهَارَدن کويَطْلُبُهُۥپا لیتی ہے اس کوحَثِيثًۭاجلدی جلدی / تیزی سےوَٱلشَّمْسَاور سورج کووَٱلْقَمَرَاور چاند کووَٱلنُّجُومَاور ستاروں کومُسَخَّرَٰتٍۭجو مسخر کئے ہوتے ہیںبِأَمْرِهِۦٓ ۗاس کے حکم کے ساتھأَلَاخبردارلَهُاسی کے لئے ہےٱلْخَلْقُپیدا کرنا (سب طرح کا)وَٱلْأَمْرُ ۗاور حکم (کرنا)تَبَارَكَبہت بابرکت ہےٱللَّهُاللہرَبُّجو رب ہےٱلْعَـٰلَمِينَتمام جہانوں کا٥٤

درحقیقت تمہارا ربّ اللہ ہی ہے جس نے آسمانوں اور زمین کو چھ دنوں میں پیدا کیا 1، پھر اپنے تختِ سلطنت پر جلوہ فرما ہوا۔2 جو رات کو دن پر ڈھا نک دیتا ہے اور پھر دن رات کے پیچھے دوڑا چلا آتا ہے۔ جس نے سُورج اور چاند اور تارے پیدا کیے۔ سب اس کے فرمان کے تابع ہیں۔ خبر دار رہو! اُسی کی خلق ہے اور اسی کا امر ہے3۔ بڑا برکت ہے اللہ4 ، سارے جہانوں کا مالک و پروردگار

۷:۵۵

ٱدْعُوا۟پکارورَبَّكُمْاپنے رب کوتَضَرُّعًۭاعاجزی سےوَخُفْيَةً ۚاور چپکے چپکےإِنَّهُۥبیشک وہلَانہیںيُحِبُّمحبت رکھتاٱلْمُعْتَدِينَحد سے بڑھنے والوں سے٥٥

ا پنے رب کو پکارو گڑگڑاتے ہوئے اور چپکے چپکے، یقیناً و ہ حد سے گزرنے والوں کو پسند نہیں کرتا

۷:۵۶

وَلَااور نہتُفْسِدُوا۟تم فساد کروفِىمیںٱلْأَرْضِزمینبَعْدَکے بعدإِصْلَـٰحِهَااس کی اصلاح (کے بعد)وَٱدْعُوهُاور پکارو اس کوخَوْفًۭاخوف کے ساتھوَطَمَعًا ۚاور امید کے ساتھإِنَّبیشکرَحْمَتَرحمتٱللَّهِاللہ کیقَرِيبٌۭقریب ہےمِّنَکےٱلْمُحْسِنِينَاحسان کرنے والوں کے٥٦

زمین میں فساد برپا نہ کرو جبکہ اس کی اصلاح ہو چکی ہے1 اور خدا ہی کو پکارو خوف کے ساتھ اور طمع کے ساتھ،2 یقیناً اللہ کی رحمت نیک کردار لوگوں سے قریب ہے

۷:۵۷

وَهُوَاور وہ اللہٱلَّذِىوہ ذات ہےيُرْسِلُجو بھیجتا ہےٱلرِّيَـٰحَہواؤں کوبُشْرًۢاخوش خبری بنا کربَيْنَfromيَدَىْآگےرَحْمَتِهِۦ ۖاپنی رحمت کےحَتَّىٰٓیہاں تک کہإِذَآجبأَقَلَّتْاٹھالیتی ہیں رحمت / ہوائیںسَحَابًۭابادلثِقَالًۭابوجھلسُقْنَـٰهُہم بھیج دیتے ہیں اس کو / ہانکتے ہں اس کولِبَلَدٍۢزمین کی طرفمَّيِّتٍۢمردہ (زمین کی طرف)فَأَنزَلْنَاپس ہم اتارتے ہیںبِهِساتھ اس کےٱلْمَآءَپانی کوفَأَخْرَجْنَاپس ہم نکالتے ہیںبِهِۦساتھ اس کےمِنکےكُلِّہر طرح کےٱلثَّمَرَٰتِ ۚپھلوں میں سےكَذَٰلِكَاسی طرحنُخْرِجُہم نکالیں گےٱلْمَوْتَىٰمردوں کولَعَلَّكُمْتاکہ تمتَذَكَّرُونَتم نصیحت پکڑو٥٧

اور وہ اللہ ہی ہے جو ہواؤں کو اپنی رحمت کے آگے آگے خوشخبری لیے ہوئے بھیجتا ہے، پھر جب وہ پانی سے لدے ہوئے بادل اٹھا لیتی ہیں تو انہیں کسی مردہ سر زمین کی طرف حرکت دیتا ہے، اور وہاں مینہ برسا کر (اُسی مری ہوئی زمین سے) طرح طرح کے پھل نکال لاتا ہے دیکھو، اس طرح ہم مُردوں کو حالت موت سے نکالتے ہیں، شاید کہ تم اس مشاہدے سے سبق لو

۷:۵۸

وَٱلْبَلَدُاور زمینٱلطَّيِّبُجو پاکیزہ (ہوتی) ہےيَخْرُجُنکلتی ہےنَبَاتُهُۥاس کی نباتاتبِإِذْنِکے اذن سےرَبِّهِۦ ۖاس کے ربوَٱلَّذِىاور جوخَبُثَخراب ہوتی ہےلَانہیںيَخْرُجُنکلتی ہےإِلَّااسی طرحنَكِدًۭا ۚمگر بےفائدہ چیزیںكَذَٰلِكَاسی طرحنُصَرِّفُہم پھیر پھیر کے لاتے ہیںٱلْـَٔايَـٰتِنشانیاں/ آیاتلِقَوْمٍۢان لوگوں کے لئےيَشْكُرُونَجو شکر ادا کرتے ہیں٥٨

جو زمین اچھی ہوتی ہے وہ اپنے ربّ کے حکم سے خوب پھل پھول لاتی ہے اور جوزمین خراب ہوتی ہے اس سے ناقص پیداوار کے سوا کچھ نہیں نکلتا۔ 1اس طرح ہم نشانیوں کو بار بار پیش کرتے ہیں اُن لوگوں کے لیے جو شکر گزار ہونے والے ہیں

۷:۵۹

لَقَدْالبتہ / تحقیقأَرْسَلْنَابھیجا ہم نےنُوحًانوح کوإِلَىٰطرفقَوْمِهِۦاس کی قوم کیفَقَالَتو اس نے کہايَـٰقَوْمِاے میری قومٱعْبُدُوا۟عبادت کروٱللَّهَاللہ کیمَانہیںلَكُمتمہارے لئےمِّنْکوئیإِلَـٰهٍالٰہغَيْرُهُۥٓاس کے سواإِنِّىٓبیشک میںأَخَافُمیں ڈرتا ہوںعَلَيْكُمْتم پرعَذَابَعذاب سےيَوْمٍدن کےعَظِيمٍۢبڑے (دن کے)٥٩

ہم نے نوح ؑ کو اُس کی قوم کی طرف بھیجا۔1 اس نے کہا”اے برادرانِ وقم، اللہ کی بندگی کرو، اُسکے سوا تمہارا کوئی خدا نہیں ہے۔2 میں تمہارے حق میں ایک ہولناک دن کے عذاب سے ڈرتا ہوں۔“

۷:۶۰

قَالَکہاٱلْمَلَأُسرداروں نےمِنسےقَوْمِهِۦٓاس کی قوم میںإِنَّابیشک ہملَنَرَىٰكَالبتہ ہم دیکھتے ہیں تجھ کوفِىمیںضَلَـٰلٍۢگمراہیمُّبِينٍۢکھلی٦٠

اس کی قوم کے سرداروں نے جواب دیا "ہم کو تو یہ نظر آتا ہے کہ تم صریح گمراہی میں مبتلا ہو"

۷:۶۱

قَالَاس نے کہايَـٰقَوْمِاے میری قوملَيْسَنہیں ہےبِىمیرے ساتھضَلَـٰلَةٌۭکوئی گمراہیوَلَـٰكِنِّىلیکن میںرَسُولٌۭرسول ہوںمِّنسےرَّبِّربٱلْعَـٰلَمِينَالعالمین کی طرف٦١

نوحؑ نے کہا "اے برادران قوم، میں کسی گمراہی میں نہیں پڑا ہو ں بلکہ، میں رب العالمین کا رسول ہوں

۷:۶۲

أُبَلِّغُكُمْمیں پہنچاتا ہوں تم کورِسَـٰلَـٰتِپیغاماترَبِّىاپنے رب کےوَأَنصَحُاور میں خیر خواہی کرتا ہوںلَكُمْتمہارے لئےوَأَعْلَمُاور میں جانتا ہوںمِنَسےٱللَّهِاللہ کی طرف (سے)مَاجولَانہیںتَعْلَمُونَتم جانتے٦٢

تمہیں اپنے رب کے پیغامات پہنچاتا ہوں، تمہارا خیر خواہ ہوں اور مجھے اللہ کی طرف سے وہ کچھ معلوم ہے جو تمھیں معلوم نہیں ہے

۷:۶۳

أَوَعَجِبْتُمْکیا بھلا تعجب ہوا تم کوأَنکہجَآءَكُمْآئی تمہارے پاسذِكْرٌۭایک نصیحتمِّنسےرَّبِّكُمْتمہارے رب کی طرف (سے)عَلَىٰپررَجُلٍۢایک شخص (پر)مِّنكُمْتمہی میں سےلِيُنذِرَكُمْتاکہ وہ خبر دار کرے تم کووَلِتَتَّقُوا۟اور تاکہ تم پرہیزگار ہوجاؤوَلَعَلَّكُمْاور تاکہ تمتُرْحَمُونَتم رحم کئے جاؤ٦٣

کیا تمہیں اس بات پرتعجب ہوا کہ تمہارے پاس خود تمہاری اپنی قوم کے ایک آدمی کے ذریعہ سے تمہارے ربّ کی یاددہانی آئی تاکہ تمہیں خبر دار کرے اور تم غلط روی سے بچ جاوٴ اور تم پر رحم کیا جائے؟1“

۷:۶۴

فَكَذَّبُوهُتو انہوں نے جھٹلایا دیا اس کوفَأَنجَيْنَـٰهُتو ہم نے نجات دی اس کووَٱلَّذِينَاور ان لوگوں کومَعَهُۥجو اس کے ساتھ تھےفِىمیںٱلْفُلْكِکشتی (میں)وَأَغْرَقْنَااور غرق کردیا ہم نےٱلَّذِينَان لوگوں کوكَذَّبُوا۟جنہوں نے جھٹلایابِـَٔايَـٰتِنَآ ۚہماری آیات کوإِنَّهُمْبیشک وہكَانُوا۟تھےقَوْمًالوگعَمِينَاندھے٦٤

مگر انہوں نے اس کو جُھٹلادیا۔ آخرِکار ہم نے اسے اور اس کے ساتھیوں کو ایک کشتی میں نجات دی اور اُن لوگوں کو ڈبو دیا جنہوں نے ہماری آیات کو جُھٹلایا تھا، 1یقیناًوہ اندھے لوگ ہیں

۷:۶۵

۞ وَإِلَىٰاور طرفعَادٍعاد کےأَخَاهُمْان کے بھائیهُودًۭا ۗہود کوقَالَاس نے کہايَـٰقَوْمِاے میری قومٱعْبُدُوا۟عبادت کروٱللَّهَاللہ کیمَانہیںلَكُمتمہارے لئےمِّنْکوئیإِلَـٰهٍالٰہغَيْرُهُۥٓ ۚاس کے سواأَفَلَاکیا بھلا نہیںتَتَّقُونَتم تقویٰ اختیار کرو گے٦٥

اور عاد 1کی طرف ہم نے ان کے بھائی ہود ؑ کو بھیجا۔ اس نے کہا ”اے برادرانِ قوم، اللہ کی بندگی کرو، اُس کے سِوا تمہارا کوئی خدا نہیں ہے۔ پھر کیا تم غلط روی سے پرہیز نہ کروگے؟“

۷:۶۶

قَالَکہاٱلْمَلَأُسرداروں نےٱلَّذِينَان لوگوں نےكَفَرُوا۟جنہوں نے کفر کیامِنسےقَوْمِهِۦٓاس کی قوم میں (سے)إِنَّابیشک ہملَنَرَىٰكَالبتہ ہم دیکھتے ہیں تجھ کوفِىمیںسَفَاهَةٍۢحماقت (میں)وَإِنَّااور بیشک ہملَنَظُنُّكَالبتہ ہم گمان کرتے ہیں تجھ کو / سمجھتے ہیں تجھ کومِنَسےٱلْكَـٰذِبِينَجھوٹوں میں (سے)٦٦

اس کی قوم کے سرداروں نے، جو اس کی بات ماننے سے انکار کر رہے تھے، جواب میں کہا "ہم تو تمہیں بے عقلی میں مبتلا سمجھتے ہیں اور ہمیں گمان ہے کہ تم جھوٹے ہو"

۷:۶۷

قَالَاس نے کہايَـٰقَوْمِاے میری قوملَيْسَنہیں ہےبِىمیرے ساتھسَفَاهَةٌۭکوئی حماقتوَلَـٰكِنِّىلیکن میں تورَسُولٌۭپیغمر ہوںمِّنسےرَّبِّربٱلْعَـٰلَمِينَالعالمین کی طرف (سے)٦٧

اس نے کہا "اے برادران قوم، میں بے عقلی میں مبتلا نہیں ہوں بلکہ میں رب العالمین کا رسول ہوں

۷:۶۸

أُبَلِّغُكُمْمیں پہنچاتا ہوں تم کورِسَـٰلَـٰتِپیغاماترَبِّىاپنے رب کےوَأَنَا۠اور میںلَكُمْتمہارے لئےنَاصِحٌخیر خواہ ہوںأَمِينٌامانت دار٦٨

تم کو اپنے رب کے پیغامات پہنچاتا ہوں، اور تمہارا ایسا خیر خواہ ہوں جس پر بھروسہ کیا جاسکتا ہے

۷:۶۹

أَوَعَجِبْتُمْکیا بھلا تعجب ہوا ہوا تم کوأَنکہجَآءَكُمْآئی تمہارے پاسذِكْرٌۭایک نصیحتمِّنسےرَّبِّكُمْتمہارے رب کی طرف (سے)عَلَىٰپررَجُلٍۢایک شخص (پر)مِّنكُمْتم میں سےلِيُنذِرَكُمْ ۚتاکہ وہ خبردار کرے تم کووَٱذْكُرُوٓا۟اور یاد کروإِذْجبجَعَلَكُمْاس نے بنایا تم کوخُلَفَآءَجانشینمِنۢکےبَعْدِبعدقَوْمِقومنُوحٍۢنوح کےوَزَادَكُمْاور زیادہ دی تم کوفِىمیںٱلْخَلْقِساخت میںبَصْۜطَةًۭ ۖفراخیفَٱذْكُرُوٓا۟پس یاد کروءَالَآءَنعمتوں کوٱللَّهِاللہ کیلَعَلَّكُمْتاکہ تمتُفْلِحُونَفلاح پا جاؤ٦٩

کیا تمہیں اس بات پر تعجب ہوا کہ تمہارے پاس خود تمہاری اپنی قوم کے ایک آدمی کے ذریعہ سے تمہارے ربّ کی یاد دہانی آئی تا کہ وہ تمہیں خبردار کرے؟ بھُول نہ جاوٴ کہ تمہارے ربّ نے نوح ؑ کی قوم کے بعد تم کو اُس کا جانشین بنایا اور تمہیں خوب تنومند کیا، پس اللہ کی قدرت کے کرشموں کو یاد رکھو،1 اُمید ہے کہ فلاح پاوٴ گے۔“

۷:۷۰

قَالُوٓا۟انہوں نے کہاأَجِئْتَنَاکیا تو آیا ہے ہمارے پاسلِنَعْبُدَکہ ہم عبادت کریںٱللَّهَاللہ کیوَحْدَهُۥصرف اسی ایک کیوَنَذَرَاور ہم چھوڑ دیںمَاان کو جوكَانَتھےيَعْبُدُعبادت کرتےءَابَآؤُنَا ۖہمارے آباؤ اجدادفَأْتِنَاپس لے آؤ ہمارے پاسبِمَاساتھ اس کے جوتَعِدُنَآتو دھکمی دیتا ہے ہم کوإِناگركُنتَہے تومِنَسےٱلصَّـٰدِقِينَسچوں میں (سے)٧٠

انہوں نے جواب دیا ”کیا تُو ہمارے پاس اِس لیے آیا ہے کہ ہم اکیلے اللہ ہی کی عبادت کریں اور اُنہیں چھوڑ دیں جن کی عبادت ہمارے باپ دادا کرتے آئے ہیں؟1 اچھا تو لے آ وہ عذاب جس کی تُو ہمیں دھمکی دیتا ہے اگر تُو سچا ہے۔“

۷:۷۱

قَالَاس نے کہاقَدْتحقیقوَقَعَپڑچکیعَلَيْكُمتم پرمِّنسےرَّبِّكُمْتمہارے رب کی طرف (سے)رِجْسٌۭگندگی / ناراضگیوَغَضَبٌ ۖاور غضبأَتُجَـٰدِلُونَنِىکیا تم جھگڑتے ہو مجھ سےفِىٓمیںأَسْمَآءٍۢچند ناموں کے بارے (میں)سَمَّيْتُمُوهَآتم نے نام رکھ لیا ان کاأَنتُمْتم نےوَءَابَآؤُكُماور تمہارے باپ دادا نےمَّانہیںنَزَّلَاتاریٱللَّهُاللہ نےبِهَاساتھ ان کےمِنکوئیسُلْطَـٰنٍۢ ۚدلیلفَٱنتَظِرُوٓا۟پس انتظار کروإِنِّىبیشک میںمَعَكُمتمہارے ساتھمِّنَسےٱلْمُنتَظِرِينَانتظار کرنے والوں میں (سے) ہوں٧١

اس نے کہا ”تمہارے ربّ کی پھٹکار تم پر پڑ گئی اور اس کا غضب ٹُوٹ پڑا۔ کیا تم مجھ سے اُن ناموں پر جھگڑتے ہو جو تم نے اور تمہارے باپ دادا نے رکھ لیے ہیں1، جن کے لیے اللہ نے کوئی سند نازل نہیں کی ہے2؟ اچھا تو تم بھی انتظار کرو اور میں بھی تمہارے ساتھ انتظار کرتا ہوں۔“

۷:۷۲

فَأَنجَيْنَـٰهُپس نجات دے دی ہم نے اس کووَٱلَّذِينَاور ان لوگوں کومَعَهُۥجو اس کے ساتھ تھےبِرَحْمَةٍۢرحمت کے ساتھمِّنَّااپنیوَقَطَعْنَااور کاٹ دی ہم نےدَابِرَجڑٱلَّذِينَان لوگوں کیكَذَّبُوا۟جنہوں نے جھٹلایابِـَٔايَـٰتِنَا ۖہماری آیات کووَمَااور نہكَانُوا۟تھے وہمُؤْمِنِينَایمان لانے والے٧٢

آخرِکار ہم نے اپنی مہربانی سے ہود ؑ اور اس کے ساتھیوں کو بچا لیا اور اُن لوگوں کی جڑ کاٹ دی جو ہماری آیات کو جُھٹلا چکے تھے اور ایمان لانے والے نہ تھے۔

۷:۷۳

وَإِلَىٰاور طرفثَمُودَثمود کےأَخَاهُمْان کے بھائیصَـٰلِحًۭا ۗصالح (کو بھیجا)قَالَاس نے کہايَـٰقَوْمِاے میری قومٱعْبُدُوا۟عبادت کروٱللَّهَاللہ کیمَانہیںلَكُمتمہارے لئےمِّنْسےإِلَـٰهٍکوئی الٰہغَيْرُهُۥ ۖاس کے علاوہقَدْتحقیقجَآءَتْكُمآگئی تمہارے پاسبَيِّنَةٌۭکھلی دلیلمِّنسےرَّبِّكُمْ ۖتمہارے رب کی طرف سےهَـٰذِهِۦیہنَاقَةُاونٹنی ہےٱللَّهِاللہ کیلَكُمْتمہارے لئےءَايَةًۭ ۖایک نشانیفَذَرُوهَاپس چھوڑ دو اس کوتَأْكُلْچرتی رہےفِىٓمیںأَرْضِزمین میںٱللَّهِ ۖاللہ کیوَلَااور نہتَمَسُّوهَاتم چھونا اس کوبِسُوٓءٍۢساتھ برائی کےفَيَأْخُذَكُمْورنہ پکڑ لے گا تم کوعَذَابٌعذابأَلِيمٌۭدرد ناک٧٣

اور ثمود کی طرف ہم نے اُن کے بھائی صالح کو بھیجا۔ اس نے کہا ”اے برادرانِ قوم، اللہ کی بندگی کرو، اس کے سِوا تمہارا کوئی خدا نہیں ہے۔ تمہارے پاس تمہارے ربّ کی کُھلی دلیل آگئی ہے۔ یہ اللہ کی اُونٹنی تمہارے لیے ایک نشانی کے طور پر ہے 2، لہٰذا اِسے چھوڑو کہ خدا کی زمین میں چرتی پھرے۔ اس کو کسی بُرے ارادے سے ہاتھ نہ لگانا ورنہ ایک دردناک عذاب تمہیں آلے گا

۷:۷۴

وَٱذْكُرُوٓا۟اور یاد کروإِذْجبجَعَلَكُمْاس نے بنایا تم کوخُلَفَآءَجانشینمِنۢسےبَعْدِبعدعَادٍۢعاد کےوَبَوَّأَكُمْاور ٹھکانہ دیا تم کوفِىمیںٱلْأَرْضِزمین (میں)تَتَّخِذُونَتم بناتے ہومِنکےسُهُولِهَااس کے میدانوں میںقُصُورًۭامحلاتوَتَنْحِتُونَاور تم تراشتے ہوٱلْجِبَالَپہاڑوں کوبُيُوتًۭا ۖگھروں میںفَٱذْكُرُوٓا۟پس یاد کروءَالَآءَنعمتوں کوٱللَّهِاللہ کیوَلَااور نہتَعْثَوْا۟تم فساد کروفِىمیںٱلْأَرْضِزمین (میں)مُفْسِدِينَمفسد بن کر٧٤

یا د کرو وہ وقت جب اللہ نے قومِ عاد کے بعد تمہیں اس کا جانشین بنایا اور تم کو زمین میں یہ منزلت بخشی کہ آج تم اُس کے ہموار میدانوں میں عالی شان محل بناتے اور اس کے پہاڑوں کو مکانات کی شکل میں تراشتے ہو۔1 پس اس کی قدرت کے کرشموں سے غافل نہ ہوجاوٴ اور زمین میں فساد برپا نہ کرو۔“2

۷:۷۵

قَالَکہاٱلْمَلَأُسرداروں نےٱلَّذِينَان لوگوں کےٱسْتَكْبَرُوا۟جنہوں نے تکبر کیامِنسےقَوْمِهِۦاس کی قوم میں سےلِلَّذِينَان لوگوں کے لئےٱسْتُضْعِفُوا۟جو کمزور بنائے گئے تھےلِمَنْواسطے اس کےءَامَنَجوایمان لائےمِنْهُمْان میں سےأَتَعْلَمُونَکیا تم جانتے ہوأَنَّبیشکصَـٰلِحًۭاصالحمُّرْسَلٌۭبھیجا ہوا ہےمِّنسےرَّبِّهِۦ ۚاپنے رب کی طرف سےقَالُوٓا۟انہوں نے کہاإِنَّابیشک ہمبِمَآجس چیز کے ساتھأُرْسِلَوہ بھیجا گیا ہےبِهِۦساتھ اس کےمُؤْمِنُونَایمان لانے والے ہیں٧٥

اُس کی قوم کے سرداروں نے جو بڑے بنے ہوئے تھے، کمزور طبقہ کے اُن لوگوں سے جو ایمان لے آئے تھے کہا "کیا تم واقعی یہ جانتے ہو کہ صالحؑ اپنے رب کا پیغمبر ہے؟" انہوں نے جواب دیا "بے شک جس پیغام کے ساتھ وہ بھیجا گیا ہے اُسے ہم مانتے ہیں"

۷:۷۶

قَالَکہاٱلَّذِينَان لوگوں نےٱسْتَكْبَرُوٓا۟جنہوں نے تکبر کیاإِنَّابیشک ہمبِٱلَّذِىٓساتھ اس چیز کے جوءَامَنتُمتم ایمان لائے ہوبِهِۦساتھ اس کےكَـٰفِرُونَانکار کرنے والے ہیں٧٦

اُن برائی کے مدعیوں نے کہا جس چیز کو تم نے مانا ہے ہم اس کے منکر ہیں"

۷:۷۷

فَعَقَرُوا۟پس انہوں نے کونچیں کاٹ ڈالیںٱلنَّاقَةَاونٹنی کیوَعَتَوْا۟اور سرکشی کیعَنْسےأَمْرِحکم (سے)رَبِّهِمْاپنے رب کےوَقَالُوا۟اور انہوں نے کہايَـٰصَـٰلِحُاے صالحٱئْتِنَالا ہمارے پاسبِمَاجس کیتَعِدُنَآتو ہمیں دھکمی دیتا ہےإِناگركُنتَہے تومِنَسےٱلْمُرْسَلِينَرسولوں میں سے٧٧

پھر انہوں نے اس اُونٹنی کو مار ڈالا اور پُورے تمّرد کے ساتھ اپنے ربّ کے حکم کی خلاف ورزی کر گزرے ، اور صالح سے کہہ دیا کہ”لے آوہ عذاب جس کی تُو ہمیں دھمکی دیتا ہے اگر تُو واقعی پیغمبروں میں سے ہے۔“

۷:۷۸

فَأَخَذَتْهُمُپس پکڑ لیا ان کوٱلرَّجْفَةُزلزلے نےفَأَصْبَحُوا۟تو وہ ہوگئےفِىمیںدَارِهِمْاپنے گھروں میںجَـٰثِمِينَاوندھے منہ گرنے والے٧٨

آخرِ کار ایک دہلا دینے والی آفت1 نے اُنہیں آلیااور وہ اپنے گھروں میں اوندھے پڑے کے پڑے رہ گئے

۷:۷۹

فَتَوَلَّىٰپس منہ موڑ کر چلا گیاعَنْهُمْان سےوَقَالَاور کہايَـٰقَوْمِاے میری قوملَقَدْالبتہ تحقیقأَبْلَغْتُكُمْمیں نے پہنچا دیا تم کورِسَالَةَپیغامرَبِّىاپنے رب کاوَنَصَحْتُاور میں نے خیر خواہی کیلَكُمْتمہاریوَلَـٰكِنلیکنلَّانہیںتُحِبُّونَتم پسند کرتےٱلنَّـٰصِحِينَخیر خواہوں کو٧٩

اور صالحؑ یہ کہتا ہوا ان کی بستیوں سے نکل گیا کہ "اے میری قوم، میں نے اپنے رب کا پیغام تجھے پہنچا دیا اور میں نے تیری بہت خیر خواہی کی، مگر میں کیا کروں کہ تجھے اپنے خیر خواہ پسند ہی نہیں ہیں"

۷:۸۰

وَلُوطًااور لوط کوإِذْجبقَالَاس نے کہالِقَوْمِهِۦٓاپنی قوم سےأَتَأْتُونَکیا تم آتے ہوٱلْفَـٰحِشَةَبےحیائی کومَانہیںسَبَقَكُمسبقت کی تم پربِهَاساتھ اس کےمِنْکسیأَحَدٍۢایک نےمِّنَسےٱلْعَـٰلَمِينَجہان والوں میں سے٨٠

اور لوطؑ کو ہم نے پیغمبر بنا کر بھیجا ، پھر یاد کرو جب اُس نے اپنی قوم سے کہا1 ”کیا تم ایسے بے حیا ہوگئے ہو کہ وہ فحش کام کرتے ہو جو تم سے پہلے دنیا میں کسی نے نہیں کیا؟

۷:۸۱

إِنَّكُمْبیشک تملَتَأْتُونَالبتہ تم آتے ہوٱلرِّجَالَمردوں کے پاسشَهْوَةًۭشہوت کے ساتھ / شہوت لئے ہوئےمِّنکودُونِچھوڑ کرٱلنِّسَآءِ ۚعورتوں کوبَلْبلکہأَنتُمْتمقَوْمٌۭلوگ ہومُّسْرِفُونَحد سے گزر جانے والے٨١

تم عورتوں کو چھوڑ کر مردوں سے اپنی خواہش پوری کرتے ہو1، حقیقت یہ ہے کہ تم بالکل ہی حد سے گزر جانے والے لوگ ہو۔“

۷:۸۲

وَمَااور نہكَانَتھاجَوَابَجوابقَوْمِهِۦٓاس کی قوم کاإِلَّآمگرأَنیہ کہقَالُوٓا۟انہوں نے کہاأَخْرِجُوهُمنکال دو ان کومِّنسےقَرْيَتِكُمْ ۖاپنی بستی سےإِنَّهُمْبیشک وہأُنَاسٌۭلوگ ہیںيَتَطَهَّرُونَجو پاکیزہ بنتے ہیں٨٢

مگر اس کی قوم کا جواب اس کے سوا کچھ نہ تھا کہ ”نکالو اِن لوگوں کو اپنی بستیوں سے ، بڑے پاکباز بنتے ہیں یہ۔1“

۷:۸۳

فَأَنجَيْنَـٰهُپس نجات دی ہم نے اس کووَأَهْلَهُۥٓاور اس کے گھر والوں کوإِلَّاسوائےٱمْرَأَتَهُۥاس کی بیوی کےكَانَتْتھی وہمِنَسےٱلْغَـٰبِرِينَپیچھے رہ جانے والوں میں سے٨٣

آخرِکار ہم نے لوط ؑ اور اس کے گھر والوں کو۔۔۔۔ بجز اس کی بیوی کے جو پیچھے رہ جانے والوں میں تھی۔۔۔۔1

۷:۸۴

وَأَمْطَرْنَااور برسائی ہم نےعَلَيْهِمان پرمَّطَرًۭا ۖبارشفَٱنظُرْتو دیکھوكَيْفَکس طرحكَانَکس طرحعَـٰقِبَةُانجامٱلْمُجْرِمِينَمجرموں کا٨٤

بچا کر نکال دیا اور اس قوم پر برسائی ایک بارش1، پھر دیکھو کہ اُن مجرموں کا کیا انجام ہوا۔2

۷:۸۵

وَإِلَىٰاور کی طرفمَدْيَنَمدینأَخَاهُمْان کے بھائیشُعَيْبًۭا ۗشعیب کو (بھیجا)قَالَاس نے کہايَـٰقَوْمِاے میری قومٱعْبُدُوا۟عبادت کروٱللَّهَاللہ کیمَانہیںلَكُمتمہارے لئےمِّنْکوئیإِلَـٰهٍالٰہغَيْرُهُۥ ۖاس کے سواقَدْتحقیقجَآءَتْكُمآچکی تمہارے پاسبَيِّنَةٌۭروشن دلیلمِّنسےرَّبِّكُمْ ۖتمہارے رب کی طرف سےفَأَوْفُوا۟پس پورا کروٱلْكَيْلَناپ کووَٱلْمِيزَانَاور تول کووَلَااور نہتَبْخَسُوا۟تم کر کے دوٱلنَّاسَلوگوں کوأَشْيَآءَهُمْان کی چیزیںوَلَااور نہتُفْسِدُوا۟تم فساد کروفِىمیںٱلْأَرْضِزمین میںبَعْدَبعدإِصْلَـٰحِهَا ۚاس کی اصلاح کےذَٰلِكُمْیہ باتخَيْرٌۭبہتر ہےلَّكُمْتمہارے لئےإِناگركُنتُمہو تممُّؤْمِنِينَایمان لانے والے٨٥

اور مَدیَن 1والوں کی طرف ہم نے ان کے بھائی شعیب ؑ کو بھیجا۔ اس نے کہا ”اے برادرانِ قوم، اللہ کی بندگی، اُس کے سوا تمہارا کوئی خدا نہیں ہے۔ تمہارے پاس تمہارے ربّ کی صاف رہنمائی آگئی ہے، لہٰذا وزن اور پیمانے پُورے کرو، لوگوں کو اُن کی چیزوں میں گھاٹا نہ دو2، اور زمین میں فساد برپا نہ کرو جب کہ اس کی اصلاح ہو چکی ہے3، اسی میں تمہاری بھلائی ہے اگر تم واقعی مومن ہو4

۷:۸۶

وَلَااور نہتَقْعُدُوا۟تم بیٹھوبِكُلِّہرصِرَٰطٍۢراستے پرتُوعِدُونَتم ڈراتے ہووَتَصُدُّونَاور تم روکتے ہوعَنسےسَبِيلِراستےٱللَّهِاللہ کےمَنْجو کوئیءَامَنَایمان لایابِهِۦساتھ اس کےوَتَبْغُونَهَااور تم تلاش کرتے ہو اس میںعِوَجًۭا ۚٹیڑھا پنوَٱذْكُرُوٓا۟اور یاد کروإِذْجبكُنتُمْتھے تمقَلِيلًۭاتھوڑےفَكَثَّرَكُمْ ۖتو اس نے بہت کردیا تم کووَٱنظُرُوا۟اور دیکھوكَيْفَکس طرحكَانَہواعَـٰقِبَةُانجامٱلْمُفْسِدِينَفساد کرنے والوں کو٨٦

اور (زندگی کے) ہر راستے پر رہزن بن کر نہ بیٹھ جاؤ کہ لوگوں کو خوف زدہ کرنے اور ایمان لانے والوں کو خدا کے راستے سے روکنے لگو اور سیدھی راہ کو ٹیڑھا کرنے کے درپے ہو جاؤ یاد کرو وہ زمانہ جبکہ تم تھوڑے تھے پھر اللہ نے تمہیں بہت کر دیا، اور آنکھیں کھول کر دیکھو کہ دنیا میں مفسدوں کا کیا انجام ہوا ہے

۷:۸۷

وَإِناور اگر یہكَانَہےطَآئِفَةٌۭایک گروہمِّنكُمْتم میں سےءَامَنُوا۟جو ایمان لایابِٱلَّذِىٓاس چیز پر جوأُرْسِلْتُمیں بھیجا گیابِهِۦساتھ اس کےوَطَآئِفَةٌۭاور ایک گروہلَّمْنہیںيُؤْمِنُوا۟ایمان لائے وہفَٱصْبِرُوا۟پس صبر کروحَتَّىٰیہاں تک کہيَحْكُمَفیصلہ کر دےٱللَّهُاللہبَيْنَنَا ۚہمارے درمیانوَهُوَاور وہخَيْرُبہتر ہےٱلْحَـٰكِمِينَفیصلہ کرنے والوں میں٨٧

اگر تم میں سے ایک گروہ اس تعلیم پر جس کے ساتھ میں بھیجا گیا ہوں، ایمان لاتا ہے اور دوسرا ایمان نہیں لاتا، تو صبر کے ساتھ دیکھتے رہو یہاں تک کہ اللہ ہمارے درمیان فیصلہ کر دے، اور وہی سب سے بہتر فیصلہ کرنے والا ہے"

۷:۸۸

۞ قَالَکہاٱلْمَلَأُان سرداروں نےٱلَّذِينَجنہوں نےٱسْتَكْبَرُوا۟بڑا سمجھا (اپنے آپ کو)مِنمیں سےقَوْمِهِۦاس کی قوملَنُخْرِجَنَّكَالبتہ ہم ضرور نکال دیں گے تجھ کويَـٰشُعَيْبُاے شعیبوَٱلَّذِينَاور ان لوگوں کوءَامَنُوا۟جو ایمان لائےمَعَكَتیرے ساتھمِنسےقَرْيَتِنَآاپنی بستیأَوْیالَتَعُودُنَّالبتہ تم ضرور پلٹو گےفِىمیںمِلَّتِنَا ۚہماری ملتقَالَاس نے کہاأَوَلَوْکیا بھلا اگرچہكُنَّاہوں ہمكَـٰرِهِينَناپسند کرنے والے٨٨

اس کی قوم کے سرداروں نے، جو اپنی بڑائی کے گھمنڈ میں مبتلا تھے، ا س سے کہا کہ "اے شعیبؑ، ہم تجھے اور اُن لوگوں کو جو تیرے ساتھ ایمان لائے ہیں اپنی بستی سے نکال دیں گے ورنہ تم لوگوں کو ہماری ملت میں واپس آنا ہوگا" شعیبؑ نے جواب دیا "کیا زبردستی ہمیں پھیرا جائے گا خواہ ہم راضی نہ ہوں؟

۷:۸۹

قَدِتحقیقٱفْتَرَيْنَاگھڑ لیا ہم نےعَلَىپرٱللَّهِاللہكَذِبًاجھوٹإِنْاگرعُدْنَاہم پلٹیںفِىمیںمِلَّتِكُمتمہاری ملتبَعْدَبعد اس کےإِذْجبنَجَّىٰنَانجات دی ہم کوٱللَّهُاللہ نےمِنْهَا ۚاس سےوَمَااور نہیںيَكُونُہےلَنَآہمارے لیےأَنکہنَّعُودَہم پلٹیںفِيهَآاس میںإِلَّآمگرأَنیہ کہيَشَآءَچاہےٱللَّهُاللہرَبُّنَا ۚجو رب ہے ہماراوَسِعَوسعت والا ہےرَبُّنَاہمارا ربكُلَّہرشَىْءٍچیز پرعِلْمًا ۚعلم کے اعتبار سےعَلَىپرٱللَّهِاللہ ہیتَوَكَّلْنَا ۚتوکل کیا ہم نےرَبَّنَااے ہمارے ربٱفْتَحْفیصلہ کردےبَيْنَنَاہمارے درمیانوَبَيْنَاور ہماری کے درمیانقَوْمِنَاقومبِٱلْحَقِّحق کے ساتھوَأَنتَاور توخَيْرُبہترینٱلْفَـٰتِحِينَفیصلہ کرنے والا ہے٨٩

ہم اللہ پر جھوٹ گھڑنے والے ہوں گے اگر تمہاری مِلّت میں پلٹ آئیں جبکہ اللہ ہمیں اس سے نجات دے چکا ہے۔ ہمارے لیے تو اس کی طرف پلٹنا اب کسی طرح ممکن نہیں اِلّا یہ کہ خدا ہمارا ربّ ہی ایسا چاہے 1،ہمارے ربّ کا علم ہر چیز پر حاوی ہے، اُسی پر ہم نے اعتماد کر لیا، اے ربّ! ہمارےاور ہماری قوم کے درمیان ٹھیک ٹھیک فیصلہ کر دے اور تُو بہترین فیصلہ کرنے والا ہے۔“

۷:۹۰

وَقَالَاور کہاٱلْمَلَأُان سرداروں نےٱلَّذِينَجنہوں نےكَفَرُوا۟کفر کیامِناس کیقَوْمِهِۦقوم میں سےلَئِنِالبتہ اگرٱتَّبَعْتُمْپیروی کی تم نےشُعَيْبًاشعیب کیإِنَّكُمْبیشک تمإِذًۭاجبلَّخَـٰسِرُونَالبتہ خسارہ پانے والے ہو٩٠

اس کی قوم کے سرداروں نے ، جو اس کی بات ماننےسے انکار کر چکے تھے، آپس میں کہا”اگر تم نے شعیب ؑ کی پیروی قبول کرلی تو برباد ہو جاوٴ 1گے۔“

۷:۹۱

فَأَخَذَتْهُمُپس پکڑ لیا ان کوٱلرَّجْفَةُزلزلے نےفَأَصْبَحُوا۟تو صبح کی انہوں نےفِىمیںدَارِهِمْاپنے گھروںجَـٰثِمِينَاوندھے منہ٩١

مگر ہوا یہ کہ ایک دہلا دینے والی آفت نے اُن کو آ لیا اور وہ اپنے گھروں میں اوندھے پڑے کے پڑے رہ گئے

۷:۹۲

ٱلَّذِينَوہ لوگكَذَّبُوا۟جنہوں نے جھٹلایاشُعَيْبًۭاشعیب کوكَأَنگویا کہلَّمْنہيَغْنَوْا۟وہ بسے تھےفِيهَا ۚاس میںٱلَّذِينَوہ لوگكَذَّبُوا۟جنہوں نے جھٹلایاشُعَيْبًۭاشعیب کوكَانُوا۟وہ تھےهُمُوہٱلْخَـٰسِرِينَجو خسارہ پانے والے ہیں٩٢

جن لوگوں نے شعیب ؑ کو جُھٹلایا وہ ایسے مِٹے کہ گویا کبھی ان گھروں میں بسے ہی نہ تھے۔ شعیب ؑ کے جُھٹلانے والے ہی آخرِکار برباد ہو کر رہے۔1

۷:۹۳

فَتَوَلَّىٰتو منہ موڑ گیاعَنْهُمْان سےوَقَالَاور کہايَـٰقَوْمِاے میری قوملَقَدْالبتہ تحقیقأَبْلَغْتُكُمْمیں نے پہنچا دیئے تم کورِسَـٰلَـٰتِپیغاماترَبِّىاپنے رب کےوَنَصَحْتُاور میں نے خیر خواہی کیلَكُمْ ۖتمہاریفَكَيْفَتو کس طرحءَاسَىٰمیں افسوس کروںعَلَىٰپرقَوْمٍۢقومكَـٰفِرِينَکافر٩٣

اور شعیبؑ یہ کہہ کر ان کی بستیوں سے نِکل گیا کہ ”اے برادرانِ قوم، میں نے اپنے ربّ کے پیغامات تمہیں پہنچا دیے اور تمہاری خیر خواہی کا حق ادا کر دیا۔ اب میں اُس قوم پر کیسے افسوس کروں جو قبولِ حق سے انکار کرتی ہے۔1“

۷:۹۴

وَمَآاور نہیںأَرْسَلْنَابھیجا ہم نےفِىمیںقَرْيَةٍۢکسی بستیمِّنسےنَّبِىٍّکوئی نبیإِلَّآمگرأَخَذْنَآپکڑ لیا ہم نےأَهْلَهَااس کے رہنے والوں کوبِٱلْبَأْسَآءِساتھ سختی کےوَٱلضَّرَّآءِاور تکلیف کےلَعَلَّهُمْشاید کہ وہيَضَّرَّعُونَوہ گڑگڑائیں۔ عاجزی کریں٩٤

کبھی ایسا نہیں ہوا کہ ہم نے کسی بستی میں نبی بھیجا ہو اور اُس بستی کے لوگوں کو پہلے تنگی اور سختی میں مبتلا نہ کیا ہو اس خیال سے کہ شاید وہ عاجزی پر اتر آئیں

۷:۹۵

ثُمَّپھربَدَّلْنَابدل دیا ہم نےمَكَانَجگہٱلسَّيِّئَةِبدحالی کیٱلْحَسَنَةَخوشحالی کوحَتَّىٰیہاں تک کہعَفَوا۟وہ بڑھ گئےوَّقَالُوا۟وہ کہنے لگےقَدْتحقیقمَسَّپہنچیءَابَآءَنَاہمارے باپ دادا کوٱلضَّرَّآءُتکلیفوَٱلسَّرَّآءُاور خوشیفَأَخَذْنَـٰهُمتو پکڑ لیا ہم نے ان کوبَغْتَةًۭاچانکوَهُمْاور وہلَانہيَشْعُرُونَشعور رکھتے تھے٩٥

پھر ہم نے اُن کی بدحالی کو خوشحالی سے بدل دیا یہاں تک کہ وہ خُوب پھلے پھُولے اور کہنے لگے کہ ”ہمارے اسلاف پر بھی اچھے اور بُرے دن آتے ہی رہے ہیں۔“آخرِ کار ہم نے اُنہیں اچانک پکڑ لیا اور اُنہیں خبر تک نہ ہوئی۔1

۷:۹۶

وَلَوْاور اگرأَنَّبیشکأَهْلَوالےٱلْقُرَىٰٓبستیوںءَامَنُوا۟ایمان لاتےوَٱتَّقَوْا۟تقوی اختیار کرتےلَفَتَحْنَایقینا کھول دیتے ہمعَلَيْهِمان پربَرَكَـٰتٍۢبرکتوں کومِّنَسےٱلسَّمَآءِآسمانوَٱلْأَرْضِاور زمین سےوَلَـٰكِنلیکنكَذَّبُوا۟انہوں نے جھٹلایافَأَخَذْنَـٰهُمپھر پکڑ لیا ہم نے ان کوبِمَابوجہ اس کے جوكَانُوا۟تھے وہيَكْسِبُونَکمائی کرتے٩٦

اگر بستیوں کے لوگ ایمان لاتے اور تقویٰ کی روش اختیار کرتے تو ہم ان پر آسمان اور زمین سے برکتوں کے دروازے کھو ل دیتے، مگر اُنہوں نے تو جھٹلایا، لہٰذا ہم نے اُس بری کمائی کے حساب میں انہیں پکڑ لیا جو وہ سمیٹ رہے تھے

۷:۹۷

أَفَأَمِنَکیا بھلا بےخوف ہوگئےأَهْلُوالےٱلْقُرَىٰٓبستیوںأَنکہيَأْتِيَهُمآئے ان کے پاسبَأْسُنَاعذاب ہمارابَيَـٰتًۭارات کووَهُمْاور وہنَآئِمُونَسو رہے ہوں٩٧

پھر کیا بستیوں کے لوگ اب اس سے بے خوف ہو گئے ہیں کہ ہماری گرفت کبھی اچانک اُن پر رات کے وقت نہ آ جائے گی جب کہ وہ سوتے پڑے ہوں؟

۷:۹۸

أَوَأَمِنَیا کیا بھلابےخوف ہوگئے ہیںأَهْلُوالےٱلْقُرَىٰٓبستیوںأَنکہيَأْتِيَهُمآئے ان کے پاسبَأْسُنَاعذاب ہماراضُحًۭىچاشت کے وقتوَهُمْاور وہيَلْعَبُونَکھیل رہے ہوں٩٨

یا انہیں اطمینان ہو گیا ہے کہ ہمارا مضبوط ہاتھ کبھی یکایک ان پر دن کے وقت نہ پڑے گا جب کہ وہ کھیل رہے ہوں؟

۷:۹۹

أَفَأَمِنُوا۟کیا بھلا وہ بےخوف ہوگئےمَكْرَچال سےٱللَّهِ ۚاللہ کیفَلَاپس نہیںيَأْمَنُبےخوف ہوا کرتےمَكْرَچال سےٱللَّهِاللہ کیإِلَّامگرٱلْقَوْمُلوگ ہیںٱلْخَـٰسِرُونَوہ جو نقصان اٹھانے والے٩٩

کیا یہ لوگ اللہ کی چال سے بے خوف ہیں1 ؟ حالانکہ اللہ کی چال سے وہی قوم بے خوف ہوتی ہے جو تباہ ہونے والی ہو

۷:۱۰۰

أَوَلَمْکیا بھلا نہیںيَهْدِراہنمائی کیلِلَّذِينَان لوگوں کیيَرِثُونَجو وارث ہوئےٱلْأَرْضَزمین کےمِنۢfromبَعْدِبعدأَهْلِهَآاس کے رہنے والوں کےأَنکہلَّوْاگرنَشَآءُہم چاہتےأَصَبْنَـٰهُمپکڑ لیتے ہم ان کوبِذُنُوبِهِمْ ۚان کے گناہوں کے ساتھوَنَطْبَعُاور ہم مہر لگا دیتےعَلَىٰپرقُلُوبِهِمْان کے دلوںفَهُمْپس وہلَانہيَسْمَعُونَسن سکتے١٠٠

اور کیا اُن لوگوں کو جو سابق اہلِ زمین کے بعد زمین کے وارث ہوتے ہیں، اِس امر ِواقعی نے کچھ سبق نہیں دیا کہ اگر ہم چاہیں تو ان کے قصوروں پر انہیں پکڑ سکتے ہیں؟1 ( مگر وہ سبق آموز حقائق سے تغافل برتتے رہے) اور ہم ان کےدِلوں پر مُہر لگا دیتے ہیں، پھر وہ کچھ نہیں سُنتے۔2

۷:۱۰۱

تِلْكَیہٱلْقُرَىٰبستیاںنَقُصُّہم قصے بیان کر رہےعَلَيْكَتجھ پرمِنْمیں سےأَنۢبَآئِهَا ۚان کی خبروںوَلَقَدْاور البتہ تحقیقجَآءَتْهُمْآئے ان کے پاسرُسُلُهُمان کے رسولبِٱلْبَيِّنَـٰتِساتھ کھلی نشانیوں کےفَمَاپس نہكَانُوا۟تھے وہلِيُؤْمِنُوا۟کہ وہ ایمان لاتےبِمَابوجہ اس کے جوكَذَّبُوا۟انہوں نے جھٹلایامِنسےقَبْلُ ۚاس سے پہلےكَذَٰلِكَاسی طرحيَطْبَعُمہر لگا دیتا ہےٱللَّهُاللہعَلَىٰپرقُلُوبِدلوںٱلْكَـٰفِرِينَکافروں کے١٠١

یہ قومیں جن کے قصے ہم تمہیں سُنا رہے ہیں (تمہارے سامنے مثال میں موجود ہیں) ان کے رسُول ان کے پاس کھُلی کھُلی نشانیاں لے کر آئے، مگر جس چیز کو وہ ایک دفعہ جھُٹلا چکے تھے پھر اُسے وہ ماننے والے نہ تھے۔ دیکھو اس طرح ہم منکرینِ حق کے دلوں پر مُہر لگا دیتے ہیں۔1

۷:۱۰۲

وَمَااور نہیںوَجَدْنَاپایا ہم نےلِأَكْثَرِهِمان میں سے اکثر کے لیےمِّنْکوئیعَهْدٍۢ ۖعہدوَإِناور بیشکوَجَدْنَآپایا ہم نےأَكْثَرَهُمْان میں سے اکثر کولَفَـٰسِقِينَالبتہ فاسق١٠٢

ہم ان میں سے اکثر میں کوئی پاس ِ عہد نہ پایا بلکہ اکثر کو فاسق ہی پایا۔1

۷:۱۰۳

ثُمَّپھربَعَثْنَابھیجا ہم نےمِنۢfromبَعْدِهِمان کے بعدمُّوسَىٰموسیٰ کوبِـَٔايَـٰتِنَآاپنی نشانیوں کے ساتھإِلَىٰطرففِرْعَوْنَفرعون کےوَمَلَإِي۟هِۦاور اس کے سرداروں کےفَظَلَمُوا۟تو انہوں نے ظلم کیابِهَا ۖان نشانیوں کے ساتھفَٱنظُرْپس دیکھوكَيْفَکس طرحكَانَہواعَـٰقِبَةُانجامٱلْمُفْسِدِينَفساد کرنے والوں کا١٠٣

پھر اُن قوموں کے بعد (جن کا ذکر اُوپر کیا گیا) ہم نے موسیٰ کو اپنی نشانیوں کے ساتھ فرعون اور اس کی قوم کے سرداروں کے پاس بھیجا 1مگر انہوں نے بھی ہماری نشانیوں کے ساتھ ظلم کیا،2 پس دیکھو کہ ان مفسدوں کا کیا انجام ہوا

۷:۱۰۴

وَقَالَاور کہامُوسَىٰموسیٰ نےيَـٰفِرْعَوْنُاے فرعونإِنِّىبیشک میںرَسُولٌۭایک رسول ہوںمِّنکی طرف سےرَّبِّربٱلْعَـٰلَمِينَالعالمین١٠٤

موسیٰ نے کہا”اے فرعون1، میں کائنات کے مالک کی طرف سے بھیجا گیا ہوں

۷:۱۰۵

حَقِيقٌلائق ہوں۔ حق دار ہوںعَلَىٰٓاس بات کاأَنکہلَّآنہأَقُولَمیں کہوںعَلَىبارے میںٱللَّهِاللہ کےإِلَّامگرٱلْحَقَّ ۚحق باتقَدْتحقیقجِئْتُكُممیں لایا ہوں تمہارے پاسبِبَيِّنَةٍۢایک روشن نشانیمِّنطرف سےرَّبِّكُمْتمہارے رب کیفَأَرْسِلْپس بھیج دومَعِىَمیرے ساتھبَنِىٓبنیإِسْرَٰٓءِيلَاسرائیل کو١٠٥

میرا منصب یہی ہے کہ اللہ کا نام لے کر کوئی بات حق کے سوا نہ کہوں، میں تم لوگوں کے پاس تمہارے ربّ کی طرف سے صریح دلیلِ ماموریّت لے کر آیا ہوں، لہٰذا تُو بنی اسرائیل کو میرے ساتھ بھیج دے۔“

۷:۱۰۶

قَالَاس نے کہاإِناگركُنتَتوجِئْتَلایا ہےبِـَٔايَةٍۢایک نشانیفَأْتِتو لے آبِهَآاس کوإِناگركُنتَہے تومِنَمیں سےٱلصَّـٰدِقِينَسچوں١٠٦

فرعون نے کہا "اگر تو کوئی نشانی لایا ہے اور اپنے دعوے میں سچا ہے تو اسے پیش کر"

۷:۱۰۷

فَأَلْقَىٰپس اس نے ڈالاعَصَاهُاپنا عصافَإِذَاتو یکایکهِىَوہثُعْبَانٌۭاژدھا تھامُّبِينٌۭکھلم کھلا١٠٧

موسیٰؑ نے اپنا عصا پھینکا اور یکا یک وہ ایک جیتا جاگتا اژدہا تھا

۷:۱۰۸

وَنَزَعَاور اس نے باہر نکالايَدَهُۥاپنا ہاتھفَإِذَاتو یکایکهِىَوہبَيْضَآءُچمکدار تھالِلنَّـٰظِرِينَدیکھنے والوں کے لیے١٠٨

اس نے اپنی جیب سے ہاتھ نکالا اور سب دیکھنے والوں کے سامنے وہ چمک رہا تھا۔1

۷:۱۰۹

قَالَکہاٱلْمَلَأُسرداروں نےمِنمیں سےقَوْمِقومفِرْعَوْنَفرعون کیإِنَّبیشکهَـٰذَایہلَسَـٰحِرٌالبتہ جادوگر ہےعَلِيمٌۭماہر۔ جاننے والا١٠٩

ا س پر فرعون کی قوم کے سرداروں نے آپس میں کہا کہ "یقیناً یہ شخص بڑا ماہر جادو گر ہے

۷:۱۱۰

يُرِيدُچاہتا ہےأَنکہيُخْرِجَكُمنکال دے تم کومِّنْسےأَرْضِكُمْ ۖتمہاری زمین (سے)فَمَاذَاتو کیا کچھتَأْمُرُونَتم حکم دیتے ہو۔ تم کہتے ہو١١٠

تمہیں تمہاری زمین سے بے دخل کرنا چاہتا ہے1، اب کہو کیا کہتے ہو؟“

۷:۱۱۱

قَالُوٓا۟انہوں نے کہاأَرْجِهْاس کو ڈھیل دو ۔ انتظار میں رکھووَأَخَاهُاور اس کے بھائی کو بھیوَأَرْسِلْاور بھیج دوفِىمیںٱلْمَدَآئِنِشہروںحَـٰشِرِينَہر کارے۔ اکٹھے کرنے والے۔ جمع کرنے والے١١١

پھر اُن سب نے فرعون کو مشورہ دیا کہ اسے اور اس کے بھائی کو انتظار میں رکھیے اور تمام شہروں میں ہرکارے بھیج دیجیے

۷:۱۱۲

يَأْتُوكَلے آئیں گے وہ تیرے پاسبِكُلِّہرسَـٰحِرٍجادوگر کوعَلِيمٍۢجو جاننے والا ہو۔ ماہر ہو١١٢

کہ ہر ماہرِ فن جادوگر کو آپ کےپاس لے آئیں۔1

۷:۱۱۳

وَجَآءَاور آئےٱلسَّحَرَةُجادوگرفِرْعَوْنَفرعون کے پاسقَالُوٓا۟کہنے لگےإِنَّ(کیا) واقعی۔ بیشکلَنَاہمارے لیےلَأَجْرًاالبتہ اجر (انعام) ہوگاإِناگركُنَّاہوئے ہمنَحْنُہمٱلْغَـٰلِبِينَغالب آنے والے١١٣

چنانچہ جادوگر فرعون کے پاس آ گئے اُنہوں نے "اگر ہم غالب رہے تو ہمیں اس کا صلہ تو ضرور ملے گا؟"

۷:۱۱۴

قَالَ(فرعون نے) کہانَعَمْہاںوَإِنَّكُمْاور بیشک تملَمِنَالبتہ میں سےٱلْمُقَرَّبِينَمقرب لوگوں (میں سے) ہو گے١١٤

فرعون نے جواب دیا "ہاں، اور تم مقرب بارگاہ ہو گے"

۷:۱۱۵

قَالُوا۟انہوں نے کہايَـٰمُوسَىٰٓاے موسیٰإِمَّآیاأَنتوتُلْقِىَڈالو تموَإِمَّآاور یاأَنیہ کہنَّكُونَہم ہوںنَحْنُہمٱلْمُلْقِينَڈالنے والے١١٥

پھر اُنہوں نے موسیٰؑ سے کہا "تم پھینکتے ہو یا ہم پھینکیں؟"

۷:۱۱۶

قَالَکہاأَلْقُوا۟ ۖتم ڈالو۔ پھینکوفَلَمَّآتو جبأَلْقَوْا۟انہوں نے ڈالے۔ پھینکےسَحَرُوٓا۟انہوں نے مسحور کردیاأَعْيُنَنگاہوں کوٱلنَّاسِلوگوں کیوَٱسْتَرْهَبُوهُمْاور خوفزدہ کردیا ان کووَجَآءُواور وہ لائےبِسِحْرٍجادوعَظِيمٍۢبہت بڑا١١٦

موسیٰؑ نے جواب دیا "تم ہی پھینکو" انہوں نے جو اپنے آنچھر پھینکے تو نگاہوں کو مسحور اور دلوں کو خوف زدہ کر دیا اور بڑا ہی زبردست جادو بنا لائے

۷:۱۱۷

۞ وَأَوْحَيْنَآاور وحی کی ہم نےإِلَىٰطرفمُوسَىٰٓموسیٰ کیأَنْیہ کہأَلْقِپھینکو تمعَصَاكَ ۖاپنا عصافَإِذَاتو یکایک۔ دفعتاهِىَوہتَلْقَفُنگل رہا تھامَااس کو جويَأْفِكُونَوہ گھڑ لائے تھے١١٧

ہم نے موسیٰ کو اشارہ کیا کہ پھینک اپنا عصا۔ اس کا پھینکنا تھا کہ آن کی آن میں وہ ان کے اس جھُوٹے طلسم کو نگلتا چلا گیا۔1

۷:۱۱۸

فَوَقَعَتو ثابت ہوگیاٱلْحَقُّسچ۔ حقوَبَطَلَاور باطل ہوکر رہ گیامَاجوكَانُوا۟تھے وہيَعْمَلُونَوہ عمل کر رہے١١٨

اس طرح جو حق تھا وہ حق ثابت ہوا اور جو کچھ اُنہوں نے بنا رکھا تھا وہ باطل ہو کر رہ گیا

۷:۱۱۹

فَغُلِبُوا۟پس مغلوب ہوئےهُنَالِكَاس جگہوَٱنقَلَبُوا۟اور وہ لوٹےصَـٰغِرِينَذلیل ہوکر١١٩

فرعون اور اس کے ساتھی میدان مقابلہ میں مغلوب ہوئے اور (فتح مند ہونے کے بجائے) الٹے ذلیل ہو گئے

۷:۱۲۰

وَأُلْقِىَاور ڈال دیے گئےٱلسَّحَرَةُجادوگرسَـٰجِدِينَسجدے میں١٢٠

اور جادوگروں کا حال یہ ہوا کہ گویا کسی چیز نے اندر سے انہیں سجدے میں گرا دیا

۷:۱۲۱

قَالُوٓا۟انہوں نے کہاءَامَنَّاایمان لائے ہمبِرَبِّربٱلْعَـٰلَمِينَالعالمین پر١٢١

کہنے لگے "ہم نے مان لیا رب العالمین کو

۷:۱۲۲

رَبِّربمُوسَىٰموسیٰ کاوَهَـٰرُونَاور ہارون کا١٢٢

اُس ربّ کو جسے موسیٰ اور ہارون مانتے ہیں۔“1

۷:۱۲۳

قَالَکہافِرْعَوْنُفرعون نےءَامَنتُمتم ایمان لائےبِهِۦاس پرقَبْلَاس سے پہلےأَنْکہءَاذَنَمیں اجازت دوںلَكُمْ ۖتم کوإِنَّبیشکهَـٰذَایہلَمَكْرٌۭالبتہ ایک چال تھیمَّكَرْتُمُوهُچال چلی تم نے اس کیفِىمیںٱلْمَدِينَةِشہرلِتُخْرِجُوا۟تاکہ تم نکال لے جاؤمِنْهَآاس سےأَهْلَهَا ۖاس کے رہنے والوں کوفَسَوْفَپس عنقریبتَعْلَمُونَتم جان لو گے١٢٣

فرعون نے کہا "تم اس پر ایمان لے آئے قبل اس کے کہ میں تمہیں اجازت دوں؟ یقیناً یہ کوئی خفیہ ساز ش تھی جو تم لوگوں نے اس دارالسلطنت میں کی تاکہ اس کے مالکوں کو اقتدار سے بے دخل کر دو اچھا توا س کا نتیجہ اب تمہیں معلوم ہوا جاتا ہے

۷:۱۲۴

لَأُقَطِّعَنَّالبتہ میں ضرور کاٹ دوں گاأَيْدِيَكُمْہاتھ تمہارےوَأَرْجُلَكُماور پاؤں تمہارےمِّنْسےخِلَـٰفٍۢمخالف سمتثُمَّپھرلَأُصَلِّبَنَّكُمْالبتہ میں ضرور سولی پر چڑھاؤں گا تم کوأَجْمَعِينَسب کے سب کو١٢٤

میں تمہارے ہاتھ پاؤں مخالف سمتوں سے کٹوا دوں گا اور اس کے بعد تم سب کو سولی پر چڑھاؤں گا"

۷:۱۲۵

قَالُوٓا۟انہوں نے کہاإِنَّآبیشک ہمإِلَىٰطرفرَبِّنَااپنے رب کیمُنقَلِبُونَلوٹنے والے ہیں١٢٥

انہوں نے جواب دیا "بہر حال ہمیں پلٹنا اپنے رب ہی کی طرف ہے

۷:۱۲۶

وَمَااور نہیںتَنقِمُتم ناراض ہوتےمِنَّآہم سےإِلَّآمگرأَنْیہ کہءَامَنَّاایمان لائے ہمبِـَٔايَـٰتِنشانیوں پررَبِّنَااپنے رب کیلَمَّاجبجَآءَتْنَا ۚوہ آئیں ہمارے پاسرَبَّنَآاے ہمارے ربأَفْرِغْڈال دےعَلَيْنَاہم پرصَبْرًۭاصبروَتَوَفَّنَااور فوت کرنا ہم کومُسْلِمِينَمسلمان بنا کر۔ اسلام کی حالت میں١٢٦

تُو جس بات پر ہم سے انتقام لینا چاہتا ہے وہ اِس کے سوا کچھ نہیں کہ ہمارے ربّ کی نشانیاں جب ہمارے سامنے آگئیں تو ہم نے انہیں مان لیا۔ اے ربّ ، ہم پر صبر کا فیضان کر اور ہمیں دنیا سے اُٹھا اِس حال میں کہ ہم تیرے فرمانبردار ہوں۔1“

۷:۱۲۷

وَقَالَاور کہاٱلْمَلَأُسرداروں نےمِنسےقَوْمِقومفِرْعَوْنَفرعون میں (سے)أَتَذَرُکیا تم چھوڑ دو گےمُوسَىٰموسیٰ کووَقَوْمَهُۥاور اس کی قوم کولِيُفْسِدُوا۟کہ وہ فساد پھیلائیںفِىمیںٱلْأَرْضِزمین (میں)وَيَذَرَكَاور چھوڑ دیں تجھ کووَءَالِهَتَكَ ۚاور تیرے الہوں کوقَالَکہاسَنُقَتِّلُعنقریب ہم قتل کردیں گےأَبْنَآءَهُمْان کے بیٹوں کووَنَسْتَحْىِۦاور ہم زندہ چھوڑ دیں گےنِسَآءَهُمْان کی عورتوں کووَإِنَّااور بیشک ہمفَوْقَهُمْان کے اوپرقَـٰهِرُونَغالب ہیں١٢٧

فرعون سے اُس کی قوم کے سرداروں نے کہا”کیا تُو موسیٰ اور اس کی قوم کو یونہی چھوڑ دے گا کہ ملک میں فساد پھیلائیں اور وہ تیری اور تیرے معبُودوں کی بندگی چھوڑ بیٹھے؟“ فرعون نے جواب دیا”میں اُن کے بیٹوں کو قتل کراوٴ ں گا اور اُن کی عورتوں کو جیتا رہنے دوں 1گا۔ ہمارے اقتدار کی گرفت ان پر مضبوط ہے

۷:۱۲۸

قَالَکہامُوسَىٰموسیٰ نےلِقَوْمِهِاپنی قوم سےٱسْتَعِينُوا۟مدد چاہو تمبِٱللَّهِاللہ سےوَٱصْبِرُوٓا۟ ۖاور صبر کروإِنَّبیشکٱلْأَرْضَساری زمینلِلَّهِاللہ ہی کے لیے ہےيُورِثُهَاوارث بناتا ہے اس کامَنجس کويَشَآءُچاہتا ہےمِنْمیں سےعِبَادِهِۦ ۖاپنے بندوںوَٱلْعَـٰقِبَةُاور انجاملِلْمُتَّقِينَتقوی والوں کے لیے ہے١٢٨

موسیٰؑ نے اپنی قوم سے کہا "اللہ سے مدد مانگو اور صبر کرو، زمین اللہ کی ہے، اپنے بندوں میں سے جس کو چاہتا ہے اس کا وارث بنا دیتا ہے، اور آخری کامیابی انہی کے لیے جو اس سے ڈرتے ہوئے کام کریں"

۷:۱۲۹

قَالُوٓا۟انہوں نے کہاأُوذِينَاہم اذیت دیے گئےمِناس سےقَبْلِپہلےأَنکہتَأْتِيَنَاتو آتا ہمارے پاسوَمِنۢاور اس کےبَعْدِبعدمَاجوجِئْتَنَا ۚتو آیا ہمارے پاسقَالَاس نے جواب دیاعَسَىٰقریب ہے کہرَبُّكُمْرب تمہاراأَنکہيُهْلِكَہلاک کردےعَدُوَّكُمْتمہارے دشمن کووَيَسْتَخْلِفَكُمْاور خلیفہ بنائے تم کوفِىمیںٱلْأَرْضِز مینفَيَنظُرَپھر وہ دیکھےكَيْفَکس طرحتَعْمَلُونَتم عمل کرتے ہو١٢٩

اس کی قوم کے لوگوں نے کہا "تیرے آنے سے پہلے بھی ہم ستائے جاتے تھے اور اب تیرے آنے پر بھی ستائے جا رہے ہیں" اس نے جواب دیا "قریب ہے وہ وقت کہ تمہارا رب تمہارے دشمن کو ہلاک کر دے اور تم کو زمین میں خلیفہ بنائے، پھر دیکھے کہ تم کیسے عمل کرتے ہو"

۷:۱۳۰

وَلَقَدْاور البتہ تحقیقأَخَذْنَآپکڑا ہم نےءَالَآلفِرْعَوْنَفرعون کوبِٱلسِّنِينَسالوں کے ساتھ۔ قحط کے ساتھوَنَقْصٍۢاور کمیمِّنَکیٱلثَّمَرَٰتِپھلوںلَعَلَّهُمْشاید کہ وہيَذَّكَّرُونَنصیحت پکڑیں١٣٠

ہم نے فرعون کے لوگوں کو کئی سال تک قحط اور پیداوار کی کمی میں مبتلا رکھا کہ شاید ان کو ہوش آئے

۷:۱۳۱

فَإِذَاپھر جبجَآءَتْهُمُآئی ان کے پاسٱلْحَسَنَةُبھلائیقَالُوا۟انہوں نے کہالَنَاہمارے لیے ہےهَـٰذِهِۦ ۖیہوَإِناور اگرتُصِبْهُمْپہنچی ان کوسَيِّئَةٌۭکوئی برائیيَطَّيَّرُوا۟انہوں نے فال بد لی۔ بری فال نکالیبِمُوسَىٰموسیٰ سےوَمَناور جومَّعَهُۥٓ ۗآپ کے ساتھ تھےأَلَآخبردارإِنَّمَابیشکطَـٰٓئِرُهُمْان کی فال بدعِندَپاس ہےٱللَّهِاللہ کےوَلَـٰكِنَّلیکنأَكْثَرَهُمْان میں سے اکثرلَانہیںيَعْلَمُونَجانتے١٣١

مگر اُن کا حال یہ تھا کہ جب اچھا زمانہ آتا تو کہتے کہ ہم اِسی کے مستحق ہیں، اور جب برا زمانہ آتا تو موسیٰؑ اور اس کے ساتھیوں کو اپنے لیے فال بد ٹھیراتے، حالانکہ در حقیقت ان کی فال بد تو اللہ کے پاس تھی، مگر ان میں سے اکثر بے علم تھے

۷:۱۳۲

وَقَالُوا۟اور انہوں نے کہامَهْمَاجو بھیتَأْتِنَاتو لائے گا ہمارے پاسبِهِۦاس کومِنْکوئی بھیءَايَةٍۢنشانیلِّتَسْحَرَنَاکہ تو مسحور کردے ہم کوبِهَااس کے ساتھفَمَاتو نہیںنَحْنُہیں ہملَكَتیرے لیےبِمُؤْمِنِينَایمان لانے والے١٣٢

انہوں نے موسیٰ سے کہا”تُو ہمیں مسحور کرنے کے لیے خواہ کوئی نشانی لے آئے، ہم تو تیری بات ماننے والے نہیں ہیں۔“1

۷:۱۳۳

فَأَرْسَلْنَاتو بھیجا ہم نےعَلَيْهِمُان پرٱلطُّوفَانَطوفانوَٱلْجَرَادَاور ٹڈی دل۔ ٹڈیاںوَٱلْقُمَّلَسرسریاں۔ جوئیںوَٱلضَّفَادِعَاور مینڈکوَٱلدَّمَاور خونءَايَـٰتٍۢنشانیاںمُّفَصَّلَـٰتٍۢوقفے وقفے میں۔ کھلیفَٱسْتَكْبَرُوا۟تو انہوں نے تکبر کیاوَكَانُوا۟اور وہ تھےقَوْمًۭالوگمُّجْرِمِينَمجرم١٣٣

آخرِ کارہم نے ان پر طوفان بھیجا1، ٹِڈی دل چھوڑے، سُرسُریاں پھیلائیں2، مینڈک نکالے، اور خون برسایا، یہ سب نشانیاں الگ الگ کر کے دکھائیں، مگر وہ سرکشی کیے چلے گئےاور بڑے ہی مجرم لوگ تھے

۷:۱۳۴

وَلَمَّااور جبوَقَعَواقع ہواعَلَيْهِمُان پرٱلرِّجْزُعذابقَالُوا۟کہنے لگےيَـٰمُوسَىاے موسیٰٱدْعُدعا کرلَنَاہمارے لیےرَبَّكَاپنے رب سےبِمَاساتھ اس کے جوعَهِدَاس نے عہد لیاعِندَكَ ۖتیرے پاسلَئِنالبتہ اگركَشَفْتَتو نے ٹال دیا۔ ہٹا دیاعَنَّاہم سےٱلرِّجْزَعذابلَنُؤْمِنَنَّالبتہ ہم ضرور ایمان لے آئیں گےلَكَتیرے لیےوَلَنُرْسِلَنَّاور البتہ ہم ضرور بھیجیں گےمَعَكَتیرے ساتھبَنِىٓبنیإِسْرَٰٓءِيلَاسرائیل کو١٣٤

جب کبھی اُن پر بلا نازل ہو جاتی تو کہتے "اے موسیٰؑ، تجھے اپنے رب کی طرف سے جو منصب حاصل ہے اس کی بنا پر ہمارے حق میں دعا کر، اگر اب کے تو ہم پر سے یہ بلا ٹلوا دے تو ہم تیری بات مان لیں گے اور بنی اسرائیل کو تیرے ساتھ بھیج دیں گے"

۷:۱۳۵

فَلَمَّاپھر جبكَشَفْنَاہٹا دیتے ہمعَنْهُمُان سےٱلرِّجْزَعذاب کوإِلَىٰٓتکأَجَلٍایک وقت مقررهُموہبَـٰلِغُوهُپہنچنے والے تھے اس کوإِذَایکایکهُمْوہيَنكُثُونَتوڑنے لگتے تھے١٣٥

مگر جب ہم ان پر سے اپنا عذاب ایک وقت مقرر تک کے لیے، جس کو وہ بہرحال پہنچنے والے تھے، ہٹا لیتے تو وہ یکلخت اپنے عہد سے پھر جاتے

۷:۱۳۶

فَٱنتَقَمْنَاپس انتقام لیا ہم نےمِنْهُمْان سےفَأَغْرَقْنَـٰهُمْپھر غرق کردیا ہم نے ان کوفِىمیںٱلْيَمِّسمندربِأَنَّهُمْکیونکہ انہوں نےكَذَّبُوا۟جھٹلا دیا تھابِـَٔايَـٰتِنَاہماری آیات کووَكَانُوا۟اور تھے وہعَنْهَاان سےغَـٰفِلِينَغافل١٣٦

تب ہم نے اُن سے انتقام لیا اور انہیں سمندر میں غرق کر دیا کیونکہ انہوں نے ہماری نشانیوں کو جھٹلایا تھا اور اُن سے بے پروا ہو گئے تھے

۷:۱۳۷

وَأَوْرَثْنَااور وارث بنادیا ہم نےٱلْقَوْمَاس قوم کوٱلَّذِينَجوكَانُوا۟تھے وہيُسْتَضْعَفُونَکمزور سمجھے جاتےمَشَـٰرِقَمشرقوں کاٱلْأَرْضِزمین کےوَمَغَـٰرِبَهَااور اس کے مغربوں کاٱلَّتِىاس (زمین) کابَـٰرَكْنَابرکت دی تھی ہم نےفِيهَا ۖجس میںوَتَمَّتْاور پوری ہوگئیكَلِمَتُباترَبِّكَتیرے رب کیٱلْحُسْنَىٰبھلائی والیعَلَىٰپربَنِىٓبنیإِسْرَٰٓءِيلَاسرائیلبِمَابوجہ اس کے جوصَبَرُوا۟ ۖانہوں نے صبر کیاوَدَمَّرْنَااور برباد کردیا ہم نےمَاجوكَانَتھايَصْنَعُکیا کرتا۔ بناتافِرْعَوْنُفرعونوَقَوْمُهُۥاور اس کی قوموَمَااور جو کچھكَانُوا۟کہ تھے وہيَعْرِشُونَچھتوں پر چڑھاتے١٣٧

اور اُن کی جگہ ہم نے اُن لوگوں کو جو کمزور بنا کر رکھے گئے تھے، اُس سرزمین کے مشرق و مغرب کاوارث بنا دیا جسے ہم نے برکتوں سے مالامال کیا تھا۔1 اس طرح بنی اسرائیل کے حق میں تیرے ربّ کا وعدہٴِ خیر پورا ہوکیونکہ اُنہوں نے صبر سے کام لیا تھا اور فرعون اور اُ س کی قوم کا وہ سب کچھ برباد کر دیا گیا جو وہ بناتے اور چڑھاتے تھے

۷:۱۳۸

وَجَـٰوَزْنَااور گزار دیا ہم نےبِبَنِىٓبنیإِسْرَٰٓءِيلَاسرائیل کوٱلْبَحْرَسمندر سےفَأَتَوْا۟تو وہ آئےعَلَىٰپرقَوْمٍۢایک قوميَعْكُفُونَجو جھکے ہوئے تھے۔ جنے بیٹھے تھےعَلَىٰٓپرأَصْنَامٍۢبتوں (پر)لَّهُمْ ۚاپنےقَالُوا۟انہوں نے کہايَـٰمُوسَىاے موسیٰٱجْعَلبنالَّنَآہمارے لیےإِلَـٰهًۭاکوئی الہكَمَاجیسا کہلَهُمْان لوگوں کے لیےءَالِهَةٌۭ ۚالہقَالَکہاإِنَّكُمْبیشک تمقَوْمٌۭایک قوم ہوتَجْهَلُونَتم جہالت برت رہے ہو١٣٨

بنی اسرائیل کو ہم نے سمندر سے گزار دیا، پھر وہ چلے اور راستے میں ایک ایسی قوم پر اُن کا گزر ہوا جو اپنے چند بُتوں کی گرویدہ بنی ہوئی تھی۔ کہنے لگے، ”اے موسیٰ،ہمارے لیے بھی کوئی ایسا معبود بنا دے جیسے اِن لوگوں کے معبود ہیں۔1“ موسیٰ نے کہا”تم لوگ بڑی نادانی کی باتیں کرتے ہو

۷:۱۳۹

إِنَّبیشکهَـٰٓؤُلَآءِیہ لوگمُتَبَّرٌۭبرباد ہونے والے ہیںمَّاجس میںهُمْوہفِيهِ(مبتلا) ہیںوَبَـٰطِلٌۭاور باطل ہونے والے ہیںمَّاجو کچھكَانُوا۟ہیںيَعْمَلُونَوہ عمل کرتے١٣٩

یہ لوگ جس طریقہ کی پیروی کر رہے ہیں وہ تو برباد ہونے والا ہے اور جو عمل وہ کر رہے ہیں وہ سراسر باطل ہے"

۷:۱۴۰

قَالَکہاأَغَيْرَکیا سواٱللَّهِاللہ کےأَبْغِيكُمْمیں تلاش کروں تمہارے لیےإِلَـٰهًۭاکوئی الہوَهُوَحالانکہ اس نےفَضَّلَكُمْفضیلت بخشی تم کوعَلَىپرٱلْعَـٰلَمِينَجہان والوں١٤٠

پھر موسیٰؑ نے کہا "کیا میں اللہ کے سوا کوئی اور معبود تمہارے لیے تلاش کروں؟ حالانکہ وہ اللہ ہی ہے جس نے تمہیں دنیا بھر کی قوموں پر فضیلت بخشی ہے

۷:۱۴۱

وَإِذْاور جبأَنجَيْنَـٰكُمنجات دی ہم نے تم کومِّنْسےءَالِآلفِرْعَوْنَفرعونيَسُومُونَكُمْوہ چکھاتے تھے تم کوسُوٓءَبراٱلْعَذَابِ ۖعذابيُقَتِّلُونَقتل کردیتے تھے وہأَبْنَآءَكُمْتمہارے بیٹوں کووَيَسْتَحْيُونَاور زندہ چھوڑ دیتے تھےنِسَآءَكُمْ ۚتمہاری عورتوں کووَفِىاور اس میںذَٰلِكُمthatبَلَآءٌۭآزمائش تھیمِّنطرف سےرَّبِّكُمْتمہارے رب کیعَظِيمٌۭبہت بڑی١٤١

اور (اللہ فرماتا ہے) وہ وقت یاد کرو جب ہم نے فرعون والوں سے تمہیں نجات دی جن کا حال یہ تھا کہ تمہیں سخت عذاب میں مبتلا رکھتے تھے، تمہارے بیٹوں کو قتل کرتے اور تمہاری عورتوں کو زندہ رہنے دیتے تھے اور اس میں تمہارے رب کی طرف سے تمہاری بڑی آزمائش تھی

۷:۱۴۲

۞ وَوَٰعَدْنَااور وعدہ لیا ہم نےمُوسَىٰموسیٰ سےثَلَـٰثِينَتیسلَيْلَةًۭراتوں کاوَأَتْمَمْنَـٰهَااور ہم نے پورا کیا اس کوبِعَشْرٍۢساتھ دس کےفَتَمَّتو پورا ہوامِيقَـٰتُوعدہ۔ مقرر وقترَبِّهِۦٓاس کے رب کاأَرْبَعِينَچالیسلَيْلَةًۭ ۚراتوں میںوَقَالَاور کہامُوسَىٰموسیٰ نےلِأَخِيهِاپنے بھائیهَـٰرُونَہارون سےٱخْلُفْنِىجان نشینی کرنا میریفِىمیںقَوْمِىمیری قوم (میں)وَأَصْلِحْاور اصلاح کرناوَلَااور نہتَتَّبِعْتم پیروی کرناسَبِيلَراستے کیٱلْمُفْسِدِينَفساد کرنے والوں کے١٤٢

ہم نے موسیٰ کو تیس شب و روز کے لیے (کوہِ سیناپر) طلب کیا اور بعد میں دس(1۰) دن کا اور اضافہ کر دیا ، اِس طرح اُس کے ربّ کی مقرر کردہ مُدّت پُورے چالیس (۴۰) دن ہوگئی۔2 موسیٰ نے چلتے ہوئے اپنے بھائی سے کہا کہ ”میرے پیچھے تم میرے قوم میں میری جانشینی کرنا اور ٹھیک کام کرتے رہنا اور بگاڑ پیدا کرنے والوں کے طریقے پر نہ چلنا۔100“

۷:۱۴۳

وَلَمَّااور جبجَآءَآئےمُوسَىٰموسیٰلِمِيقَـٰتِنَاہمارے مقرر وقت پروَكَلَّمَهُۥاور کلام کیا اس سےرَبُّهُۥاس کے رب نےقَالَبولے۔ التجا کیرَبِّاے میرے ربأَرِنِىٓدکھا مجھ کوأَنظُرْمیں دیکھوںإِلَيْكَ ۚتیری طرفقَالَفرمایالَنہرگز نہتَرَىٰنِىتو دیکھ سکے گا مجھ کووَلَـٰكِنِلیکنٱنظُرْدیکھإِلَىطرفٱلْجَبَلِپہاڑ کیفَإِنِپھر اگرٱسْتَقَرَّقائم رہے۔ ٹک جائےمَكَانَهُۥاپنی جگہ پرفَسَوْفَتو عنقریبتَرَىٰنِى ۚتم دیکھ لو گے مجھ کوفَلَمَّاتو جبتَجَلَّىٰتجلی کیرَبُّهُۥاس کے رب نےلِلْجَبَلِپہاڑ کی طرفجَعَلَهُۥکردیا اس کودَكًّۭاریزہ ریزہوَخَرَّاور گرپڑےمُوسَىٰموسیٰصَعِقًۭا ۚبےہوش ہوکرفَلَمَّآپھر جبأَفَاقَہوش میں آئےقَالَعرض کیسُبْحَـٰنَكَپاک ہے توتُبْتُمیں توبہ کرتا ہوںإِلَيْكَتیری طرفوَأَنَا۠اور میںأَوَّلُسب سے پہلا ہوںٱلْمُؤْمِنِينَایمان لانے والوں میں١٤٣

جب وہ ہمارے مقرر کیے ہوئے وقت پر پہنچا اور اس کے رب نے اس سے کلام کیا تو اس نے التجا کی کہ "اے رب، مجھے یارائے نظر دے کہ میں تجھے دیکھوں" فرمایا "تو مجھے نہیں دیکھ سکتا ہاں ذرا سامنے کے پہاڑ کی طرف دیکھ، اگر وہ اپنی جگہ قائم رہ جائے تو البتہ تو مجھے دیکھ سکے گا" چنانچہ اس کے رب نے جب پہاڑ پر تجلی کی تو اسے ریزہ ریزہ کر دیا اور موسیٰؑ غش کھا کر گر پڑا جب ہوش آیا تو بولا "پاک ہے تیری ذات، میں تیرے حضور توبہ کرتا ہوں اور سب سے پہلا ایمان لانے والا میں ہوں"

۷:۱۴۴

قَالَفرمایايَـٰمُوسَىٰٓاے موسیٰإِنِّىبیشک میں نےٱصْطَفَيْتُكَمیں نے چنا ہے تجھ کوعَلَىپرٱلنَّاسِلوگوںبِرِسَـٰلَـٰتِىاپنے پیغامات کے ساتھوَبِكَلَـٰمِىاور اپنے کلام کے ساتھفَخُذْپس لے لومَآجوءَاتَيْتُكَمیں نے دیا تجھ کووَكُناور ہوجامِّنَمیں سےٱلشَّـٰكِرِينَشکر کرنے والوں١٤٤

فرمایا "اے موسیٰؑ، میں نے تمام لوگوں پر ترجیح دے کر تجھے منتخب کیا کہ میر ی پیغمبری کرے اور مجھ سے ہم کلام ہو پس جو کچھ میں تجھے دوں اسے لے اور شکر بجالا"

۷:۱۴۵

وَكَتَبْنَااور لکھا ہم نےلَهُۥاس کے لیےفِىمیںٱلْأَلْوَاحِتختیوںمِنofكُلِّہرشَىْءٍۢچیز کیمَّوْعِظَةًۭنصیحتوَتَفْصِيلًۭااور تفصیللِّكُلِّہرشَىْءٍۢچیز کے لیےفَخُذْهَاپس پکڑ لو اس کوبِقُوَّةٍۢمضبوطی سےوَأْمُرْاور حکم دوقَوْمَكَاپنی قوم کويَأْخُذُوا۟وہ بھی پکڑیںبِأَحْسَنِهَا ۚاس کے بہترین حصوں کوسَأُو۟رِيكُمْعنقریب میں دکھاؤں گا تم کودَارَگھرٱلْفَـٰسِقِينَفاسقوں کا١٤٥

اس کے بعد ہم نے موسیٰ کو ہر شعبہٴ زندگی کے متعلق نصیحت اور ہر پہلو کے متعلق واضح ہدایت تختیوں پر لکھ کر دے دی1 اور اس سے کہا”اِن ہدایات کو مضبوط ہاتھوں سے سنبھال اور اپنی قوم کو حکم دے کہ ان کے بہتر مفہوم کی پیروی کریں۔ 2عنقریب میں تمہیں فاسقوں کے گھر دکھاوٴں گا۔3

۷:۱۴۶

سَأَصْرِفُعنقریب میں پھیر دوں گاعَنْسےءَايَـٰتِىَاپنی نشانیوںٱلَّذِينَان لوگوں کويَتَكَبَّرُونَجو تکبر کرتے ہیںفِىمیںٱلْأَرْضِزمینبِغَيْرِناٱلْحَقِّحقوَإِناور اگريَرَوْا۟وہ دیکھیںكُلَّہرءَايَةٍۢنشانیلَّانہیںيُؤْمِنُوا۟وہ ایمان لائیں گےبِهَاساتھ اس کےوَإِناور اگريَرَوْا۟وہ دیکھیںسَبِيلَراستہٱلرُّشْدِہدایت کالَانہیںيَتَّخِذُوهُبنائیں گے اس کوسَبِيلًۭاراستہوَإِناور اگريَرَوْا۟وہ دیکھیںسَبِيلَراستہٱلْغَىِّگمراہی کايَتَّخِذُوهُوہ بنالیں گے اس کوسَبِيلًۭا ۚراستہذَٰلِكَیہبِأَنَّهُمْبوجہ اس کے کہ بیشک انہوں نےكَذَّبُوا۟جھٹلایابِـَٔايَـٰتِنَاہماری آیات کووَكَانُوا۟اور تھے وہعَنْهَاان سےغَـٰفِلِينَغافل۔ بےپرواہ١٤٦

میں اپنی نشانیوں سے اُن لوگوں کی نگاہیں پھیر دوں گا جو بغیر کِسی حق کے زمین میں بڑے بنتے ہیں 1، وہ خواہ کوئی نشانی دیکھ لیں کبھی اس پر ایمان نہ لائیں گے ، اگر سیدھا راستہ اُن کے سامنے آئے تو اسے اختیار نہ کریں گے اور اگر ٹیڑھا راستہ نظر آئے تو اس پر چل پڑیں گے، اس لیے کہ اُنہوں نے ہماری نشانیوں کو جھُٹلا یا اور ان سے بے پروائی کرتے رہے

۷:۱۴۷

وَٱلَّذِينَاور وہ لوگكَذَّبُوا۟جنہوں نے جھٹلایابِـَٔايَـٰتِنَاہماری نشانیوں کووَلِقَآءِاور ملاقات کوٱلْـَٔاخِرَةِآخرت کیحَبِطَتْضائع ہوگئےأَعْمَـٰلُهُمْ ۚان کے اعمالهَلْکیايُجْزَوْنَوہ جزا پاسکتے ہیںإِلَّاسوائےمَااس کے جوكَانُوا۟تھے وہيَعْمَلُونَوہ کرتے رہے١٤٧

ہماری نشانیوں کو جس کسی نے جھُٹلا یا اور آخرت کی پیشی کا اِنکار کیا اُس کے سارے اعمال ضائع ہوگئے۔1 کیا لوگ اِس کے سِوا کچھ اور جزا پا سکتے ہیں کہ جیسا کریں ویسا بھریں؟“

۷:۱۴۸

وَٱتَّخَذَاور بنا لیاقَوْمُقوم نےمُوسَىٰموسیٰ کیمِنۢسےبَعْدِهِۦان کے پیچھےمِنْمیں سےحُلِيِّهِمْاپنے زیوراتعِجْلًۭاایک بچھڑاجَسَدًۭاجسم والالَّهُۥاسی کیخُوَارٌ ۚآواز تھیأَلَمْکیا نہیںيَرَوْا۟انہوں نے دیکھاأَنَّهُۥکہ بیشک وہلَانہیںيُكَلِّمُهُمْکلام کرتا ان سےوَلَااور نہیںيَهْدِيهِمْوہ راہنمائی کرنا ان کیسَبِيلًا ۘراستے کی طرفٱتَّخَذُوهُانہوں نے بنا لیا اس کووَكَانُوا۟تھے وہظَـٰلِمِينَظالم١٤٨

موسیٰ کے پیچھے 1اس کی قوم کےلوگوں نے اپنے زیوروں سے ایک بچھڑے کا پُتلا بنایا جس میں سے بیل کی سی آواز نکلتی تھی۔ کیا اُنہیں نظر نہ آتا تھا کہ وہ نہ ان سے بولتا ہے نہ کسی معاملہ میں ان کی رہنمائی کرتا ہے ؟ مگر پھر بھی اُنہوں نے اسے معبود بنا لیا اور وہ سخت ظالم تھے۔2

۷:۱۴۹

وَلَمَّااور جبسُقِطَوہ گرائے گئےفِىٓمیںأَيْدِيهِمْاپنے ہاتھوںوَرَأَوْا۟اور انہوں نے دیکھاأَنَّهُمْکہ بیشک وہقَدْتحقیقضَلُّوا۟بھٹک گئےقَالُوا۟کہنے لگےلَئِنیقینا اگرلَّمْنہيَرْحَمْنَارحم کیا ہم پررَبُّنَاہمارے رب نےوَيَغْفِرْاور بخشش فرمائیلَنَاہماریلَنَكُونَنَّالبتہ ہم ضرور ہوجائیں گےمِنَمیں سےٱلْخَـٰسِرِينَنقصان اٹھانے والوں١٤٩

پھر جب ان کی فریب خوردگی کا طلسم ٹوٹ گیا او ر اُنہوں نے دیکھ لیا کہ در حقیقت وہ گمراہ ہو گئے ہیں تو کہنے لگے کہ "اگر ہمارے رب نے ہم پر رحم نہ فرمایا اور ہم سے درگزر نہ کیا تو ہم برباد ہو جائیں گے"

۷:۱۵۰

وَلَمَّااور جبرَجَعَپلٹےمُوسَىٰٓموسیٰإِلَىٰطرفقَوْمِهِۦاپنی قوم کی (طرف)غَضْبَـٰنَبہت غصے میںأَسِفًۭاافسوس کرتے ہوئےقَالَبولےبِئْسَمَاکتنی بری ہےخَلَفْتُمُونِىجو تم نے جانشینی کی میریمِنۢمیرےبَعْدِىٓ ۖبعدأَعَجِلْتُمْکیا جلدی کی تم نےأَمْرَحکم کیرَبِّكُمْ ۖاپنے رب کےوَأَلْقَىاور ڈال دیںٱلْأَلْوَاحَتختیاںوَأَخَذَاور پکڑ لیابِرَأْسِسرأَخِيهِاپنے بھائی کايَجُرُّهُۥٓوہ کھینچنے لگے اسےإِلَيْهِ ۚاپنی طرفقَالَکہاٱبْنَاے بیٹےأُمَّماں کےإِنَّبیشکٱلْقَوْمَقوم نے۔ لوگوں نےٱسْتَضْعَفُونِىکمزور سمجھا مجھ کووَكَادُوا۟اور قریب تھا کہيَقْتُلُونَنِىوہ قتل کردیتے مجھ کوفَلَاپس نہتُشْمِتْخوش کربِىَمجھ پرٱلْأَعْدَآءَدشمنوں کووَلَااور نہتَجْعَلْنِىشامل کر مجھ کو۔ ڈال مجھ کومَعَساتھٱلْقَوْمِقوم کےٱلظَّـٰلِمِينَظالم (قوم کے ساتھ)١٥٠

اُدھر سے موسیٰ غصّے اور رنج میں بھرا ہوا اپنی قوم کی طرف پلٹا۔ آتے ہی اس نے کہا ”بہت بُری جانشینی کی تم لوگوں نے میرے بعد! کیا تم سے اتنا صبر نہ ہوا کہ اپنے ربّ کے حکم کا انتظار کر لیتے؟“ اور تختیاں پھینک دیں اور اپنے بھائی (ہارون) کے سر کے بال پکڑ کر اسے کھینچا۔ ہارون نے کہا ”اے میری ماں کے بیٹے، اِن لوگوں نے مجھے دبا لیا اور قریب تھا کہ مجھے مار ڈالتے، پس تُو دشمنوں کو مجھ پر ہنسنے کا موقع نہ دے اور اس ظالم گروہ کے ساتھ مجھے نہ شامل کر۔“1

۷:۱۵۱

قَالَکہارَبِّاے میرے ربٱغْفِرْبخش دےلِىمجھ کووَلِأَخِىاور میرے بھائی کووَأَدْخِلْنَااور داخل کردے ہم کوفِىمیںرَحْمَتِكَ ۖاپنی رحمت میںوَأَنتَاور توأَرْحَمُسب سے بڑھ کرٱلرَّٰحِمِينَرحم کرنے والا ہے١٥١

تب موسیٰؑ نے کہا "اے رب، مجھے اور میرے بھائی کو معاف کر اور ہمیں اپنی رحمت میں داخل فرما، تو سب سے بڑھ کر رحیم ہے"

۷:۱۵۲

إِنَّبیشکٱلَّذِينَوہ لوگٱتَّخَذُوا۟جنہوں نے بنا لیاٱلْعِجْلَبچھڑے کوسَيَنَالُهُمْعنقریب پہنچے گا ان کو۔ پالے گا انہیںغَضَبٌۭغصہمِّنطرف سےرَّبِّهِمْان کے رب کیوَذِلَّةٌۭاور رسوائیفِىinٱلْحَيَوٰةِزندگی میںٱلدُّنْيَا ۚدنیا کیوَكَذَٰلِكَاور اسی طرحنَجْزِىہم بدلہ دیتے ہیںٱلْمُفْتَرِينَجھوٹ باندھنے والوں کو١٥٢

(جواب میں ارشاد ہوا کہ) "جن لوگوں نے بچھڑے کو معبود بنایا وہ ضرور اپنے رب کے غضب میں گرفتار ہو کر رہیں گے اور دنیا کی زندگی میں ذلیل ہوں گے جھوٹ گھڑنے والوں کو ہم ایسی ہی سزا دیتے ہیں

۷:۱۵۳

وَٱلَّذِينَاور وہ لوگعَمِلُوا۟جنہوں نے عمل کیےٱلسَّيِّـَٔاتِبرےثُمَّپھرتَابُوا۟توبہ کرلیمِنۢاس کےبَعْدِهَابعدوَءَامَنُوٓا۟اور ایمان لائےإِنَّبیشکرَبَّكَتیرا ربمِنۢاس کےبَعْدِهَابعدلَغَفُورٌۭالبتہ بخشنے والا ہےرَّحِيمٌۭمہربان ہے١٥٣

اور جو لوگ برے عمل کریں پھر توبہ کر لیں اور ایمان لے آئیں تو یقیناً اِس توبہ و ایمان کے بعد تیرا رب درگزر اور رحم فرمانے والا ہے"

۷:۱۵۴

وَلَمَّااور جبسَكَتَچپ ہوا۔ ٹھنڈا ہواعَنسےمُّوسَىموسیٰٱلْغَضَبُغصہأَخَذَپکڑ لیں انہوں نےٱلْأَلْوَاحَ ۖتختیاںوَفِىاور اس کینُسْخَتِهَاتحریر میں۔ اس کے مضامین کےهُدًۭىہدایت تھیوَرَحْمَةٌۭاور رحمتلِّلَّذِينَان لوگوں کے لیےهُمْوہ جولِرَبِّهِمْاپنے رب سےيَرْهَبُونَڈرتے ہیں١٥٤

پھر جب موسیٰؑ کا غصہ ٹھنڈا ہوا تو اس نے وہ تختیاں اٹھا لیں جن کی تحریر میں ہدایت اور رحمت تھی اُن لوگوں کے لیے جو اپنے رب سے ڈرتے ہیں

۷:۱۵۵

وَٱخْتَارَاور چن لیامُوسَىٰموسیٰ نےقَوْمَهُۥاپنی قوم سےسَبْعِينَستررَجُلًۭالوگوں کولِّمِيقَـٰتِنَا ۖہماری ملاقات کے لیےفَلَمَّآپھر جبأَخَذَتْهُمُپکڑ لیا ان کوٱلرَّجْفَةُزلزلے نےقَالَاس نے عرض کیرَبِّاے میرے ربلَوْاگرشِئْتَتو چاہتاأَهْلَكْتَهُمہلاک کردیتا تو ان کومِّناس سےقَبْلُپہلےوَإِيَّـٰىَ ۖاور مجھ کو بھیأَتُهْلِكُنَاکیا تو ہلاک کرتا ہے ہمیںبِمَابوجہ اس کے جوفَعَلَکیاٱلسُّفَهَآءُکچھ بیوقوفوں نےمِنَّآ ۖہم میں سےإِنْنہیں ہےهِىَیہإِلَّامگرفِتْنَتُكَآزمائش تیری (تیری طرف سے)تُضِلُّتو بھٹکاتا ہےبِهَااس کے ساتھمَنجس کوتَشَآءُتو چاہتا ہےوَتَهْدِىاور تو ہدایت دیتا ہےمَنجس کوتَشَآءُ ۖتو چاہتا ہےأَنتَتو ہیوَلِيُّنَادوست ہے ہمارا۔ سرپرست ہے ہمارافَٱغْفِرْپس بخش دےلَنَاہم کووَٱرْحَمْنَا ۖرحم فرما ہم پروَأَنتَاور توخَيْرُسب سے اچھا ہےٱلْغَـٰفِرِينَمعاف کرنے والوں میں۔ بخشنے والوں میں١٥٥

اور اُس نے اپنی قوم کے ستّر آدمیوں کو منتخب کیا تاکہ وہ (اُس کے ساتھ) ہمارے مقرر کیے ہوئے وقت پر حاضر ہوں1۔ جب اِن لوگوں کو ایک سخت زلزلے نے آپکڑا تو موسٰی نے عرض کیا”اے میرے سرکار، آپ چاہتے تو پہلے ہی اِن کو اور مجھے ہلاک کر سکتے تھے۔کیا آپ اُس قصور میں جو ہم میں سے چند نادانوں نے کیا تھا ہم سب کو ہلاک کر دیں گے؟ یہ تو آپ کی ڈالی ہوئی ایک آزمائش تھی جس کے ذریعہ سے آپ جسے چاہتےہیں گمراہی میں مبتلاکر دیتے ہیں اور جسے چاہتے ہیں ہدایت بخش دیتے ہیں۔2 ہمارے سر پرست تو آپ ہی ہیں۔ پس ہمیں معاف کر دیجیے اور ہم پر رحم فرمائیے، آپ سب سے بڑھ کر معاف فر مانے والے ہیں

۷:۱۵۶

۞ وَٱكْتُبْاور لکھ دےلَنَاہمارے لیےفِىمیںهَـٰذِهِاسٱلدُّنْيَادنیاحَسَنَةًۭبھلائیوَفِىاور میںٱلْـَٔاخِرَةِآخرتإِنَّابیشک ہم نےهُدْنَآہم نے توبہ کیإِلَيْكَ ۚتیری طرفقَالَفرمایاعَذَابِىٓمیرا عذابأُصِيبُمیں پہنچاؤں گابِهِۦاس کومَنْجس کوأَشَآءُ ۖمیں چاہوں گاوَرَحْمَتِىاور میری رحمتوَسِعَتْچھائی ہوئی ہےكُلَّہرشَىْءٍۢ ۚچیز پرفَسَأَكْتُبُهَاپس عنقریبلِلَّذِينَان لوگوں کے لیےيَتَّقُونَجو تقوی اختیار کرتے ہیںوَيُؤْتُونَاور دیتے ہیںٱلزَّكَوٰةَزکوۃوَٱلَّذِينَاور وہ لوگهُموہبِـَٔايَـٰتِنَاہماری آیات پريُؤْمِنُونَایمان رکھتے ہیں١٥٦

اور ہمارے لیے اس دنیا کی بھلائی بھی لکھ دیجیے اور آخرت کی بھی، ہم نے آپ کی طرف رجوع کر لیا۔“جواب میں ارشاد ہوا”سزا تو میں جسے چاہتا ہوں دیتا ہوں، مگر میری رحمت ہر چیز پر چھائی ہوئی ہے1 ، اور اُسے میں اُن لوگوں کے حق میں لکھوں گا جو نافرمانی سے پرہیز کریں گے، زکوٰة دیں گے اور میری آیات پر ایمان لائیں گے۔“

۷:۱۵۷

ٱلَّذِينَوہ لوگيَتَّبِعُونَجو پیروی کرتے ہیںٱلرَّسُولَرسولٱلنَّبِىَّنبی کیٱلْأُمِّىَّجو امی ہےٱلَّذِىوہ جويَجِدُونَهُۥوہ پاتے ہیں اس کومَكْتُوبًالکھا ہواعِندَهُمْاپنے پاسفِىمیںٱلتَّوْرَىٰةِتوراتوَٱلْإِنجِيلِتوراتيَأْمُرُهُموہ حکم دیتا ہے ان کوبِٱلْمَعْرُوفِنیکی کاوَيَنْهَىٰهُمْاور روکتا ہے ان کوعَنِسےٱلْمُنكَرِمنکروَيُحِلُّاور حلال کرتا ہےلَهُمُان کے لیےٱلطَّيِّبَـٰتِپاکیزہ چیزیںوَيُحَرِّمُاور حرام کرتا ہےعَلَيْهِمُان پرٱلْخَبَـٰٓئِثَناپاک چیزیںوَيَضَعُاور دور کرتا ہےعَنْهُمْان سےإِصْرَهُمْان کے بوجھوَٱلْأَغْلَـٰلَاور طوق۔ بیڑیاںٱلَّتِىوہ جوكَانَتْتھیںعَلَيْهِمْ ۚان پرفَٱلَّذِينَتو وہ لوگءَامَنُوا۟جو ایمان لائےبِهِۦاس پروَعَزَّرُوهُاور انہوں نے قوت دی اس کووَنَصَرُوهُاور مدد کی اس کیوَٱتَّبَعُوا۟اور انہوں نے پیروی کیٱلنُّورَنور کی۔ روشنی کیٱلَّذِىٓوہ جوأُنزِلَاتارا گیامَعَهُۥٓ ۙاس کے ساتھأُو۟لَـٰٓئِكَیہی لوگهُمُوہ جوٱلْمُفْلِحُونَفلاح پانے والے ہیں١٥٧

(پس آج یہ رحمت اُ ن لوگوں کا حِصہ ہے) جو اِس پیغمبرنبی اُمّی کی پیروی اختیار کریں جس کا ذکر اُنہیں اپنے ہاں تورات اور انجیل میں لکھا ہوا ملتا ہے۔2 وہ انہیں نیکی کا حکم دیتا ہے، بدی سے روکتا ہے، ان کے لیے پاک چیزیں حلال اور ناپاک چیزیں حرام کرتا ہے3، اور ان پر سے وہ بوجھ اتارتا ہے جو اُن پر لدے ہوئے تھے اور وہ بندشیں کھولتا ہے جن میں وہ جکڑے ہوئے تھے۔4لہٰذا جو لوگ اس پر ایمان لائیں اور اس کی حمایت اور نصرت کریں اور اُس روشنی کی پیروی اختیار کریں جو اس کے ساتھ نازل کی گئی ہے، وہی فلاح پانے والے ہیں

۷:۱۵۸

قُلْکہہ دیجیےيَـٰٓأَيُّهَااےٱلنَّاسُلوگوإِنِّىبیشک میںرَسُولُرسول ہوںٱللَّهِاللہ کاإِلَيْكُمْتمہاری طرفجَمِيعًاسب کےٱلَّذِىوہ ذاتلَهُۥجس کے لیے ہےمُلْكُبادشاہتٱلسَّمَـٰوَٰتِآسمانوں کیوَٱلْأَرْضِ ۖاور زمین کیلَآنہیںإِلَـٰهَکوئی الہإِلَّامگرهُوَوہیيُحْىِۦوہ زندہ کرتا ہےوَيُمِيتُ ۖاور موت دیتا ہےفَـَٔامِنُوا۟پس ایمان لاؤبِٱللَّهِاللہ پروَرَسُولِهِاور اس کے رسول پرٱلنَّبِىِّجو نبیٱلْأُمِّىِّامی ہےٱلَّذِىوہ جويُؤْمِنُایمان لاتا ہےبِٱللَّهِاللہ پروَكَلِمَـٰتِهِۦاور اس کے کلمات پروَٱتَّبِعُوهُاور اس کی پیروی کرولَعَلَّكُمْتاکہ تمتَهْتَدُونَہدایت پاجاؤ١٥٨

اے محمدؐ، کہو کہ "اے انسانو، میں تم سب کی طرف اُس خدا کا پیغمبر ہوں جو زمین اور آسمانوں کی بادشاہی کا مالک ہے، اُس کے سوا کوئی خدا نہیں ہے، وہی زندگی بخشتا ہے اور وہی موت دیتا ہے، پس ایمان لاؤ اللہ پر اور اس کے بھیجے ہوئے نبی اُمی پر جو اللہ اور اس کے ارشادات کو مانتا ہے، اور پیروی اختیار کرو اُس کی، امید ہے کہ تم راہ راست پا لو گے"

۷:۱۵۹

وَمِناور میں سےقَوْمِقوممُوسَىٰٓموسیٰأُمَّةٌۭایک گروہ تھايَهْدُونَجو ہدایت کرتے تھے۔ راہنمائی کرتے تھےبِٱلْحَقِّحق کے ساتھوَبِهِۦاور اس کے ساتھيَعْدِلُونَوہ انصاف کرتے تھے١٥٩

1موسٰی کی قوم میں ایک گروہ ایسا بھی تھا جو حق کے مطابق ہدایت کرتا اور حق ہی کے مطابق انصاف کر تا تھا۔2

۷:۱۶۰

وَقَطَّعْنَـٰهُمُاور تقسیم کردیا تھا ہم نے ان کوٱثْنَتَىْدو ۔عَشْرَةَدس (بارہ)أَسْبَاطًاقبیلوں میںأُمَمًۭا ۚگروہ بنا کروَأَوْحَيْنَآاور وحی کی ہم نےإِلَىٰطرفمُوسَىٰٓموسیٰ کیإِذِجبٱسْتَسْقَىٰهُپانی مانگا تھا اس سےقَوْمُهُۥٓاس کی قوم نےأَنِکہٱضْرِبماربِّعَصَاكَاپنا عصاٱلْحَجَرَ ۖپتھر پرفَٱنۢبَجَسَتْپس پھوٹ نکلےمِنْهُاس سےٱثْنَتَادو ۔عَشْرَةَدس (بارہ)عَيْنًۭا ۖچشمےقَدْتحقیقعَلِمَجان لیاكُلُّہرأُنَاسٍۢشخص۔ گروہ نےمَّشْرَبَهُمْ ۚگھاٹ اپناوَظَلَّلْنَااور سایہ کیا ہم نےعَلَيْهِمُان پرٱلْغَمَـٰمَبادلوں کاوَأَنزَلْنَااور نازل کیا ہم نےعَلَيْهِمُان پرٱلْمَنَّمنوَٱلسَّلْوَىٰ ۖاور سلویكُلُوا۟کھاؤمِنمیں سےطَيِّبَـٰتِپاکیزہ چیزوںمَاجورَزَقْنَـٰكُمْ ۚرزق دیں ہم نے تم کووَمَااور نہیںظَلَمُونَاانہوں نے ظلم کیا ہم پروَلَـٰكِنلیکنكَانُوٓا۟تھے وہأَنفُسَهُمْاپنی جانوں پريَظْلِمُونَظلم کرتے١٦٠

اور ہم نے اس قوم کو بارہ گھرانوں میں تقسیم کرکے انہیں مستقل گرہوں کی شکل دے دی تھی۔1 اور جب موسٰی سے اس کی قوم نے پانی مانگا تو ہم نے اس کو اشارہ کیا کہ فلاح چٹان پر اپنی لاٹھی مارو۔چناچہ اس چٹان سے یکایک بارہ چشمے پُھوٹ نِکلے اور ہرگروہ نے اپنےپانی لینے کی جگہ متعیّن کرلی، ہم نے اُن پر بادل کا سایہ کیا اور اُن پر من و سلوٰی اُتارا۔2 کھاؤ وہ پاک چیزیں جو ہم نے تم کو بخشی ہیں۔ مگر اس کے بعد انہوں نے جو کچھ کیا تو ہم پر ظلم نہیں کیا بلکہ آپ اپنے ہی اوپر ظلم کرتے رہے

۷:۱۶۱

وَإِذْاور جبقِيلَکہا گیالَهُمُان سےٱسْكُنُوا۟بس جاؤ۔ رہ جاؤهَـٰذِهِاسٱلْقَرْيَةَبستی میںوَكُلُوا۟اور کھاؤمِنْهَااس میں سےحَيْثُجہاں سےشِئْتُمْچاہو تموَقُولُوا۟اور کہوحِطَّةٌۭحطہوَٱدْخُلُوا۟اور داخل ہوجاؤٱلْبَابَدروازے میںسُجَّدًۭاسجدہ کرتے ہوئےنَّغْفِرْہم بخش دیں گےلَكُمْتمہارے لیےخَطِيٓـَٔـٰتِكُمْ ۚتمہاری خطاؤں کوسَنَزِيدُعنقریب ہم زیادہ دیں گےٱلْمُحْسِنِينَاحسان کرنے والوں کو١٦١

1یاد کرو وہ وقت جب ان سےکہا گیا تھا کہ اِس بستی میں جاکر بس جاؤ اور اس کی پیداوار سے اپنے حسبِ منشا روزی حاصل کرو اور حِطَّةُٗ حِطَّةُٗ کہتے جاؤ اور شہر کے دروازے میں سجدہ ریز ہوتے ہوئے داخل ہو، ہم تمہاری خطائیں معاف کریں گے اور نیک رویہ رکھنے والوں مزید فضل سے نوازیں گے

۷:۱۶۲

فَبَدَّلَپس بدل دیاٱلَّذِينَان لوگوں نےظَلَمُوا۟جنہوں نے ظلم کیامِنْهُمْان میں سےقَوْلًابات کوغَيْرَسوائےٱلَّذِىاس کے جوقِيلَکہی گئی تھیلَهُمْان کوفَأَرْسَلْنَاتو بھیجا ہم نےعَلَيْهِمْان پررِجْزًۭاعذابمِّنَسےٱلسَّمَآءِآسمانبِمَابوجہ اس کے جوكَانُوا۟تھے وہيَظْلِمُونَظلم کرتے١٦٢

مگر جو لوگ اُن میں ظالم تھے اُنھوں نے اُس بات کو جو اُن سے کہی گئی تھی بدل ڈالا، اور نتیجہ یہ ہوا کہ ہم نے اُن کے ظلم کی پاداش میں اُن پر آسمان سے عذاب بھیج دیا۔

۷:۱۶۳

وَسْـَٔلْهُمْاور پوچھو ان سےعَنِبارے میںٱلْقَرْيَةِاس بستی کےٱلَّتِىوہ جوكَانَتْتھیحَاضِرَةَکنارے۔ روبروٱلْبَحْرِسمندر کےإِذْجبيَعْدُونَوہ زیادتی کرتے تھےفِىبارے میںٱلسَّبْتِسبت کےإِذْجبتَأْتِيهِمْآتی تھیں ان کے پاسحِيتَانُهُمْان کی مچھلیاںيَوْمَکے د نسَبْتِهِمْان کے ہفتےشُرَّعًۭاظاہر ہوکروَيَوْمَاور جس دنلَانہيَسْبِتُونَ ۙہفتہ ہوتالَانہیںتَأْتِيهِمْ ۚآتی تھیں ان کے پاسكَذَٰلِكَاسی طرحنَبْلُوهُمہم آزمائش میں ڈال رہے تھے ان کوبِمَابوجہ اس کے جوكَانُوا۟تھے وہيَفْسُقُونَوہ نافرمانی کرتے١٦٣

اور ذرا اِ ن سے اُس بستی کا حال بھی پوچھو جو سمندر کے کنارے واقع تھی 1۔ اِنہیں یاد دلاؤ وہ واقعہ کہ وہاں کے لوگ سَبْت (ہفتہ) کے دن احکامِ الٰہی کی خلاف ورزی کرتے تھے اور یہ کہ مچھلیاں سبت ہی کے دن اُبھر اُبھر کر سطح پر اُن کے سامنے آتی تھیں 2اور سَبْت کے سوا باقی دنوں میں نہیں آتی تھیں۔ یہ اس لیےہوتا تھا کہ ہم ان کی نافر مانیوں کی وجہ سے ان کو آزمائش میں ڈال رہے 3تھے

۷:۱۶۴

وَإِذْاور جبقَالَتْکہاأُمَّةٌۭایک جماعت نےمِّنْهُمْان میں سےلِمَکیوںتَعِظُونَتم نصیحت کرتے ہوقَوْمًا ۙایک گروہ کوٱللَّهُاللہمُهْلِكُهُمْہلاک کرنے والا ہے ان کوأَوْیامُعَذِّبُهُمْعذاب دینے والا ہے ان کوعَذَابًۭاعذابشَدِيدًۭا ۖسختقَالُوا۟انہوں نے کہامَعْذِرَةًمعذرت پیش کرنے کے لیےإِلَىٰطرفرَبِّكُمْتمہارے رب کیوَلَعَلَّهُمْاور شاید کہ وہيَتَّقُونَتقوی اختیار کریں١٦٤

اور انہیں یہ بھی یاد لاؤ کہ جب اُن میں سے ایک گروہ نے دوسرے گروہ سے کہا تھا کہ "تم ایسے لوگوں کو کیوں نصیحت کرتے ہو جنہیں اللہ ہلاک کرنے والا یا سخت سزا دینے والا ہے " تو انہوں نے جواب دیا تھا کہ "ہم یہ سب کچھ تمہارے رب کے حضور اپنی معذرت پیش کرنے کے لیے کرتے ہیں اور اس امید پر کرتے ہیں کہ شاید یہ لوگ اس کی نافرمانی سے پرہیز کرنے لگیں"

۷:۱۶۵

فَلَمَّاپھر جبنَسُوا۟وہ بھول گئےمَاجوذُكِّرُوا۟وہ یاد دہانی کرائے گئے تھےبِهِۦٓاس کیأَنجَيْنَابچا لیا ہم نےٱلَّذِينَان لوگوں کويَنْهَوْنَجو روکتے تھےعَنِسےٱلسُّوٓءِبرائیوَأَخَذْنَااور پکڑ لیا ہم نےٱلَّذِينَان لوگوں کوظَلَمُوا۟جنہوں نے ظلم کیابِعَذَابٍۭساتھ عذاب کےبَـِٔيسٍۭشدیدبِمَابوجہ اس کے جوكَانُوا۟تھے وہيَفْسُقُونَنافرمانی کرتے١٦٥

آخر کا ر جب اُن ہدایات کو با لکل ہی فراموش کر گئے جو انہیں یاد کرائی گئی تھیں تو ہم نے اُن لوگوں کو بچا لیا جو بُرائی سے روکتے تھے اور باقی سب لوگوں کو جو ظالم تھے ان کی نافرمانیوں پر سخت عذاب میں پکڑ لیا۔1

۷:۱۶۶

فَلَمَّاپھر جبعَتَوْا۟انہوں نے سرکشی کیعَناس سےمَّاجونُهُوا۟وہ روکے گئے تھےعَنْهُاس سےقُلْنَاکہا ہم نےلَهُمْان کوكُونُوا۟ہوجاؤقِرَدَةًبندرخَـٰسِـِٔينَذلیل۔ خوار١٦٦

پھر جب وہ پوری سر کشی کے ساتھ وہی کام کیے چلے گئے جس سے انہیں روکا گیا تھا، تو ہم نے کہا کہ بندر ہو جاؤذلیل اور خوار۔1

۷:۱۶۷

وَإِذْاور جبتَأَذَّنَخبر دیرَبُّكَتیرے رب نےلَيَبْعَثَنَّالبتہ ضرور بھیجے گاعَلَيْهِمْان پرإِلَىٰتکيَوْمِدنٱلْقِيَـٰمَةِقیامت کےمَناسے جويَسُومُهُمْچکھائے گا ان کوسُوٓءَبراٱلْعَذَابِ ۗعذابإِنَّبیشکرَبَّكَتیرا ربلَسَرِيعُالبتہ جلدی دینے والا ہےٱلْعِقَابِ ۖسزاوَإِنَّهُۥاور بیشک وہلَغَفُورٌۭالبتہ غفوررَّحِيمٌۭرحیم ہے١٦٧

اور یاد کرو جبکہ تمہارے رب نے اعلان کر دیا1 کہ”وہ قیامت تک برابر ایسے لوگ بنی اسرائیل پر مسلّط کرتا رہے گا جو ان کو بدترین عذاب دیں گے،2“ یقیناً تمہارا رب سزا دینے میں تیز دست ہے اور یقیناً وہ در گزر اور رحم سے بھی کام لینے والا ہے

۷:۱۶۸

وَقَطَّعْنَـٰهُمْاور ٹکڑے ٹکڑے کردیا ہم نے ان کوفِىمیںٱلْأَرْضِزمینأُمَمًۭا ۖجماعتوں کی شکل میںمِّنْهُمُان میں سے کچھٱلصَّـٰلِحُونَنیک ہیںوَمِنْهُمْاور ان میں سےدُونَعلاوہ ہیںذَٰلِكَ ۖاس کےوَبَلَوْنَـٰهُماور آزمایا ہم نے ان کوبِٱلْحَسَنَـٰتِساتھ اچھائیوں کے۔ ساتھ اچھے حالات کےوَٱلسَّيِّـَٔاتِاور برے حالات کےلَعَلَّهُمْشاید کہ وہيَرْجِعُونَلوٹ آئیں١٦٨

ہم نے ان کو زمین میں ٹکڑے ٹکڑے کر کے بہت سی قوموں میں تقسیم کر دیا کچھ لوگ ان میں نیک تھے اور کچھ ا س سے مختلف اور ہم ان کو اچھے اور برے حالات سے آزمائش میں مبتلا کرتے رہے کہ شاید یہ پلٹ آئیں

۷:۱۶۹

فَخَلَفَتو پیچھے آئےمِنۢfromبَعْدِهِمْبعد ان کےخَلْفٌۭنااہل وارثوَرِثُوا۟جو وارث ہوئےٱلْكِتَـٰبَکتاب کےيَأْخُذُونَوہ لے لیتے ہیںعَرَضَمالهَـٰذَااسٱلْأَدْنَىٰحقیر دنیا کےوَيَقُولُونَاور وہ کہتے ہیںسَيُغْفَرُعنقریب بخش دیا جائے گالَنَاہم کووَإِناور اگريَأْتِهِمْآئے ان کے پاسعَرَضٌۭمالمِّثْلُهُۥاسی کی ماننديَأْخُذُوهُ ۚوہ لے لیں گے اس کوأَلَمْکیا نہیںيُؤْخَذْلیا گیاعَلَيْهِمان سےمِّيثَـٰقُپکاعہدٱلْكِتَـٰبِکتاب میںأَنکہلَّانہيَقُولُوا۟وہ کہیںعَلَىپرٱللَّهِاللہإِلَّاسوائےٱلْحَقَّحق کےوَدَرَسُوا۟اور انہوں نے پڑھامَاجوفِيهِ ۗاس میں ہےوَٱلدَّارُاور گھرٱلْـَٔاخِرَةُآخرت کاخَيْرٌۭبہتر ہےلِّلَّذِينَان لوگوں کے لیےيَتَّقُونَ ۗجو تقوی اختیار کرتے ہیںأَفَلَاکیا بھلا نہیں تم عقل رکھتے ہوتَعْقِلُونَتم عقل رکھتے ہو١٦٩

پھر اگلی نسلوں کے بعد ایسے نا خلف لوگ ان کے جا نشین ہوئے جو کتاب الٰہی کے وارث ہو کر اسی دنیائے دَنی کے فائدے سمیٹتے ہیں اور کہہ دیتے ہیں کہ توقع ہے ہمیں معاف کر دیا جائے گا، اور اگر وہی متاعِ دنیا پھر سامنے آتی ہے تو پھر لپک کر اُسے لے لیتے ہیں۔1 کیا ان سے کتاب کا عہد نہیں لیا جا چکا ہےکہ اللہ کے نام پر وہی بات کہیں جو حق ہو؟ اور یہ خود پڑھ چکے ہیں جو کتاب میں لکھا ہے۔2 آخرت کی قیام گاہ تو خدا ترس لوگوں کے لیے ہی بہتر ہے3، کیا تم اتنی سی بات نہیں سمجھتے؟

۷:۱۷۰

وَٱلَّذِينَاور وہ لوگيُمَسِّكُونَجو پکڑ کر رکھتے ہیںبِٱلْكِتَـٰبِکتاب کووَأَقَامُوا۟اور قائم کرتے ہیںٱلصَّلَوٰةَنمازإِنَّابیشک ہملَانہیںنُضِيعُہم ضائع کرتےأَجْرَاجرٱلْمُصْلِحِينَاصلاح کرنے والوں کا١٧٠

جو لوگ کتاب کی پابندی کر تے ہیں اور جنہوں نے نماز قائم رکھی ہے، یقیناً ایسے نیک کردار لوگوں کا اجر ہم ضائع نہیں کریں گے

۷:۱۷۱

۞ وَإِذْاور جبنَتَقْنَاہم نے اٹھایاٱلْجَبَلَپہاڑ کوفَوْقَهُمْان کے اوپركَأَنَّهُۥگویا کہ وہظُلَّةٌۭایک سائبان ہےوَظَنُّوٓا۟اور انہوں نے سمجھ لیاأَنَّهُۥکہ بیشک وہوَاقِعٌۢگرنے والا ہےبِهِمْان پرخُذُوا۟پکڑومَآجوءَاتَيْنَـٰكُمدیا ہم نے تم کوبِقُوَّةٍۢمضبوطی کے ساتھوَٱذْكُرُوا۟اور یاد کرومَاجوفِيهِاس میں ہےلَعَلَّكُمْتاکہ تمتَتَّقُونَمتقی بن جاؤ١٧١

انہیں وہ وقت بھی کچھ یاد ہے جبکہ ہم نے پہاڑ کو ہلا کر اُن پر اس طرح چھا دیا تھا کہ گویا وہ چھتری ہےاور یہ گمان کر رہے تھے کہ وہ ان پر آ پڑے گا اور اُس وقت ہم نے اُن سے کہا تھا کہ جو کتاب ہم تمہیں دے رہے ہیں اسے مضبوطی کے ساتھ تھامو اور جو کچھ اس میں لکھا ہے اسے یاد رکھو،توقع ہے کہ تم غلط روی سے بچے رہو گے۔

۷:۱۷۲

وَإِذْاور جبأَخَذَنکالا۔ لیارَبُّكَتیرے رب نےمِنۢسے۔ کوبَنِىٓبنیءَادَمَآدم کومِنسےظُهُورِهِمْان کی پیٹھوںذُرِّيَّتَهُمْان کی اولادوں کووَأَشْهَدَهُمْاور ان کو گواہ بنایاعَلَىٰٓپرأَنفُسِهِمْان کے نفسوں (پر)أَلَسْتُکیا نہیں ہوں میںبِرَبِّكُمْ ۖتمہارا ربقَالُوا۟انہوں نے کہابَلَىٰ ۛکیوں نہیںشَهِدْنَآ ۛہم نے گواہی دیأَنکہتَقُولُوا۟تم کہو گےيَوْمَدنٱلْقِيَـٰمَةِقیامت کےإِنَّابیشک ہمكُنَّاتھے ہمعَنْاس سےهَـٰذَاthisغَـٰفِلِينَغافل١٧٢

1اور اے نبی، لوگوں کو یاد دلاؤ وہ وقت جبکہ تمہارے رب نے بنی آدم کی پُشتوں سے ان کی نسل کو نکالا تھا اور انہیں خود ان کے اوپر گواہ بناتے ہوئے پوچھا تھا ”کیا میں تمارا رب نہیں ہوں؟“ انہوں نے کہا”ضرور آپ ہی ہمارے رب ہیں ، ہم اس پر گواہی دیتے ہیں2“۔ یہ ہم نے اس لیے کیا کہ کہیں تم قیامت کے روز یہ نہ کہہ دو کہ ”ہم اس بات سے بے خبر تھے“

۷:۱۷۳

أَوْیاتَقُولُوٓا۟تم کہو گےإِنَّمَآبیشکأَشْرَكَشرک کیا تھاءَابَآؤُنَاہمارے آباؤ اجداد نےمِناس سےقَبْلُپہلےوَكُنَّااور تھے ہمذُرِّيَّةًۭاولادمِّنۢfromبَعْدِهِمْ ۖان کے بعدأَفَتُهْلِكُنَاکیا پھر تو ہلاک کرے گا ہم کوبِمَابوجہ اس کے جوفَعَلَکیاٱلْمُبْطِلُونَباطل پرستوں نے۔ غلط کار لوگوں نے١٧٣

یا یہ نہ کہنے لگو کہ ”شرک کی ابتدا تو ہمارے باپ دادا نے ہم سے پہلے کی تھی اور ہم بعد کو ان کی نسل سے پیدا ہوئے، پھر کیا آپ ہمیں اُس قصُور میں پکڑتے ہیں جو غلط کار لوگوں نے کیا تھا۔“1

۷:۱۷۴

وَكَذَٰلِكَاور اسی طرحنُفَصِّلُہم واضح طور پر پیش کرتے ہیںٱلْـَٔايَـٰتِآیاتوَلَعَلَّهُمْاور شاید کہ وہيَرْجِعُونَپلٹ آئیں١٧٤

دیکھو، اِس طرح ہم نشانیاں واضح طور پر پیش کرتے ہیں۔1 اور اس لیے کرتے ہیں کہ یہ لوگ پلٹ آئیں۔2

۷:۱۷۵

وَٱتْلُاور پڑھ کر سنایئےعَلَيْهِمْان پرنَبَأَخبرٱلَّذِىٓاس شخص کیءَاتَيْنَـٰهُدیں ہم نے اس کوءَايَـٰتِنَااپنی آیاتفَٱنسَلَخَپس نکل بھاگا وہمِنْهَاان سےفَأَتْبَعَهُپس پیچھے لگ گیا اس کےٱلشَّيْطَـٰنُشیطانفَكَانَتو ہوگیامِنَمیں سےٱلْغَاوِينَگمراہوں١٧٥

اور اے محمد ؐ ، اِن کے سامنے اُس شخص کا حال بیان کرو جس کو ہم نے اپنی آیات کا علم عطا کیا تھا مگر وہ ان کی پابندی سے نِکل بھاگا۔ آخر کار شیطان اس کے پیچھے پڑ گیا یہاں تک کہ وہ بھٹکنے والوں میں شامل ہو کر رہا

۷:۱۷۶

وَلَوْاور اگرشِئْنَاچاہتے ہملَرَفَعْنَـٰهُالبتہ ہم اٹھاتے اس کوبِهَاساتھ ان کےوَلَـٰكِنَّهُۥٓاور لیکن وہأَخْلَدَجھک گیاإِلَىطرفٱلْأَرْضِزمین کیوَٱتَّبَعَاور اس نے پیروی کیهَوَىٰهُ ۚاپنی خواہشات کیفَمَثَلُهُۥتو مثال اس کیكَمَثَلِمانند مثال کے ہےٱلْكَلْبِکتے کیإِناگرتَحْمِلْتو حملہ کرےعَلَيْهِاس پريَلْهَثْزبان باہر نکالتا ہےأَوْیاتَتْرُكْهُتو چھوڑ دے اس کويَلْهَث ۚزبان باہر نکالتا ہےذَّٰلِكَیہمَثَلُمثال ہےٱلْقَوْمِاس قوم کیٱلَّذِينَجنہوں نےكَذَّبُوا۟جھٹلایابِـَٔايَـٰتِنَا ۚہماری آیات کوفَٱقْصُصِپس بیان کروٱلْقَصَصَحکایاتلَعَلَّهُمْشاید کہ وہيَتَفَكَّرُونَغور و فکر کریں١٧٦

اگر ہم چاہتے اسے اُن آیتوں کے ذریعہ سے بلندی عطا کرتے، مگر وہ تو زمین کی طرف جھک کر رہ گیا اور اپنی خواہش نفس ہی کے پیچھے پڑارہا، لہٰذا اس کی حالت کتّے کی سی ہو گئی کہ تم اس پر حملہ کرو تب بھی زبان لٹکائے رہے اور اسے چھوڑ دو تب بھی زبان لٹکائے رہے۔1 یہی مثال ہے اُن لوگوں کی جو ہماری آیات کو جھٹلاتے ہیں۔ تم یہ حکایات اِن کو سناتے رہو، شاید کہ یہ کچھ غوروفکرکریں

۷:۱۷۷

سَآءَبڑی ہی بری ہےمَثَلًامثالٱلْقَوْمُاس قوم کیٱلَّذِينَجنہوں نےكَذَّبُوا۟جھٹلایابِـَٔايَـٰتِنَاہماری آیات کووَأَنفُسَهُمْاور اپنے نفسوں پركَانُوا۟تھے وہيَظْلِمُونَظلم کرتے١٧٧

بڑی ہی بری مثال ہے ایسے لوگوں کی جنہوں نے ہماری آیات کو جھٹلایا، اور وہ آپ اپنے ہی اوپر ظلم کرتے رہے ہیں

۷:۱۷۸

مَنجسےيَهْدِہدایت بخشےٱللَّهُاللہفَهُوَپس وہیٱلْمُهْتَدِى ۖہدایت پانے والا ہےوَمَناور جس کويُضْلِلْبھٹکا دےفَأُو۟لَـٰٓئِكَپس یہی لوگ ہیںهُمُوہٱلْخَـٰسِرُونَجو خسارہ پانے والے ہیں١٧٨

جسے اللہ ہدایت بخشے بس وہی راہ راست پاتا ہے اور جس کو اللہ اپنی رہنمائی سے محروم کر دے وہی ناکام و نامراد ہو کر رہتا ہے

۷:۱۷۹

وَلَقَدْاور البتہ تحقیقذَرَأْنَاپیدا کیے ہم نےلِجَهَنَّمَجہنم کے لیےكَثِيرًۭابہت سےمِّنَمیں سےٱلْجِنِّجنوںوَٱلْإِنسِ ۖاور انسانوں میں سےلَهُمْان کے لیےقُلُوبٌۭدل ہیںلَّانہیںيَفْقَهُونَسمجھتےبِهَاساتھ ان کےوَلَهُمْاور ان کے لیےأَعْيُنٌۭآنکھیں ہیںلَّانہیںيُبْصِرُونَوہ دیکھتےبِهَاساتھ ان کےوَلَهُمْاور ان کے لیےءَاذَانٌۭکان ہیںلَّانہیںيَسْمَعُونَوہ سنتےبِهَآ ۚساتھ ان کےأُو۟لَـٰٓئِكَیہی لوگكَٱلْأَنْعَـٰمِمویشیوں کی طرح ہیںبَلْبلکہهُمْوہأَضَلُّ ۚزیادہ گمراہ ہیںأُو۟لَـٰٓئِكَیہی لوگ ہیںهُمُوہٱلْغَـٰفِلُونَجو غافل ہیں١٧٩

اور یہ حقیقت ہے کہ بہت سے جِن اور انسان ایسے ہیں جن کو ہم نے جہنم ہی کے لیے پیدا کیا ہے۔1، ان کے پاس دل ہیں مگر وہ ان سے سوچتے نہیں۔ ان کے پاس آنکھیں ہیں مگر وہ ان سے دیکھتے نہیں۔ ان کے پاس کان تو ہیں مگر وہ ان سے سنتے نہیں۔ وہ جانوروں کی طرح ہیں بلکہ ان سے بھی زیادہ گئے گزرے ، یہ وہ لوگ ہیں جو غفلت میں کھوئے گئے ہیں

۷:۱۸۰

وَلِلَّهِاور اللہ ہی کے لیے ہیںٱلْأَسْمَآءُنامٱلْحُسْنَىٰاچھے اچھےفَٱدْعُوهُپس پکارو اس کوبِهَا ۖساتھ ان کےوَذَرُوا۟اور چھوڑ دوٱلَّذِينَان لوگوں کويُلْحِدُونَجو غلط نسبت کرتے ہیں۔ حق سے پھرجاتے ہیں۔ حد سے گزر جاتے ہیںفِىٓمیںأَسْمَـٰٓئِهِۦ ۚاس کے ناموںسَيُجْزَوْنَعنقریب جزا دیے جائیں گےمَاجوكَانُوا۟تھے وہيَعْمَلُونَعمل کرتے١٨٠

1اللہ اچھے ناموں کا مستحق ہے، اس کو اچھے ہی ناموں سے پکارو اور اُن لوگو ں کو چھوڑ دوجو اس کے نام رکھنے میں راستی سے منحرف ہو جاتے ہیں۔ جو کچھ وہ کرتے رہے ہیں اس کا بدلہ وہ پاکر رہیں گے۔2

۷:۱۸۱

وَمِمَّنْاور اس میں سے جوخَلَقْنَآپیدا کیے ہم نےأُمَّةٌۭایک گروہ ہےيَهْدُونَجو راہنمائی کرتے ہیںبِٱلْحَقِّحق کے ساتھوَبِهِۦاور ساتھ اس کےيَعْدِلُونَوہ انصاف کرتے ہیں١٨١

ہماری مخلوق میں ایک گروہ ایسا بھی ہے جو ٹھیک ٹھیک حق کے مطابق ہدایت اور حق ہی کے مطابق انصاف کرتا ہے

۷:۱۸۲

وَٱلَّذِينَاور وہ لوگكَذَّبُوا۟جنہوں نے جھٹلایابِـَٔايَـٰتِنَاہماری آیات کوسَنَسْتَدْرِجُهُمعنقریب ہم بتدریج لے جائیں گے ان کومِّنْسےحَيْثُجہاں (سے)لَانہیںيَعْلَمُونَوہ علم رکھتے١٨٢

رہے وہ لوگ جنہوں نے ہماری آیات کو جھٹلا دیا ہے، تو انہیں ہم بتدریج ایسے طریقہ سے تباہی کی طرف لے جائیں گے کہ انہیں خبر تک نہ ہوگی

۷:۱۸۳

وَأُمْلِىاور میں مہلت دے رہا ہوں ان کو۔ میں ڈھیل دے رہا ہوںلَهُمْ ۚان کوإِنَّبیشکكَيْدِىمیری چالمَتِينٌبہت پکی ہے۔ مضبوط ہے١٨٣

میں ان کو ڈھیل دے رہا ہوں، میری چال کا کوئی توڑ نہیں ہے

۷:۱۸۴

أَوَلَمْکیا بھلا نہیںيَتَفَكَّرُوا۟ ۗانہوں نے غور و فکر کیامَانہیں ہےبِصَاحِبِهِمان کے ساتھی کومِّنسےجِنَّةٍ ۚکوئی جنونإِنْنہیںهُوَوہإِلَّامگرنَذِيرٌۭڈرانے والا ہےمُّبِينٌکھلم کھلا١٨٤

اور کیا اِن لوگوں نے کبھی سوچا نہیں؟ اِن کے رفیق پر جنون کا کوئی اثر نہیں ہے وہ تو ایک خبردار ہے جو (برا انجام سامنے آنے سے پہلے) صاف صاف متنبہ کر رہا ہے

۷:۱۸۵

أَوَلَمْکیا بھلا نہیںيَنظُرُوا۟انہوں نے دیکھافِىمیںمَلَكُوتِانتقام (میں)ٱلسَّمَـٰوَٰتِآسمانوں کےوَٱلْأَرْضِاور زمین کےوَمَااور جوخَلَقَپیدا کیاٱللَّهُاللہ نےمِنسےشَىْءٍۢکسی بھی چیز کووَأَنْاور یہ کہعَسَىٰٓامید ہےأَنکہيَكُونَہوقَدِتحقیقٱقْتَرَبَقریب آگئیأَجَلُهُمْ ۖان کی مدتفَبِأَىِّتو ساتھ کسحَدِيثٍۭبات کےبَعْدَهُۥاس کے بعديُؤْمِنُونَوہ ایمان لائیں گے١٨٥

کیا ان لوگوں نے آسمان و زمین کے انتظام پر کبھی غور نہیں کیا اور کسی چیز کو بھی جو خدا نے پیدا کی ہے آنکھیں کھول کر نہیں دیکھا؟ 1اور کیا یہ بھی انہوں نے نہیں سوچا کہ شاید ان کی مہلتِ زندگی پوری ہونے کا وقت قریب آلگا ہو؟2 پھر آخر پیغمبر ؐ کی اِس تنبیہ کے بعد اور کون سی بات ایسی ہو سکتی ہے۔ جس پریہ ایمان لائیں؟

۷:۱۸۶

مَنجس کويُضْلِلِبھٹکا دیتا ہےٱللَّهُاللہفَلَاپس نہیںهَادِىَکوئی ہدایت دینے والالَهُۥ ۚاس کووَيَذَرُهُمْاور چھوڑ دیتا ہے ان کوفِىمیںطُغْيَـٰنِهِمْان کی سرکشیيَعْمَهُونَوہ سرگرداں پھرتے ہیں۔ وہ حیران پھرتے ہیں١٨٦

جس کو اللہ رہنمائی سے محروم کر دے اُس کے لیے پھر کوئی رہنما نہیں ہے، اور اللہ اِنہیں اِن کی سرکشی ہی میں بھٹکتا ہوا چھوڑے دیتا ہے

۷:۱۸۷

يَسْـَٔلُونَكَوہ پوچھتے ہیں آپ سےعَنِبارے میںٱلسَّاعَةِقیامت کےأَيَّانَکب ہےمُرْسَىٰهَا ۖٹھہرنا اس کاقُلْکہہ دیجیےإِنَّمَابیشکعِلْمُهَاعلم اس کاعِندَپاس ہےرَبِّى ۖمیرے رب کےلَانہيُجَلِّيهَاظاہر کرے گا اس کولِوَقْتِهَآاس کے وقت پرإِلَّامگرهُوَ ۚوہیثَقُلَتْبھاری ہوگافِىمیںٱلسَّمَـٰوَٰتِآسمانوںوَٱلْأَرْضِ ۚاور زمین میںلَانہیںتَأْتِيكُمْآئے گی تمہارے پاسإِلَّامگربَغْتَةًۭ ۗاچانکيَسْـَٔلُونَكَپوچھتے ہیں آپ سےكَأَنَّكَگویا کہ آپحَفِىٌّباخبر ہیںعَنْهَا ۖاس سےقُلْکہہ دیجیےإِنَّمَابیشکعِلْمُهَاعلم اس کاعِندَکے پاس ہےٱللَّهِاللہوَلَـٰكِنَّاور لیکنأَكْثَرَاکثرٱلنَّاسِلوگلَانہیںيَعْلَمُونَجانتے١٨٧

یہ لوگ تم سے پوچھتے ہیں کہ آخر وہ قیامت کی گھڑی کب نازل ہوگی؟ کہو "اس کا علم میرے رب ہی کے پاس ہے اُسے اپنے وقت پر وہی ظاہر کرے گا آسمانوں اور زمین میں وہ بڑا سخت وقت ہوگا وہ تم پر اچانک آ جائے گا" یہ لوگ اس کے متعلق تم سے اس طرح پوچھتے ہیں گویا کہ تم اس کی کھوج میں لگے ہوئے ہو کہو "اس کا علم تو صرف اللہ کو ہے مگر اکثر لوگ اس حقیقت سے نا واقف ہیں"

۷:۱۸۸

قُلکہہ دیجیےلَّآنہیںأَمْلِكُمیں مالکلِنَفْسِىاپنے نفس کے لیےنَفْعًۭاکسی نفع کاوَلَااور نہضَرًّاکسی نقصان کاإِلَّامگرمَاجوشَآءَچاہےٱللَّهُ ۚاللہوَلَوْاور اگركُنتُہوتا میںأَعْلَمُجانتاٱلْغَيْبَغیب کولَٱسْتَكْثَرْتُالبتہ میں جمع کرلیتا۔ کثرت سے حاصل کرلیتامِنَمیں سےٱلْخَيْرِبھلائیوَمَااور نہمَسَّنِىَچھوتی مجھ کوٱلسُّوٓءُ ۚکوئی تکلیفإِنْمگرأَنَا۠میںإِلَّامگرنَذِيرٌۭڈرانے والاوَبَشِيرٌۭاور خوشخبری دینے والالِّقَوْمٍۢاس قوم کے لیےيُؤْمِنُونَجو ایمان لاتی ہو١٨٨

اے محمدؐ ، ان سے کہو کہ ”میں اپنی ذات کے لیے کسی نفع اور نقصان کا اختیار نہیں رکھتا، اللہ ہی جو کچھ چاہتا ہے وہی ہوتا ہے۔ اور اگر مجھے غیب کا علم ہوتا تو میں بہت سے فائدے اپنے لیے حاصل کر لیتا اور مجھے کبھی کوئی نقصان نہ پہنچتا۔میں 1تو محض ایک خبردار کرنے والا اور خوشخبری سُنانے والا ہوں اُن لوگوں کےلیے جو میری بات مانیں۔“

۷:۱۸۹

۞ هُوَوہ اللہٱلَّذِىوہ ذات ہےخَلَقَكُمجس نے پیدا کیا تم کومِّنسےنَّفْسٍۢجان (سے)وَٰحِدَةٍۢایکوَجَعَلَاور بنایامِنْهَااس سےزَوْجَهَااس کا جوڑالِيَسْكُنَتاکہ سکون حاصل کرےإِلَيْهَا ۖاس سے۔ اس کے پاسفَلَمَّاپھر جبتَغَشَّىٰهَااس نے ڈھانپ لیا اس کوحَمَلَتْاس نے اٹھایاحَمْلًابوجھخَفِيفًۭاہلکافَمَرَّتْپس چلتی رہیبِهِۦ ۖساتھ اس کےفَلَمَّآپھر جبأَثْقَلَتوہ بوجھل ہوگئیدَّعَوَادونوں نے پکاراٱللَّهَاللہ کورَبَّهُمَاجو رب ہے ان دونوں کالَئِنْالبتہ اگرءَاتَيْتَنَادیا تو نے ہم کوصَـٰلِحًۭاصحیح سلامت۔ صحیح اعضاء والا (بچہ)لَّنَكُونَنَّالبتہ ہم ضرور ہوجائیں گےمِنَمیں سےٱلشَّـٰكِرِينَشکر کرنے والوں١٨٩

وہ اللہ ہی ہے جس نے تمہیں ایک جان سے پیدا کیا اور اسی کی جنس سے اس کا جوڑا بنایا تاکہ اس کے پاس سکون حاصل کرے پھر جب مرد نے عورت کو ڈھانک لیا تو اسے ایک خفیف سا حمل رہ گیا جسے لیے لیے وہ چلتی پھرتی رہی پھر جب وہ بوجھل ہو گئی تو دونوں نے مل کر اللہ، اپنے رب سے دعا کی کہ اگر تو نے ہم کو اچھا سا بچہ دیا تو ہم تیرے شکر گزار ہوں گے

۷:۱۹۰

فَلَمَّآتو جبءَاتَىٰهُمَااس نے دیا ان دونوں کوصَـٰلِحًۭاصحیح سلامتجَعَلَاان دونوں نے بنا لیےلَهُۥاس کے لیےشُرَكَآءَشریکفِيمَآاس میں جوءَاتَىٰهُمَا ۚاس نے دیا ان کوفَتَعَـٰلَىپس بلند ہےٱللَّهُاللہعَمَّااس سے جويُشْرِكُونَوہ شریک ٹھہراتے ہیں١٩٠

مگر جب اللہ نے ان کو ایک صحیح و سالم بچہ دے دیا تو وہ اُس کی اِس بخشش و عنایت میں دوسروں کو اِس کا شریک ٹھہرانے لگے۔ اللہ بہت بلند و برتر ہے اِن مشرکانہ باتوں سے جو یہ لوگ کرتے ہیں۔1

۷:۱۹۱

أَيُشْرِكُونَکیا وہ شریک ٹھہراتے ہیںمَاجولَانہیںيَخْلُقُپیدا کرتاشَيْـًۭٔاکچھ بھیوَهُمْاور وہيُخْلَقُونَپیدا کیے جاتے ہیں١٩١

کیسے نادان ہیں یہ لوگ کہ اُن کو خدا کا شریک ٹھیراتے ہیں جو کسی چیز کو بھی پیدا نہیں کرتے بلکہ خود پیدا کیے جاتے ہیں

۷:۱۹۲

وَلَااور نہیںيَسْتَطِيعُونَوہ استطاعت رکھتےلَهُمْان کے لیےنَصْرًۭاکسی مدد کیوَلَآاور نہأَنفُسَهُمْاپنے نفسوں کیيَنصُرُونَوہ مدد کرسکتے ہیں١٩٢

جو نہ ان کی مدد کر سکتے ہیں اور نہ آپ اپنی مدد ہی پر قادر ہیں

۷:۱۹۳

وَإِناور اگرتَدْعُوهُمْتم پکارو ان کوإِلَىطرفٱلْهُدَىٰہدایت کی (طرف)لَانہیںيَتَّبِعُوكُمْ ۚوہ پیروی کریں گے تمہاریسَوَآءٌبرابر ہےعَلَيْكُمْتم پرأَدَعَوْتُمُوهُمْخواہ تم پکارو ان کوأَمْیاأَنتُمْتمصَـٰمِتُونَچپ رہو١٩٣

اگر تم انہیں سیدھی راہ پر آنے کی دعوت دو تو وہ تمہارے پیچھے نہ آئیں، تم خواہ انہیں پکارو یا خاموش رہو، دونوں صورتوں میں تمہارے لیے یکساں ہی رہے۔1

۷:۱۹۴

إِنَّبیشکٱلَّذِينَوہ ہستیاںتَدْعُونَجنہیں تم پکارتے ہومِنسےدُونِکے سواٱللَّهِاللہعِبَادٌبندے ہیںأَمْثَالُكُمْ ۖتمہاری طرح کےفَٱدْعُوهُمْپس پکارو ان کوفَلْيَسْتَجِيبُوا۟پھر چاہیے کہ وہ جواب دیںلَكُمْتم کوإِناگركُنتُمْہو تمصَـٰدِقِينَسچے١٩٤

تم لوگ خدا کو چھوڑ کر جنہیں پکارتے ہو وہ تو محض بندے ہیں جیسے تم بندے ہو ان سے دعائیں مانگ دیکھو، یہ تمہاری دعاؤں کا جواب دیں اگر ان کے بارے میں تمہارے خیالات صحیح ہیں

۷:۱۹۵

أَلَهُمْکیا ان کے لیےأَرْجُلٌۭپاؤں ہیںيَمْشُونَکہ وہ چلتے ہیںبِهَآ ۖان کے ساتھأَمْیالَهُمْان کے لیےأَيْدٍۢہاتھ ہیںيَبْطِشُونَکہ وہ پکڑتے ہوںبِهَآ ۖساتھ ان کےأَمْیالَهُمْان کے لیےأَعْيُنٌۭآنکھیں ہیںيُبْصِرُونَکہ وہ دیکھتے ہوںبِهَآ ۖساتھ ان کےأَمْیالَهُمْان کے لیےءَاذَانٌۭکان ہیںيَسْمَعُونَکہ وہ سنتے ہوںبِهَا ۗساتھ ان کےقُلِکہیےٱدْعُوا۟کہ پکاروشُرَكَآءَكُمْاپنے شریکوں کوثُمَّپھركِيدُونِچال چلو میرے خلاففَلَاپھر نہتُنظِرُونِتم مہلت دو مجھ کو١٩٥

کیا یہ پاوٴں رکھتے ہیں کہ ان سے چلیں؟ کیا یہ ہاتھ رکھتے ہیں کہ ان سے پکڑیں؟ کیا یہ آنکھیں رکھتے ہیں کہ ان سے دیکھیں؟ کیا یہ کان رکھتے ہیں کہ ان سے سُنیں؟ 1اے محمدؐ ، ان سے کہہ دو کہ”بُلا لواپنے ٹھہرائے ہوئے شریکوں کو پھر تم سب مِل کر میرے خلاف تدبیریں کرو اور مجھے ہر گز مہلت نہ دو

۷:۱۹۶

إِنَّبیشکوَلِـِّۧىَمیرا مددگارٱللَّهُاللہ ہےٱلَّذِىجس نےنَزَّلَاتاری ہےٱلْكِتَـٰبَ ۖکتابوَهُوَاور وہیيَتَوَلَّىدوست رکھتا ہےٱلصَّـٰلِحِينَنیک لوگوں کو١٩٦

میرا حامی و ناصر وہ خدا ہے جس نے یہ کتا ب نازل کی ہے اور وہ نیک آدمیوں کی حمایت کرتا ہے،1

۷:۱۹۷

وَٱلَّذِينَاور وہ لوگتَدْعُونَتم پکارتے ہو جن کومِنfromدُونِهِۦاس کے سوالَانہیںيَسْتَطِيعُونَوہ استطاعت رکھتےنَصْرَكُمْتمہاری مدد کیوَلَآاور نہأَنفُسَهُمْاپنے نفسوں کی وہ مدد کرسکتے ہیںيَنصُرُونَاپنے نفسوں کی١٩٧

بخلاف اِس کے تم جنہیں خدا کو چھوڑ کر پکارتے ہو وہ نہ تمہاری مدد کرسکتے ہیں اور نہ خود اپنی مدد ہی کرنے کے قابل ہیں

۷:۱۹۸

وَإِناور اگرتَدْعُوهُمْتم پکارو ان کوإِلَىطرفٱلْهُدَىٰہدایت کیلَانہیںيَسْمَعُوا۟ ۖوہ سنیں گےوَتَرَىٰهُمْاور تم دیکھو گے ان کويَنظُرُونَکہ وہ دیکھ رہے ہیںإِلَيْكَآپ کی طرفوَهُمْاور وہلَانہیںيُبْصِرُونَوہ دیکھ پاتے۔ بصارت رکھتے١٩٨

بلکہ اگر تم انہیں سیدھی راہ پر آنے کے لیے کہو تو وہ تمہاری بات سن بھی نہیں سکتے بظاہر تم کو ایسا نظر آتا ہے کہ وہ تمہاری طرف دیکھ رہے ہیں مگر فی الواقع وہ کچھ بھی نہیں دیکھتے"

۷:۱۹۹

خُذِپکڑوٱلْعَفْوَدرگزر کووَأْمُرْاور حکم دوبِٱلْعُرْفِنیکی کاوَأَعْرِضْاور اعراض برتوعَنِسےٱلْجَـٰهِلِينَجاہلوں١٩٩

اے نبیؐ، نرمی و درگزر کا طریقہ اختیار کرو، معروف کی تلقین کیے جاؤ، اور جاہلوں سے نہ الجھو

۷:۲۰۰

وَإِمَّااور اگريَنزَغَنَّكَوسوسہ آئے تجھ کومِنَطرف سےٱلشَّيْطَـٰنِشیطان کینَزْغٌۭکوئی وسوسہفَٱسْتَعِذْپس پناہ طلب کروبِٱللَّهِ ۚاللہ کیإِنَّهُۥبیشک وہسَمِيعٌسننے والا ہےعَلِيمٌجاننے والا ہے٢٠٠

اگر کبھی شیطان تمہیں اکسائے تو اللہ کی پناہ مانگو، وہ سب کچھ سننے اور جاننے والا ہے

۷:۲۰۱

إِنَّبیشکٱلَّذِينَوہ لوگٱتَّقَوْا۟جنہوں نے تقوی اختیار کیاإِذَاجبمَسَّهُمْچھو جاتا ہے ان کوطَـٰٓئِفٌۭکوئی خیالمِّنَطرف سےٱلشَّيْطَـٰنِشیطان کیتَذَكَّرُوا۟تو وہ نصیحت پکڑتے ہیںفَإِذَاپھر یکایکهُموہمُّبْصِرُونَدیکھنے لگتے ہیں٢٠١

حقیقت میں جو لو گ متقی ہیں اُن کا حال تو یہ ہوتا ہے کہ کبھی شیطان کے اثر سے کوئی برا خیال اگر انہیں چھو بھی جاتا ہے تو وہ فوراً چوکنے ہو جاتے ہیں اور پھر انہیں صاف نظر آنے لگتا ہے کہ ان کے لیے صحیح طریق کار کیا ہے

۷:۲۰۲

وَإِخْوَٰنُهُمْاور ان کے بھائیيَمُدُّونَهُمْکھینچتے ہیں ان کوفِىمیںٱلْغَىِّگمراہیثُمَّپھرلَانہیںيُقْصِرُونَوہ کمی کرتے٢٠٢

رہے ان کے (یعنی شیاطین کے) بھائی بند تو وہ اُنہیں ان کی کج روی میں کھینچے لیے چلے جاتے ہیں اور انہیں بھٹکانے میں کوئی کسر اُٹھا نہیں رکھتے۔1

۷:۲۰۳

وَإِذَااور جبلَمْنہیںتَأْتِهِملائے تم ان کے پاسبِـَٔايَةٍۢکوئی نشانیقَالُوا۟کہتے ہیںلَوْلَاکیوں نہٱجْتَبَيْتَهَا ۚتو نے چن لیا اس کوقُلْکہہ دیجیےإِنَّمَآبیشکأَتَّبِعُمیری پیروی کرتا ہوںمَااس کی جويُوحَىٰٓوحی کیا جاتا ہےإِلَىَّمیری طرفمِنطرف سےرَّبِّى ۚمیرے رب کیهَـٰذَایہبَصَآئِرُکھلی دلیلیں ہیںمِنطرف سےرَّبِّكُمْتمہارے رب کیوَهُدًۭىاور ہدایتوَرَحْمَةٌۭاور رحمتلِّقَوْمٍۢایک قوم کے لیےيُؤْمِنُونَجو ایمان لاتی ہو٢٠٣

اے نبی، جب تم ان لوگوں کے سامنے کوئی نشانی (یعنی معجزہ) پیش نہیں کرتے تو یہ کہتے ہیں کہ تم نے اپنے لیے کوئی نشانی کیوں نہ انتخاب کر لی؟1 اِن سےکہو”میں تو صرف اُس وحی کی پیروی کرتا ہوں جو میرے ربّ نےمیری طرف بھیجی ہے۔ یہ بصیر ت کی روشنیاں ہیں تمہارے ربّ کی طرف سے اور ہدایت اور رحمت ہے اُن لوگوں کے لیے جو اسے قبول کریں۔2

۷:۲۰۴

وَإِذَااور جبقُرِئَپڑھا جائےٱلْقُرْءَانُقرآنفَٱسْتَمِعُوا۟پس غور سے سنولَهُۥاس کووَأَنصِتُوا۟اور خاموش رہولَعَلَّكُمْتاکہ تمتُرْحَمُونَتم رحم کیے جاؤ٢٠٤

جب قرآن تمہارے سامنے پڑھا جائے تو اسے توجہ سے سُنو اور خاموش رہو ، شاید کہ تم پر بھی رحمت ہوجائے۔“1

۷:۲۰۵

وَٱذْكُراور ذکر کیجیےرَّبَّكَاپنے رب کافِىمیںنَفْسِكَاپنے دل (میں)تَضَرُّعًۭاعاجزی کے ساتھوَخِيفَةًۭاور خوف کے ساتھوَدُونَاور بغیرٱلْجَهْرِاونچیمِنَمیں سےٱلْقَوْلِآوازبِٱلْغُدُوِّصبح کے وقتوَٱلْـَٔاصَالِاور شام کے وقتوَلَااور نہتَكُنہوں آپمِّنَمیں سےٱلْغَـٰفِلِينَبےپرواہ لوگوں٢٠٥

اے نبیؐ ، اپنے ربّ کو صبح و شام یاد کیا کرو دل ہی دل میں زاری اور خوف کے ساتھ اور زبان سے بھی ہلکی آواز کے ساتھ۔ تم اُن لوگوں میں نہ ہو جاوٴ جو غفلت میں پڑے ہوئے ہیں۔1

۷:۲۰۶

إِنَّبیشکٱلَّذِينَوہ ہستیاںعِندَپاس ہیںرَبِّكَجو تیرے رب کےلَانہیںيَسْتَكْبِرُونَوہ تکبر کرتیںعَنْسےعِبَادَتِهِۦاس کی عبادت (٠ سے)وَيُسَبِّحُونَهُۥاور وہ تسبیح کرتی ہیںوَلَهُۥاور اسی کے لیےيَسْجُدُونَ ۩وہ سجدہ کرتی ہیں٢٠٦

جو فرشتے تمہارے ربّ کے حضور تقرب کا مقام رکھتے ہیں وہ کبھی اپنی بڑائی کے گھمنڈ میں آکر اُس کی عبادت سےمنہ نہیں موڑتے ،455___ اور اُس کی تسبیح کرتے ہیں،456___ اور اُس کے آگے جُھکتے رہتےہیں۔ 457___ ؏۲۴ السجدة

الاعراف