বিসমিল্লাহ

بِسْمِনামেٱللَّهِআল্লাহ (র)ٱلرَّحْمَـٰنِপরম করুণাময়ٱلرَّحِيمِঅসীম দয়ালু

পরম করুণাময় ও অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে

৭:১

الٓمٓصٓআলীফ-লাম-মীম-সাদ١

আলিফ, লাম, মীম, সাদ।

৭:২

كِتَـٰبٌ(এই) কিতাবأُنزِلَঅবতীর্ণ হয়েছেإِلَيْكَতোমার প্রতিفَلَاঅতএব না (যেন)يَكُنহয়فِىমধ্যেصَدْرِكَতোমার মনেরحَرَجٌۭকোনো সংকোচمِّنْهُহতে তাلِتُنذِرَযেন তুমি সতর্ক করোبِهِۦদিয়ে তাوَذِكْرَىٰএবং (এই কিতাব) উপদেশلِلْمُؤْمِنِينَজন্যে মু`মিনদের٢

এটি একটি কিতাব যা তোমার উপর নাযিল করা হয়েছে, এ ব্যাপারে তোমার অন্তরে যেন কোন প্রকার কুণ্ঠাবোধ না হয়, (এটা নাযিল করা হয়েছে অমান্যকারীদেরকে) এর দ্বারা ভয় প্রদর্শনের জন্য এবং মু’মিনদেরকে উপদেশ প্রদানের জন্য।

৭:৩

ٱتَّبِعُوا۟তোমরা অনুসরন করোمَآযাأُنزِلَঅবতীর্ণ হয়েছেإِلَيْكُمপ্রতি তোমাদের পمِّنপক্ষ হতেرَّبِّكُمْরবের তোমাদেরوَلَاএবং নাتَتَّبِعُوا۟তোমরা অনুসরণ করোمِنছাড়াدُونِهِۦٓতাকেأَوْلِيَآءَ ۗ(অন্যান্যদেরকে) অভিভাবকরূপেقَلِيلًۭا(কিন্তু) অল্পইمَّاযাتَذَكَّرُونَতোমরা উপদেশ গ্রহণ করো٣

তোমাদের প্রতিপালকের নিকট হতে তোমাদের প্রতি যা অবতীর্ণ হয়েছে তোমরা তা মান্য করে চল, তাঁকে ছাড়া (অন্যদের) অভিভাবক মান্য করো না, তোমরা খুব সামান্য উপদেশই গ্রহণ কর।

৭:৪

وَكَمএবং কত (সব)مِّنথেকেقَرْيَةٍজনপদأَهْلَكْنَـٰهَاধ্বংস করেছি আমরা তাفَجَآءَهَاতখন উপর এসেছিলো তারبَأْسُنَاশাস্তি আমাদেরبَيَـٰتًاরাতের বেলায়أَوْঅথবাهُمْতারা (ছিলো)قَآئِلُونَদুপুরে বিশ্রাম গ্রহণকারী٤

আমি কত জনপদকে ধ্বংস করে দিয়েছি। আমার শাস্তি তাদের নিকট এসেছিল হঠাৎ রাত্রিবেলা কিংবা দুপুর বেলা তারা যখন বিশ্রাম নিচ্ছিল।

৭:৫

فَمَاঅতঃপর নাكَانَছিলোدَعْوَىٰهُمْদাবি তাদের(কথা)إِذْযখনجَآءَهُمতাদের (কাছে) এসেছিলোبَأْسُنَآশাস্তি আমাদেরإِلَّآএ ছাড়াأَنযেقَالُوٓا۟তারা বলেছিলোإِنَّا"নিশ্চয়ই আমরাكُنَّاআমরা ছিলামظَـٰلِمِينَসীমালঙ্ঘনকারী"٥

আমার শাস্তি যখন তাদের উপর এসেছিল তখন এ কথা বলা ছাড়া তারা আর কোন ধ্বনি উচ্চারণ করতে পারেনি যে, ‘‘অবশ্যই আমরা যালিম ছিলাম’’।

৭:৬

فَلَنَسْـَٔلَنَّঅতএব জিজ্ঞাসা করবোই আমরাٱلَّذِينَতাদেরকেأُرْسِلَপাঠান হয়েছিলোإِلَيْهِمْপ্রতি যাদেরوَلَنَسْـَٔلَنَّও অবশ্যই জিজ্ঞাসা করবো আমরাٱلْمُرْسَلِينَরাসূলদেরকেও٦

অতঃপর যাদের নিকট রসূল পাঠানো হয়েছিল আমি অবশ্যই তাদেরকে জিজ্ঞেস করব আর রসূলগণকেও (আল্লাহর বাণী পৌঁছে দেয়া সম্পর্কে) অবশ্যই জিজ্ঞেস করব।

৭:৭

فَلَنَقُصَّنَّঅতঃপর ঘটনা বর্ণনা করবোই আমরাعَلَيْهِمকাছে তাদেরبِعِلْمٍۢ ۖভিত্তিতে জ্ঞানেরوَمَاআর নাكُنَّاআমরা ছিলামغَآئِبِينَঅনুপস্থিত٧

অতঃপর পরিপূর্ণ জ্ঞানের ভিত্তিতে তাদের নিকট তাদের সমস্ত কাহিনী অবশ্যই জানিয়ে দেব, কেননা আমি তো মোটেই অনুপস্থিত ছিলাম না।

৭:৮

وَٱلْوَزْنُএবং ওজনيَوْمَئِذٍসেদিন (হবে)ٱلْحَقُّ ۚযথার্থইفَمَنঅতঃপর যারثَقُلَتْভারী হবেمَوَٰزِينُهُۥপাল্লাসমূহ তারفَأُو۟لَـٰٓئِكَঅতঃপর ঐসব লোকهُمُতারাইٱلْمُفْلِحُونَসফলকাম (হবে)٨

সেদিনের ওজন হবে ঠিক ঠিক। ফলে যাদের পাল্লা ভারী হবে তারা সফলকাম হবে।

৭:৯

وَمَنْএবং যারخَفَّتْহালকা হবেمَوَٰزِينُهُۥপাল্লাসমূহ তারفَأُو۟لَـٰٓئِكَঅতঃপর ঐসবলোকٱلَّذِينَ(তারাই) যারাخَسِرُوٓا۟ক্ষতি করেছেأَنفُسَهُمনিজেদেরকে তাদেরبِمَاএকারণে যাكَانُوا۟তারা ছিলোبِـَٔايَـٰتِنَاসাথে আমাদের নির্দশনাদিরيَظْلِمُونَসীমালঙ্ঘন করতো٩

যাদের পাল্লা হালকা হবে তারা হল যারা নিজেদেরকে ক্ষতিগ্রস্ত করেছে, কারণ তারা আমার নিদর্শনসমূহকে প্রত্যাখ্যান করেছিল।

৭:১০

وَلَقَدْএবং নিশ্চয়ইمَكَّنَّـٰكُمْআমরা প্রতিষ্ঠিত করেছি তোমাদেরকেفِىউপরٱلْأَرْضِপৃথিবীরوَجَعَلْنَاএবং ব্যবস্হা করেছি আমরাلَكُمْজন্যে তোমাদেরفِيهَاমধ্যে তারمَعَـٰيِشَ ۗজীবিকারقَلِيلًۭا(কিন্তু) অল্পইمَّاযাتَشْكُرُونَতোমরা কৃতজ্ঞতা জ্ঞাপন করো١٠

আমি তোমাদেরকে যমীনে প্রতিষ্ঠিত করেছি; আর সেখানে তোমাদের জন্য জীবিকার ব্যবস্থা করেছি তোমরা খুব সামান্যই কৃতজ্ঞতা প্রকাশ কর।

৭:১১

وَلَقَدْএবং নিশ্চয়ইخَلَقْنَـٰكُمْসৃষ্টি করেছি আমরা তোমাদেরثُمَّএরপরصَوَّرْنَـٰكُمْরূপদান করেছি আমরা তোমাদেরকেثُمَّএরপরقُلْنَاবলেছিলাম আমরাلِلْمَلَـٰٓئِكَةِউদ্দেশ্যে ফেরেশতাদেরٱسْجُدُوا۟"তোমরা সিজদা করোلِـَٔادَمَউদ্দেশ্যে আদমের"فَسَجَدُوٓا۟অতঃপর তারা সিজদা করলোإِلَّآছাড়াإِبْلِيسَইবলীসلَمْনিيَكُنসে হয়مِّنَঅন্তর্ভুক্তٱلسَّـٰجِدِينَসিজদাকারীদের١١

আমি তো তোমাদেরকে সৃষ্টি করেছি, অতঃপর তোমাদের আকৃতি দিয়েছি, অতঃপর ফেরেশতাদের নির্দেশ দিলাম আদামকে সাজদাহ করার জন্য। তখন ইবলিস ছাড়া সবাই সিজদা করল। সে সিজদাকারীদের অন্তর্ভুক্ত হল না।

৭:১২

قَالَ(আল্লাহ) বললেনمَا"কিসেمَنَعَكَতোমাকে বাধা দিলোأَلَّاযে নাتَسْجُدَতুমি সিজদা করলে (আদমকে)إِذْযখনأَمَرْتُكَ ۖতোমাকে আমি নির্দেশ দিয়েছি"قَالَ(ইবলীস) বললোأَنَا۠"আমিخَيْرٌۭউত্তমمِّنْهُচেয়েও তারخَلَقْتَنِىআপনি সৃষ্টি করেছেন আমাকেمِنহতেنَّارٍۢআগুনوَخَلَقْتَهُۥএবং আপনি সৃষ্টি করেছেন তাকেمِنদিয়েطِينٍۢকাদা মাটি"١٢

(আল্লাহ) বললেন, ‘আমি নির্দেশ দেয়ার পরেও কিসে তোকে সাজদাহ থেকে নিবৃত্ত রাখল?’ সে বলল, ‘আমি তার চেয়ে উত্তম, আমাকে সৃষ্টি করেছ আগুন থেকে আর তাকে সৃষ্টি করেছ কাদা থেকে।’

৭:১৩

قَالَ(আল্লা্হ) বললেনفَٱهْبِطْ"তাহ'লে তুমি নেমে যাওمِنْهَاথেকে এখানفَمَاকারণ নাيَكُونُহতে পারেلَكَজন্যে তোমারأَنযেتَتَكَبَّرَঅহংকার করবে তুমিفِيهَاমধ্যে এরفَٱخْرُجْঅতএব তুমি বের হওإِنَّكَনিশ্চয়ই তুমিمِنَঅন্তর্ভুক্তٱلصَّـٰغِرِينَঅধমদের"١٣

তিনি বললেন, ‘নেমে যা এখান থেকে, এর ভিতরে থেকে অহঙ্কার করবে তা হতে পারে না, অতএব বেরিয়ে যা, অধমদের মাঝে তোর স্থান।’

৭:১৪

قَالَ(ইবলীস) বললোأَنظِرْنِىٓ"আমাকে অবকাশ দিনإِلَىٰপর্যন্তيَوْمِ(ঐ) দিনيُبْعَثُونَ(যখন) তারা উত্থিত হবে"١٤

সে বলল, ‘তাহলে যেদিন সবাই (দুনিয়া ছেড়ে) উঠবে সেদিন পর্যন্ত আমাকে সময় দাও।’

৭:১৫

قَالَ(আল্লাহ) বললেনإِنَّكَ"নিশ্চয়ই তুমিمِنَঅন্তর্ভুক্তٱلْمُنظَرِينَঅবকাশ প্রাপ্তদের"١٥

তিনি বললেন, নিশ্চয়ই তুই নিকৃষ্টদের অন্তর্ভুক্ত

৭:১৬

قَالَসে বললোفَبِمَآ"অতঃপর যে কারণেأَغْوَيْتَنِىআপনি পথভ্রষ্ট করলেন আমাকেلَأَقْعُدَنَّঅবশ্যই আমি ওৎ পেতে বসবোইلَهُمْজন্যে তাদেরصِرَٰطَكَতোমার পথেٱلْمُسْتَقِيمَ(যা) সরল সঠিক١٦

সে বলল, যেহেতু তার কারণেই (পথ থেকে) আমাকে ছুঁড়ে ফেলে দিয়েছ, কাজেই আমি অবশ্যই তোমার সরল পথে মানুষদের জন্য ওঁৎ পেতে থাকব।

৭:১৭

ثُمَّএরপরلَـَٔاتِيَنَّهُمঅবশ্যই আমি আসবোই কাছে তাদেরمِّنۢহতেبَيْنِমাঝেأَيْدِيهِمْহাতের তাদেরوَمِنْও হতেخَلْفِهِمْপিছন তাদেরوَعَنْও হতেأَيْمَـٰنِهِمْডানদিক তাদেরوَعَنও হতেشَمَآئِلِهِمْ ۖবামদিক তাদেরوَلَاএবং নাتَجِدُতুমি পাবেأَكْثَرَهُمْঅধিকাংশকে তাদেরشَـٰكِرِينَকৃতজ্ঞরূপে"١٧

তারপর আমি তাদের সামনে দিয়ে, তাদের পেছন দিয়ে, তাদের ডান দিয়ে, তাদের বাম দিয়ে, তাদের কাছে অবশ্যই আসব, তুমি তাদের অধিকাংশকেই শোকর আদায়কারী পাবে না।

৭:১৮

قَالَ(আল্লাহ) বললেনٱخْرُجْ"তুমি বের হওمِنْهَاহতে এখানمَذْءُومًۭاধিকৃতরূপেمَّدْحُورًۭا ۖবিতাড়িত হয়েلَّمَنঅবশ্যই যেتَبِعَكَতোমাকে অনুসরণ করবেمِنْهُمْমধ্য হতে তাদেরلَأَمْلَأَنَّঅবশ্যই পূর্ণ করব আমিجَهَنَّمَজাহান্নামকেمِنكُمْদিয়ে তোমাদেরأَجْمَعِينَসবাইকে١٨

তিনি বললেন, ধিকৃত আর বিতাড়িত হয়ে এখান থেকে বেরিয়ে যা, তাদের মধ্যে যারা তোকে মান্য করবে তোমাদের সবাইকে দিয়ে আমি অবশ্যই জাহান্নাম ভর্তি করব।

৭:১৯

وَيَـٰٓـَٔادَمُএবং হে আদমٱسْكُنْবসবাস করোأَنتَতুমিوَزَوْجُكَও তোমার স্ত্রীٱلْجَنَّةَজান্নাতেفَكُلَاঅতঃপর দু'জনে খাওمِنْথেকেحَيْثُযেখানشِئْتُمَاতোমরা দু'জনে চাওوَلَاতবে নাتَقْرَبَاদু'জনে নিকটে হবেهَـٰذِهِএইٱلشَّجَرَةَগাছেরفَتَكُونَاতাহ'লে দু'জনে হবেمِنَঅন্তর্ভুক্তٱلظَّـٰلِمِينَসীমালঙ্ঘনকারীদের"١٩

‘আর, হে আদাম! তুমি ও তোমার স্ত্রী জান্নাতে বাস করতে থাক, দু’জনে যা পছন্দ হয় খাও আর এই গাছের কাছে যেও না, তাহলে যালিমদের দলে শামিল হয়ে যাবে।’

৭:২০

فَوَسْوَسَঅতঃপর কুমন্ত্রণা দিলোلَهُمَاপ্রতি তাদের দুজনেরٱلشَّيْطَـٰنُশয়তানلِيُبْدِىَযেন প্রকাশ করে দেয়لَهُمَاকাছে তাদের দু'জনেরمَاযাوُۥرِىَগোপন রাখা হয়েছিলোعَنْهُمَاনিকট তাদের দুজনمِنথেকেسَوْءَٰتِهِمَاদুজনের লজ্জাস্থানগুলো তাদেরوَقَالَএবং (শয়তান) বললোمَا"নাنَهَىٰكُمَاতোমাদের দুজনকে নিষেধ করেছেনرَبُّكُمَاতোমাদের দুজনের রবعَنْহতেهَـٰذِهِএইٱلشَّجَرَةِগাছإِلَّآএছাড়াأَنযেتَكُونَاতোমরা দুজনে হয়ে যাবেمَلَكَيْنِদুই ফেরেশতাأَوْঅথবাتَكُونَاতোমরা দুজনে হবেمِنَঅন্তর্ভুক্তٱلْخَـٰلِدِينَচিরস্থায়ীদের"٢٠

অতঃপর শয়ত্বান তাদেরকে কুমন্ত্রণা দিল তাদের লজ্জাস্থান প্রকাশ করার জন্য যা তাদের পরস্পরের নিকট গোপন রাখা হয়েছিল; আর বলল, ‘তোমাদেরকে তোমাদের রব্ব এ গাছের নিকটবর্তী হতে যে নিষেধ করেছেন তার কারণ এছাড়া আর কিছুই নয় যে (নিকটবর্তী হলে) তোমরা দু’জন ফেরেশতা হয়ে যাবে কিংবা (জান্নাতে) স্থায়ী হয়ে যাবে।’

৭:২১

وَقَاسَمَهُمَآএবং তাদের দুজনের কাছে সে শপথ করলেإِنِّى"নিশ্চয়ই আমিلَكُمَاজন্যে তোমাদের দুজনেরلَمِنَঅবশ্যই অন্তর্ভুক্তٱلنَّـٰصِحِينَশুভাকাঙ্ক্ষী"٢١

সে শপথ করে তাদের বলল, ‘আমি তোমাদের সত্যিকারের হিতাকাঙ্ক্ষী।’

৭:২২

فَدَلَّىٰهُمَاএভাবে সে অধঃপতিত করলো তাদের দুজনকেبِغُرُورٍۢ ۚদ্বারা ধোঁকাفَلَمَّاঅতঃপর যখনذَاقَاদু'জনে স্বাদ নিলোٱلشَّجَرَةَগাছের (ফলের)بَدَتْপ্রকাশ পেলোلَهُمَاকাছে তাদের দু'জনেরسَوْءَٰتُهُمَاলজ্জাস্থানগুলো তাদের দু'জনেরوَطَفِقَاএবং দু'জনে শুরু করলোيَخْصِفَانِদু'জনে ঢাকতেعَلَيْهِمَاদু'জনের উপর তাদেরمِنদিয়েوَرَقِপাতাٱلْجَنَّةِ ۖজান্নাতেরوَنَادَىٰهُمَاএবং দু'জনকে ডাকলেন তাদেরرَبُّهُمَآদু'জনের রব তাদেরأَلَمْ"কি নিأَنْهَكُمَاতোমাদের দু'জনকে আমি নিষেধ করিعَنথেকেتِلْكُمَاএইٱلشَّجَرَةِগাছوَأَقُلএবং আমি বলি (নি)لَّكُمَآউদ্দেশ্যে তোমাদের দু'জনেরإِنَّনিশ্চয়ইٱلشَّيْطَـٰنَশয়তানلَكُمَاজন্যে তোমাদের দু'জনেরعَدُوٌّۭশত্রু"مُّبِينٌۭপ্রকাশ্য"٢٢

এভাবে সে ধোঁকা দিয়ে তাদের অধঃপতন ঘটিয়ে দিল। যখন তারা গাছের ফলের স্বাদ নিল, তখন তাদের গোপনীয় স্থান পরস্পরের নিকট প্রকাশিত হয়ে গেল, তারা জান্নাতের পাতা দিয়ে নিজেদেরকে ঢাকতে লাগল। তখন তাদের প্রতিপালক তাদেরকে ডেকে বললেন, ‘আমি কি তোমাদেরকে এ গাছের কাছে যেতে নিষেধ করিনি আর বলিনি- শয়ত্বান হচ্ছে তোমাদের উভয়ের খোলাখুলি দুশমন?’

৭:২৩

قَالَا(আদম ও হাওয়া) দু'জনে বললোرَبَّنَا"হে আমাদের রবظَلَمْنَآঅন্যায় করেছি আমরাأَنفُسَنَاআমাদের নিজেদের (উপর)وَإِنএবং যদিلَّمْনাتَغْفِرْক্ষমা করো তুমিلَنَاআমাদেরকেوَتَرْحَمْنَاও আমাদেরকে দয়া (না) করোلَنَكُونَنَّঅবশ্যই আমরা হবোمِنَঅন্তর্ভুক্তٱلْخَـٰسِرِينَক্ষতিগ্রস্তদের"٢٣

তারা বলল, ‘হে আমাদের প্রতিপালক! আমরা নিজেদের প্রতি অন্যায় করে ফেলেছি, যদি তুমি আমাদেরকে ক্ষমা না কর আর দয়া না কর তাহলে আমরা অবশ্য অবশ্যই ক্ষতিগ্রস্তদের অন্তর্ভুক্ত হয়ে যাব।’

৭:২৪

قَالَ(আল্লাহ) বললেনٱهْبِطُوا۟"তোমরা নেমে যাওبَعْضُكُمْতোমাদের একেلِبَعْضٍজন্যে অপরেরعَدُوٌّۭ ۖশত্রুوَلَكُمْএবং জন্যে তোমাদের (থাকবে)فِىমধ্যেٱلْأَرْضِপৃথিবীরمُسْتَقَرٌّۭঅবস্থানوَمَتَـٰعٌও জীবন সামগ্রীإِلَىٰপর্যন্তحِينٍۢনির্দিষ্ট সময়"٢٤

তিনি বললেন, ‘তোমরা নেমে যাও, তোমরা একে অন্যের শত্রু, পৃথিবীতে তোমাদের অবস্থান ও জীবিকা থাকবে একটা নির্দিষ্ট সময়ের জন্য।’

৭:২৫

قَالَতিনি বললেনفِيهَا"মধ্যে তারتَحْيَوْنَজীবিত থাকবে তোমরাوَفِيهَاও মধ্যে তারتَمُوتُونَমৃত্যুবরণ করবে তোমরাوَمِنْهَاও থেকে তাتُخْرَجُونَতোমাদের বের করা হবে"٢٥

বললেন, ‘ওখানে তোমরা জীবন যাপন করবে, ওখানেই তোমাদের মৃত্যু হবে, আর তাথেকেই তোমাদেরকে বের করা হবে।’

৭:২৬

يَـٰبَنِىٓহে সন্তানءَادَمَআদমেরقَدْনিশ্চয়ইأَنزَلْنَاঅবতীর্ণ করেছি আমরাعَلَيْكُمْউপর তোমাদেরلِبَاسًۭاপোশাকيُوَٰرِىতা ঢেকে রাখেسَوْءَٰتِكُمْলজ্জাস্থানগুলো তোমাদেরوَرِيشًۭا ۖও শোভা বর্ধকরূপেوَلِبَاسُও পোশাকٱلتَّقْوَىٰতাকওয়ারذَٰلِكَএটাইخَيْرٌۭ ۚউত্তমذَٰلِكَএটাمِنْঅন্তর্ভুক্তءَايَـٰتِনিদর্শনাবলীরٱللَّهِআল্লাহরلَعَلَّهُمْসম্ভবতঃ তারাيَذَّكَّرُونَশিক্ষা গ্রহন করবে٢٦

হে আদাম সন্তান! আমি তোমাদেরকে পোষাক-পরিচ্ছদ দিয়েছি তোমাদের লজ্জাস্থান আবৃত করার জন্য এবং শোভা বর্ধনের জন্য। আর তাকওয়ার পোশাক হচ্ছে সর্বোত্তম পোশাক। ওটা আল্লাহর নিদর্শনসমূহের মধ্যে একটি যাতে তারা উপদেশ গ্রহণ করে।

৭:২৭

يَـٰبَنِىٓহে সন্তানءَادَمَআদমেরلَاনা (যেন)يَفْتِنَنَّكُمُতোমাদের পরীক্ষায় ফেলেٱلشَّيْطَـٰنُশয়তানكَمَآযেমনأَخْرَجَসে বের করেছিলোأَبَوَيْكُمপিতা-মাতাকে তোমাদেরمِّنَথেকেٱلْجَنَّةِজান্নাতيَنزِعُখুলে ফেলেعَنْهُمَاথেকে তাদের দু'জনلِبَاسَهُمَاপোষাক তাদের দু'জনেরلِيُرِيَهُمَاজন্যে তাদের দু'জনকে দেখানোরسَوْءَٰتِهِمَآ ۗলজ্জাস্থান তাদের দু'জনেরإِنَّهُۥনিশ্চয়ই সেيَرَىٰكُمْদেখে তোমাদেরهُوَসেوَقَبِيلُهُۥও দলবল তারمِنْথেকেحَيْثُযেখানلَاনাتَرَوْنَهُمْ ۗতোমরা দেখো তাদেরকেإِنَّاনিশ্চয়ই আমরাجَعَلْنَاআমরা বানিয়েছিٱلشَّيَـٰطِينَশয়তানদেরকেأَوْلِيَآءَঅভিভাবকরূপেلِلَّذِينَ(তাদের) জন্যে যারাلَاনাيُؤْمِنُونَঈমান আনে٢٧

হে আদাম সন্তান! শয়ত্বান যেন তোমাদেরকে কিছুতেই ফিতনায় ফেলতে না পারে যেমনভাবে তোমাদের পিতা-মাতাকে (আদম ও হাওয়াকে) জান্নাত থেকে বের করেছিল। সে তাদের পরস্পরকে লজ্জাস্থান দেখানোর জন্য তাদের দেহ হতে পোষাক খুলিয়ে ফেলেছিল। সে আর তার সাথীরা তোমাদেরকে এমনভাবে দেখতে পায় যে তোমরা তাদেরকে দেখতে পাও না। যারা ঈমান আনে না তাদের জন্য আমি শয়ত্বানকে অভিভাবক বানিয়ে দিয়েছি।

৭:২৮

وَإِذَاএবং যখনفَعَلُوا۟তারা করেفَـٰحِشَةًۭঅশ্লীল কাজقَالُوا۟তারা বলেوَجَدْنَا"পেয়েছি আমরাعَلَيْهَآউপর এসবেরءَابَآءَنَاবাপ-দাদাদেরকে আমাদেরوَٱللَّهُএবং আল্লাহأَمَرَنَاনির্দেশ দিয়েছেন আমাদেরبِهَا ۗসম্পর্কে এর"قُلْতুমি বলোإِنَّ"নিশ্চয়ইٱللَّهَআল্লাহلَاনাيَأْمُرُনির্দেশ দেনبِٱلْفَحْشَآءِ ۖব্যাপারে অশ্লীলতারأَتَقُولُونَকি তোমরা বলছোعَلَىসম্পর্কেٱللَّهِআল্লাহরمَاযাلَاনা"تَعْلَمُونَতোমরা জানো"٢٨

তারা যখন কোন অশ্লীল কাজ করে তখন তারা বলে- ‘আমরা আমাদের পিতৃপুরুষদেরকে এ কাজই করতে দেখেছি, আর আল্লাহ আমাদেরকে এসব কাজ করার আদেশ দিয়েছেন।’ বল, ‘আল্লাহ অশ্লীলতার নির্দেশ দেন না, আল্লাহর সম্বন্ধে তোমরা কি এমন কথা বলছ যা তোমরা জান না?’

৭:২৯

قُلْ(হে নাবী) বলোأَمَرَ"নির্দেশ দিয়েছেনرَبِّى"আমার রবبِٱلْقِسْطِ ۖব্যাপারে ন্যায়েরوَأَقِيمُوا۟এবং তোমরা স্থির রাখোوُجُوهَكُمْলক্ষ্য তোমাদেরعِندَসময়كُلِّপ্রত্যেকمَسْجِدٍۢমাসজীদের (সালাতের)وَٱدْعُوهُএবং তোমরা ডাকো তাঁকেمُخْلِصِينَতোমরা একনিষ্ঠভাবেلَهُজন্যে তাঁরইٱلدِّينَ ۚআনুগত্যকে (নিষ্ঠাপূর্ণ করে)كَمَاযেমনبَدَأَكُمْপ্রথম সৃষ্টি করেছেন তোমাদেরتَعُودُونَতোমরা (তেমনি) ফিরে আসবে"٢٩

বল, ‘আমার প্রতিপালক ন্যায়পরায়ণতার নির্দেশ দিয়েছেন’, আর প্রত্যেক সলাতে তোমাদের লক্ষ্য ও মনোযোগকে (তাঁর প্রতি) নিবদ্ধ কর, তাঁর আনুগত্যে বিশুদ্ধ-চিত্ত হয়ে তাঁকে ডাক। যেভাবে তোমাদেরকে প্রথমে সৃষ্টি করা হয়েছে (তোমাদের মৃত্যুর পর আবার জীবিত হয়ে) সেভাবেই তোমরা ফিরে আসবে।

৭:৩০

فَرِيقًاএকদলকেهَدَىٰতিনি সঠিক পথে চলিয়েছেনوَفَرِيقًاএবং (অপর এক) দলের (জন্যে)حَقَّঅবধারিত হয়েছেعَلَيْهِمُউপর তাদেরٱلضَّلَـٰلَةُ ۗপথ ভ্রষ্টতাإِنَّهُمُনিশ্চয়ই তারাٱتَّخَذُوا۟গ্রহন করেছেٱلشَّيَـٰطِينَশয়তানদেরকেأَوْلِيَآءَঅভিভাবকরূপেمِنদিয়েدُونِবাদٱللَّهِআল্লাহকেوَيَحْسَبُونَএবং তারা মনে করেأَنَّهُمযে তারাمُّهْتَدُونَসঠিক-পথপ্রাপ্ত٣٠

একদলকে তিনি সঠিক পথ দেখিয়েছেন, আর অন্য দলের প্রতি গোমরাহী নির্ধারিত হয়েছে, তারা আল্লাহকে বাদ দিয়ে শয়ত্বানদেরকে তাদের অভিভাবক করে নিয়েছে আর মনে করছে যে তারা সঠিক পথে আছে।

৭:৩১

۞ يَـٰبَنِىٓহে সন্তানءَادَمَআদমেরخُذُوا۟তোমরা গ্রহণ করোزِينَتَكُمْসুন্দর পোশাক তোমাদেরعِندَসময়كُلِّপ্রত্যেকمَسْجِدٍۢমাসজীদের (সালাতের)وَكُلُوا۟এবং তোমরা খাওوَٱشْرَبُوا۟ও তোমরা পান করوَلَاকিন্তু নাتُسْرِفُوٓا۟ ۚতোমরা সীমালঙ্ঘন করোإِنَّهُۥনিশ্চয়ই তিনিلَاনাيُحِبُّভালোবাসেনٱلْمُسْرِفِينَসীমালঙ্ঘনকারীদেরকে٣١

হে আদাম সন্তান! প্রত্যেক সলাতের সময় তোমরা সাজসজ্জা গ্রহণ কর, আর খাও, পান কর কিন্তু অপচয় করো না, অবশ্যই তিনি অপচয়কারীদেরকে পছন্দ করেন না।

৭:৩২

قُلْ(হে নাবী) বলোمَنْ"কেحَرَّمَনিষেধ করেছেزِينَةَশোভার বস্তুকেٱللَّهِআল্লাহর (দেওয়া)ٱلَّتِىٓযাأَخْرَجَতিনি সৃষ্টি করেছেনلِعِبَادِهِۦজন্যে তাঁর দাসদেরوَٱلطَّيِّبَـٰتِও পবিত্র বস্তুসমূহকেمِنَহতেٱلرِّزْقِ ۚজীবিকা"قُلْবলোهِىَ"তাلِلَّذِينَ(তাদের) জন্যে যারাءَامَنُوا۟ঈমান আনেفِىমধ্যে (প্রতি)ٱلْحَيَوٰةِজীবনেরٱلدُّنْيَاপার্থিবخَالِصَةًۭবিশেষ করেيَوْمَদিনেٱلْقِيَـٰمَةِ ۗক্বিয়ামাতেরكَذَٰلِكَএভাবেنُفَصِّلُবিস্তারিত বর্ণনা করি আমরাٱلْـَٔايَـٰتِনিদর্শনাবলীلِقَوْمٍۢজন্যে জাতিরيَعْلَمُونَ(যারা) জ্ঞান রাখে"٣٢

বল, ‘যে সব সৌন্দর্য-শোভামন্ডিত বস্তু ও পবিত্র জীবিকা তিনি তাঁর বান্দাদের জন্য সৃষ্টি করেছেন কে তা হারাম করল’? বল, ‘সে সব হচ্ছে ঈমানদারদের জন্য দুনিয়ার জীবনে বিশেষতঃ ক্বিয়ামাতের দিনে। এভাবে আমি জ্ঞানী সম্প্রদায়ের জন্য নিদর্শনসমূহ বিশদভাবে বিবৃত করি।’

৭:৩৩

قُلْতুমি বলোإِنَّمَا"প্রকৃতপক্ষেحَرَّمَনিষিদ্ধ করেছেনرَبِّىَআমার রবٱلْفَوَٰحِشَঅশ্লীল কাজগুলোকেمَاযাظَهَرَপ্রকাশ্যে হয়مِنْهَاমধ্য হতে তারوَمَاবা যাبَطَنَগোপনেও হয়وَٱلْإِثْمَএবং পাপوَٱلْبَغْىَও বিদ্রোহبِغَيْرِনয়ٱلْحَقِّসংগতوَأَنএবং (এও) যেتُشْرِكُوا۟তোমরা শিরক করোبِٱللَّهِসাথে আল্লাহরمَاযারلَمْনিيُنَزِّلْতিনি অবতীর্ণ করেনبِهِۦসম্পর্কে সেسُلْطَـٰنًۭاকোনো প্রমাণوَأَنএবং (এও) যেتَقُولُوا۟তোমরা বলোعَلَىসম্বন্ধেٱللَّهِআল্লাহরمَاযাلَاনা"تَعْلَمُونَতোমরা জানো"٣٣

বল, ‘আমার প্রতিপালক অবশ্যই প্রকাশ্য ও গোপন অশ্লীলতা, পাপ, অন্যায়, বিরোধিতা, আল্লাহর অংশীদার স্থির করা যে ব্যাপারে তিনি কোন প্রমাণ নাযিল করেননি, আর আল্লাহ সম্পর্কে তোমাদের অজ্ঞতাপ্রসূত কথাবার্তা নিষিদ্ধ করে দিয়েছেন।

৭:৩৪

وَلِكُلِّএবং জন্যে প্রত্যেকأُمَّةٍজাতির (আছে)أَجَلٌۭ ۖএক নির্দিষ্ট সময়فَإِذَاঅতঃপর যখনجَآءَআসবেأَجَلُهُمْসময় তাদের (পূর্ণ হয়ে)لَاনাيَسْتَأْخِرُونَতারা দেরি করতে পারবেسَاعَةًۭ ۖএক মুহুর্তওوَلَاআর নাيَسْتَقْدِمُونَআগে নিয়ে যেতে পারবে٣٤

প্রতিটি জাতির জন্য সময় নির্ধারিত আছে। তাদের নির্ধারিত সময় যখন এসে যাবে তখন এক মুহূর্তকাল পশ্চাৎ-অগ্র হবে না।

৭:৩৫

يَـٰبَنِىٓহে সন্তানءَادَمَআদমেরإِمَّاযদিيَأْتِيَنَّكُمْকাছে আসে তোমাদেরرُسُلٌۭরাসূলগণمِّنكُمْমধ্য হতে তোমাদেরيَقُصُّونَবর্ণনা করেعَلَيْكُمْনিকট তোমাদেরءَايَـٰتِى ۙআমার নিদর্শনাবলীفَمَنِঅতঃপর যেٱتَّقَىٰসংযত হবেوَأَصْلَحَও সংশোধন করবে (নিজেকে)فَلَاতখন নাخَوْفٌভয় (থাকবে)عَلَيْهِمْউপর তাদেরوَلَاআর নাهُمْতারাيَحْزَنُونَদুঃখিত হবে٣٥

হে আদাম সন্তান! তোমাদের কাছে তোমাদেরই মধ্যে থেকে যখন রসূলগণ আসে যারা তোমাদের কাছে আমার আয়াতগুলোকে বিশদভাবে ব্যাখ্যা করে, তখন যারা তাকওয়া অবলম্বন করে আর নিজেদেরকে সংশোধন করে নেয়, তাদের কোন ভয় নেই, তারা চিন্তিত হবে না।

৭:৩৬

وَٱلَّذِينَএবং যারাكَذَّبُوا۟মিথ্যা সাব্যস্ত করবেبِـَٔايَـٰتِنَاব্যাপারে আয়াতগুলোর আমাদেরوَٱسْتَكْبَرُوا۟ও অহংকার করবেعَنْهَآহতে তাأُو۟لَـٰٓئِكَঐসব লোকأَصْحَـٰبُঅধিবাসী (হবে)ٱلنَّارِ ۖআগুনেরهُمْতারাفِيهَاমধ্যে তার (থাকবে)خَـٰلِدُونَচিরকাল٣٦

আর যারা আমার আয়াতগুলোকে অস্বীকার করবে আর সেগুলোর ব্যাপারে ঔদ্ধত্য দেখাবে, তারাই হল জাহান্নামের বাসিন্দা, তাতে তারা চিরকাল থাকবে।

৭:৩৭

فَمَنْঅতঃপর কেأَظْلَمُঅধিক সীমালঙ্ঘনকারী (হতে পারে)مِمَّنِ(তার) চেয়ে যেٱفْتَرَىٰরচনা করেعَلَىসম্বন্ধেٱللَّهِআল্লাহরكَذِبًاমিথ্যাأَوْবাكَذَّبَমিথ্যা সাব্যস্ত করেبِـَٔايَـٰتِهِۦٓ ۚব্যাপারে আয়াতগুলোর তাঁরأُو۟لَـٰٓئِكَঐসব লোকيَنَالُهُمْকাছে পৌঁছবে তাদেরنَصِيبُهُمঅংশ তাদেরمِّنَহতেٱلْكِتَـٰبِ ۖকিতাব (অর্থাৎ তকদির)حَتَّىٰٓশেষ পর্যন্তإِذَاযখনجَآءَتْهُمْকাছে আসবে তাদেরرُسُلُنَاআমাদের ফেরেশতারাيَتَوَفَّوْنَهُمْপ্রাণ হরণ করতে তাদেরقَالُوٓا۟(ফেরেশতারা) বলবেأَيْنَ"কোথায় (তারা)مَاযাদেরكُنتُمْতোমরা ছিলেتَدْعُونَতোমরা ডাকতেمِنদিয়েدُونِবাদٱللَّهِ ۖআল্লাহকে"قَالُوا۟(মুশরিকরা) বলবেضَلُّوا۟"তারা লুকিয়ে গিয়েছেعَنَّاআমাদের থেকেوَشَهِدُوا۟এবং তারা সাক্ষ্য দিবেعَلَىٰٓবিরুদ্ধেأَنفُسِهِمْনিজেদের তাদেরأَنَّهُمْযে তারাكَانُوا۟ছিলোكَـٰفِرِينَঅবিশ্বাসী٣٧

তাত্থেকে বড় যালিম আর কে আছে যে আল্লাহ সম্পর্কে মিথ্যে রচনা করে অথবা তাঁর আয়াতগুলোকে অস্বীকার করে? কিতাবে লিখিত (দুনিয়াতে তাদের জন্য) নির্দিষ্ট অংশ তাদের কাছে পৌঁছবে, যে পর্যন্ত না আমার প্রেরিত ফেরেশতা তাদের জান কবজ করার জন্য তাদের কাছে আসবে। তারা (অর্থাৎ ফেরেশতারা) জিজ্ঞেস করবে, ‘আল্লাহ ছাড়া যাদেরকে তোমরা আহবান করতে তারা কোথায়’? তারা বলবে, ‘তারা আমাদের থেকে উধাও হয়ে গেছে’ আর তারা নিজেদের বিরুদ্ধে সাক্ষ্য দিবে যে তারা কাফির ছিল।

৭:৩৮

قَالَ(আল্লাহ) বলবেনٱدْخُلُوا۟"তোমরা প্রবেশ করোفِىٓসাথে (অন্তর্ভুক্ত হয়ে)أُمَمٍۢজাতিগুলোরقَدْনিশ্চয়ইخَلَتْগত হয়েছেمِنথেকেقَبْلِكُمপূর্ব তোমাদেরمِّنَমধ্য হতেٱلْجِنِّজিনদেরوَٱلْإِنسِও মানুষেরفِىমধ্যেٱلنَّارِ ۖআগুনের"كُلَّمَاযখনইدَخَلَتْপ্রবেশ করবেأُمَّةٌۭকোনো জাতিلَّعَنَتْঅভিশাপ দিবেأُخْتَهَا ۖবোনকে তার (অন্য দলকে)حَتَّىٰٓএমনকিإِذَاযখনٱدَّارَكُوا۟তারা পেয়ে যাবেفِيهَاমধ্যে তারجَمِيعًۭاসবাইকেقَالَتْবলবেأُخْرَىٰهُمْপরবর্তীরা তাদেরلِأُولَىٰهُمْসম্পর্কে পূর্ববর্তীদের তাদেরرَبَّنَا"হে আমাদের রবهَـٰٓؤُلَآءِএরাইأَضَلُّونَاবিভ্রান্ত করেছিলো আমাদেরفَـَٔاتِهِمْঅতএব তাদের দিনعَذَابًۭاশাস্তিضِعْفًۭاদ্বিগুণمِّنَদ্বারাٱلنَّارِ ۖআগুনের"قَالَ(আল্লাহ) বলবেনلِكُلٍّۢ"জন্যে প্রত্যেকের(রয়েছে)ضِعْفٌۭদ্বিগুণ (শাস্তি)وَلَـٰكِنকিন্তুلَّاনাتَعْلَمُونَতোমরা জানো"٣٨

আল্লাহ বলবেন, ‘তোমাদের আগে জ্বিন ও মানুষের মধ্যে যারা জাহান্নামে প্রবেশ করেছে, তাদের মাঝে প্রবেশ কর।’ যখনই একটি দল প্রবেশ করবে, তখন তারা অন্যদলকে অভিসম্পাত করবে। অবশেষে সবাই যখন তার ভিতর একত্রিত হবে, তখন প্রত্যেকটি পরবর্তী দল আগের দল সম্পর্কে বলবে, ‘হে আমাদের প্রতিপালক! ওরাই আমাদেরকে পথভ্রষ্ট করেছে, কাজেই ওদেরকে আগুনে দ্বিগুণ শাস্তি দাও।’ আল্লাহ বলবেন, ‘প্রত্যেকের শাস্তি দ্বিগুণ করা হয়েছে (নিজেরা পথভ্রষ্ট হওয়ার জন্য এবং অন্যদের পথভ্রষ্ট করার জন্য) কিন্তু তোমরা জান না।’

৭:৩৯

وَقَالَتْএবং বলবেأُولَىٰهُمْপূর্ববর্তীরা তাদেরلِأُخْرَىٰهُمْউদ্দেশ্যে পরবর্তীদের তাদেরفَمَا"মূলতঃ নাكَانَছিলোلَكُمْজন্যে তোমাদেরعَلَيْنَاউপর আমাদেরمِنকোনোفَضْلٍۢশ্রেষ্ঠত্বفَذُوقُوا۟অতএব তোমরা স্বাদ নাওٱلْعَذَابَশাস্তিরبِمَاএ কারণে যাكُنتُمْতোমরা ছিলে তোমরা অর্জন করতেتَكْسِبُونَ"٣٩

তাদের পূর্ববর্তী দল (আগের জেনারেশন) পরবর্তী দলকে (পরের জেনারেশনকে) বলবে, ‘আমাদের চেয়ে তোমাদের বেশি কোন মর্যাদা নেই, কাজেই তোমাদের কৃতকর্মের জন্য শাস্তিও স্বাদ গ্রহণ কর।’

৭:৪০

إِنَّনিশ্চয়ইٱلَّذِينَযারাكَذَّبُوا۟মিথ্যা মনে করেبِـَٔايَـٰتِنَاসম্পর্কে আমাদের নিদর্শনাবলীوَٱسْتَكْبَرُوا۟ও অহংকার করেعَنْهَاথেকে তাلَاনাتُفَتَّحُখোলা হবেلَهُمْজন্যে তাদেরأَبْوَٰبُদরজাগুলোٱلسَّمَآءِআকাশেরوَلَاআর নাيَدْخُلُونَতারা প্রবেশ করবেٱلْجَنَّةَজান্নাতেحَتَّىٰযে পর্যন্ত নাيَلِجَপ্রবেশ করবেٱلْجَمَلُউটفِىমধ্যেسَمِّছিদ্রেরٱلْخِيَاطِ ۚসূঁচের (অর্থাৎ তাদের জান্নাতে প্রবেশ অসম্ভব)وَكَذَٰلِكَএবং এভাবেنَجْزِىপ্রতিফল দিই আমরাٱلْمُجْرِمِينَঅপরাধীদেরকে٤٠

যারা আমার আয়াতগুলোকে অস্বীকার করে আর এ ব্যাপারে ঔদ্ধত্য প্রকাশ করে তাদের জন্য আকাশের দরজাগুলো উন্মুক্ত হবে না আর তারা জান্নাতে প্রবেশ করবে না-যতক্ষণ না সূঁচের ছিদ্রে উট প্রবেশ করে। এভাবেই আমি অপরাধীদেরকে প্রতিফল দিয়ে থাকি।

৭:৪১

لَهُمজন্যে তাদের (রয়েছে)مِّنতৈরিجَهَنَّمَজাহান্নামেরمِهَادٌۭশয্যাসমূহوَمِنও থেকেفَوْقِهِمْও উপর তাদের(থাকবে)غَوَاشٍۢ ۚআচ্ছাদনসমূহ (আগুনের)وَكَذَٰلِكَএবং এভাবেنَجْزِىপ্রতিফল দিই আমরাٱلظَّـٰلِمِينَসীমালঙ্ঘনকারীদেরকে٤١

তাদের জন্য হবে জাহান্নামের বিছানা, আর উপরে ভাঁজের পর ভাঁজ করা অগ্নির আচ্ছাদন। আর এভাবেই আমি যালিমদেরকে প্রতিফল দিয়ে থাকি।

৭:৪২

وَٱلَّذِينَএবং যারাءَامَنُوا۟ঈমান এনেছেوَعَمِلُوا۟ও কাজ করেছেٱلصَّـٰلِحَـٰتِসৎلَاনাنُكَلِّفُদায়িত্বভার দিই আমরাنَفْسًاকোনো ব্যক্তিকেإِلَّاএ ছাড়াوُسْعَهَآসাধ্যের তারأُو۟لَـٰٓئِكَঐসব লোকأَصْحَـٰبُঅধিবাসীٱلْجَنَّةِ ۖজান্নাতেরهُمْতারাفِيهَاমধ্যে তারخَـٰلِدُونَচিরস্থায়ী হবে٤٢

আর যারা ঈমান আনে আর সৎকাজ করে- আমি কারো উপর সাধ্যের অতিরিক্ত দায়িত্ব চাপিয়ে দেইনা- তারা হবে জান্নাতের অধিবাসী, সেখানে তারা হবে স্থায়ী।

৭:৪৩

وَنَزَعْنَاএবং দূর করে দিবো আমরাمَاযাفِىমধ্যে (আছে)صُدُورِهِمঅন্তরসমূহের তাদেরمِّنْসব ধরণেরغِلٍّۢঈর্ষাتَجْرِىপ্রবাহিত হয়مِنথেকেتَحْتِهِمُনিচ তাদেরٱلْأَنْهَـٰرُ ۖঝর্ণাধারাগুলোوَقَالُوا۟ও তারা বলবেٱلْحَمْدُ"সব প্রশংসাلِلَّهِজন্যে আল্লাহরইٱلَّذِىযিনিهَدَىٰنَاআমাদের পথ দেখিয়েছিলেনلِهَـٰذَاজন্যে এوَمَاএবং নাكُنَّاআমরা ছিলামلِنَهْتَدِىَযে সৎপথ পেতাম আমরাلَوْلَآযদি নাأَنْযেهَدَىٰنَاপথ দেখাতেন আমাদেরٱللَّهُ ۖআল্লাহلَقَدْনিশ্চয়ইجَآءَتْএসেছিলোرُسُلُরাসূলগণرَبِّنَاআমাদের রবেরبِٱلْحَقِّ ۖসহ প্রকৃত সত্য"وَنُودُوٓا۟এবং তাদের ডেকে বলা হবেأَنযেتِلْكُمُ"এই সেইٱلْجَنَّةُজান্নাতأُورِثْتُمُوهَاতোমাদেরকে উত্তরাধিকারী করা হয়েছে তাبِمَاবিনিময়ে যাكُنتُمْতোমরা ছিলেتَعْمَلُونَতোমরা কাজ করতে"٤٣

তাদের অন্তর থেকে হিংসা-বিদ্বেষ দূর করে দেব, তাদের পাদদেশে নির্ঝরিণী প্রবাহিত হবে, আর তারা বলবে, যাবতীয় প্রশংসা আল্লাহর যিনি আমাদেরকে এ পথ দেখিয়েছেন, আমরা কিছুতেই পথ পেতাম না যদি না আল্লাহ আমাদেরকে পথ দেখাতেন। আমাদের প্রতিপালকের রসূলগণ প্রকৃত সত্য নিয়েই এসেছিলেন। তাদেরকে আহবান করে জানানো হবে- ‘তোমরা (দুনিয়াতে) যে ‘আমাল করতে তার ফলে তোমরা এ জান্নাতের উত্তরাধিকারী হয়েছ।’

৭:৪৪

وَنَادَىٰٓএবং ডেকে বলবেأَصْحَـٰبُঅধিবাসীরাٱلْجَنَّةِজান্নাতেরأَصْحَـٰبَঅধিবাসীদেরকেٱلنَّارِআগুনেরأَنযেقَدْ"নিশ্চয়ইوَجَدْنَاআমরা পেয়েছিمَاযাوَعَدَنَاপ্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন আমাদেরرَبُّنَاরব আমাদেরحَقًّۭاসত্য হিসেবেفَهَلْকিন্তু কিوَجَدتُّمতোমরা পেয়েছোمَّاযাوَعَدَপ্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেনرَبُّكُمْরব তোমাদেরحَقًّۭا ۖসত্য হিসেবে"قَالُوا۟তারা বলবেنَعَمْ ۚ"হ্যাঁ"فَأَذَّنَঅতঃপর ঘোষণা দেবেمُؤَذِّنٌۢএক ঘোষণাকারীبَيْنَهُمْমাঝে তাদেরأَنযেلَّعْنَةُ"অভিশাপٱللَّهِআল্লাহরعَلَىউপরٱلظَّـٰلِمِينَসীমালঙ্ঘনকারীদের٤٤

জান্নাতবাসীরা জাহান্নামবাসীদেরকে সম্বোধন করে বলবে যে, ‘আমাদেরকে আমাদের প্রতিপালক যে ওয়া‘দা দিয়েছিলেন তা আমরা ঠিক ঠিক পেয়েছি। আর তোমরাও কি তোমাদের প্রতিপালকের ওয়া‘দা ঠিক মত পেয়েছ?’ তারা বলবে, ‘হাঁ’। তখন একজন ঘোষণাকারী তাদের মাঝে ঘোষণা করবে যে, যালিমদের উপর আল্লাহর অভিশাপ

৭:৪৫

ٱلَّذِينَযারাيَصُدُّونَ(মানুষকে) বাধা দিতোعَنহতেسَبِيلِপথٱللَّهِআল্লাহরوَيَبْغُونَهَاও তারা অনুসন্ধান করতো তাতেعِوَجًۭاবক্রতাوَهُمআর তারা (ছিলো)بِٱلْـَٔاخِرَةِউপর আখিরাতেরكَـٰفِرُونَঅবিশ্বাসী"٤٥

যারা আল্লাহর পথে বাধা সৃষ্টি করে আর তাকে বাঁকা করতে চায়, আর তারা পরকাল অস্বীকারকারী।

৭:৪৬

وَبَيْنَهُمَاএবং মাঝে উভয়েরحِجَابٌۭ ۚপর্দাوَعَلَىএবং উপর (থাকবে)ٱلْأَعْرَافِআ'রাফেরرِجَالٌۭকিছু লোকيَعْرِفُونَতারা চিনবেكُلًّۢاপ্রত্যেককেبِسِيمَىٰهُمْ ۚমাধ্যমে চিহ্নগুলো তাদেরوَنَادَوْا۟এবং তারা ডেকে বলবেأَصْحَـٰبَঅধিবাসীদেরকেٱلْجَنَّةِজান্নাতেরأَنযেسَلَـٰمٌ"শান্তিعَلَيْكُمْ ۚউপর তোমাদের (বর্ষিত হোক)"لَمْনিيَدْخُلُوهَاতাতে প্রবেশ করেন (তারা এখনও)وَهُمْকিন্তু তারাيَطْمَعُونَতারা আশা করে٤٦

উভয় দলের মাঝে আছে পর্দা আর আ‘রাফে (জান্নাত ও জাহান্নামের মধ্যবর্তী অংশ) কিছু লোক থাকবে যারা প্রত্যেক লোককে তার চিহ্ন দ্বারা চিনতে পারবে (যে সে জান্নাতের বাসিন্দা না জাহান্নামের)। জান্নাতবাসীদেরকে ডেকে তারা বলবে, ‘তোমাদের প্রতি সালাম’। তারা (আ‘রাফবাসীরা) তখনও জান্নাতে প্রবেশ করেনি কিন্তু তারা আশা করছে।

৭:৪৭

۞ وَإِذَاএবং যখনصُرِفَتْফিরানো হবেأَبْصَـٰرُهُمْদৃষ্টিগুলো তাদেরتِلْقَآءَদিকেأَصْحَـٰبِঅধিবাসীদেরٱلنَّارِ(জাহান্নামের) আগুনেরقَالُوا۟তারা বলবেرَبَّنَا"হে আমাদের রবلَاনাتَجْعَلْنَاআমাদের করোمَعَসাথেٱلْقَوْمِ(ঐসব) সম্প্রদায়েরٱلظَّـٰلِمِينَ(যারা) সীমালঙ্ঘনকারী"٤٧

যখন তাদের দৃষ্টি অগ্নিবাসীদের দিকে ঘুরিয়ে দেয়া হবে তখন তারা বলবে, ‘হে আমাদের প্রতিপালক! আমাদেরকে যালিমদের সঙ্গী করো না।’

৭:৪৮

وَنَادَىٰٓএবং ডাকবেأَصْحَـٰبُঅধিবাসীরাٱلْأَعْرَافِআ'রাফেরرِجَالًۭا(দোযখের কিছু) লোকদেরকেيَعْرِفُونَهُمতারা চিনবে তাদেরبِسِيمَىٰهُمْমাধ্যমে চিহ্নগুলো তাদেরقَالُوا۟তারা বলবেمَآ"নাأَغْنَىٰকাজে আসলعَنكُمْজন্যে তোমাদেরجَمْعُكُمْদলবল তোমাদেরوَمَاও যা (নিয়ে)كُنتُمْতোমরা ছিলেتَسْتَكْبِرُونَতোমরা ঔদ্ধত্য প্রকাশ করতে"٤٨

আ‘রাফবাসীরা যাদেরকে চিহ্ন দেখে চিনতে পারবে তাদেরকে ডেকে বলবে, ‘তোমাদের দলবল আর গর্ব-অহঙ্কার কোন কাজে আসল না।’

৭:৪৯

أَهَـٰٓؤُلَآءِকি এসব (জান্নাতবাসী) লোক (তারা নয়)ٱلَّذِينَযাদের (সম্পর্কে)أَقْسَمْتُمْতোমরা শপথ করে বলতে (যে)لَاনাيَنَالُهُمُপৌঁছাবেন তাদেরٱللَّهُআল্লাহبِرَحْمَةٍ ۚঅনুগ্রহٱدْخُلُوا۟"(তাদেরকে বলা হবে) তোমরা প্রবেশ করোٱلْجَنَّةَজান্নাতেلَاনাخَوْفٌকোনো ভয় (আছে)عَلَيْكُمْজন্যে তোমাদেরوَلَآআর নাأَنتُمْতোমরাتَحْزَنُونَদুঃখিত হবে (দুশ্চিন্তা করবে)"٤٩

এরাই (অর্থাৎ জান্নাতবাসীরা) কি ঐ সব লোক যাদের ব্যাপারে তোমরা শপথ করে বলতে যে আল্লাহ তাদের প্রতি কোন দয়া দেখাবেন না। (আজ এদেরকেই বলা হল) তোমরা জান্নাতে প্রবেশ কর, তোমাদের কোন ভয় নেই, তোমরা দুঃখিতও হবে না।

৭:৫০

وَنَادَىٰٓএবং ডেকে বলবেأَصْحَـٰبُঅধিবাসীরাٱلنَّارِজাহান্নামেরأَصْحَـٰبَঅধিবাসীদেরকেٱلْجَنَّةِজান্নাতেরأَنْযেأَفِيضُوا۟"তোমরা ঢেলে দাওعَلَيْنَاউপর আমাদেরمِنَকিছুٱلْمَآءِপানিأَوْবাمِمَّا(তা) হতে যাرَزَقَكُمُজীবিকা দিয়েছেন তোমাদের"ٱللَّهُ ۚআল্লাহ"قَالُوٓا۟তারা বলবেإِنَّ"নিশ্চয়ইٱللَّهَআল্লাহحَرَّمَهُمَاসে দু'টি নিষিদ্ধ করেছেনعَلَىউপরٱلْكَـٰفِرِينَকাফেরদের٥٠

জাহান্নামীরা জান্নাতীদের ডেকে বলবে, ‘আমাদেরকে কিছু পানি ঢেলে দাও কিংবা আল্লাহ তোমাদেরকে যে রিযক্ দিয়েছেন তাত্থেকে কিছু দাও।’ তারা বলবে, ‘আল্লাহ এ দু’টো কাফিরদের জন্য নিষিদ্ধ করে দিয়েছেন।’

৭:৫১

ٱلَّذِينَযারাٱتَّخَذُوا۟গ্রহণ করেছিলোدِينَهُمْদীনকে তাদেরلَهْوًۭاতামাশাوَلَعِبًۭاও খেল (রূপে)وَغَرَّتْهُمُএবং প্রতারিত করেছিলো তাদেরٱلْحَيَوٰةُজীবনٱلدُّنْيَا ۚপৃথিবীর"فَٱلْيَوْمَঅতএব আজنَنسَىٰهُمْভুলে যাবো আমরা তাদেরكَمَاযেমনنَسُوا۟তারা ভুলে গিয়েছিলো তারাلِقَآءَসাক্ষাৎيَوْمِهِمْদিনের তাদেরهَـٰذَاএইوَمَاএবং যেভাবেكَانُوا۟তারা ছিলোبِـَٔايَـٰتِنَاপ্রতি নিদর্শনাবলীর আমাদেরيَجْحَدُونَতারা অস্বীকার করতো٥١

‘যারা তাদের দ্বীনকে খেলা-তামাশা বানিয়ে নিয়েছিল আর দুনিয়ার জীবন যাদেরকে প্রতারিত করেছিল।’ কাজেই আজকের দিনে তাদেরকে আমি ভুলে যাব যেভাবে তারা এ দিনের সাক্ষাৎকে ভুলে গিয়েছিল এবং আমার আয়াতসমূহকে অস্বীকার করে চলেছিল।

৭:৫২

وَلَقَدْএবং নিশ্চয়ইجِئْنَـٰهُمতাদের কাছে আমরা এসেছিبِكِتَـٰبٍۢনিয়ে এক কিতাবفَصَّلْنَـٰهُআমরা বিশদ বর্ণনা করেছি তাعَلَىٰউপর ভিত্তি করেعِلْمٍ(পূর্ণ) জ্ঞানেরهُدًۭىপথ নির্দেশوَرَحْمَةًۭও দয়া (স্বরূপ)لِّقَوْمٍۢজন্যে সম্প্রদায়েরيُؤْمِنُونَ(যারা) ঈমান আনে٥٢

আমি অবশ্যই তাদের কাছে এক কিতাব এনে দিয়েছিলাম যা ছিল পূর্ণ জ্ঞানের ভিত্তিতে বিশদভাবে বিবৃত যা ছিল বিশ্বাসী সম্প্রদায়ের জন্য সঠিক পথের দিশারী ও রহমত স্বরূপ।

৭:৫৩

هَلْকিيَنظُرُونَতারা প্রতীক্ষা করছেإِلَّاএ ছাড়াتَأْوِيلَهُۥ ۚপরিণতির তারيَوْمَযেদিনيَأْتِىআসবেتَأْوِيلُهُۥপরিণতি তারيَقُولُবলবেٱلَّذِينَযারাنَسُوهُতা ভুলে গিয়েছিলোمِنথেকেقَبْلُপূর্বقَدْ"নিশ্চয়ইجَآءَتْএসেছিলেনرُسُلُরাসূলগণرَبِّنَاআমাদের রবেরبِٱلْحَقِّসহ সত্য(বাণী)فَهَلতবে কিلَّنَاজন্যে আমাদের (আছে)مِنকোনোشُفَعَآءَসুপারিশকারীفَيَشْفَعُوا۟অতঃপর তারা সুপারিশ করবেلَنَآজন্যে আমাদেরأَوْঅথবাنُرَدُّফিরত পাঠানো হবে আমাদেরকেفَنَعْمَلَতখন আমরা কাজ করবোغَيْرَএ ছাড়াٱلَّذِىযা (পূর্বে)كُنَّاআমরা ছিলামنَعْمَلُ ۚআমরা কাজ করতে"قَدْনিশ্চয়ইخَسِرُوٓا۟তারা ক্ষতি করেছেأَنفُسَهُمْনিজেদের তাদেরوَضَلَّও উধাও হয়েছেعَنْهُمহতে তাদেরمَّاযাكَانُوا۟তারা ছিলোيَفْتَرُونَতারা রচনা করতে٥٣

তারা কি তার পরিণামের অপেক্ষা করছে (কাফিরদেরকে যে পরিণামের ব্যাপারে এ কিতাব খবর দিয়েছে) যখন তার (খবর দেয়া) পরিণাম এসে যাবে তখন পূর্বে যারা এর কথা ভুলে গিয়েছিল তারা বলবে, আমাদের প্রতিপালকের রসূলগণ তো প্রকৃত সত্য নিয়েই এসেছিল, এখন কোন সুপারিশকারী আছে কি যারা আমাদের জন্য সুপারিশ করবে অথবা আমাদেরকে (পৃথিবীতে) ফিরে যেতে দেয়া হবে কি যাতে আমরা যে ‘আমাল করছিলাম তত্থেকে ভিন্নতর ‘আমাল করি? তারা নিজেদেরকে ক্ষতিগ্রস্ত করে ফেলেছে, আর তারা যে মিথ্যে রচনা করত তাও তাদের কাছ থেকে উধাও হয়ে গেছে।

৭:৫৪

إِنَّনিশ্চয়ইرَبَّكُمُরব তোমাদেরٱللَّهُআল্লাহ-ইٱلَّذِىযিনিخَلَقَসৃষ্টি করেছেনٱلسَّمَـٰوَٰتِআকাশসমূহকেوَٱلْأَرْضَও পৃথিবীকেفِىমধ্যেسِتَّةِছয়أَيَّامٍۢদিনেরثُمَّএরপরٱسْتَوَىٰসমাসীন হনعَلَىউপরٱلْعَرْشِআরশেরيُغْشِىতিনি ঢেকে দেনٱلَّيْلَরাতকেٱلنَّهَارَদিনের (উপর)يَطْلُبُهُۥসে অনুসরণ করে তাকেحَثِيثًۭاদ্রুতগতিতেوَٱلشَّمْسَএবং সূর্যوَٱلْقَمَرَও চাঁদوَٱلنُّجُومَও তারকাগুলোمُسَخَّرَٰتٍۭঅনুগতبِأَمْرِهِۦٓ ۗপ্রতি তাঁর নির্দেশেরأَلَاজেনে রাখোلَهُজন্যে তাঁরইٱلْخَلْقُসৃষ্টিوَٱلْأَمْرُ ۗএবং নির্দেশ (তাঁরই)تَبَارَكَবড় কল্যাণময়ٱللَّهُআল্লাহرَبُّরবٱلْعَـٰلَمِينَবিশ্বজগতের٥٤

তোমাদের প্রতিপালক আল্লাহ যিনি ছয় দিনে আকাশমন্ডলী ও পৃথিবী সৃষ্টি করেছেন, অতঃপর আরশে সমুন্নত হয়েছেন। দিনকে তিনি রাতের পর্দা দিয়ে ঢেকে দেন, তারা একে অন্যকে দ্রুতগতিতে অনুসরণ করে এবং সূর্য, চন্দ্র, তারকারাজি তাঁরই আজ্ঞাবহ। জেনে রেখ, সৃষ্টি তাঁর, হুকুমও (চলবে) তাঁর, বরকতময় আল্লাহ বিশ্বজগতের প্রতিপালক।

৭:৫৫

ٱدْعُوا۟তোমরা ডাকোرَبَّكُمْরবকে তোমাদেরتَضَرُّعًۭاবিনীতভাবেوَخُفْيَةً ۚও গোপনেإِنَّهُۥনিশ্চয়ই তিনিلَاনাيُحِبُّভালোবাসেনٱلْمُعْتَدِينَসীমালঙ্ঘনকারীদেরকে٥٥

তোমরা তোমাদের প্রতিপালককে বিনয়ের সঙ্গে এবং গোপনে আহবান কর, তিনি সীমালঙ্ঘনকারীদেরকে পছন্দ করেন না।

৭:৫৬

وَلَاএবং নাتُفْسِدُوا۟তোমরা বিপর্যয় সৃষ্টি করোفِىমধ্যেٱلْأَرْضِপৃথিবীরبَعْدَপরেওإِصْلَـٰحِهَاতা সংস্কারেরوَٱدْعُوهُএবং তোমরা ডাকে তাঁকেخَوْفًۭاভয়وَطَمَعًا ۚও আশার (সাথে)إِنَّনিশ্চয়ইرَحْمَتَঅনুগ্রহٱللَّهِআল্লাহরقَرِيبٌۭনিকটেمِّنَথেকেٱلْمُحْسِنِينَসৎকর্মশীলদের٥٦

শান্তি-শৃঙ্খলা স্থাপিত হওয়ার পর পৃথিবীতে বিপর্যয় সৃষ্টি করো না, আর তাঁকে ভয়-ভীতি ও আশা-ভরসা নিয়ে ডাকতে থাক, আল্লাহর দয়া তো (সব সময়) তাদের নিকটে আছে যারা সৎ কাজ করে।

৭:৫৭

وَهُوَএবং তিনি (আল্লাহ)ٱلَّذِىযিনিيُرْسِلُপাঠানٱلرِّيَـٰحَবাতাসبُشْرًۢاসুসংবাদস্বরূপبَيْنَমাঝেيَدَىْহাতেরرَحْمَتِهِۦ ۖঅনুগ্রহের তাঁরحَتَّىٰٓএমনকিإِذَآযখনأَقَلَّتْবয়ে নিয়ে আসেسَحَابًۭاমেঘমালাثِقَالًۭاভারীسُقْنَـٰهُআমরা চালনা করি তাلِبَلَدٍۢজন্যে ভূখন্ডেরمَّيِّتٍۢনির্জীবفَأَنزَلْنَاঅতঃপর আমরা বর্ষণ করিبِهِদ্বারা তাٱلْمَآءَপানিفَأَخْرَجْنَاঅতঃপর আমরা উৎপাদন করিبِهِۦদিয়ে তাمِنরকমেরكُلِّপ্রত্যেকٱلثَّمَرَٰتِ ۚফলমূলكَذَٰلِكَএভাবেইنُخْرِجُআমরা বের করবোٱلْمَوْتَىٰমৃতদেরকেلَعَلَّكُمْসম্ভবতঃ তোমরাتَذَكَّرُونَশিক্ষা নিবে٥٧

তিনি তাঁর রহমতের পূর্বে সুসংবাদের ঘোষক হিসেবে বায়ু প্রেরণ করেন, অতঃপর যখন তা মেঘের ভারী বোঝা বহন করে, তখন আমি তাকে মৃত ভূখন্ডের দিকে তাড়িয়ে নিয়ে যাই, যাত্থেকে আমি পানি বর্ষণ করি, অতঃপর তাত্থেকে আমি সর্বপ্রকার ফল উৎপন্ন করি। এভাবেই আমি মৃতকে জীবিত করি যাতে তোমরা শিক্ষা গ্রহণ কর।

৭:৫৮

وَٱلْبَلَدُএবং ভূখন্ডٱلطَّيِّبُউৎকৃষ্টيَخْرُجُউৎপন্ন করেنَبَاتُهُۥফসল তার (উৎকৃষ্ট)بِإِذْنِমাধ্যমে আদেশেরرَبِّهِۦ ۖরবের তারوَٱلَّذِىএবং যাخَبُثَনিকৃষ্টلَاনাيَخْرُجُউৎপন্ন করেإِلَّاএ ছাড়াنَكِدًۭا ۚকঠোর পরিশ্রমكَذَٰلِكَএভাবেنُصَرِّفُবারবার পেশ করি আমরাٱلْـَٔايَـٰتِনিদর্শনগুলোকেلِقَوْمٍۢজন্যে সম্প্রদায়েরيَشْكُرُونَ(যারা)কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করে٥٨

উৎকৃষ্ট ভূমি তার প্রতিপালকের নির্দেশে বৃক্ষলতা উৎপাদন করে, আর নিকৃষ্ট যমীন থেকে কঠিন পরিশ্রম না করলে কিছুই উৎপন্ন হয় না। এভাবেই আমি আয়াতগুলো বারবার বিবৃত করি কৃতজ্ঞ সম্প্রদায়ের জন্য।

৭:৫৯

لَقَدْনিশ্চয়ইأَرْسَلْنَاআমরা পাঠিয়েছিنُوحًاনূহকেإِلَىٰপ্রতিقَوْمِهِۦজাতির তারفَقَالَঅতঃপর সে বললোيَـٰقَوْمِ"হে আমার জাতিٱعْبُدُوا۟তোমরা ইবাদত করোٱللَّهَআল্লাহরمَاনেইلَكُمজন্যে তোমাদেরمِّنْ(অন্য) কোনোإِلَـٰهٍইলাহغَيْرُهُۥٓছাড়া তিনিإِنِّىٓনিশ্চয়ই আমিأَخَافُআশঙ্কা করি আমিعَلَيْكُمْউপর তোমাদেরعَذَابَশাস্তিরيَوْمٍদিনেরعَظِيمٍۢমহা"٥٩

আমি নূহকে তার সম্প্রদায়ের নিকট পাঠিয়েছিলাম। সে বলেছিল, ‘হে আমার সম্প্রদায়! তোমরা আল্লাহর ‘ইবাদাত কর, তিনি ছাড়া তোমাদের কোন ইলাহ নাই।’ (তোমরা আল্লাহর নির্দেশ অমান্য করলে) মহাদিনে আমি তোমাদের জন্য শাস্তির আশঙ্কা করি।

৭:৬০

قَالَবললোٱلْمَلَأُপ্রধানগণمِنমধ্যকারقَوْمِهِۦٓজাতির তারإِنَّا"নিশ্চয়ই আমরাلَنَرَىٰكَঅবশ্যই আমরা তোমাকে দেখছিفِىমধ্যেضَلَـٰلٍۢভ্রান্তির"مُّبِينٍۢপ্রকাশ্য"٦٠

তার সম্প্রদায়ের প্রধানগণ বলেছিল, ‘আমরা নিশ্চিতভাবে তোমাকে প্রকাশ্য গোমরাহীতে নিমজ্জিত দেখছি।’

৭:৬১

قَالَসে বললোيَـٰقَوْمِ"হে আমার জাতিلَيْسَনেইبِىমধ্যে আমারضَلَـٰلَةٌۭকোনো ভ্রষ্টতাوَلَـٰكِنِّىবরং আমিرَسُولٌۭরাসূলمِّنপক্ষ হতেرَّبِّরবেরٱلْعَـٰلَمِينَবিশ্বজগতের٦١

সে বলল, ‘হে আমার সম্প্রদায়! আমাতে কোন বিভ্রান্তি নেই, বরং আমি বিশ্বজগতের প্রতিপালকের পক্ষ হতে প্রেরিত রসূল।’

৭:৬২

أُبَلِّغُكُمْআমি পৌঁছাই তোমাদেরকেرِسَـٰلَـٰتِরিসালাত (বাণীগুলো)رَبِّىআমার রবেরوَأَنصَحُএবং হিতোপদেশ দিই আমিلَكُمْপ্রতি তোমাদেরوَأَعْلَمُও আমি জানিمِنَপক্ষ হতেٱللَّهِআল্লাহরمَاযাلَاনাتَعْلَمُونَতোমরা জানো٦٢

আমি তোমাদের কাছে আমার প্রতিপালকের বাণী পৌঁছে দিচ্ছি আর তোমাদেরকে নাসীহাত করছি, আর আমি আল্লাহর নিকট হতে (এমন সব বিষয়) জানি যা তোমরা জান না।

৭:৬৩

أَوَعَجِبْتُمْকি তোমরা অবাক হয়েছোأَنযেجَآءَكُمْতোমাদের (কাছে) এসেছেذِكْرٌۭউপদেশمِّنপক্ষ হতেرَّبِّكُمْরবের তোমাদেরعَلَىٰমাধ্যমেرَجُلٍۢএকজন ব্যক্তিরمِّنكُمْমধ্যকার তোমাদেরইلِيُنذِرَكُمْযেন সতর্ক করে তোমাদেরوَلِتَتَّقُوا۟এবং যেন তোমরা সংযত হওوَلَعَلَّكُمْএবং যাতে তোমরাتُرْحَمُونَঅনুগ্রহপ্রাপ্ত হও"٦٣

‘তোমরা কি এ বিষয়ে বিস্ময় প্রকাশ করছ যে তোমাদের মধ্যেকার একজন লোকের নিকট তোমাদের জন্য তোমাদের প্রতিপালকের নিকট হতে উপদেশ বাণী এসেছে তোমাদেরকে সতর্ক করার জন্য যাতে তোমরা তাক্বওয়া অবলম্বন করে আল্লাহর রহমতপ্রাপ্ত হতে পার।’

৭:৬৪

فَكَذَّبُوهُঅতঃপর মিথ্যাবাদী বললো তারা তাকেفَأَنجَيْنَـٰهُতখন আমরা উদ্ধার করলাম তাকেوَٱلَّذِينَএবং যারা (ছিলো)مَعَهُۥসাথে তারفِىমধ্যেٱلْفُلْكِনৌকার (তাদেরকেও উদ্ধার করলাম)وَأَغْرَقْنَاএবং আমরা ডুবিয়ে দিলামٱلَّذِينَ(তাদেরকে) যারাكَذَّبُوا۟মিথ্যারোপ করেছিলোبِـَٔايَـٰتِنَآ ۚপ্রতি আয়াতগুলোর আমাদেরإِنَّهُمْনিশ্চয়ই তারাكَانُوا۟ছিলোقَوْمًاসম্প্রদায়عَمِينَ(যারা) অন্ধ٦٤

কিন্তু তারা তাকে (মিথ্যেবাদী মনে করে) অস্বীকার করল। অতঃপর আমি তাকে আর তার সঙ্গে নৌকায় যারা ছিল তাদেরকে বাঁচিয়ে দিলাম আর আমার আয়াতগুলোকে যারা অস্বীকার করেছিল তাদেরকে ডুবিয়ে মারলাম। তারা ছিল এক অন্ধ সম্প্রদায়।

৭:৬৫

۞ وَإِلَىٰএবং প্রতিعَادٍআ'দ জাতিরأَخَاهُمْতাদেরই ভাইهُودًۭا ۗহুদকে (প্রেরণ করি)قَالَসে বললোيَـٰقَوْمِ"হে আমার জাতিٱعْبُدُوا۟তোমরা ইবাদত করোٱللَّهَআল্লাহরمَاনেইلَكُمজন্যে তোমাদেরمِّنْকোনোإِلَـٰهٍইলাহغَيْرُهُۥٓ ۚছাড়া তিনিأَفَلَاকি তবুও নাتَتَّقُونَতোমরা সংযত হবে"٦٥

আর ‘আদ জাতির কাছে (পাঠিয়েছিলাম) তাদের ভাই হূদকে। সে বলেছিল, ‘হে আমার সম্প্রদায়! তোমরা আল্লাহর ‘ইবাদাত কর, তিনি ছাড়া তোমাদের অন্য কোন ইলাহ নেই, তোমরা কি তাক্বওয়া অবলম্বন করবে না?’

৭:৬৬

قَالَবললোٱلْمَلَأُ(সেই জাতির) প্রধান ব্যক্তিরাٱلَّذِينَযারাكَفَرُوا۟অস্বীকার করেছিলোمِنমধ্য হতেقَوْمِهِۦٓজাতির তারإِنَّا"নিশ্চয়ই আমরাلَنَرَىٰكَঅবশ্যই আমরা তোমাকে দেখছিفِىমধ্যেسَفَاهَةٍۢনির্বুদ্ধিতারوَإِنَّاএবং নিশ্চয়ই আমরাلَنَظُنُّكَঅবশ্যই আমরা তোমাকে মনে করিمِنَঅন্তর্ভুক্তٱلْكَـٰذِبِينَমিথ্যাবাদীদের"٦٦

তার জাতির প্রধানগণ- যারা ইমান আনতে অস্বীকার করেছিল, বলল, ‘তুমি নিশ্চিতই নির্বুদ্ধিতায় ডুবে আছ, আর আমরা মনে করি তুমি মিথ্যেবাদী।’

৭:৬৭

قَالَসে বললোيَـٰقَوْمِ"হে আমার জাতিلَيْسَনেইبِىমধ্যে আমারسَفَاهَةٌۭকোন নির্বুদ্ধিতাوَلَـٰكِنِّىবরং আমিرَسُولٌۭএকজন রাসূলمِّنপক্ষ হতেرَّبِّরবেরٱلْعَـٰلَمِينَবিশ্বজগতের٦٧

সে বলল, ‘হে আমার সম্প্রদায়! আমার মাঝে কোন নির্বুদ্ধিতা নেই, বরং আমি বিশ্বজগতের প্রতিপালকের প্রেরিত রসূল।’

৭:৬৮

أُبَلِّغُكُمْআমি পৌঁছাই তোমাদেরকেرِسَـٰلَـٰتِরিসালাত (বাণী)সমূহرَبِّىআমার রবেরوَأَنَا۠এবং আমিلَكُمْজন্যে তোমাদেরنَاصِحٌহিতাকাঙ্খীأَمِينٌবিশ্বস্ত٦٨

‘আমি তোমাদের কাছে আমার প্রতিপালকের বাণী পৌঁছে দিচ্ছি, আর আমি তোমাদের বিশ্বস্ত কল্যাণকামী।

৭:৬৯

أَوَعَجِبْتُمْকি তোমরা অবাক হয়েছোأَنযেجَآءَكُمْকাছে এসেছে তোমাদেরذِكْرٌۭউপদেশمِّنপক্ষ হতেرَّبِّكُمْরবের তোমাদেরعَلَىٰমাধ্যমেرَجُلٍۢএকজন ব্যক্তিরمِّنكُمْমধ্যকার তোমাদেরইلِيُنذِرَكُمْ ۚযেন সতর্ক করে তোমাদেরকেوَٱذْكُرُوٓا۟এবং তোমরা স্মরণ করোإِذْযখনجَعَلَكُمْতিনি করেছিলেন তোমাদেরخُلَفَآءَস্থলাভিষিক্তمِنۢথেকেبَعْدِপরقَوْمِজাতিরنُوحٍۢনূহেরوَزَادَكُمْও বাড়িয়ে দিয়েছিলেন তোমাদেরকেفِىমধ্যেٱلْخَلْقِসৃষ্টিরبَصْۜطَةًۭ ۖ(শক্তির) প্রাচুর্যفَٱذْكُرُوٓا۟অতএব তোমরা স্মরণ করোءَالَآءَঅনুগ্রহসমূহেরٱللَّهِআল্লাহরلَعَلَّكُمْহয়ত তোমরাتُفْلِحُونَসফলকাম হবে"٦٩

তোমরা কি আশ্চর্য হচ্ছ যে, তোমাদেরই মধ্যে একজন লোকের উপর তোমাদের প্রতিপালকের নিকট হতে উপদেশ এসেছে তোমাদেরকে সাবধান করার উদ্দেশে। আরো স্মরণ কর তিনি তোমাদেরকে নূহের কওমের পর তাদের স্থলাভিষিক্ত করেছেন আর দৈহিক গঠনে অধিকতর বলিষ্ঠ করেছেন, কাজেই আল্লাহর অনুগ্রহের কথা স্মরণ কর যাতে তোমরা সাফল্যমন্ডিত হতে পার।’

৭:৭০

قَالُوٓا۟তারা বললোأَجِئْتَنَا"কি তুমি এসেছো কাছে আমাদেরلِنَعْبُدَযেন আমরা ইবাদত করিٱللَّهَআল্লাহরوَحْدَهُۥএবং তাঁর একারইوَنَذَرَত্যাগ করি (অন্য সবকিছু)مَاযারكَانَছিলোيَعْبُدُইবাদত করতেءَابَآؤُنَا ۖপূর্বপুরুষরা আমাদেরفَأْتِنَاসুতরাং এসো কাছে আমাদেরبِمَاনিয়ে ঐসব যাتَعِدُنَآতুমি ভয় দেখাচ্ছো আমাদেরকেإِنযদিكُنتَহও তুমিمِنَঅন্তর্ভুক্তٱلصَّـٰدِقِينَসত্যবাদীদের"٧٠

তারা বলল, ‘তুমি কি আমাদের কাছে এজন্য এসেছ যাতে আমরা এক আল্লাহর ‘ইবাদাত করি আর আমাদের পিতৃপুরুষগণ যার ‘ইবাদাত করত তা ত্যাগ করি? কাজেই তুমি যদি সত্যবাদী হও তাহলে আমাদেরকে যে জিনিসের ওয়াদা করছ (ভয় দেখাচ্ছ) তা নিয়ে এসো।’

৭:৭১

قَالَসে বললোقَدْ"নিশ্চয়ইوَقَعَপড়েছেعَلَيْكُمউপর তোমাদেরمِّنপক্ষ হতেرَّبِّكُمْরবের তোমাদেরرِجْسٌۭশাস্তিوَغَضَبٌ ۖও রাগأَتُجَـٰدِلُونَنِىকি আমার সাথে তোমরা বিতর্ক করছোفِىٓসম্বন্ধেأَسْمَآءٍۢ(ঐসব দেব-দেবীর) নামগুলোরسَمَّيْتُمُوهَآতোমরা নাম দিয়েছো যাأَنتُمْতোমরাوَءَابَآؤُكُمও পূর্বপুরুষরা তোমাদেরمَّاনাنَزَّلَঅবতীর্ণ করেছেনٱللَّهُআল্লাহبِهَاসম্বন্ধে সেمِنকোনোسُلْطَـٰنٍۢ ۚপ্রমাণفَٱنتَظِرُوٓا۟অতএব তোমরা প্রতীক্ষা করোإِنِّىনিশ্চয়ই আমিمَعَكُمসাথে তোমাদেরمِّنَঅন্তর্ভুক্তٱلْمُنتَظِرِينَপ্রতীক্ষাকারীদের٧١

সে বলল, ‘তোমাদের উপর তোমাদের প্রতিপালকের অসন্তোষ ও ক্রোধ নেমে এসেছে। তাহলে তোমরা কি আমার সঙ্গে এমন কতকগুলো নাম সম্পর্কে বিতর্ক করছ যেগুলোর নামকরণ তোমরা আর তোমাদের বাপ-দাদারাই করেছে যে সম্পর্কে আল্লাহ কোন প্রমাণ নাযিল করেননি? তাহলে তোমরা অপেক্ষা কর, আমিও তোমাদের সঙ্গে অপেক্ষমান থাকলাম।’

৭:৭২

فَأَنجَيْنَـٰهُঅতঃপর আমরা উদ্ধার করলাম তাকেوَٱلَّذِينَএবং যারা (ছিলো)مَعَهُۥসাথে তারبِرَحْمَةٍۢদিয়ে অনুগ্রহمِّنَّاপক্ষ হতে আমাদেরوَقَطَعْنَاএবং কেটে দিলাম আমরাدَابِرَমূলٱلَّذِينَ(তাদের) যারাكَذَّبُوا۟মিথ্যা মনে করেছিলোبِـَٔايَـٰتِنَا ۖব্যাপারে নিদর্শনাবলীর আমাদেরوَمَاএবং নাكَانُوا۟তারা ছিলোمُؤْمِنِينَমু'মিন٧٢

আমার করুণায় আমি তাকে ও তার সঙ্গী-সাথীদেরকে রক্ষা করলাম আর আমার নিদর্শনাবলীকে যারা অস্বীকার করেছিল এবং ঈমান আনেনি তাদের মূল উৎপাটন করলাম।

৭:৭৩

وَإِلَىٰএবং প্রতিثَمُودَসামুদ জাতিরأَخَاهُمْতাদেরই ভাইصَـٰلِحًۭا ۗসালেহ-কে (পাঠিয়েছিলাম)قَالَসে বললোيَـٰقَوْمِ"হে আমার জাতিٱعْبُدُوا۟তোমরা ইবাদত করোٱللَّهَআল্লাহরمَاনেইلَكُمজন্যে তোমাদেরمِّنْকোনোإِلَـٰهٍইলাহغَيْرُهُۥ ۖছাড়া তিনিقَدْনিশ্চয়ইجَآءَتْكُمকাছে এসেছে তোমাদেরبَيِّنَةٌۭসুস্পষ্ট প্রমাণمِّنপক্ষ হতেرَّبِّكُمْ ۖরবের তোমাদেরهَـٰذِهِۦএইنَاقَةُমাদি উটটিٱللَّهِআল্লাহরلَكُمْজন্যে তোমাদেরءَايَةًۭ ۖএকটি নিদর্শনفَذَرُوهَاসুতরাং তোমরা ছেড়ে দাও তাকেتَأْكُلْসে খাবেفِىٓউপরأَرْضِজমিনেরٱللَّهِ ۖআল্লাহরوَلَاএবং নাتَمَسُّوهَاতোমরা স্পর্শ করবে তাকেبِسُوٓءٍۢভাবে মন্দفَيَأْخُذَكُمْতাহ'লে ধরবে তোমাদেরعَذَابٌশাস্তিأَلِيمٌۭনিদারুণ"٧٣

আমি সামুদ জাতির কাছে তাদের ভাই সালিহকে পাঠিয়েছিলাম। সে বলেছিল, হে আমার সম্প্রদায়! তোমরা আল্লাহর ‘ইবাদাত কর, তিনি ছাড়া তোমাদের কোন ইলাহ নেই। তোমাদের নিকট তোমাদের প্রতিপালকের পক্ষ হতে সুস্পষ্ট প্রমাণ এসেছে। এটি হল আল্লাহর উটনী, তোমাদের জন্য নিদর্শন, তাকে আল্লাহর যমীনে চরে খেতে দাও, মন্দ উদ্দেশ্যে একে স্পর্শ করবে না, করলে পীড়াদায়ক শাস্তি তোমাদেরকে গ্রাস করবে।

৭:৭৪

وَٱذْكُرُوٓا۟এবং তোমরা স্মরণ করোإِذْযখনجَعَلَكُمْবানিয়েছিলেন তোমাদেরخُلَفَآءَস্থলাভিষিক্তمِنۢথেকেبَعْدِপরعَادٍۢআ'দেরوَبَوَّأَكُمْও প্রতিষ্ঠিত করেছিলেন তোমাদেরفِىউপরٱلْأَرْضِপৃথিবীরتَتَّخِذُونَতোমরা নির্মাণ করছোمِنমধ্যেسُهُولِهَاসমতল ভূমির তারقُصُورًۭاপ্রাসাদসমূহوَتَنْحِتُونَতোমরা খোদাই করে তৈরী করেছোٱلْجِبَالَপাহাড়গুলোতেبُيُوتًۭا ۖবসতঘরসমূহفَٱذْكُرُوٓا۟অতএব তোমরা স্মরণ করোءَالَآءَঅনুগ্রহগুলোকেٱللَّهِআল্লাহরوَلَاএবং নাتَعْثَوْا۟অনাচার সৃষ্টি করোفِىমধ্যেٱلْأَرْضِপৃথিবীরمُفْسِدِينَবিপর্যয় সৃষ্টিকারী হয়ে٧٤

স্মরণ কর, ‘আদ জাতির পরে তিনি তোমাদেরকে তাদের স্থলাভিষিক্ত করেছেন আর তোমাদেরকে যমীনে বসতি দান করেছেন, তোমরা তার সমতলে প্রাসাদ নির্মাণ করছ আর পাহাড় কেটে ঘর তৈরি করছ, কাজেই আল্লাহর অনুগ্রহের কথা স্মরণ কর, পৃথিবীতে ফাসাদ সৃষ্টি কর না।

৭:৭৫

قَالَবললোٱلْمَلَأُ(সেই জাতির) প্রধান ব্যক্তিরাٱلَّذِينَযারাٱسْتَكْبَرُوا۟অহংকার করেছিলোمِنমধ্য হতেقَوْمِهِۦজাতির তারلِلَّذِينَউদ্দেশ্যে তাদেরٱسْتُضْعِفُوا۟যাদেরকে দুর্বল করে রাখা হয়েছিলোلِمَنْ(তাদের)কে যারাءَامَنَঈমান এনেছিলোمِنْهُمْমধ্য হতে তাদেরأَتَعْلَمُونَ"কি তোমরা জানোأَنَّযেصَـٰلِحًۭاসালেহمُّرْسَلٌۭ(সত্যিই) প্রেরিত হয়েছেمِّنপক্ষ হতেرَّبِّهِۦ ۚতার রবের"قَالُوٓا۟তারা বললোإِنَّا"নিশ্চয়ই আমরাبِمَآদিয়ে ঐ বিষয়ে যাأُرْسِلَতাকে পাঠানো হয়েছেبِهِۦউপর তারمُؤْمِنُونَবিশ্বাসী"٧٥

তার জাতির গর্বিত প্রধানগণ ঐসব লোকদেরকে বলেছিল যাদেরকে দুর্বল করে রাখা হয়েছিল, যারা তাদের মধ্যে ঈমান এনেছিল- ‘‘তোমরা কি জান যে সালিহ তার প্রতিপালক কর্তৃক প্রেরিত? তারা বলেছিল, ‘তিনি যে বাণী নিয়ে প্রেরিত হয়েছেন তাতে আমরা বিশ্বাসী’।

৭:৭৬

قَالَবললোٱلَّذِينَযারাٱسْتَكْبَرُوٓا۟অহংকার করেছিলোإِنَّا"নিশ্চয়ই আমরাبِٱلَّذِىٓউপর যারءَامَنتُمতোমরা ঈমান এনেছোبِهِۦপ্রতি তারكَـٰفِرُونَপ্রত্যাখ্যানকারী"٧٦

যারা অহঙ্কার করেছিল তারা বলেছিল, ‘তোমরা যাতে বিশ্বাস করেছ আমরা তা অস্বীকার করছি।’

৭:৭৭

فَعَقَرُوا۟অতঃপর তারা হত্যা করলোٱلنَّاقَةَমাদি উটটিকেوَعَتَوْا۟ও তারা অমান্য করলোعَنْহতেأَمْرِনির্দেশ (পালন করা)رَبِّهِمْরবের তাদেরوَقَالُوا۟এবং তারা বললোيَـٰصَـٰلِحُ"হে সালেহٱئْتِنَاকাছে এসো আমাদেরبِمَاনিয়ে ঐ বিষয় যারتَعِدُنَآতুমি ধমক দিচ্ছো আমাদেরকেإِنযদিكُنتَহও তুমিمِنَঅন্তর্ভুক্তٱلْمُرْسَلِينَরাসূলদের"٧٧

অতঃপর তারা উষ্ট্রীটিকে মেরে ফেলল এবং তাদের প্রতিপালকের স্পষ্ট বিরোধিতা করে চলল আর বলল, ‘হে সালিহ! তুমি যদি রসূল হয়েই থাক তাহলে তা নিয়ে এসো আমাদেরকে যার ওয়াদা করছ (ভয় দেখাচ্ছ)।’

৭:৭৮

فَأَخَذَتْهُمُঅতঃপর গ্রাস করলো তাদেরকেٱلرَّجْفَةُভূমিকম্পفَأَصْبَحُوا۟অতঃপর তারা হয়ে গেলোفِىমধ্যেدَارِهِمْঘরের তাদেরجَـٰثِمِينَউপুড় হয়ে পড়ে থাকা অবস্থায় অর্থাৎ মৃত পড়ে রইলো)٧٨

অতঃপর ভূমিকম্প তাদেরকে হঠাৎ পাকড়াও করল আর তারা তাদের ঘরগুলোতে মুখ থুবড়ে পড়ে রইল।

৭:৭৯

فَتَوَلَّىٰঅতঃপর সে মুখ ফিরালোعَنْهُمْথেকে তাদেরوَقَالَএবং সে বললোيَـٰقَوْمِ"হে আমার জাতিلَقَدْনিশ্চয়ইأَبْلَغْتُكُمْপৌঁছেছিলাম তোমাদেরকেرِسَالَةَরিসালাত (বাণী)رَبِّىআমার রবেরوَنَصَحْتُএবং আমি উপদেশ দিয়েছিলামلَكُمْপ্রতি তোমাদেরوَلَـٰكِنকিন্তুلَّاনাتُحِبُّونَতোমরা পছন্দ করোٱلنَّـٰصِحِينَউপদেশকারীদেরকে"٧٩

আর সালিহ এ কথা বলে তাদেরকে পরিত্যাগ করল যে, হে আমার সম্প্রদায়! ‘আমি তোমাদের কাছে আমার প্রতিপালকের বাণী পৌঁছে দিয়েছি, আর তোমাদেরকে সদুপদেশ দিয়েছি কিন্তু সদুপদেশ দানকারীদেরকে তোমরা পছন্দ কর না।’

৭:৮০

وَلُوطًاএবং লুতকে (পাঠিয়েছিলাম)إِذْ(স্মরণ করো) যখনقَالَসে বলেছিলোلِقَوْمِهِۦٓউদ্দেশ্যে জাতির তারأَتَأْتُونَ"কি তোমরা আসোٱلْفَـٰحِشَةَ(এমন) অশ্লীলকাজেمَا(যা) নাسَبَقَكُمপূর্বে করেছে তোমাদেরبِهَاব্যাপারে সেمِنْকোনোأَحَدٍۢএকজনمِّنَমধ্যেٱلْعَـٰلَمِينَসারা বিশ্বের٨٠

আর আমি লূতকে পাঠিয়েছিলাম। যখন সে তার জাতিকে বলেছিল, ‘তোমরা এমন নির্লজ্জতার কাজ করছ যা বিশ্বজগতে তোমাদের পূর্বে কোন একজনও করেনি।’

৭:৮১

إِنَّكُمْনিশ্চয়ই তোমরাلَتَأْتُونَঅবশ্যই তোমরা আসোٱلرِّجَالَপুরুষদের (কাছে)شَهْوَةًۭযৌন-তৃপ্তির জন্যেمِّنদিয়েدُونِবাদٱلنِّسَآءِ ۚস্ত্রীলোকদেরبَلْবরংأَنتُمْতোমরাقَوْمٌۭসম্প্রদায়مُّسْرِفُونَসীমালঙ্ঘনকারী"٨١

তোমরা যৌন তাড়নায় স্ত্রীদের বাদ দিয়ে পুরুষদের নিকট গমন করছ, তোমরা হচ্ছ এক সীমালঙ্ঘনকারী সম্প্রদায়।

৭:৮২

وَمَاএবং নাكَانَছিলোجَوَابَউত্তরقَوْمِهِۦٓজাতির তারإِلَّآএ ছাড়াأَنযেقَالُوٓا۟তারা বলেছিলোأَخْرِجُوهُم"বের করে দাও তাদেরمِّنহতেقَرْيَتِكُمْ ۖজনপদ তোমাদেরإِنَّهُمْনিশ্চয়ই তারাأُنَاسٌۭ(এমন) লোকيَتَطَهَّرُونَযারা অতি পবিত্র থাকতে চায়"٨٢

তার জাতির এ ছাড়া আর কোন জবাব ছিল না যে, ‘তোমাদের জনপদ থেকে এদেরকে বের করে দাও, এরা এমন লোক যারা খুব পবিত্র হতে চায়।’

৭:৮৩

فَأَنجَيْنَـٰهُঅতঃপর আমরা উদ্ধার করলাম তাকেوَأَهْلَهُۥٓও তার পরিবারকেإِلَّاছাড়াٱمْرَأَتَهُۥস্ত্রী তারكَانَتْসে ছিলোمِنَঅন্তর্ভুক্তٱلْغَـٰبِرِينَপিছনে অবস্থানকারীদের٨٣

অতঃপর আমি তাকে আর তার পরিবার-পরিজনকে রক্ষা করলাম কিন্তু তার স্ত্রী ছাড়া, কেননা সে ছিল পেছনে অবস্থানকারীদের অন্তর্ভুক্ত।

৭:৮৪

وَأَمْطَرْنَاএবং বৃষ্টিবর্ষণ করেছিলাম আমরাعَلَيْهِمউপর তাদেরمَّطَرًۭا ۖ(পাথর) বৃষ্টিفَٱنظُرْঅতঃপর লক্ষ্য করোكَيْفَকেমনكَانَছিলোعَـٰقِبَةُপরিণামٱلْمُجْرِمِينَঅপরাধীদের٨٤

তাদের উপর এক পাথরের বৃষ্টি বর্ষিয়ে দিলাম। তারপর দেখ, অপরাধীদের পরিণতি কী হয়েছিল!

৭:৮৫

وَإِلَىٰএবং দিকেمَدْيَنَমাদইয়ানেরأَخَاهُمْতাদের ভাইشُعَيْبًۭا ۗশুয়াইবকেقَالَসে বললোيَـٰقَوْمِ"হে আমার জাতিٱعْبُدُوا۟তোমরা ইবাদত করোٱللَّهَআল্লাহরمَاনেইلَكُمজন্যে তোমাদেরمِّنْকোনোإِلَـٰهٍইলাহغَيْرُهُۥ ۖছাড়া তিনিقَدْনিশ্চয়ইجَآءَتْكُمকাছে এসেছে তোমাদেরبَيِّنَةٌۭসুস্পষ্ট প্রমাণمِّنপক্ষ হতেرَّبِّكُمْ ۖরবের তোমাদেরفَأَوْفُوا۟অতএব তোমরা পূর্ণ করোٱلْكَيْلَমাপوَٱلْمِيزَانَও ওজনوَلَاএবং নাتَبْخَسُوا۟তোমরা কম দিওٱلنَّاسَমানুষদেরকেأَشْيَآءَهُمْতাদের (প্রাপ্য) দ্রব্যেوَلَاএবং নাتُفْسِدُوا۟তোমরা বিপর্যয় করোفِىমধ্যেٱلْأَرْضِপৃথিবীরبَعْدَপরেওإِصْلَـٰحِهَا ۚসংস্কারের তারذَٰلِكُمْএটাخَيْرٌۭউত্তমلَّكُمْজন্যে তোমাদেরإِنযদিكُنتُمহও তোমরাمُّؤْمِنِينَমু'মিন٨٥

আমি মাদইয়ানবাসীদের কাছে তাদের ভাই শু‘আয়বকে পাঠিয়েছিলাম। (সে বলেছিল) ‘হে আমার সম্প্রদায়! তোমরা আল্লাহর ‘ইবাদাত কর, তিনি ছাড়া তোমাদের কোন ইলাহ নেই, তোমাদের প্রতিপালকের নিকট থেকে তোমাদের কাছে তো স্পষ্ট নিদর্শন এসে গেছে, কাজেই মাপ ও ওজন সঠিকভাবে কর, লোকেদেরকে তাদের প্রাপ্য বিষয়ে ক্ষতিগ্রস্ত করো না, পৃথিবীর সংশোধনের পর তাতে বিপর্যয় সৃষ্টি কর না, এটাই তোমাদের জন্য কল্যাণকর যদি তোমরা সত্যিই মু’মিন হয়ে থাক।’

৭:৮৬

وَلَاএবং নাتَقْعُدُوا۟তোমরা বসবেبِكُلِّউপর প্রত্যেকصِرَٰطٍۢরাস্তারتُوعِدُونَতোমরা ভয় দেখাবে (না)وَتَصُدُّونَও তোমরা বাধা দিবে (না)عَنহতেسَبِيلِপথٱللَّهِআল্লাহরمَنْ(তাকে) যেءَامَنَঈমান আনেبِهِۦউপর তাঁরوَتَبْغُونَهَاএবং (না) তোমরা অনুসন্ধান করবে তাতেعِوَجًۭا ۚবক্রতাوَٱذْكُرُوٓا۟এবং তোমরা স্মরণ করোإِذْযখনكُنتُمْতোমরা ছিলেقَلِيلًۭا(সংখ্যায়) অল্পفَكَثَّرَكُمْ ۖঅতঃপর আধিক্য দিয়েছেন তোমাদেরকেوَٱنظُرُوا۟এবং তোমরা লক্ষ্য করোكَيْفَকিরূপكَانَছিলোعَـٰقِبَةُপরিণামٱلْمُفْسِدِينَবিপর্যয় সৃষ্টিকারীদের٨٦

‘যারা ঈমান এনেছে তাদেরকে ভয় দেখানোর জন্য আর আল্লাহর পথ থেকে বাধা দেয়ার জন্য প্রতিটি পথে পাহারা বসিও না, আর তাতে (অর্থাৎ আল্লাহর সহজ-সরল পথে) বক্রতা অনুসন্ধান কর না।’ স্মরণ কর, ‘তোমরা সংখ্যায় অল্প ছিলে, অতঃপর আল্লাহ তোমাদেরকে সংখ্যাধিক্য করে দিয়েছেন। লক্ষ্য কর, বিপর্যয় সৃষ্টিকারীদের পরিণতি কী হয়েছিল।’

৭:৮৭

وَإِنএবং যদিكَانَ(এমন) হয়طَآئِفَةٌۭএকদলمِّنكُمْমধ্য হতে তোমাদেরءَامَنُوا۟(যারা) ঈমান আনেبِٱلَّذِىٓপ্রতি ঐ বিষয়েরأُرْسِلْتُআমি প্রেরিত হয়েছিبِهِۦনিয়ে যাوَطَآئِفَةٌۭএবং (অন্য) একদলلَّمْনাيُؤْمِنُوا۟তারা ঈমান আনেفَٱصْبِرُوا۟তবে তোমরা ধৈর্য ধরোحَتَّىٰযতক্ষণ নাيَحْكُمَমীমাংসা করেনٱللَّهُআল্লাহبَيْنَنَا ۚমাঝে আমাদেরوَهُوَএবং তিনিইخَيْرُউত্তমٱلْحَـٰكِمِينَমীমাংসাকারীদের"٨٧

‘আমি যা নিয়ে প্রেরিত হয়েছি তাতে যদি তোমাদের একদল ঈমান আনে আর একদল ঈমান না আনে, তাহলে ধৈর্য ধারণ কর যে পর্যন্ত না আল্লাহ আমাদের আর তোমাদের মাঝে মীমাংসা করে দেন, তিনি হলেন সর্বোত্তম মীমাংসাকারী।’

৭:৮৮

۞ قَالَবললোٱلْمَلَأُপ্রধানরাٱلَّذِينَযারাٱسْتَكْبَرُوا۟অহংকার করেছিলোمِنমধ্য হতেقَوْمِهِۦজাতি তারلَنُخْرِجَنَّكَ"অবশ্যই আমরা বের করবো তোমাকেيَـٰشُعَيْبُহে শুয়াইবوَٱلَّذِينَএবং যারাءَامَنُوا۟ঈমান এনেছেمَعَكَসাথে তোমারمِنহতেقَرْيَتِنَآজনপদ আমাদেরأَوْঅথবাلَتَعُودُنَّঅবশ্যই তোমরা ফিরে আসবেفِىমধ্যেمِلَّتِنَا ۚদীনের আমাদের"قَالَসে বললোأَوَلَوْ"কি যদিওكُنَّاআমরা হলাম (তোমাদের দীনকে)كَـٰرِهِينَঅপছন্দকারী٨٨

তার জাতির উদ্ধত সর্দারগণ বলল, ‘ওহে শু‘আয়ব! আমরা তোমাকে আর তোমার সঙ্গে যারা ঈমান এনেছে তাদেরকে আমাদের জনপদ থেকে বের করে দেবই, অথবা তুমি আমাদের ধর্মবিশ্বাসে অবশ্যই ফিরে আসবে।’ সে বলল, ‘আমরা যদি তাতে রাজী না হই তবুও?’

৭:৮৯

قَدِ(সেক্ষেত্রে) নিশ্চয়ইٱفْتَرَيْنَاআরোপ করলাম আমরাعَلَىউপরٱللَّهِআল্লাহরكَذِبًاমিথ্যাإِنْযদিعُدْنَاফিরে যাই আমরাفِىমধ্যেمِلَّتِكُمদীনের তোমাদেরبَعْدَএর পরেওإِذْযখনنَجَّىٰنَاমুক্তি দিয়েছেন আমাদেরٱللَّهُআল্লাহمِنْهَا ۚহতে তাوَمَاএবং নাيَكُونُশোভা পায়لَنَآজন্যে আমাদেরأَنযেنَّعُودَআমরা ফিরবোفِيهَآমধ্যে তারإِلَّآতবেأَنযদিيَشَآءَইচ্ছে করেনٱللَّهُআল্লাহرَبُّنَا ۚআমাদের রবوَسِعَপরিবেষ্টন করে আছেনرَبُّنَاআমাদের রবكُلَّসবشَىْءٍকিছুকেعِلْمًا ۚজ্ঞানেعَلَى(অতএব) উপরٱللَّهِআল্লাহরইتَوَكَّلْنَا ۚনির্ভর করেছি আমরাرَبَّنَاহে আমাদের রবٱفْتَحْমীমাংসা করে দাওبَيْنَنَاমাঝে আমাদেরوَبَيْنَও মাঝেقَوْمِنَاজাতির আমাদেরبِٱلْحَقِّভাবে সঠিকوَأَنتَএবং তুমিইخَيْرُউত্তমٱلْفَـٰتِحِينَমীমাংসাকারীদের"٨٩

আল্লাহ যখন আমাদেরকে তোমাদের ধর্মবিশ্বাস থেকে রক্ষা করেছেন, তখন যদি আমরা তাতে ফিরে যাই, তাহলে তো আমরা আল্লাহর প্রতি মিথ্যারোপ করে ফেলব। আমরা তাতে ফিরে যেতে পারি না আমাদের প্রতিপালক আল্লাহর ইচ্ছে ব্যতীত। প্রতিটি বিষয় সম্পর্কে আমাদের প্রতিপালকের জ্ঞান পরিব্যাপ্ত, আমরা আল্লাহরই প্রতি নির্ভর করি। হে আমাদের প্রতিপালক! ‘তুমি আমাদের আর আমাদের জাতির মধ্যে সঠিকভাবে ফায়সালা করে দাও আর তুমি হলে সর্বোত্তম মীমাংসাকারী।’

৭:৯০

وَقَالَএবং বললোٱلْمَلَأُপ্রধান ব্যক্তিরাٱلَّذِينَযারাكَفَرُوا۟অস্বীকার করেছিলোمِنমধ্য হতেقَوْمِهِۦজাতির তারلَئِنِ"অবশ্যই যদিٱتَّبَعْتُمْঅনুসরণ করো তোমরাشُعَيْبًاশুয়াইবেরإِنَّكُمْনিশ্চয়ই তোমরাإِذًۭاতাহলে (হবে)لَّخَـٰسِرُونَঅবশ্যই ক্ষতিগ্রস্ত"٩٠

তার জাতির যারা কুফরী করেছিল সেই প্রধানগণ বলল, ‘তোমরা যদি শু‘আয়বের কথা মেনে নাও তাহলে তোমরা ক্ষতিগ্রস্তদের অন্তর্ভুক্ত হয়ে যাবে।’

৭:৯১

فَأَخَذَتْهُمُঅতঃপর ধরলো তাদেরকেٱلرَّجْفَةُভুমিকম্পেفَأَصْبَحُوا۟অতঃপর তারা হলোفِىমধ্যেدَارِهِمْঘরের তাদেরجَـٰثِمِينَউপুড় হয়ে পড়ে থাকা অবস্থায়(অর্থাৎ মৃত পড়ে রইল)٩١

অতঃপর ভূমিকম্প তাদেরকে হঠাৎ আঘাত হানল আর তারা তাদের ঘরবাড়িতে উপুড় হয়ে পড়ে রইল।

৭:৯২

ٱلَّذِينَযারাكَذَّبُوا۟প্রত্যাখ্যান করেছিলোشُعَيْبًۭاশুয়াইবকেكَأَن(তারা এমন হলো) যেনلَّمْনাইيَغْنَوْا۟তারা বসবাস করেইفِيهَا ۚমধ্যে তারٱلَّذِينَযারাكَذَّبُوا۟মিথ্যা জেনেছিলোشُعَيْبًۭاশুয়াইবকেكَانُوا۟ছিলোهُمُতারাٱلْخَـٰسِرِينَক্ষতিগ্রস্ত٩٢

যেন শু‘আয়বকে অস্বীকারকারীরা সেখানে কোনদিন বসবাস করেনি। যারা শু‘আয়বকে মিথ্যা প্রতিপন্ন করেছিল তারা ক্ষতিগ্রস্ত হয়ে গেল।

৭:৯৩

فَتَوَلَّىٰঅতঃপর সে মুখ ফিরালোعَنْهُمْহতে তাদেরوَقَالَএবং বললোيَـٰقَوْمِ"হে আমার জাতিلَقَدْনিশ্চয়ইأَبْلَغْتُكُمْপৌঁছে দিয়েছি তোমাদের কাছেرِسَـٰلَـٰتِরিসালাত (বাণী)গুলোرَبِّىআমার রবেরوَنَصَحْتُও আমি উপদেশ দিয়েছিلَكُمْ ۖপ্রতি তোমাদেরفَكَيْفَঅতএব কিরূপেءَاسَىٰআক্ষেপ করবো আমিعَلَىٰউপরقَوْمٍۢ(এমন) সম্প্রদায়েরكَـٰفِرِينَযারা অস্বীকারকারী"٩٣

সে তাদেরকে ত্যাগ করল আর বলল, ‘হে আমার জাতির লোকেরা! আমি তোমাদের কাছে আমার প্রতিপালকের প্রেরিত বাণী পৌঁছে দিয়েছি, আর তোমাদেরকে সদুপদেশ দিয়েছি, কাজেই আমি কাফির জাতির জন্য কী করে আক্ষেপ করতে পারি।’

৭:৯৪

وَمَآএবং নাأَرْسَلْنَاআমরা পাঠিয়েছিفِىমধ্যেقَرْيَةٍۢকোনো জনবসতিরمِّن(এমন) কোনোنَّبِىٍّনাবীإِلَّآছাড়া যেأَخَذْنَآআমরা ধরেছিأَهْلَهَاঅধিবাসীদেরকে তারبِٱلْبَأْسَآءِদিয়ে অভাবوَٱلضَّرَّآءِও কষ্ট (দিয়ে)لَعَلَّهُمْযাতে তারাيَضَّرَّعُونَনতি স্বীকার করে٩٤

আমি কোন জনপদে এমন কোন নাবীই পাঠাইনি যেখানকার অধিবাসীদেরকে অভাব-অনটন আর দুঃখ-কষ্ট কশাঘাত করেনি যাতে তারা নম্রতা ও কাতরতা প্রকাশ করে।

৭:৯৫

ثُمَّএরপরبَدَّلْنَاবদলে দিয়েছি আমরাمَكَانَঅবস্থাকেٱلسَّيِّئَةِখারাপٱلْحَسَنَةَভালোতেحَتَّىٰশেষ পর্যন্তعَفَوا۟তারা প্রাচুর্য লাভ করেوَّقَالُوا۟ও তারা বলেقَدْ"নিশ্চয়ইمَسَّস্পর্শ করেছিলোءَابَآءَنَاপূর্বপুরুষদেরকেও আমাদেরٱلضَّرَّآءُকষ্টেوَٱلسَّرَّآءُও স্বাচ্ছন্দ"فَأَخَذْنَـٰهُمতখন আমরা ধরেছি তাদেরকেبَغْتَةًۭহঠাৎوَهُمْঅথচ তারাلَاনাيَشْعُرُونَটেরও পায়٩٥

অতঃপর আমি দূরাবস্থাকে সচ্ছলতা দিয়ে বদলে দিলাম আর শেষ পর্যন্ত তারা প্রাচুর্যে বেড়ে গেল আর বলল, ‘আমাদের পিতৃপুরুষের উপরও এ রকম সুখ-দুঃখের দিন আসত।’ অতঃপর আমি তাদেরকে হঠাৎ পাকড়াও করলাম অথচ তারা টের করতেও পারল না।

৭:৯৬

وَلَوْএবং যদিأَنَّনিশ্চিতأَهْلَঅধিবাসিরাٱلْقُرَىٰٓজনপদেরءَامَنُوا۟ঈমান আনতোوَٱتَّقَوْا۟ও তাকওয়া অবলম্বন করতোلَفَتَحْنَاঅবশ্যই খুলে দিতাম আমরাعَلَيْهِمউপর তাদেরبَرَكَـٰتٍۢকল্যাণসমূহمِّنَথেকেٱلسَّمَآءِআকাশوَٱلْأَرْضِও জমিন (থেকে)وَلَـٰكِنকিন্তুكَذَّبُوا۟তারা মিথ্যারোপ করেছিলোفَأَخَذْنَـٰهُمসুতরাং ধরেছি আমরা তাদেরকেبِمَاসহ তা যাكَانُوا۟তারা ছিলোيَكْسِبُونَতারা অর্জন করতে٩٦

জনপদগুলোর লোকেরা যদি ঈমান আনত আর তাক্বওয়া অবলম্বন করত তাহলে আমি তাদের জন্য আসমান আর যমীনের কল্যাণ উন্মুক্ত করে দিতাম কিন্তু তারা (সত্যকে) প্রত্যাখ্যান করল। কাজেই তাদের কৃতকর্মের কারণে তাদেরকে পাকড়াও করলাম।

৭:৯৭

أَفَأَمِنَকি তবে নির্ভয় হয়েছেأَهْلُঅধিবাসীরাٱلْقُرَىٰٓজনপদেরأَن(এ বিপদ হতে) যেيَأْتِيَهُمতাদের উপর আসবেبَأْسُنَاকঠোর শাস্তি আমাদেরبَيَـٰتًۭاরাত্রেوَهُمْযখন তারাنَآئِمُونَঘুমন্ত থাকবে٩٧

জনপদের লোকেরা কি নিজেদেরকে নিরাপদ মনে করছে যে আমার শাস্তি তাদের উপর পতিত হবে না রাতের বেলা যখন তারা ঘুমিয়ে থাকবে?

৭:৯৮

أَوَأَمِنَকিংবা নির্ভয় হয়েছেأَهْلُঅধিবাসীরাٱلْقُرَىٰٓজনপদেরأَن(এ বিপদ হতে) যেيَأْتِيَهُمতাদের উপর আসবেبَأْسُنَاশাস্তি আমাদেরضُحًۭىদিনের বেলায় (পুর্বাহ্নে)وَهُمْযখন তারাيَلْعَبُونَখেলায় মেতে থাকে٩٨

অথবা জনপদের লোকেরা কি নিজেদেরকে নিরাপদ মনে করছে যে আমার শাস্তি তাদের উপর প্রকাশ্য দিবালোকে আসবে না যখন তারা খেলাধূলায় মত্ত থাকবে?

৭:৯৯

أَفَأَمِنُوا۟কি তবে তারা নির্ভয় হয়েছেمَكْرَপরিকল্পনা (হতে)ٱللَّهِ ۚআল্লাহরفَلَاঅথচ নাيَأْمَنُনির্ভয় হয়مَكْرَপরিকল্পনা(হতে)ٱللَّهِআল্লাহরإِلَّاছাড়াٱلْقَوْمُ(এমন) সম্প্রদায়ٱلْخَـٰسِرُونَ(যারা) ক্ষতিগ্রস্ত٩٩

তারা কি আল্লাহর কৌশল থেকে নির্ভয় হয়ে গেছে? নিশ্চিত ক্ষতিগ্রস্ত সম্প্রদায় ছাড়া আল্লাহর কৌশল হতে কেউ নির্ভয় হতে পারে না।

৭:১০০

أَوَلَمْকি নিيَهْدِসৎপথ পায়لِلَّذِينَকাছে তাদের(যাদেরকে)يَرِثُونَউত্তরাধিকারী করা হয়েছেٱلْأَرْضَপৃথিবীরمِنۢথেকেبَعْدِপরأَهْلِهَآতার (পুর্ববর্তী) অধিবাসীদেরأَنযেلَّوْযদিنَشَآءُইচ্ছে করি আমরাأَصَبْنَـٰهُمশাস্তি দিবো আমরা তাদেরকেبِذُنُوبِهِمْ ۚকারণে পাপগুলোর তাদেরوَنَطْبَعُএবং সীল লাগাবোعَلَىٰউপরقُلُوبِهِمْঅন্তরগুলোর তাদেরفَهُمْঅতঃপর তারাلَاনাيَسْمَعُونَশুনবে١٠٠

যারা কোন দেশের উত্তরাধিকার লাভ করেছে সেখানকার (আগের) অধিবাসীদের পর, তারা কি এ শিক্ষা লাভ করে না যে, আমি তাদেরকে তাদের পাপের কারণে পাকড়াও করতে পারি আর তদের অন্তরে সীল লাগিয়ে দিতে পারি যাতে তারা কিছুই শুনবে না?

৭:১০১

تِلْكَএই (সব)ٱلْقُرَىٰজনপদসমূহنَقُصُّবর্ণনা করেছি আমরাعَلَيْكَকাছে তোমারمِنْকিছুأَنۢبَآئِهَا ۚবৃত্তান্তগুলোর তাদেরوَلَقَدْএবং নিশ্চয়ইجَآءَتْهُمْকাছে এসেছিলো তাদেরرُسُلُهُمরাসূলগণ তাদেরبِٱلْبَيِّنَـٰتِসহ স্পষ্ট প্রমাণفَمَاআসলে নাكَانُوا۟তারা ছিলো (এমন)لِيُؤْمِنُوا۟যে তারা ঈমান আনবেبِمَاঐ বিষয়ে যাكَذَّبُوا۟তারা প্রত্যাখ্যান করেছেمِنথেকেقَبْلُ ۚপূর্বكَذَٰلِكَএভাবেيَطْبَعُসীল লাগানٱللَّهُআল্লাহعَلَىٰউপরقُلُوبِঅন্তরসমূহেরٱلْكَـٰفِرِينَকাফেরদের١٠١

এসব জনপদের কিছু বিবরণ তোমাকে জানালাম। তাদের কাছে তো তাদের রসূলগণ স্পষ্ট প্রমাণ নিয়ে এসেছিল, কিন্তু যেহেতু তারা আগেভাগেই প্রত্যাখ্যান করে দিয়েছিল এজন্য আর ঈমান আনতে প্রস্তুত ছিল না। এভাবে আল্লাহ কাফিরদের অন্তরে সীল লাগিয়ে দেন।

৭:১০২

وَمَاএবং নিوَجَدْنَاআমরা পাইلِأَكْثَرِهِمঅধিকাংশকে তাদেরمِّنْউপরعَهْدٍۢ ۖপ্রতিশ্রুতিরوَإِنএবং নিশ্চয়ইوَجَدْنَآআমরা পেয়েছিأَكْثَرَهُمْঅধিকাংশকে তাদেরلَفَـٰسِقِينَঅবশ্যই সত্যত্যাগী١٠٢

তাদের অধিকাংশকেই আমি প্রতিশ্রুতি পালনকারী পাইনি, বরং অধিকাংশকে ফাসিকই পেয়েছি।

৭:১০৩

ثُمَّএরপরبَعَثْنَاআমরা পাঠিয়েছিمِنۢথেকেبَعْدِهِمতাদের পরمُّوسَىٰমুসাকেبِـَٔايَـٰتِنَآসহ নিদর্শনগুলো আমাদেরإِلَىٰপ্রতিفِرْعَوْنَফিরআউনেরوَمَلَإِي۟هِۦও তার পরিষদবর্গের (কাছে)فَظَلَمُوا۟অতঃপর তারা অন্যায় করেছিলোبِهَا ۖসাথে তারفَٱنظُرْঅতঃপর লক্ষ্য করোكَيْفَকিরূপكَانَছিলোعَـٰقِبَةُপরিণামٱلْمُفْسِدِينَবিপর্যয় সৃষ্টিকারীদের١٠٣

তাদের পরে আমি মূসাকে আমার নিদর্শনাবলী সহকারে ফির‘আওন ও তার প্রধানদের কাছে পাঠিয়েছিলাম। কিন্তু সে সবের প্রতি তারা অন্যায় আচরণ প্রদর্শন করে। লক্ষ্য কর, তারপর বিপর্যয় সৃষ্টিকারীদের পরিণতি কেমন হয়েছিল!

৭:১০৪

وَقَالَএবং বললোمُوسَىٰমূসাيَـٰفِرْعَوْنُ"হে ফিরআউনإِنِّىনিশ্চয়ই আমিرَسُولٌۭএকজন রাসূলمِّنপক্ষ হতেرَّبِّরবেরٱلْعَـٰلَمِينَবিশ্বজগতের١٠٤

মূসা বলেছিল, হে ফির‘আওন! আমি বিশ্বজগতের প্রতিপালকের পক্ষ থেকে প্রেরিত রসূল।

৭:১০৫

حَقِيقٌএটা স্হির নিশ্চিত (আমার)عَلَىٰٓউপরأَنযেلَّآনাأَقُولَবলি আমিعَلَىব্যাপারেٱللَّهِআল্লাহরإِلَّاএ ছাড়াٱلْحَقَّ ۚপ্রকৃত সত্যقَدْনিশ্চয়ইجِئْتُكُمকাছে এসেছি তোমাদেরبِبَيِّنَةٍۢসহ সুস্পষ্ট প্রমাণمِّنপক্ষ হতেرَّبِّكُمْরবের তোমাদেরفَأَرْسِلْঅতঃপর তুমি পাঠাওمَعِىَআমার সাথেبَنِىٓবনীإِسْرَٰٓءِيلَইসরাঈলকে"١٠٥

আমার জন্য অবশ্য করণীয় এই যে, আমি প্রকৃত সত্য ছাড়া আল্লাহর সম্বন্ধে কিছু বলি না, তোমাদের প্রতিপালকের নিকট হতে স্পষ্ট প্রমাণ সহকারে তোমাদের কাছে এসেছি। কাজেই বানী ইসরাঈলকে আমার সঙ্গে পাঠিয়ে দাও।

৭:১০৬

قَالَসে বললোإِن"যদিكُنتَতুমি থাকোجِئْتَতুমি এসেছোبِـَٔايَةٍۢসহ নিদর্শনفَأْتِতবে আসোبِهَآনিয়ে তাإِنযদিكُنتَতুমি হওمِنَঅন্তর্ভুক্তٱلصَّـٰدِقِينَসত্যবাদীদের"١٠٦

ফিরআউন বলল, নিদর্শন নিয়েই তুমি যদি এসে থাক, তাহলে সত্যবাদী হলে তুমি তা পেশ কর।

৭:১০৭

فَأَلْقَىٰঅতঃপর সে নিক্ষেপ করলোعَصَاهُতার লাঠিفَإِذَاঅতঃপর তখনهِىَতাثُعْبَانٌۭঅজগর (হয়ে গেলো)مُّبِينٌۭসুস্পষ্ট١٠٧

সে তার লাঠি নিক্ষেপ করল আর তখন তা একটা প্রকাশ্য অজগর হয়ে গেল।

৭:১০৮

وَنَزَعَএবং টেনে বের করলোيَدَهُۥতার হাতفَإِذَاঅতঃপর তখনهِىَতাبَيْضَآءُসাদা উজ্জ্বল (হলো)لِلنَّـٰظِرِينَকাছে দর্শকদের١٠٨

আর সে তার হাত (বগল থেকে) টেনে বের করল, তখন তা দর্শকদের দৃষ্টিতে সাদা উজ্জ্বল হয়ে দেখা দিল।

৭:১০৯

قَالَবললোٱلْمَلَأُপ্রধান ব্যক্তিরাمِنমধ্য হতেقَوْمِজাতিরفِرْعَوْنَফিরআউনেরإِنَّ"নিশ্চয়ইهَـٰذَاএই (ব্যক্তি)لَسَـٰحِرٌঅবশ্যই জাদুকরعَلِيمٌۭসুদক্ষ١٠٩

ফির‘আওন গোষ্ঠীর প্রধানরা বলল, নিশ্চয় সে বিজ্ঞ যাদুকর।’

৭:১১০

يُرِيدُসে চায়أَنযেيُخْرِجَكُمবের করে দিবে তোমাদেরকেمِّنْহতেأَرْضِكُمْ ۖদেশ তোমাদেরفَمَاذَاঅতএব কিتَأْمُرُونَতোমরা পরামর্শ দাও"١١٠

‘সে চায় তোমাদেরকে বের করে দিতে তোমাদের দেশ থেকে। এখন তোমাদের পরামর্শ কী?’

৭:১১১

قَالُوٓا۟তারা বললোأَرْجِهْ"ঢিল দিন তাকেوَأَخَاهُও ভাইকে তারوَأَرْسِلْএবং পাঠানفِىমধ্যেٱلْمَدَآئِنِশহরগুলোরحَـٰشِرِينَসংগ্রহকারিদের١١١

তারা বলল, ‘তাকে ও তার ভাইকে অবকাশ দাও, আর নগরে নগরে সংগ্রাহক পাঠিয়ে দাও’।

৭:১১২

يَأْتُوكَআপনার কাছে আসবে তারাبِكُلِّনিয়ে প্রত্যেকسَـٰحِرٍজাদুকর"عَلِيمٍۢসুদক্ষ"١١٢

তারা তোমার কাছে সব বড় বড় যাদুকরকে নিয়ে আসবে।

৭:১১৩

وَجَآءَএবং আসলোٱلسَّحَرَةُজাদুকররাفِرْعَوْنَফিরআউনের (কাছে)قَالُوٓا۟তারা বললোإِنَّ"নিশ্চয়ইلَنَاজন্যে আমাদের (থাকবে)لَأَجْرًاঅবশ্যই পুরস্কারإِنযদিكُنَّاহইنَحْنُআমরাٱلْغَـٰلِبِينَবিজয়ী"١١٣

যাদুকররা ফিরআউনের নিকট এসে বলল, আমরা যদি বিজয়ী হই, তবে আমাদের জন্য পুরস্কার আছে তো?

৭:১১৪

قَالَসে বললোنَعَمْ"হ্যাঁوَإِنَّكُمْএবং নিশ্চয়ই তোমরাلَمِنَঅবশ্যই অন্তর্ভুক্তٱلْمُقَرَّبِينَসান্নিধ্যপ্রাপ্তদের"١١٤

সে বলল, হাঁ, তোমরা অবশ্যই (আমার) নৈকট্যলাভকারীদের মধ্যে শামিল হবে।

৭:১১৫

قَالُوا۟তারা বললোيَـٰمُوسَىٰٓ"হে মূসাإِمَّآহয়তোأَنযেتُلْقِىَতুমি ছুঁড়বেوَإِمَّآআর নয়তোأَنযেنَّكُونَআমরা হবোنَحْنُআমরাٱلْمُلْقِينَনিক্ষেপকারী"١١٥

তারা বলল, ‘হে মূসা! তুমিই কি (প্রথমে যাদু) ছুঁড়বে, না আমরাই ছুঁড়ব?’

৭:১১৬

قَالَসে বললোأَلْقُوا۟ ۖ"তোমরা ছোঁড়ো"فَلَمَّآঅতঃপর যখনأَلْقَوْا۟তারা ছুঁড়লোسَحَرُوٓا۟তারা জাদু করলোأَعْيُنَচোখগুলোকেٱلنَّاسِমানুষেরوَٱسْتَرْهَبُوهُمْও তারা সন্ত্রস্ত করলো তাদেরকেوَجَآءُوএবং তারা আসলোبِسِحْرٍনিয়ে জাদুعَظِيمٍۢবড় (ধরনের)١١٦

সে বলল, ‘তোমরাই ছুঁড়’। যখন তারা বান ছুঁড়ল তখন লোকজনের চোখ যাদুগ্রস্ত হয়ে গেল, তারা ভীত সন্ত্রস্ত হয়ে পড়ল। তারা বড়ই সাংঘাতিক এক যাদু দেখাল।

৭:১১৭

۞ وَأَوْحَيْنَآএবং ওহী করলাম আমরাإِلَىٰপ্রতিمُوسَىٰٓমূসারأَنْযেأَلْقِ"ছোঁড়োعَصَاكَ ۖতোমার লাঠি"فَإِذَاঅতঃপর যখনهِىَতাتَلْقَفُগিলে ফেলতে লাগলোمَاযাيَأْفِكُونَতারা কৃত্রিম সৃষ্টি করে١١٧

আমি মূসার কাছে ওয়াহী করলাম, ‘তোমার লাঠি ছুঁড়ে দাও’। তখন তা তাদের অলীক বস্তুগুলোকে গ্রাস করতে শুরু করল।

৭:১১৮

فَوَقَعَফলে প্রতিষ্ঠিত হলোٱلْحَقُّসত্যوَبَطَلَও অসত্য হলোمَاযাكَانُوا۟তারা ছিলোيَعْمَلُونَতারা কাজ করতে١١٨

প্রকৃত সত্য প্রকাশ হয়ে গেল, তারা যা সাজিয়েছিল তা নিস্ফল হয়ে গেল।

৭:১১৯

فَغُلِبُوا۟অতঃপর তারা পরাজিত হলোهُنَالِكَসেখানেوَٱنقَلَبُوا۟এবং তারা ফিরে গেলোصَـٰغِرِينَলাঞ্ছিত হয়ে١١٩

তারা সেখানে পরাজিত হল আর লাঞ্ছিত অবস্থায় ফিরে গেল।

৭:১২০

وَأُلْقِىَএবং নত করে দিলোٱلسَّحَرَةُজাদুকরদেরকেسَـٰجِدِينَসিজদাকারী (হিসেবে)١٢٠

আর যাদুকররা সাজদায় লুটিয়ে পড়ল।

৭:১২১

قَالُوٓا۟তারা বললোءَامَنَّا"ঈমান আনলাম আমরাبِرَبِّউপর রবেরٱلْعَـٰلَمِينَবিশ্বজগতের١٢١

তারা বলল, ‘আমরা বিশ্বজগতের প্রতিপালকের প্রতি ঈমান আনলাম।

৭:১২২

رَبِّরবمُوسَىٰমূসারوَهَـٰرُونَও হারূনের"١٢٢

মূসা আর হারূনের প্রতিপালকের প্রতি।’

৭:১২৩

قَالَবললোفِرْعَوْنُফিরাউনءَامَنتُم"ঈমান আনলে তোমরাبِهِۦউপর তারقَبْلَ(এর) পূর্বেইأَنْযেءَاذَنَঅনুমতি দিবো আমিلَكُمْ ۖজন্যে তোমাদেরإِنَّনিশ্চয়ইهَـٰذَاএটাلَمَكْرٌۭঅবশ্যই ষড়যন্ত্রمَّكَرْتُمُوهُতোমরা ষড়যন্ত্র এঁটেছো যাفِىমধ্যেٱلْمَدِينَةِশহরেরلِتُخْرِجُوا۟যেন তোমরা বের করতে পারোمِنْهَآথেকে তাأَهْلَهَا ۖঅধিবাসীদেরকে তারفَسَوْفَঅতএব শীঘ্রইتَعْلَمُونَতোমরা জানতে পারবে١٢٣

ফির‘আওন বলল, ‘আমি হুকুম দেয়ার আগেই তোমরা তার প্রতি ঈমান আনল? অবশ্যই এটা তোমাদের ষড়যন্ত্র যেটা নগরে বসে তোমরা পাকিয়েছ, এর বাসিন্দাদের বহিস্কৃত করার উদ্দেশে। এর পরিণাম শীঘ্রই টের পাবে।

৭:১২৪

لَأُقَطِّعَنَّঅবশ্যই কাটবো আমিأَيْدِيَكُمْহাতগুলোকে তোমাদেরوَأَرْجُلَكُمও পাগুলোকে তোমাদেরمِّنْহতেخِلَـٰفٍۢবিপরীত দিকثُمَّএরপরلَأُصَلِّبَنَّكُمْঅবশ্যই শুলে চড়াবো আমি তোমাদেরকেأَجْمَعِينَসবাইকে"١٢٤

তোমাদের হাত পা গুলোকে বিপরীত দিক থেকে অবশ্যই আমি কেটে দেব, তারপর তোমাদের সব্বাইকে শূলে চড়াব।

৭:১২৫

قَالُوٓا۟তারা বললোإِنَّآ"নিশ্চয়ই আমরাإِلَىٰদিকেرَبِّنَاরবের আমাদেরمُنقَلِبُونَপ্রত্যাবর্তন কারী١٢٥

তারা বলল, আমরা অবশ্যই আমাদের প্রতিপালকের দিকে প্রত্যাবর্তন করব।

৭:১২৬

وَمَاএবং নাتَنقِمُপ্রতিশোধ নিচ্ছো তুমিمِنَّآহতে আমাদেরإِلَّآএ ছাড়া (অন্য কোনো কারণে)أَنْযেءَامَنَّاঈমান এনেছি আমরাبِـَٔايَـٰتِপ্রতি নিদর্শনগুলোরرَبِّنَاরবের আমাদেরلَمَّاযখনجَآءَتْنَا ۚকাছে এসেছে তা আমাদেরرَبَّنَآহে আমার রবأَفْرِغْতুমি ঢেলে দাওعَلَيْنَاউপর আমাদেরصَبْرًۭاধৈর্যوَتَوَفَّنَاও মৃত্যু দাও আমাদেরمُسْلِمِينَ(অনুগত) মুসলমান হিসেবে"١٢٦

তুমি আমাদের উপর প্রতিশোধ নিচ্ছ শুধু এ কারণে যে, আমাদের কাছে যখন আমাদের প্রতিপালকের নিদর্শন এসেছে তখন আমরা তাতে বিশ্বাস স্থাপন করেছি। হে আমাদের প্রতিপালক! আমাদেরকে ধৈর্য ও দৃঢ়তা অবলম্বনের গুণে অভিষিক্ত কর আর মুসলমান হিসেবে আমাদের মৃত্যু দান কর।

৭:১২৭

وَقَالَএবং বললোٱلْمَلَأُপ্রধানরাمِنমধ্য হতেقَوْمِজাতিরفِرْعَوْنَফিরাউনেরأَتَذَرُ"কি ছেড়ে দিবেনمُوسَىٰমূসাকেوَقَوْمَهُۥও জাতিকে তারلِيُفْسِدُوا۟যেন তারা বিপর্যয় সৃষ্টি করেفِىমধ্যেٱلْأَرْضِদেশেরوَيَذَرَكَও আপনাকে পরিত্যাগ করবেوَءَالِهَتَكَ ۚএবং আপনার দেবতাদেরকে"قَالَসে বললোسَنُقَتِّلُ"অচিরেই আমরা হত্যা করবোأَبْنَآءَهُمْপুত্রদেরকে তাদেরوَنَسْتَحْىِۦও জীবিত রাখবোنِسَآءَهُمْনারীদেরকে তাদেরوَإِنَّاএবং নিশ্চয়ই আমরাفَوْقَهُمْউপর তাদেরقَـٰهِرُونَপরাক্রমশালী"١٢٧

ফির‘আওন গোষ্ঠীর সরদারগণ বলল, ‘আপনি কি মূসা আর তার জাতির লোকেদেরকে যমীনে বিপর্যয় সৃষ্টি করার জন্য ছেড়ে দেবেন আর দেবেন আপনাকে আর আপনার মা‘বূদদেরকে বর্জন করতে?’ সে বলল, ‘আমি তাদের পুত্র সন্তানদেরকে হত্যা করব আর তাদের নারীদেরকে জীবিত রাখব, আমরা তাদের উপর অপ্রতিরোধ্য।’

৭:১২৮

قَالَবললোمُوسَىٰমূসাلِقَوْمِهِউদ্দেশ্যে জাতির তারٱسْتَعِينُوا۟"তোমরা সাহায্য চাওبِٱللَّهِকাছে আল্লাহরوَٱصْبِرُوٓا۟ ۖও তোমরা ধৈর্য ধরোإِنَّনিশ্চয়ইٱلْأَرْضَপৃথিবীلِلَّهِজন্যে আল্লাহরইيُورِثُهَاতার উত্তরাধীকারী করেনمَن(তাকে) যাকেيَشَآءُতিনি ইচ্ছে করবেনمِنْমধ্য হতেعِبَادِهِۦ ۖতার দাসদেরوَٱلْعَـٰقِبَةُএবং (উত্তম) পরিণামلِلْمُتَّقِينَজন্যে মুত্তাকীদের"١٢٨

মূসা তার সম্প্রদায়কে বলল, ‘তোমরা আল্লাহর সাহায্য কামনা কর আর ধৈর্য অবলম্বন কর, যমীনের মালিক হলেন আল্লাহ, তিনি তাঁর বান্দাহদের মধ্য হতে যাকে ইচ্ছে করবেন তার উত্তরাধিকারী বানাবেন, কল্যাণময় পরিণাম হচ্ছে মুত্তাকীদের জন্য।’

৭:১২৯

قَالُوٓا۟তারা বললোأُوذِينَا"নির্যাতিত হয়েছি আমরাمِنথেকেقَبْلِ(এর) পূর্বأَنযেتَأْتِيَنَاআমাদের কাছে তুমি আসবেوَمِنۢএবং থেকেبَعْدِপরمَاতারجِئْتَنَا ۚআমাদের কাছে তুমি এসেছো"قَالَসে বললোعَسَىٰ"শীঘ্রইرَبُّكُمْতোমাদের রবأَنযেيُهْلِكَধ্বংস করবেনعَدُوَّكُمْশত্রুকে তোমাদেরوَيَسْتَخْلِفَكُمْও স্থলাভিষিক্ত করবেন তোমাদেরকেفِىমধ্যেٱلْأَرْضِজমিনেরفَيَنظُرَঅতঃপর তিনি দেখবেনكَيْفَকিরূপتَعْمَلُونَতোমরা কাজ করো"١٢٩

তারা বলল, ‘আমাদের নিকট তোমার আসার পূর্বেও আমাদেরকে জ্বালাতন করা হয়েছে আর তোমার আসার পরেও।’ সে বলল, ‘সত্বর তোমাদের প্রতিপালক তোমাদের দুশমনকে ধ্বংস করবেন আর তোমাদেরকে দেশে প্রতিনিধিত্ব দান করবেন, অতঃপর তিনি দেখবেন তোমরা কেমন ‘আমাল কর।’

৭:১৩০

وَلَقَدْএবং নিশ্চয়ইأَخَذْنَآআমরা ধরেছিলামءَالَঅনুসারীদেরকেفِرْعَوْنَফিরাউনেরبِٱلسِّنِينَদ্বারা দুর্ভিক্ষেরوَنَقْصٍۢও ক্ষতির (দ্বারা)مِّنَকিছুٱلثَّمَرَٰتِফল-ফসলেরلَعَلَّهُمْযাতে তারাيَذَّكَّرُونَউপদেশ গ্রহণ করে١٣٠

আমি ফির‘আওনী গোষ্ঠীকে দুর্ভিক্ষ আর ফল-ফসলের ক্ষয়-ক্ষতি দিয়ে পাকড়াও করেছিলাম যাতে তারা উপদেশ গ্রহণ করে।

৭:১৩১

فَإِذَاঅতঃপর যখনجَآءَتْهُمُকাছে আসে তাদেরٱلْحَسَنَةُকল্যাণقَالُوا۟তারা বলেلَنَا"জন্যে আমাদের (অধিকার)"هَـٰذِهِۦ ۖ"এটা"وَإِنএবং যদিتُصِبْهُمْপৌঁছে তাদেরسَيِّئَةٌۭকোনো অকল্যাণيَطَّيَّرُوا۟তারা মন্দভাগ্যের দোষ চাপায়بِمُوسَىٰউপর মূসারوَمَنও (তাদের উপর) যারা (ছিলো)مَّعَهُۥٓ ۗসাথে তারأَلَآজেনে রাখোإِنَّمَاপ্রকৃতপক্ষেطَـٰٓئِرُهُمْমন্দভাগ্য তাদেরعِندَকাছেٱللَّهِআল্লাহরইوَلَـٰكِنَّকিন্তুأَكْثَرَهُمْঅধিকাংশই তাদেরلَاনাيَعْلَمُونَজানে١٣١

তারা সুদিনের মুখ দেখলে বলত, ‘এটাই তো আমাদের প্রাপ্য।’ আর যখন তারা দুর্দিনে পতিত হত তখন মূসা আর তার সঙ্গী-সাথীদেরকে অলক্ষুণে বলে দোষারোপ করত। প্রকৃতপক্ষে তাদের মন্দভাগ্য তো আল্লাহর হাতে নিবদ্ধ, কিন্তু তাদের অধিকাংশই তা জানে না।

৭:১৩২

وَقَالُوا۟এবং তারা বলেمَهْمَا"যা কিছুইتَأْتِنَاআমাদের কাছে আসো তুমিبِهِۦনিয়ে তাمِنْকোনোءَايَةٍۢনিদর্শনلِّتَسْحَرَنَاজন্যে আমাদের যাদু করারبِهَاদিয়ে তাفَمَاতবুও নাنَحْنُআমরাلَكَউপর তোমারبِمُؤْمِنِينَমু'মিন"١٣٢

তারা বলল, ‘আমাদেরকে যাদুগ্রস্ত করার জন্য তুমি যে কোন নিদর্শনই নিয়ে আস না কেন, আমরা কিছুতেই তোমাতে বিশ্বাস করব না।’

৭:১৩৩

فَأَرْسَلْنَاঅতঃপর পাঠালাম আমরাعَلَيْهِمُউপর তাদেরٱلطُّوفَانَবন্যাوَٱلْجَرَادَও পঙ্গপালوَٱلْقُمَّلَও উকুনوَٱلضَّفَادِعَও ব্যাঙوَٱلدَّمَও রক্তءَايَـٰتٍۢনিদর্শনরূপেمُّفَصَّلَـٰتٍۢ(পৃথক পৃথক ভাবেও) স্পষ্টفَٱسْتَكْبَرُوا۟তবুও তারা অহংকার করলোوَكَانُوا۟এবং তারা ছিলোقَوْمًۭاসম্প্রদায়مُّجْرِمِينَঅপরাধী١٣٣

অতঃপর আমি তাদের উপর প্লাবন, পঙ্গপাল, উকুন, ব্যাঙ ও রক্তের বিপদ পাঠিয়েছিলাম সুস্পষ্ট নিদর্শন হিসেবে, কিন্তু তারা ঔদ্ধত্য প্রকাশ করল। তারা ছিল এক অপরাধী জাতি।

৭:১৩৪

وَلَمَّاএবং যখনوَقَعَসংঘটিত হতোعَلَيْهِمُউপর তাদেরٱلرِّجْزُকোনো শাস্তিقَالُوا۟তারা বলতোيَـٰمُوسَى"হে মূসাٱدْعُতুমি দোয়া করোلَنَاজন্যে আমাদেরرَبَّكَতোমার রবের কাছেبِمَاঐ বিষয়ে যাعَهِدَঅঙ্গীকার করেছেعِندَكَ ۖতোমার কাছে (তোমার রব)لَئِنঅবশ্যই যদিكَشَفْتَতুমি সরিয়ে দাওعَنَّاআমাদের থেকেٱلرِّجْزَশাস্তিلَنُؤْمِنَنَّঅবশ্যই আমরা ঈমান আনবোلَكَউপর তোমারوَلَنُرْسِلَنَّএবং অবশ্যই আমরা পাঠাবোمَعَكَতোমার সাথেبَنِىٓবনীإِسْرَٰٓءِيلَইসরাঈলকে"١٣٤

যখন তাদের উপর কোন বালা-মুসিবত আসত তখন তারা বলত, ‘হে মূসা! তোমার প্রতিপালকের নিকট আমাদের জন্য প্রার্থনা জানাও যে মতে তিনি তোমার সাথে অঙ্গীকার করেছেন, যদি আমাদের থেকে বিপদ দূর করে দাও তাহলে আমরা অবশ্যই তোমাতে ঈমান আনব আর বানী ইসরাঈলকে অবশ্যই তোমার সাথে পাঠিয়ে দেব।’

৭:১৩৫

فَلَمَّاঅতঃপর যখনكَشَفْنَاসরিয়ে দিলাম আমরাعَنْهُمُথেকে তাদেরٱلرِّجْزَশাস্তিإِلَىٰٓপর্যন্তأَجَلٍএকটি নির্দিষ্ট সময়هُمতারাبَـٰلِغُوهُযাতে পৌঁছানো নির্ধারিত ছিলোإِذَاতখনهُمْতারাيَنكُثُونَঅঙ্গীকার ভঙ্গ করে١٣٥

অতঃপর যখন তাদের উপর থেকে বিপদ সরিয়ে দিতাম একটা নির্দিষ্ট সময় পর্যন্ত যা তাদেরকে পূর্ণ করতে হত, তখন তারা অঙ্গীকার ভঙ্গ করত।

৭:১৩৬

فَٱنتَقَمْنَاঅতঃপর প্রতিশোধ নিলাম আমরাمِنْهُمْথেকে তাদেরفَأَغْرَقْنَـٰهُمْঅতঃপর আমরা ডুবিয়ে দিলাম তাদেরকেفِىমধ্যেٱلْيَمِّসাগরেরبِأَنَّهُمْকারণ নিশ্চয়ই তারাكَذَّبُوا۟তারা মিথ্যারোপ করেছিলোبِـَٔايَـٰتِنَاপ্রতি নিদর্শনগুলোর আমাদেরوَكَانُوا۟এবং তারা ছিলোعَنْهَاহতে তাغَـٰفِلِينَঅমনোযোগী١٣٦

তখন আমি তাদের উপর প্রতিশোধ নিলাম আর তাদেরকে সমুদ্রে ডুবিয়ে মারলাম কেননা তারা আমার নিদর্শনসমূহকে অস্বীকার করেছিল আর এ ব্যাপারে তারা ছিল চিন্তা-ভাবনাহীন।

৭:১৩৭

وَأَوْرَثْنَاএবং আমরা উত্তরাধিকারী বানালামٱلْقَوْمَ(সেই)সম্প্রদায়কেٱلَّذِينَযাদেরকেكَانُوا۟তারা ছিলোيُسْتَضْعَفُونَতাদেরকে দুর্বল মনে করা হতোمَشَـٰرِقَপূর্ব দিকসমূহেٱلْأَرْضِ(সেই) ভূখন্ডেরوَمَغَـٰرِبَهَاও পশ্চিম দিকসমূহে তারٱلَّتِىযা (এমন ভূখন্ড)بَـٰرَكْنَاআমরা কল্যাণ দান করেছিفِيهَا ۖমধ্যে তারوَتَمَّتْএবং পূর্ণ হলোكَلِمَتُ(প্রতিশ্রুতির) কথাগুলোرَبِّكَতোমার রবেরٱلْحُسْنَىٰকল্যাণময় (প্রতিশ্রুতি)عَلَىٰসম্পর্কেبَنِىٓবনীإِسْرَٰٓءِيلَইসরাঈলبِمَاএ কারণে যাصَبَرُوا۟ ۖতারা ধৈর্য ধরেছিলোوَدَمَّرْنَاএবং ধ্বংস করলাম আমরাمَا(তা সবই) যাكَانَছিলোيَصْنَعُবানাতে (শিল্প)فِرْعَوْنُফিরাউনوَقَوْمُهُۥও তার জাতিوَمَاএবং (তা সব) যাكَانُوا۟তারা ছিলোيَعْرِشُونَতারা উঁচু করতে(প্রাসাদ)١٣٧

আর আমি দুর্বল করে রাখা লোকেদেরকে সেই যমীনের পূর্বের আর পশ্চিমের উত্তরাধিকারী বানিয়ে দিলাম যাতে আমি কল্যাণ নিহিত রেখেছি। এভাবে বানী ইসরাঈলের ব্যাপারে তাদের ধৈর্য ধারণের কারণে তোমার প্রতিপালকের কল্যাণময় অঙ্গীকার পূর্ণ হল আর ফির‘আওন ও তার লোকজনের গৌরবময় কাজ ও সুন্দর প্রাসাদগুলোকে ধ্বংস করে দিলাম।

৭:১৩৮

وَجَـٰوَزْنَاআর পার করালাম আমরাبِبَنِىٓবনীإِسْرَٰٓءِيلَইসরাঈলকেٱلْبَحْرَসমুদ্রفَأَتَوْا۟অতঃপর তারা আসলোعَلَىٰকাছেقَوْمٍۢএক জাতিরيَعْكُفُونَতারা পূজায় লেগে ছিলোعَلَىٰٓউপরأَصْنَامٍۢপ্রতিমাদেরلَّهُمْ ۚতাদের (নিমিত্ত)قَالُوا۟তারা বললোيَـٰمُوسَى"হে মূসাٱجْعَلবানাওلَّنَآজন্যে আমাদেরإِلَـٰهًۭاএকটি দেবতাكَمَاযেমনلَهُمْজন্যে তাদের (রয়েছে)ءَالِهَةٌۭ ۚদেবতাসমূহقَالَ(মূসা) বললোإِنَّكُمْ"নিশ্চয়ই তোমরাقَوْمٌۭ(এমন)সম্প্রদায়تَجْهَلُونَ(যারা) মূর্খতা করছো١٣٨

বানী ইসরাঈলকে আমি সমুদ্র পার করিয়ে দিলাম, অতঃপর তারা এমন এক জাতির নিকট এলো যারা ছিল প্রতিমা পূজারী। মূসার লোকজন বলল, হে মূসা! আমাদের জন্যও ‘কোন দেবতা বানিয়ে দাও যেমন তাদের দেবতা আছে। মূসা বলল, তোমরা হলে এমন এক সম্প্রদায় যারা মূর্খদের মতো আচরণ করে।’

৭:১৩৯

إِنَّনিশ্চয়ইهَـٰٓؤُلَآءِএসব (লোক)مُتَبَّرٌۭবিধ্বস্ত হবেمَّاতাهُمْতারাفِيهِমধ্যে যার (লিপ্ত আছে)وَبَـٰطِلٌۭএবং ভ্রান্তمَّاযাكَانُوا۟তারা ছিলোيَعْمَلُونَতারা কাজ করে আসছে"١٣٩

এসব লোক যাতে মত্ত আছে তা ধ্বংস হয়ে যাবে আর তারা যে সব কাজ করছে তা সব বাতিল।

৭:১৪০

قَالَ(মূসা) বললোأَغَيْرَ"কি ছাড়াٱللَّهِআল্লাহأَبْغِيكُمْতোমাদের জন্যে আমি খুঁজে বেড়াবোإِلَـٰهًۭا(অন্য) ইলাহوَهُوَঅথচ তিনিইفَضَّلَكُمْশ্রেষ্ঠত্ব দিয়েছেন তোমাদেরعَلَىউপরٱلْعَـٰلَمِينَবিশ্বজগতের"١٤٠

সে বলল, ‘আমি কি আল্লাহ ছাড়া তোমাদের জন্য অন্য ইলাহ খুঁজব অথচ তিনি তোমাদেরকে বিশ্বজগতের উপর প্রাধান্য দিয়েছেন?’

৭:১৪১

وَإِذْএবং (স্মরণ করো) যখনأَنجَيْنَـٰكُمআমরা উদ্ধার করেছিলাম তোমাদেরمِّنْহতেءَالِঅনুসারীদেরفِرْعَوْنَফিরাউনেরيَسُومُونَكُمْযন্ত্রণা দিতো তোমাদেরকেسُوٓءَনিকৃষ্টٱلْعَذَابِ ۖশাস্তিيُقَتِّلُونَতারা হত্যা করতোأَبْنَآءَكُمْপুত্রদেরকে তোমাদেরوَيَسْتَحْيُونَও তারা জীবিত রাখতোنِسَآءَكُمْ ۚনারীদেরকে তোমাদেরوَفِىও (ছিলো) মধ্যেذَٰلِكُمএরبَلَآءٌۭপরীক্ষাمِّنপক্ষ হতেرَّبِّكُمْরবের তোমাদেরعَظِيمٌۭবড়١٤١

স্মরণ কর, আমি তোমাদেরকে ফির‘আওনী গোষ্ঠী থেকে রক্ষা করেছি যারা তোমাদেরকে কঠিন আযাবে ডুবিয়ে রেখেছিল, যারা তোমাদের ছেলে সন্তানগুলোকে হত্যা করছিল আর তোমাদের নারীদেরকে জীবিত রাখছিল, এতে তোমাদের জন্য ছিল তোমাদের রবেবর পক্ষ হতে এক কঠিন পরীক্ষা।

৭:১৪২

۞ وَوَٰعَدْنَاএবং আমরা প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলামمُوسَىٰমূসাকেثَلَـٰثِينَত্রিশلَيْلَةًۭরাতেরوَأَتْمَمْنَـٰهَاও তা আমরা (বাড়িয়ে)পূর্ণ করিبِعَشْرٍۢদিয়ে (আরও)দশفَتَمَّঅতঃপর পূর্ণ হলোمِيقَـٰتُনির্ধারিত সময়رَبِّهِۦٓতাঁর রবেরأَرْبَعِينَ(অর্থাৎ) চল্লিশلَيْلَةًۭ ۚরাতوَقَالَও বললোمُوسَىٰমূসাلِأَخِيهِউদ্দেশ্যে তার ভাইয়েরهَـٰرُونَ(অর্থাৎ) হারুণকেٱخْلُفْنِى"আমার প্রতিনিধিত্ব করোفِىমধ্যেقَوْمِىআমার জাতিরوَأَصْلِحْএবং সংশোধন করোوَلَاএবং নাتَتَّبِعْঅনুসরণ করোسَبِيلَপথٱلْمُفْسِدِينَবিপর্যয় সৃষ্টিকারীদের"١٤٢

আমি মূসার জন্য (সিনাই পর্বতের উপর) ত্রিশ রাত্রি নির্ধারণ করলাম। অতঃপর আরো দশ (বাড়িয়ে) দিয়ে (সেই সময়) পূর্ণ করলাম। এভাবে তার প্রতিপালকের নির্ধারিত চল্লিশ রাত্রি পূর্ণ হল। মূসা তার ভাই হারূনকে বলল, ‘আমার অনুপস্থিতিতে আমার সম্প্রদায়ের জন্য তুমি আমার প্রতিনিধিত্ব কর, সংশোধন কর, বিপর্যয় সৃষ্টিকারীদের অনুসরণ করো না।’

৭:১৪৩

وَلَمَّاএবং যখনجَآءَআসলোمُوسَىٰমূসাلِمِيقَـٰتِنَاমধ্যে আমাদের নির্ধারিত সময়েরوَكَلَّمَهُۥও তার সাথে কথা বললেনرَبُّهُۥতাঁর রবقَالَসে বললোرَبِّ"হে আমার রবأَرِنِىٓআমাকে দেখা দাওأَنظُرْ(যেন) আমি দেখিإِلَيْكَ ۚআপনার প্রতি"قَالَ(আল্লাহ তা'লা) বললেনلَن"কখনও নাتَرَىٰنِىতুমি আমাকে দেখতে পারবেوَلَـٰكِنِকিন্তুٱنظُرْতুমি লক্ষ্য করোإِلَىদিকেٱلْجَبَلِপাহাড়টিরفَإِنِঅতঃপর যদিٱسْتَقَرَّস্হির থাকে তাمَكَانَهُۥতার জায়গায় (পাহাড়)فَسَوْفَতবে শীঘ্রই"تَرَىٰنِى ۚআমাকে তুমি দেখতে পারবে"فَلَمَّاঅতঃপর যখনتَجَلَّىٰজ্যোতি প্রকাশ করলেনرَبُّهُۥতার রবلِلْجَبَلِউপর পাহাড়টিরجَعَلَهُۥকরে দিলো তাدَكًّۭاচূর্ণ-বিচূর্নوَخَرَّএবং পড়ে গেলোمُوسَىٰমূসাصَعِقًۭا ۚঅজ্ঞান হয়েفَلَمَّآঅতঃপর যখনأَفَاقَচেতনা পেলোقَالَসে বললোسُبْحَـٰنَكَ"তুমি মহিমাময়تُبْتُআমি তওবা করছিإِلَيْكَকাছে তোমারوَأَنَا۠এবং আমি (হচ্ছি)أَوَّلُপ্রথমٱلْمُؤْمِنِينَমু'মিন"١٤٣

মূসা যখন আমার নির্ধারিত সময়ে আসল, আর তার রব্ব তার সঙ্গে কথা বললেন, তখন সে বলল, ‘হে আমার প্রতিপালক! আমাকে দেখা দাও, আমি তোমাকে দেখব’। তিনি বললেন, ‘তুমি আমাকে কক্ষনো দেখতে পাবে না, বরং তুমি পাহাড়ের দিকে তাকাও, যদি তা নিজ স্থানে স্থির থাকতে পারে তাহলে তুমি আমাকে দেখতে পাবে।’ অতঃপর তার প্রতিপালক যখন পাহাড়ে নিজ জ্যোতি বিচ্ছুরিত করলেন, তখন তা পাহাড়কে চূর্ণ-বিচূর্ণ করে দিল আর মূসা চৈতন্য হারিয়ে পড়ে গেল। যখন চেতনা ফিরে পেল, তখন সে বলল, ‘পবিত্র তোমার সত্ত্বা, আমি অনুশোচনা ভরে তোমার পানেই ফিরে এলাম, আর আমি প্রথম ঈমান আনছি।’

৭:১৪৪

قَالَ(আল্লাহ) বললেনيَـٰمُوسَىٰٓ"হে মূসাإِنِّىনিশ্চয়ই আমিٱصْطَفَيْتُكَতোমাকে আমি বেছে নিয়েছিعَلَىউপরٱلنَّاسِমানুষেরبِرِسَـٰلَـٰتِىদিয়ে আমার রিসালাত (বাণী)وَبِكَلَـٰمِىও দিয়ে আমার বাক্যালাপفَخُذْঅতএব গ্রহণ করোمَآযাءَاتَيْتُكَতোমাকে আমি দিয়েছিوَكُنএবং হওمِّنَঅন্তর্ভুক্তٱلشَّـٰكِرِينَকৃতজ্ঞদের"١٤٤

তিনি বললেন, ‘হে মূসা! আমি আমার রিসালাত (যা তোমাকে দিয়েছি) ও আমার বাক্য (যা তোমার সঙ্গে বলেছিলাম তার) দ্বারা সকল লোকের মধ্য থেকে তোমাকে নির্বাচিত করেছি। কাজেই যা তোমাকে দিয়েছি তা গ্রহণ কর আর শোকর আদায়কারীদের অন্তর্ভুক্ত হও।

৭:১৪৫

وَكَتَبْنَاএবং আমরা লিখেছিلَهُۥজন্যে তারفِىমধ্যেٱلْأَلْوَاحِফলকগুলোরمِنথেকেكُلِّপ্রত্যেকشَىْءٍۢজিনিসেরمَّوْعِظَةًۭউপদেশوَتَفْصِيلًۭاও বিস্তারিত ব্যাখ্যাلِّكُلِّজন্যে সবشَىْءٍۢকিছুরفَخُذْهَا"অতএব ধারণ করো তাبِقُوَّةٍۢভাবে দৃঢ়وَأْمُرْএবং নির্দেশ দাওقَوْمَكَতোমার জাতিকেيَأْخُذُوا۟তারা গ্রহণ করবেبِأَحْسَنِهَا ۚসহ তার উত্তম(তাৎপর্য)سَأُو۟رِيكُمْশীঘ্রই আমি দেখাবো তোমাদেরকেدَارَবাসস্হানٱلْفَـٰسِقِينَসত্যত্যাগীদের"١٤٥

আমি তার জন্য ফলকে লিখে দিলাম সকল বিষয় সংক্রান্ত নাসীহাত আর সকল বিষয়ে স্পষ্ট ব্যাখ্যা (আর তাকে বললাম) এগুলো শক্ত হাতে ধর, তোমার লোকজনকে আদেশ দাও এগুলো উত্তম পন্থায় মান্য করে চলতে। শীঘ্রই আমি তোমাদেরকে (আল্লাহর নির্দেশ অমান্য করে ধ্বংসস্তুপে পরিণত) ফাসিকদের বাসস্থান দেখাব।

৭:১৪৬

سَأَصْرِفُঅচিরেই ফিরিয়ে দিবো আমি (দৃষ্টি)عَنْহতেءَايَـٰتِىَআমার নিদর্শনগুলোٱلَّذِينَযারাيَتَكَبَّرُونَঅহংকার করেفِىমধ্যেٱلْأَرْضِপৃথিবীরبِغَيْرِভাবে নয়ٱلْحَقِّন্যায়وَإِنএবং যদিيَرَوْا۟তারা দেখেওكُلَّপ্রত্যেকءَايَةٍۢনিদর্শনلَّاনাيُؤْمِنُوا۟তারা ঈমান আনবেبِهَاউপর তারوَإِنএবং যদিيَرَوْا۟তারা দেখেওسَبِيلَপথٱلرُّشْدِসঠিকلَاনাيَتَّخِذُوهُতারা গ্রহণ করবে তাسَبِيلًۭاপথ হিসেবেوَإِنকিন্তু যদিيَرَوْا۟তারা দেখেسَبِيلَপথٱلْغَىِّভ্রান্তيَتَّخِذُوهُতারা গ্রহণ করবে তাسَبِيلًۭا ۚপথ হিসেবেذَٰلِكَএটাبِأَنَّهُمْএজন্যে যে তারাكَذَّبُوا۟মিথ্যারোপ করেছেبِـَٔايَـٰتِنَاপ্রতি নিদর্শনগুলোর আমাদেরوَكَانُوا۟এবং তারা ছিলোعَنْهَاসে সব হতেغَـٰفِلِينَউদাসীন١٤٦

যারা অন্যায়ভাবে পৃথিবীতে অহঙ্কার করে বেড়ায় আমি শীঘ্রই তাদের দৃষ্টিকে আমার নিদর্শন হতে ফিরিয়ে দেব। তারা আমার নিদর্শন দেখলেও তাতে বিশ্বাস করবে না। তারা সত্যপথ দেখলেও তাকে পথ হিসেবে গ্রহণ করবে না। তারা বক্র পথ দেখলে তাকে পথ হিসেবে গ্রহণ করবে। তার কারণ হল তারা আমার নিদর্শনগুলোকে মিথ্যে বলে উড়িয়ে দিয়েছে আর এগুলোর ব্যাপারে তারা ছিল একেবারে চিন্তা ভাবনাহীন।

৭:১৪৭

وَٱلَّذِينَএবং যারাكَذَّبُوا۟মিথ্যাররোপ করেছেبِـَٔايَـٰتِنَاপ্রতি নিদর্শনগুলোর আমাদেরوَلِقَآءِও সাক্ষাতٱلْـَٔاخِرَةِআখেরাতেরحَبِطَتْনষ্ট হয়েছেأَعْمَـٰلُهُمْ ۚআমলগুলো তাদেরهَلْকিيُجْزَوْنَতাদের পুরষ্কার দেয়া হবেإِلَّاএ ছাড়াمَاযাكَانُوا۟তারা ছিলোيَعْمَلُونَতারা কাজ করে আসছে١٤٧

যারা আমার নিদর্শনগুলোকে আর আখেরাতের সাক্ষাৎকে মিথ্যে জেনে অস্বীকার করে তাদের ‘আমালগুলো নিস্ফল। তারা যা করত সে অনুযায়ী প্রতিফল ছাড়া তারা কী আর আশা করতে পারে?

৭:১৪৮

وَٱتَّخَذَএবং বানালোقَوْمُজাতিمُوسَىٰমূসারمِنۢথেকেبَعْدِهِۦপর তারمِنْদ্বারাحُلِيِّهِمْঅলংকারগুলো তাদেরعِجْلًۭاবাছুরجَسَدًۭاঅবয়ব (সম্পন্ন)لَّهُۥছিলো তারخُوَارٌ ۚহাম্বারবأَلَمْকি নাيَرَوْا۟তারা দেখেأَنَّهُۥযে তাلَاনাيُكَلِّمُهُمْতাদের সাথে কথা বলেوَلَاএবং নাيَهْدِيهِمْপরিচালনা করে তাদেরسَبِيلًا ۘ(সঠিক) পথেٱتَّخَذُوهُতারা গ্রহণ করলো তা (উপাস্যরূপে)وَكَانُوا۟এবং তারা ছিলোظَـٰلِمِينَসীমালঙ্ঘনকারী١٤٨

মূসার অনুপস্থিতিতে তার জাতির লোকেরা তাদের অলঙ্কারের সাহায্যে গো-বৎসের একটা অবয়ব তৈরি করল যা গরুর ন্যায় ‘হাম্বা’ আওয়াজ করত। তারা কি দেখল না যে তা তাদের সঙ্গে কথা বলে না, আর তাদেরকে পথও দেখায় না। কিন্তু তা সত্ত্বেও তারা তাকে মা‘বূদ হিসেবে গ্রহণ করল। তারা ছিল যালিম।

৭:১৪৯

وَلَمَّاএবং যখনسُقِطَপতিত হলোفِىٓমধ্যেأَيْدِيهِمْহাতের তাদেরوَرَأَوْا۟ও তারা দেখলোأَنَّهُمْযে তারাقَدْনিশ্চয়ইضَلُّوا۟পথভ্রষ্ট হয়ে গিয়েছিলোقَالُوا۟তারা বললোلَئِن"অবশ্যই যদিلَّمْনাيَرْحَمْنَاআমাদের উপর অনুগ্রহ করেনرَبُّنَاআমাদের রবوَيَغْفِرْও ক্ষমা (না) করেনلَنَاআমাদেরلَنَكُونَنَّঅবশ্যই আমরা হবোمِنَঅন্তর্ভুক্তٱلْخَـٰسِرِينَক্ষতিগ্রস্তদের"١٤٩

অতঃপর যখন তারা অনুতপ্ত হল আর বুঝতে পারল যে তারা পথহারা হয়ে গেছে, তারা বলল, ‘আমাদের প্রতিপালক যদি আমাদের উপর দয়া না করেন আর আমাদেরকে ক্ষমা না করেন তাহলে আমরা অবশ্যই ক্ষতিগ্রস্তদের অন্তর্ভুক্ত হয়ে যাব।’

৭:১৫০

وَلَمَّاএবং যখনرَجَعَপ্রত্যাবর্তন করলোمُوسَىٰٓমূসাإِلَىٰনিকটقَوْمِهِۦতার জাতিরغَضْبَـٰنَরাগান্বিত হয়েأَسِفًۭاদুঃখিত অবস্হায়قَالَসে বললোبِئْسَمَا"কত নিকৃষ্টইخَلَفْتُمُونِىতোমরা আমার প্রতিনিধিত্ব করেছোمِنۢথেকেبَعْدِىٓ ۖআমার পরأَعَجِلْتُمْকি তোমরা তাড়াহুড়া করেছোأَمْرَআদেশেরرَبِّكُمْ ۖতোমাদের রবের"وَأَلْقَىএবং ফেলে দিলোٱلْأَلْوَاحَফলকগুলোوَأَخَذَএবং ধরলোبِرَأْسِসহ মাথার (চুল)أَخِيهِভাইয়ের তারيَجُرُّهُۥٓটানলো তাকেإِلَيْهِ ۚদিকে তারقَالَ(তখন) সে বললোٱبْنَ"ছেলেأُمَّমায়ের (অর্থাৎ হে ভাই)إِنَّনিশ্চয়ইٱلْقَوْمَএ জাতিٱسْتَضْعَفُونِىআমাকে দুর্বল মনে করেছিলোوَكَادُوا۟ও উপক্রম হয়েছিলোيَقْتُلُونَنِىআমাকে তারা হত্যা করবেفَلَاঅতএব নাتُشْمِتْহাসতে দিওبِىَউপর আমারٱلْأَعْدَآءَশত্রুদেরকেوَلَاএবং নাتَجْعَلْنِىআমাকে গণ্য করোمَعَঅন্তর্ভুক্তٱلْقَوْمِসম্প্রদায়ের"ٱلظَّـٰلِمِينَসীমালঙ্ঘনকারী"١٥٠

তারপর মূসা যখন ক্ষোভ আর ক্রোধ নিয়ে তার লোকজনের কাছে ফিরে এল তখন বলল, ‘আমার অনুপস্থিতিতে তোমরা কত নিকৃষ্টভাবেই না আমার প্রতিনিধির দায়িত্ব পালন করেছ! তোমাদের প্রতিপালকের নির্দেশ লাভের আগেই তোমরা তাড়াহুড়ো করে বসলে?’ অতঃপর সে ফলকগুলো ছুঁড়ে ফেলে দিল, আর নিজ ভাইয়ের মাথার চুল ধরে নিজের কাছে টেনে নিয়ে আসল। হারূন বলল, ‘হে আমার মায়ের পেটের ভাই! লোকেরা আমাকে দুর্বল করে দিয়েছিল আর আমাকে হত্যা করতে উদ্যত হয়েছিল, কাজেই আমার ব্যাপারে দুশমনদেরকে আনন্দিত হওয়ার সুযোগ দিও না আর আমাকে যালিম সম্প্রদায়ের মধ্যে গণ্য করো না।’

৭:১৫১

قَالَসে বললোرَبِّ"হে আমার রবٱغْفِرْক্ষমা করোلِىআমাকেوَلِأَخِىও আমার ভাইকেوَأَدْخِلْنَاও প্রবেশ করাও আমাদেরفِىমধ্যেرَحْمَتِكَ ۖতোমার অনুগ্রহেরوَأَنتَএবং তুমিইأَرْحَمُশ্রেষ্ঠ দয়াবানٱلرَّٰحِمِينَদয়াবানদের"١٥١

মূসা বলল, ‘হে আমার প্রতিপালক! আমাকে আর আমার ভাইকে ক্ষমা কর, আর আমাদেরকে তোমার রহমতের মধ্যে দাখিল কর, তুমিই সর্বাধিক বড় দয়াবান।’

৭:১৫২

إِنَّনিশ্চয়ইٱلَّذِينَযারাٱتَّخَذُوا۟গ্রহণ করেছিলোٱلْعِجْلَবাছুরকে (উপাস্যরূপে)سَيَنَالُهُمْশীঘ্রই তাদের উপর পড়বেغَضَبٌۭরাগمِّنপক্ষ হতেرَّبِّهِمْরবের তাদেরوَذِلَّةٌۭএবং লাঞ্ছনাفِىমধ্যেٱلْحَيَوٰةِজীবনেٱلدُّنْيَا ۚপৃথিবীরوَكَذَٰلِكَএবং এভাবেنَجْزِىআমরা প্রতিদান দিইٱلْمُفْتَرِينَমিথ্যা রচনাকারীদের١٥٢

যারা গো-বৎসকে (মা‘বূদ হিসেবে) গ্রহণ করেছে, পার্থিব জীবনে তাদের উপর তাদের প্রতিপালকের পক্ষ থেকে রাগ ও লাঞ্ছনা পতিত হবে। মিথ্যা রচনাকারীদেরকে আমরা এভাবেই শাস্তি দিয়ে থাকি।

৭:১৫৩

وَٱلَّذِينَএবং যারাعَمِلُوا۟কাজ করেٱلسَّيِّـَٔاتِমন্দثُمَّএরপরتَابُوا۟তওবা করেمِنۢথেকেبَعْدِهَاপর তারوَءَامَنُوٓا۟ও ঈমান আনেإِنَّনিশ্চয়ইرَبَّكَতোমার রবمِنۢথেকেওبَعْدِهَاপর তারلَغَفُورٌۭঅবশ্যই ক্ষমাশীলرَّحِيمٌۭপরম দয়ালু١٥٣

আর যারা অসৎ কাজ করে, অতঃপর তাওবাহ করে আর ঈমান আনে তাহলে এ সবের পর তোমার প্রতিপালক অবশ্যই বড়ই ক্ষমাশীল, পরম দয়ালু।

৭:১৫৪

وَلَمَّاএবং যখনسَكَتَপ্রশমিত হলোعَنহতেمُّوسَىমূসাٱلْغَضَبُরাগأَخَذَতুলে নিলোٱلْأَلْوَاحَ ۖফলকগুলোوَفِىএবং মধ্যে (ছিলো)نُسْخَتِهَاতার লিপিরهُدًۭىপথনির্দেশوَرَحْمَةٌۭও অনুগ্রহلِّلَّذِينَজন্যে তাদেরهُمْযারাلِرَبِّهِمْপ্রতি তাদের রবেরيَرْهَبُونَভয় করে١٥٤

মূসার ক্রোধ যখন ঠান্ডা হল তখন সে ফলকগুলো উঠিয়ে নিল, সেগুলোর লেখায় ছিল ঐসব লোকেদের জন্য পথ নির্দেশ আর রহমত যারা তাদের প্রতিপালককে ভয় করে।

৭:১৫৫

وَٱخْتَارَএবং বেছে নিলোمُوسَىٰমূসাقَوْمَهُۥতার জাতিরسَبْعِينَসত্তর (জন)رَجُلًۭاলোককেلِّمِيقَـٰتِنَا ۖজন্যে আমাদের নির্ধারিত স্থানেরفَلَمَّآঅতঃপর যখনأَخَذَتْهُمُধরলো তাদেরٱلرَّجْفَةُভূমিকম্পقَالَসে বললোرَبِّ"হে আমার রবلَوْযদিشِئْتَআপনি চাইতেনأَهْلَكْتَهُمধ্বংস করতে পারতেন তাদেরمِّنথেকেইقَبْلُএর পূর্বوَإِيَّـٰىَ ۖএবং আমাকেওأَتُهْلِكُنَاকি আপনি আমাদের ধ্বংস করবেনبِمَاএ কারণে যাفَعَلَকরেছেٱلسُّفَهَآءُনির্বোধরাمِنَّآ ۖথেকে আমাদের মধ্যإِنْনাهِىَতা (ছিলো)إِلَّاএ ছাড়া যেفِتْنَتُكَআপনার পরীক্ষাتُضِلُّপথভ্রষ্ট করেনبِهَاদ্বারা তাمَنযাকেتَشَآءُইচ্ছে করেন আপনিوَتَهْدِىও পথ দেখানمَنযাকেتَشَآءُ ۖইচ্ছে করেনأَنتَআপনিইوَلِيُّنَاআমাদের অভিভাবকفَٱغْفِرْঅতএব ক্ষমা করুনلَنَاআমাদেরকেوَٱرْحَمْنَا ۖও অনুগ্রহ করুন আমাদেরকেوَأَنتَএবং আপনিইخَيْرُশ্রেষ্ঠٱلْغَـٰفِرِينَক্ষমাকারীদের١٥٥

মূসা তার জাতির সত্তর জন লোককে বাছাই করল আমার নির্ধারিত সময়ে উপস্থিত হওয়ার জন্য। যখন ভূমিকম্প তাদের উপর আঘাত হানল তখন সে বলল, ‘হে আমার প্রতিপালক! তুমি ইচ্ছে করলে তো এদেরকে আর আমাকেও আগেই ধ্বংস করে দিতে পারতে! আমাদের মধ্যেকার নির্বোধেরা যা করেছে তার জন্য কি তুমি আমাদেরকে ধ্বংস করে দেবে? ওটা তো কেবল তোমার পরীক্ষা, যাকে চাও তদ্দ্বারা পথভ্রষ্ট কর, আর যাকে চাও সত্য পথে পরিচালিত কর, তুমি আমাদের প্রতি দয়া কর, তুমিই তো সবচেয়ে বেশী ক্ষমাশীল।’

৭:১৫৬

۞ وَٱكْتُبْএবং লিখে দিনلَنَاজন্যে আমাদেরفِىমধ্যেهَـٰذِهِএইٱلدُّنْيَاপৃথিবীরحَسَنَةًۭকল্যাণوَفِىও মধ্যেٱلْـَٔاخِرَةِআখেরাতে (কল্যাণ)إِنَّاনিশ্চয়ই আমরাهُدْنَآপ্রত্যাবর্তন করলাম আমরাإِلَيْكَ ۚদিকে আপনার"قَالَ(আল্লাহ) বললেনعَذَابِىٓ"আমার শাস্তিأُصِيبُপ্রদান করি আমিبِهِۦপ্রতি তারمَنْযাকেأَشَآءُ ۖইচ্ছে করি আমিوَرَحْمَتِىও আমার অনুগ্রহوَسِعَتْঘিরে রেখেছেكُلَّসবشَىْءٍۢ ۚজিনিসকেইفَسَأَكْتُبُهَاঅতএব অচিরেই আমি লিখে দিবো ত্لِلَّذِينَ(তাদের) জন্যে যারাيَتَّقُونَভয় করেوَيُؤْتُونَও দেয়ٱلزَّكَوٰةَযাকাতوَٱلَّذِينَএবং তাদেরকেهُمযারাبِـَٔايَـٰتِنَاউপর আমার নিদর্শনগুলোরيُؤْمِنُونَবিশ্বাস করে١٥٦

‘আমাদের জন্য এ দুনিয়ার কল্যাণ লিখে দাও আর পরকালেও। আমরা তোমার দিকেই প্রত্যাবর্তন করছি।’ আল্লাহ বললেন, ‘শাস্তি তো আমি যাকে ইচ্ছে দেই, আর আমার রহমত সব বিষয়ে পরিব্যাপ্ত আর তা আমি তাদের জন্য লিখে দিব যারা তাক্বওয়া অবলম্বন করবে, যাকাত দিবে আর যারা আমার নিদর্শনাবলীতে বিশ্বাসী হবে।’

৭:১৫৭

ٱلَّذِينَযারাيَتَّبِعُونَঅনুসরণ করেٱلرَّسُولَরাসূলকেٱلنَّبِىَّনাবীকেٱلْأُمِّىَّনিরক্ষরٱلَّذِىযারيَجِدُونَهُۥতারা (উল্লেখ) পায় তারمَكْتُوبًاলিখিত অবস্থায়عِندَهُمْকাছে তাদেরفِىমধ্যেٱلتَّوْرَىٰةِতাওরাতেরوَٱلْإِنجِيلِও ইনজীলেيَأْمُرُهُمসে নির্দেশ দেয় তাদেরبِٱلْمَعْرُوفِসৎ কাজেরوَيَنْهَىٰهُمْও নিষেধ করে তাদেরعَنِহতেٱلْمُنكَرِঅসৎ কাজوَيُحِلُّও বৈধ করেلَهُمُজন্যে তাদেরٱلطَّيِّبَـٰتِপাক-বস্তু গুলোকেوَيُحَرِّمُও নিষিদ্ধ করেعَلَيْهِمُউপর তাদেরٱلْخَبَـٰٓئِثَঅপবিত্র জিনিসগুলোকেوَيَضَعُএবং নামিয়ে দেয়عَنْهُمْথেকে তাদেরإِصْرَهُمْভার তাদেরوَٱلْأَغْلَـٰلَও শৃংখলসমূহٱلَّتِىযাكَانَتْছিলোعَلَيْهِمْ ۚউপর তাদেরفَٱلَّذِينَঅতএব যারাءَامَنُوا۟ঈমান আনেبِهِۦউপর তারوَعَزَّرُوهُও সম্মান করে তাকেوَنَصَرُوهُও তারা সাহায্য করে তাকেوَٱتَّبَعُوا۟এবং অনুসরণ করেٱلنُّورَআলোরٱلَّذِىٓযাأُنزِلَনামানো হয়েছেمَعَهُۥٓ ۙসাথে তারأُو۟لَـٰٓئِكَঐসব লোকهُمُতারাইٱلْمُفْلِحُونَসফলকাম"١٥٧

যারা প্রেরিত উম্মী নাবীকে অনুসরণ করবে যা তাদের কাছে রক্ষিত তাওরাত ও ইনজীলে তারা লিখিত পাবে। সে তাদেরকে সৎকাজের নির্দেশ দেয়, অসৎ কাজ করতে নিষেধ করে, পবিত্র বস্তুসমূহ তাদের জন্য হালাল করে, অপবিত্র বস্তুগুলো তাদের জন্য নিষিদ্ধ করে, তাদের থেকে গুরুভার সরিয়ে দেয় আর সেই শৃঙ্খল (হালাল-হারামের বানোয়াট বিধি-নিষেধ) যাতে ছিল তারা বন্দী। কাজেই যারা তার প্রতি ঈমান আনে, তাকে সম্মান প্রদর্শন করে, তাকে সাহায্য-সহযোগিতা করে আর তার উপর অবতীর্ণ আলোর অনুসরণ করে, তারাই হচ্ছে সফলকাম।

৭:১৫৮

قُلْবলোيَـٰٓأَيُّهَا"হেٱلنَّاسُ"মানবমন্ডলীإِنِّىনিশ্চয়ই আমিرَسُولُরাসূলٱللَّهِআল্লাহরإِلَيْكُمْপ্রতি তোমাদেরجَمِيعًاসকলের জন্যেٱلَّذِىযিনি (এমন যে)لَهُۥজন্যে তাঁরই (রয়েছে)مُلْكُসার্বভৌমত্বٱلسَّمَـٰوَٰتِআকাশসমূহেরوَٱلْأَرْضِ ۖও পৃথিবীরلَآনেইإِلَـٰهَ(কোনো) ইলাহإِلَّاছাড়াهُوَতিনিيُحْىِۦতিনি জীবিত করেনوَيُمِيتُ ۖও মৃত্যু দেনفَـَٔامِنُوا۟অতএব তোমরা ঈমান আনোبِٱللَّهِউপর আল্লাহরوَرَسُولِهِও তাঁর রাসূলের (উপর)ٱلنَّبِىِّনাবীর (উপর)ٱلْأُمِّىِّনিরক্ষরٱلَّذِىযেيُؤْمِنُঈমান আনেبِٱللَّهِউপর আল্লাহরوَكَلِمَـٰتِهِۦও তাঁর বাণীসমূহের (উপর)وَٱتَّبِعُوهُএবং তোমরা অনুসরণ করো তাঁকেইلَعَلَّكُمْসম্ভবতঃ তোমরাتَهْتَدُونَসঠিক পথ পাবে"١٥٨

বল, হে মানুষ! আমি তোমাদের সকলের জন্য আল্লাহর রসূল, (সেই আল্লাহর) যিনি আকাশসমূহ আর পৃথিবীর রাজত্বের মালিক, তিনি ছাড়া সত্যিকারের কোন ইলাহ নেই, তিনিই জীবিত করেন আর মৃত্যু আনেন। কাজেই তোমরা ঈমান আন আল্লাহর প্রতি ও তাঁর প্রেরিত সেই উম্মী বার্তাবাহকের প্রতি যে নিজে আল্লাহর প্রতি ও তাঁর যাবতীয় বাণীর প্রতি বিশ্বাস করে, তোমরা তাঁর অনুসরণ কর যাতে তোমরা সঠিক পথ পেতে পার।

৭:১৫৯

وَمِنএবং মধ্য হতেقَوْمِজাতিরمُوسَىٰٓমূসারأُمَّةٌۭএকদল (এমনও ছিলো)يَهْدُونَ(যারা) পথ দেখায়بِٱلْحَقِّপ্রতি সত্যেরوَبِهِۦএবং দিয়ে তাيَعْدِلُونَতারা ন্যায় বিচার করে١٥٩

মূসার সম্প্রদায়ের মধ্যে এক দল লোক আছে যারা সত্য বিধান অনুযায়ী (অন্যকে) পথ দেখায় আর সত্য বিধান অনুযায়ী ইনসাফ করে।

৭:১৬০

وَقَطَّعْنَـٰهُمُএবং আমরা বিভক্ত করেছিলাম তাদেরকেٱثْنَتَىْবারোعَشْرَةَবারোأَسْبَاطًاগোত্রأُمَمًۭا ۚদলেوَأَوْحَيْنَآএবং আমরা ওহী করলামإِلَىٰপ্রতিمُوسَىٰٓমূসারإِذِযখনٱسْتَسْقَىٰهُতার কাছে পানি চাইলোقَوْمُهُۥٓতার জাতিأَنِযেٱضْرِب"আঘাত করোبِّعَصَاكَতোমার লাঠি দিয়েٱلْحَجَرَ ۖপাথরকে"فَٱنۢبَجَسَتْফলে ফেটে বের হলোمِنْهُথেকে তাٱثْنَتَاবারোটিعَشْرَةَবারোটিعَيْنًۭا ۖঝর্ণাقَدْনিশ্চয়ইعَلِمَচিনে নিলোكُلُّপ্রত্যেকأُنَاسٍۢ(গোত্রের) মানুষمَّشْرَبَهُمْ ۚপানস্থান তাদেরوَظَلَّلْنَاএবং ছায়া করলাম আমরাعَلَيْهِمُউপর তাদেরٱلْغَمَـٰمَমেঘমালারوَأَنزَلْنَاএবং অবতীর্ণ করলাম আমরাعَلَيْهِمُউপর তাদেরٱلْمَنَّমান্না'وَٱلسَّلْوَىٰ ۖও "সালওয়া"كُلُوا۟"(এবং বললাম) তোমরা খাওمِنথেকেطَيِّبَـٰتِপবিত্র বস্তুগুলোمَاযাرَزَقْنَـٰكُمْ ۚআমরা জীবিকা দিয়েছি তোমাদের"وَمَاএবং নাظَلَمُونَاতারা আমার উপর অন্যায় করেছেوَلَـٰكِنকিন্তুكَانُوٓا۟তারা ছিলোأَنفُسَهُمْনিজেদের উপর তাদেরيَظْلِمُونَঅন্যায় করতো١٦٠

আমি তাদেরকে বারটি গোত্রে বা জাতিতে বিভক্ত করেছিলাম। মূসার জাতির লোকেরা যখন তার কাছে পানি চাইল তখন আমি মূসার প্রতি ওয়াহী অবতীর্ণ করলাম যে, তোমার লাঠি দিয়ে পাথরে আঘাত কর। এর ফলে তাত্থেকে বারটি ঝর্ণা উৎসারিত হল। প্রত্যেক গোত্র তাদের পানি পানের স্থান চিনে নিল, তাদেরকে মেঘের ছায়ায় আশ্রয় দিলাম, তাদের উপর আমি মান্না ও সালওয়া অবতীর্ণ করলাম আর বললাম, ‘তোমাদেরকে আমি যে জীবিকা দিয়েছি তাত্থেকে পবিত্র বস্তুগুলো আহার কর।’ (কিন্তু তারা আমার নির্দেশ অমান্য করে) আমার প্রতি কোন যুলম করেনি, প্রকৃতপক্ষে তারা নিজেদের উপরই যুলম করছিল।

৭:১৬১

وَإِذْএবং যখনقِيلَবলা হয়েছিলোلَهُمُউদ্দেশ্যে তাদেরٱسْكُنُوا۟"তোমরা বাস করোهَـٰذِهِএইٱلْقَرْيَةَজনপদেوَكُلُوا۟এবং তোমরা খাওمِنْهَاহতে তাحَيْثُযেখান (থেকে)شِئْتُمْতোমরা চাওوَقُولُوا۟ও তোমরা বলোحِطَّةٌۭ"হিত্তাতুন (ক্ষমা চাই)"وَٱدْخُلُوا۟এবং তোমরা প্রবেশ করোٱلْبَابَদরজায়سُجَّدًۭاমাথা নত করেنَّغْفِرْআমরা ক্ষমা করবোلَكُمْজন্যে তোমাদেরخَطِيٓـَٔـٰتِكُمْ ۚপাপসমূহকে তোমাদেরسَنَزِيدُশীঘ্রই আমরা বৃদ্ধি করবো (অনুগ্রহ)ٱلْمُحْسِنِينَসৎকর্মশীলদের (জন্যে)"١٦١

স্মরণ কর, তাদেরকে যখন বলা হয়েছিল- ‘‘এই জনপদে বাস কর, যেখানে ইচ্ছে আহার কর আর বল ‘(আমাদেরকে) ক্ষমা কর’, অবনত মস্তকে দ্বারে প্রবেশ কর, (তাহলে) তোমাদের ত্রুটিগুলো ক্ষমা করে দেব, আর নেককার লোকদেরকে অতিরিক্ত আরো দেব।’’

৭:১৬২

فَبَدَّلَঅতঃপর বদলে দিলোٱلَّذِينَযারাظَلَمُوا۟সীমালঙ্ঘন করেছিলোمِنْهُمْমধ্য হতে তাদেরقَوْلًاকথাকেغَيْرَঅন্য কিছুতেٱلَّذِىযাقِيلَবলা হয়েছিলোلَهُمْউদ্দেশ্যে তাদেরفَأَرْسَلْنَاফলে আমরা পাঠিয়েছিعَلَيْهِمْউপর তাদেরرِجْزًۭاশাস্তিمِّنَহতেٱلسَّمَآءِআকাশبِمَاএ কারণে যেكَانُوا۟তারা ছিলোيَظْلِمُونَতারা সীমালঙ্ঘন করতে١٦٢

কিন্তু তাদের মধ্যেকার যালিম লোকেরা তাদেরকে বলা কথাকে বদলে ফেললো। কাজেই তাদের উপর আকাশ থেকে আযাব পাঠালাম, সীমালঙ্ঘনে তাদের লিপ্ত থাকার কারণে।

৭:১৬৩

وَسْـَٔلْهُمْএবং জিজ্ঞেস করো তাদেরকেعَنِসম্বন্ধেٱلْقَرْيَةِজনপদٱلَّتِىযাكَانَتْছিলোحَاضِرَةَঅবস্থিতٱلْبَحْرِসাগর(তীরে)إِذْযখনيَعْدُونَতারা সীমালঙ্ঘন করতোفِىব্যাপারেٱلسَّبْتِশনিবারের (নির্দেশের)إِذْযখনتَأْتِيهِمْকাছে আসতো তাদেরحِيتَانُهُمْমাছগুলো তাদেরيَوْمَদিনেسَبْتِهِمْশনিবারের তাদেরشُرَّعًۭاভেসে ভেসেوَيَوْمَএবং (অন্য)দিনেلَا(যখন) নাيَسْبِتُونَ ۙশনিবার পালন করতোلَاনাتَأْتِيهِمْ ۚকাছে আসতো তাদের (মাছ)كَذَٰلِكَএভাবেنَبْلُوهُمপরীক্ষা করি আমরা তাদেরبِمَاএ কারণে যেكَانُوا۟তারা ছিলোيَفْسُقُونَতারা অবাধ্যতা করতে١٦٣

তাদেরকে জিজ্ঞেস কর ঐ জনবসতি সম্পর্কে যা সমুদ্রের উপকূলে বিদ্যমান ছিল। তারা শনিবারের সীমালঙ্ঘন করেছিল। শনিবার পালনের দিন মাছগুলো প্রকাশ্যতঃ তাদের নিকটে আসত। আর যেদিন শনিবারের অনুষ্ঠান থাকত না সেদিন সেগুলো আসত না। এটা হত এজন্য যে, তারা অবাধ্যতায় লিপ্ত থাকার কারণে তাদেরকে পরীক্ষায় ফেলে দিয়েছিলাম।

৭:১৬৪

وَإِذْএবং যখনقَالَتْবলেছিলোأُمَّةٌۭএকদলمِّنْهُمْমধ্যহতে তাদেরلِمَ"কেনتَعِظُونَতোমরা সদুপদেশ দাওقَوْمًا ۙ(এমন) সম্প্রদায়কেٱللَّهُআল্লাহمُهْلِكُهُمْধ্বংসকারী যাদেরأَوْঅথবাمُعَذِّبُهُمْশাস্তিদাতা তাদেরعَذَابًۭاশাস্তিشَدِيدًۭا ۖকঠোর"قَالُوا۟তারা বলেছিলোمَعْذِرَةً"অজুহাত পেশ(করার জন্যে)إِلَىٰকাছেرَبِّكُمْতোমাদের রবেরوَلَعَلَّهُمْও যাতে তারাيَتَّقُونَসংযত হয়"١٦٤

স্মরণ কর, যখন তাদের একদল বলেছিল- ‘তোমরা এমন লোকদেরকে কেন নাসীহাত করছ যাদেরকে আল্লাহ ধ্বংস করবেন অথবা কঠিন শাস্তি দিবেন’। নাসীহাতকারীগণ বলেছিল, ‘তোমাদের প্রতিপালকের নিকট (দায়িত্ব পালন না করার) অভিযোগ থেকে মুক্ত হওয়ার জন্য আর তারা যাতে তাক্বওয়া অবলম্বন করে।’

৭:১৬৫

فَلَمَّاঅতঃপর যখনنَسُوا۟তারা ভুলে গেলোمَاযাذُكِّرُوا۟তাদের উপদেশ দেয়া হয়েছিলোبِهِۦٓসম্বন্ধে সেأَنجَيْنَاউদ্ধার করলাম আমরাٱلَّذِينَ(তাদেরকে) যারাيَنْهَوْنَবিরত ছিলোعَنِহতেٱلسُّوٓءِমন্দوَأَخَذْنَاও ধরলাম আমরা (তাদেরকে)ٱلَّذِينَযারাظَلَمُوا۟সীমালঙ্ঘন করেছিলোبِعَذَابٍۭদিয়ে শাস্তিبَـِٔيسٍۭভয়ানকبِمَاএ কারণে যাكَانُوا۟তারা ছিলোيَفْسُقُونَতারা অবাধ্যতা করতে١٦٥

যে উপদেশ তাদেরকে দেয়া হচ্ছিল তারা যখন তা ভুলে গেল তখন যারা মন্দ কাজ থেকে (অন্যদেরকে) নিষেধ করত তাদেরকে রক্ষা করলাম। আর যালিমদেরকে কঠিন আযাবে পাকড়াও করলাম যেহেতু তারা অবাধ্যতায় লিপ্ত ছিল।

৭:১৬৬

فَلَمَّاঅতঃপর যখনعَتَوْا۟তারা ঔদ্ধত্য প্রদর্শন করলোعَن(তা) হতেمَّاযাنُهُوا۟তাদেরকে নিষেধ করা হয়েছিলোعَنْهُথেকে তাقُلْنَاআমরা বললামلَهُمْউদ্দেশ্যে তাদেরكُونُوا۟"তোমরা হওقِرَدَةًবানরخَـٰسِـِٔينَঘৃণিত"١٦٦

যখন তারা চরম ধৃষ্টতা দেখিয়ে ঐ কাজগুলো করতে থাকল যা করতে তাদেরকে নিষেধ করা হয়েছিল, তখন তাদের উদ্দেশ্যে বললাম, ‘ঘৃণিত অপমানিত, বানরে রূপান্তরিত হয়ে যাও’।

৭:১৬৭

وَإِذْও স্মরণ করোتَأَذَّنَঘোষণা দেনرَبُّكَতোমার রবلَيَبْعَثَنَّঅবশ্যই তিনি পাঠাবেনعَلَيْهِمْউপর তাদেরإِلَىٰপর্যন্তيَوْمِদিনٱلْقِيَـٰمَةِক্বিয়ামাতেরمَن(এমন লোকদের) যারাيَسُومُهُمْকষ্ট দিবে তাদেরকেسُوٓءَনিকৃষ্টٱلْعَذَابِ ۗশাস্তি (দিয়ে)إِنَّনিশ্চয়ইرَبَّكَতোমার রবلَسَرِيعُঅবশ্যই দ্রুতٱلْعِقَابِ ۖদন্ডদানেوَإِنَّهُۥএবং নিশ্চয়ই তিনিلَغَفُورٌۭঅবশ্যই ক্ষমাশীলওرَّحِيمٌۭপরম দয়ালু١٦٧

স্মরণ কর, যখন তোমার প্রতিপালক ঘোষণা করলেন যে, আমি অবশ্যই ক্বিয়ামাত পর্যন্ত বানী ইসরাঈলের উপর এমন লোকদেরকে পাঠাব যারা তাদেরকে কঠিন শাস্তি দিতে থাকবে, তোমার প্রতিপালক তো শাস্তিদানে খুবই তৎপর, আর তিনি (মন্দ পরিত্যাগকারীদের জন্য) অবশ্যই বড়ই ক্ষমাশীল, পরম দয়ালু।

৭:১৬৮

وَقَطَّعْنَـٰهُمْএবং আমরা বিভক্ত করি তাদেরفِىমধ্যেٱلْأَرْضِপৃথিবীরأُمَمًۭا ۖ(বিভিন্ন) দলেمِّنْهُمُকেউ তাদের (ছিলো)ٱلصَّـٰلِحُونَসৎকর্মশীলوَمِنْهُمْআবার কেউ তাদের (ছিলো)دُونَনয় এরূপذَٰلِكَ ۖতাوَبَلَوْنَـٰهُمএবং আমরা পরীক্ষা করি তাদেরبِٱلْحَسَنَـٰتِদিয়ে (অনেক) কল্যাণوَٱلسَّيِّـَٔاتِও অমঙ্গলসমূহ (দিয়েও)لَعَلَّهُمْযাতে তারাيَرْجِعُونَফিরে আসে١٦٨

পৃথিবীতে আমি তাদেরকে নানা দলে বিভক্ত করে দিয়েছিলাম, তাদের মধ্যে কিছু দল ছিল সৎ, কতক দল অন্য রকম এবং সুখ আর দুখ দিয়ে তাদেরকে পরীক্ষা করেছিলাম যাতে তারা (আল্লাহর নির্দেশের পথে) ফিরে আসে।

৭:১৬৯

فَخَلَفَঅতঃপর স্থলাভিষিক্ত হলোمِنۢথেকেبَعْدِهِمْপর তাদেরخَلْفٌۭ(অযোগ্য) উত্তরপুরুষরাوَرِثُوا۟(যারা) উত্তরাধিকারী হয়েছিলোٱلْكِتَـٰبَকিতাবেরيَأْخُذُونَতারা গ্রহণ করেعَرَضَজীবন সামগ্রীকেهَـٰذَاএইٱلْأَدْنَىٰ(দুনিয়ার) তুচ্ছوَيَقُولُونَও তারা বলেسَيُغْفَرُ"ক্ষমা করে দেয়া হবে"لَنَا"আমাদেরকে"وَإِنএবং (আবারও) যদিيَأْتِهِمْকাছে আসে তাদেরعَرَضٌۭজীবন সামগ্রীمِّثْلُهُۥঅনুরূপ তারيَأْخُذُوهُ ۚতারা গ্রহণ করে তাأَلَمْকি নিيُؤْخَذْগ্রহন করা হয়عَلَيْهِمথেকে তাদেরمِّيثَـٰقُপ্রতিশ্রুতিٱلْكِتَـٰبِকিতাবেরأَنযেلَّاনাيَقُولُوا۟তারা বলবেعَلَىসম্বন্ধেٱللَّهِআল্লাহإِلَّاছাড়াٱلْحَقَّসত্যوَدَرَسُوا۟অথচ তারা অধ্যয়ন করেছেمَاযাفِيهِ ۗমধ্যে তার (রয়েছে)وَٱلدَّارُঘরٱلْـَٔاخِرَةُআখেরাতেরخَيْرٌۭউত্তমلِّلَّذِينَ(তাদের) জন্যে যারাيَتَّقُونَ ۗতাক্বওয়া অবলম্বন করেأَفَلَاকি তবে নাتَعْقِلُونَতোমরা বুঝো١٦٩

তাদের পরে (পাপিষ্ঠ) বংশধরগণ তাদের স্থলাভিষিক্ত হয়ে কিতাবের উত্তরাধিকারী হয় যারা দুনিয়ার নিকৃষ্ট স্বার্থ গ্রহণ করে আর বলে, ‘(আমরা যা কিছুই করি না কেন) আমাদেরকে ক্ষমা করা হবে’। আর দুনিয়ার স্বার্থ তাদের সামনে আসলে আবার তা গ্রহণ করে নেয়। (তাওরাত) কিতাবে কি তাদের নিকট থেকে এ অঙ্গীকার নেয়া হয়নি যে তারা আল্লাহ সম্বন্ধে প্রকৃত সত্য ছাড়া বলবে না? তারা তো ঐ কিতাবে যা আছে তা পাঠ করেও থাকে। যারা তাক্বওয়া অবলম্বন করে তাদের জন্য পরকালের আবাসই উত্তম, তোমরা কি বুঝবে না?

৭:১৭০

وَٱلَّذِينَএবং যারাيُمَسِّكُونَআঁকড়ে থাকেبِٱلْكِتَـٰبِনিয়ে কিতাবوَأَقَامُوا۟ও প্রতিষ্ঠা করেٱلصَّلَوٰةَসালাতকেإِنَّاনিশ্চয়ই আমরাلَاনাنُضِيعُআমরা নষ্ট করিأَجْرَপ্রতিফলٱلْمُصْلِحِينَসৎকর্মশীলদের١٧٠

যারা কিতাবকে শক্তভাবে আঁকড়ে ধরে, নামায প্রতিষ্ঠা করে, আমি (এসব) সৎকর্মশীলদের কর্মফল কখনো বিনষ্ট করি না।

৭:১৭১

۞ وَإِذْএবং যখনنَتَقْنَاউপরে তুলে ধরেছিলাম আমরাٱلْجَبَلَপাহাড়কেفَوْقَهُمْউপর তাদেরكَأَنَّهُۥযেন তা (হলো)ظُلَّةٌۭ(সামিয়ানা) ছায়াوَظَنُّوٓا۟ও তারা মনে করলোأَنَّهُۥযেন তাوَاقِعٌۢপড়বেبِهِمْউপর তাদেরخُذُوا۟(বললাম) তোমরা আঁকড়ে ধরোمَآযাءَاتَيْنَـٰكُمআমরা দিয়েছি তোমাদেরبِقُوَّةٍۢভাবে দৃঢ়وَٱذْكُرُوا۟এবং তোমরা স্মরণ রাখোمَاযাفِيهِমধ্যে তার (আছে)لَعَلَّكُمْযাতে তোমরাتَتَّقُونَ(ভুল আচরণ হতে) বেঁচে চলতে পারো"١٧١

স্মরণ কর, আমি যখন পাহাড়কে বানী ইসরাঈলদের উপর তুলে ধরলাম তা যেন একটা সামিয়ানা। তারা ভাবল, ওটা তাদের উপর বুঝি পতিত হবে। (এমত অবস্থায় তাদেরকে বললাম) ‘তোমাদেরকে যা দিলাম তা শক্তভাবে ধারণ কর আর তাতে যা আছে তা মনে রেখ, যাতে তোমরা তাক্বওয়া লাভ করতে পার’।

৭:১৭২

وَإِذْএবং (স্মরণ করিয়ে দাও) যখনأَخَذَবের করেনرَبُّكَতোমার রবمِنۢথেকেبَنِىٓসন্তানদেরءَادَمَআদমেরمِنহতেظُهُورِهِمْপিঠসমূহ তাদেরذُرِّيَّتَهُمْবংশধরদেরকে তাদেরوَأَشْهَدَهُمْও স্বাক্ষ্য নিলেন তাদেরعَلَىٰٓসম্পর্কেأَنفُسِهِمْনিজেদের তাদেরأَلَسْتُ"(আল্লাহ বলেছিলেন) কি আমি নইبِرَبِّكُمْ ۖরব তোমাদের"قَالُوا۟তারা বলেছিলোبَلَىٰ ۛ"নিশ্চয়ইشَهِدْنَآ ۛসাক্ষ্য দিলাম আমরা (এ কথার)"أَنযেনتَقُولُوا۟(না) বলো তোমরাيَوْمَদিনেٱلْقِيَـٰمَةِক্বিয়ামাতেরإِنَّا"নিশ্চয়ই আমরাكُنَّاআমরা ছিলামعَنْহতেهَـٰذَاএটাغَـٰفِلِينَঅমনোযোগী"١٧٢

স্মরণ কর, যখন তোমার প্রতিপালক আদম সন্তানদের পৃষ্ঠ হতে তাদের বংশধরদের বের করলেন আর তাদেরকেই সাক্ষী বানিয়ে জিজ্ঞেস করলেন, ‘আমি কি তোমাদের প্রতিপালক নই?’ তারা বলল, ‘হ্যাঁ; এ ব্যাপারে আমরা সাক্ষ্য দিচ্ছি।’ (এটা এজন্য করা হয়েছিল) যাতে তোমরা ক্বিয়ামাতের দিন না বল যে, ‘এ সম্পর্কে আমরা একেবারেই বে-খবর ছিলাম’।

৭:১৭৩

أَوْঅথবাتَقُولُوٓا۟তোমরা বলবেإِنَّمَآ"মূলতঃأَشْرَكَশিরক করেছিলোءَابَآؤُنَاপিতৃপুরুষরা আমাদেরمِنথেকেقَبْلُ(আমাদের) পূর্বوَكُنَّاএবং আমরা ছিলামذُرِّيَّةًۭবংশধরمِّنۢথেকেبَعْدِهِمْ ۖপর তাদেরأَفَتُهْلِكُنَاকি তবে আপনি ধ্বংস করবেন আমাদেরকেبِمَاএ কারণে যাفَعَلَকরেছেٱلْمُبْطِلُونَমিথ্যাশ্রয়ীরা"١٧٣

অথবা তোমরা এ কথা না বল যে, ‘পূর্বে আমাদের পিতৃ-পুরুষরাই শিরক করেছে আর তাদের পরে আমরা তাদেরই সন্তানাদি (যা করতে দেখেছি তাই করছি) তাহলে ভ্রান্ত পথের অনুসারীরা যা করেছে তার জন্য কি আপনি আমাদেরকে ধ্বংস করবেন?’

৭:১৭৪

وَكَذَٰلِكَএবং এভাবেنُفَصِّلُবিস্তারিত বর্ণনা করি আমরাٱلْـَٔايَـٰتِনিদর্শনগুলোকেوَلَعَلَّهُمْএবং যাতে তারাيَرْجِعُونَফিরে আসে١٧٤

এভাবে আমি নিদর্শনসমূহ বিশদভাবে বিবৃত করছি, আর হয়ত তারা (আমার পথে) ফিরে আসবে।

৭:১৭৫

وَٱتْلُএবং (হে নাবী) তিলাওয়াত করোعَلَيْهِمْনিকট তাদেরنَبَأَবৃত্তান্তٱلَّذِىٓ(ঐ ব্যক্তির) যেءَاتَيْنَـٰهُআমরা দিয়েছিলাম তাকেءَايَـٰتِنَاনিদর্শনগুলো আমাদেরفَٱنسَلَخَকিন্তু সে এড়িয়ে যায়مِنْهَاথেকে তাفَأَتْبَعَهُফলে পিছনে লাগে তারٱلشَّيْطَـٰنُশয়তানفَكَانَঅতঃপর সে হয়مِنَঅন্তর্ভুক্তٱلْغَاوِينَপথভ্রষ্টদের١٧٥

তাদেরকে ঐ লোকের সংবাদ পড়ে শোনাও যাকে আমি আমার নিদর্শনসমূহ প্রদান করেছিলাম। কিন্তু সে সেগুলোকে এড়িয়ে যায়। অতঃপর শয়ত্বান তাকে অনুসরণ করে, ফলে সে পথভ্রষ্টদের দলে শামিল হয়ে যায়।

৭:১৭৬

وَلَوْএবং যদিشِئْنَاইচ্ছে করতাম আমরাلَرَفَعْنَـٰهُঅবশ্যই আমরা মর্যাদা দিতাম তাকেبِهَاদিয়ে তাوَلَـٰكِنَّهُۥٓকিন্তু সেأَخْلَدَঝুঁকে পড়লোإِلَىপ্রতিٱلْأَرْضِপৃথিবীরوَٱتَّبَعَএবং অনুসরণ করলোهَوَىٰهُ ۚপ্রবৃত্তির তারفَمَثَلُهُۥঅতএব তাদের দৃষ্টান্তكَمَثَلِযেমন দৃষ্টান্তٱلْكَلْبِকুকুরেরإِنযদিتَحْمِلْবোঝা চাপাও তুমিعَلَيْهِউপর তারيَلْهَثْ(জিহ্বা বের করে) হাঁপাতে থাকেأَوْঅথবাتَتْرُكْهُছেড়ে দাও তাকেيَلْهَث ۚ(তবুও জিহ্বা বের করে) হাঁপাতে থাকেذَّٰلِكَএটাمَثَلُদৃষ্টান্তٱلْقَوْمِ(ঐ)সম্প্রদায়েরٱلَّذِينَযারাكَذَّبُوا۟মিথ্যারোপ করেছেبِـَٔايَـٰتِنَا ۚপ্রতি নিদর্শনগুলোর আমাদেরفَٱقْصُصِসুতরাং বর্ণনা করোٱلْقَصَصَএই কাহিনীগুলোকেلَعَلَّهُمْযাতে তারাيَتَفَكَّرُونَচিন্তা করে١٧٦

আমি ইচ্ছে করলে আমার নিদর্শনের মাধ্যমে তাকে অবশ্যই উচ্চতর মর্যাদা দিতাম। কিন্তু সে দুনিয়ার প্রতিই ঝুঁকে পড়ল আর তার প্রবৃত্তির অনুসরণ করল। তাই তার দৃষ্টান্ত হল কুকুরের দৃষ্টান্তের মত। যদি তুমি তার উপর বোঝা চাপাও তাহলে জিভ বের করে হাঁপাতে থাকে এবং তাকে ছেড়ে দিলেও জিভ বের করে হাঁপাতে থাকে। এটাই হল ঐ সম্প্রদায়ের উদাহরণ যারা আমার আয়াতসমূহকে মিথ্যে মনে করে অমান্য করে। তুমি এ কাহিনী শুনিয়ে দাও যাতে তারা চিন্তা-ভাবনা করে।

৭:১৭৭

سَآءَবড়ই খারাপمَثَلًاদৃষ্টান্তٱلْقَوْمُ(ঐ) সম্প্রদায়েরٱلَّذِينَযারাكَذَّبُوا۟মিথ্যারোপ করেছেبِـَٔايَـٰتِنَاপ্রতি আয়াতগুলোর আমাদেরوَأَنفُسَهُمْও নিজেদের তাদের(উপর)كَانُوا۟তারা ছিলোيَظْلِمُونَঅনাচার করে চলেছে١٧٧

যে সম্প্রদায় আমার আয়াতগুলোকে মিথ্যে মনে করে প্রত্যাখ্যান করে আর নিজেদের উপর যুলম করতে থাকে তাদের উদাহরণ কতই না মন্দ!

৭:১৭৮

مَنযাকেيَهْدِপথ দেখানٱللَّهُআল্লাহفَهُوَতখন সেইٱلْمُهْتَدِى ۖপথপ্রাপ্তوَمَنএবং যাদেরيُضْلِلْপথভ্রষ্ট করেনفَأُو۟لَـٰٓئِكَঅতঃপর ঐসব (লোক)هُمُতারাইٱلْخَـٰسِرُونَক্ষতিগ্রস্ত١٧٨

আল্লাহ যাকে হিদায়াত করেন সেই হিদায়াত লাভ করে, আর যাকে পথভ্রষ্ট করেন তারাই হয় ক্ষতিগ্রস্ত।

৭:১৭৯

وَلَقَدْএবং নিশ্চয়ইذَرَأْنَاসৃষ্টি করেছি আমরাلِجَهَنَّمَজন্যে জাহান্নামেরكَثِيرًۭاঅনেককেمِّنَমধ্যে হতেٱلْجِنِّজিনوَٱلْإِنسِ ۖও মানুষেরلَهُمْরয়েছে তাদেরقُلُوبٌۭঅন্তরসমূহلَّا(কিন্তু) নাيَفْقَهُونَতারা চিন্তা ভাবনা করেبِهَاদিয়ে তাوَلَهُمْএবং রয়েছে তাদেরأَعْيُنٌۭচোখসমূহلَّا(কিন্তু) নাيُبْصِرُونَতারা দেখেبِهَاদিয়ে তাوَلَهُمْএবং রয়েছে তাদেরءَاذَانٌۭকানসমূহلَّا(কিন্তু) নাيَسْمَعُونَতারা শুনেبِهَآ ۚদিয়ে তাأُو۟لَـٰٓئِكَঐসব (লোক)كَٱلْأَنْعَـٰمِ(যেন) মতো পশুরبَلْবরংهُمْতারাأَضَلُّ ۚঅধিক বিভ্রান্তأُو۟لَـٰٓئِكَঐসব (লোক)هُمُতারাইٱلْغَـٰفِلُونَউদাসীন١٧٩

আমি বহু সংখ্যক জ্বীন আর মানুষকে জাহান্নামের জন্য সৃষ্টি করেছি, তাদের হৃদয় আছে কিন্তু তা দিয়ে উপলব্ধি করে না, তাদের চোখ আছে কিন্তু তা দিয়ে দেখে না, তাদের কান আছে কিন্তু তা দিয়ে শোনে না, তারা জন্তু-জানোয়ারের মত, বরং তার চেয়েও পথভ্রষ্ট, তারা একেবারে বে-খবর।

৭:১৮০

وَلِلَّهِএবং জন্যে আল্লাহর (রয়েছে)ٱلْأَسْمَآءُনামসমূহٱلْحُسْنَىٰউত্তমفَٱدْعُوهُঅতএব তাঁকে ডাকোبِهَا ۖদিয়ে তাوَذَرُوا۟এবং তোমরা বর্জন করোٱلَّذِينَ(তাদেরকে) যারাيُلْحِدُونَবিকৃত করেفِىٓমধ্যেأَسْمَـٰٓئِهِۦ ۚতাঁর নামসমূহেরسَيُجْزَوْنَশীঘ্রই তাদেরকে প্রতিফল দেওয়া হবেمَاযাكَانُوا۟তারা ছিলোيَعْمَلُونَতারা কাজ করে চলেছে١٨٠

সুন্দর যত নাম সবই আল্লাহর জন্য। কাজেই তাঁকে ডাক ঐ সব নামের মাধ্যমে। যারা তার নামের মধ্যে বিকৃতি ঘটায় তাদেরকে পরিত্যাগ কর। তারা যা করছে তার ফল তারা শীঘ্র পাবে।

৭:১৮১

وَمِمَّنْএবং তাদের মধ্যে হতেخَلَقْنَآসৃষ্টি করেছি আমরাأُمَّةٌۭ(এমনও) একদলيَهْدُونَ(যারা) পথ দেখায়بِٱلْحَقِّদিকে সত্যেরوَبِهِۦএবং দিয়ে তাيَعْدِلُونَতারা ন্যায় বিচার করে١٨١

আমি যাদেরকে সৃষ্টি করেছি তাদের মধ্যে একদল আছে যারা সঠিকভাবে পথ নির্দেশ দেয়, আর তার মাধ্যমেই সুবিচার করে।

৭:১৮২

وَٱلَّذِينَও যারাكَذَّبُوا۟মিথ্যারোপ করেছেبِـَٔايَـٰتِنَاপ্রতি নিদর্শনগুলোর আমাদেরسَنَسْتَدْرِجُهُمঅচিরেই ক্রমান্বয়ে নিয়ে যাবো আমরা তাদের (ধ্বংসের দিকে)مِّنْথেকেحَيْثُযেখানلَاনাيَعْلَمُونَতারা জানতেও পারবে١٨٢

যারা আমার আয়াতগুলোকে প্রত্যাখ্যান করে আমি তাদেরকে ধাপে ধাপে এমনভাবে ধ্বংসের দিকে নিয়ে যাই যে, তারা টেরও করতে পারে না।

৭:১৮৩

وَأُمْلِىএবং অবকাশ দিচ্ছি আমিلَهُمْ ۚজন্যে তাদেরإِنَّনিশ্চয়ইكَيْدِىআমার কৌশলمَتِينٌবলিষ্ঠ١٨٣

আমি তাদেরকে অবকাশ ও সুযোগ দেই, আমার কুশলী ব্যবস্থাপনা অত্যন্ত মযবুত।

৭:১৮৪

أَوَلَمْকি নাيَتَفَكَّرُوا۟ ۗতারা চিন্তা করেمَا(যে) নেইبِصَاحِبِهِمমধ্যে সাথীর তাদেরمِّنকোনোجِنَّةٍ ۚউন্মাদإِنْনয়هُوَসেإِلَّاএ ছাড়াنَذِيرٌۭএকজন সতর্ককারীمُّبِينٌসুস্পষ্ট١٨٤

তারা কি চিন্তা-ভাবনা করে না সে তাদের সঙ্গী (আমার রসূল) তো উম্মাদ নয়, সে তো প্রকাশ্য এক সতর্ককারী।

৭:১৮৫

أَوَلَمْকি নাيَنظُرُوا۟তারা লক্ষ্য করেفِىব্যাপারেمَلَكُوتِসার্বভৌম কর্তৃত্বেরٱلسَّمَـٰوَٰتِআকাশসমূহেরوَٱلْأَرْضِএবং পৃথিবীরوَمَاএবং যাخَلَقَসৃষ্টি করেছেনٱللَّهُআল্লাহمِنসবشَىْءٍۢকিছুরوَأَنْএবং (এ সম্পর্কেও) যেعَسَىٰٓহয়তোأَنযেيَكُونَহতে পারেقَدِনিশ্চিতٱقْتَرَبَনিকটবর্তী হয়েছেأَجَلُهُمْ ۖমেয়াদ তাদেরفَبِأَىِّঅতএব আর কোনোحَدِيثٍۭকথায়بَعْدَهُۥপর এরيُؤْمِنُونَতারা ঈমান আনবে١٨٥

তারা কি আসমান-যমীনের রাজত্বে আর আল্লাহ যে সব বস্তু সৃষ্টি করেছেন তাতে কিছুই দেখে না? তারা কি চিন্তা করে না যে হয়ত তাদের জীবনের মেয়াদ নিকটেই এসে গেছে? এরপর তারা কোন বাণীর উপর ঈমান আনবে?

৭:১৮৬

مَنযাকেيُضْلِلِপথভ্রষ্ট করেনٱللَّهُআল্লাহفَلَاঅতঃপর নেইهَادِىَকোনো পথ প্রদর্শকلَهُۥ ۚজন্যে তারوَيَذَرُهُمْএবং তিনি ছেড়ে দেন তাদেরকেفِىমধ্যেطُغْيَـٰنِهِمْবিদ্রোহিতার তাদেরيَعْمَهُونَতারা উদভ্রান্ত হয়ে ফিরবে١٨٦

আল্লাহ যাকে পথভ্রষ্ট করেন তার জন্য কোন হিদায়াত নেই। তিনি তাদেরকে তাদের বিদ্রোহী ভূমিকায় বিভ্রান্ত হয়ে ঘুরপাক খেতে ছেড়ে দেন।

৭:১৮৭

يَسْـَٔلُونَكَতোমাকে তারা জিজ্ঞাসা করেعَنِসম্পর্কেٱلسَّاعَةِক্বিয়ামাতأَيَّانَকখনمُرْسَىٰهَا ۖঘটবে তাقُلْবলোإِنَّمَا"মূলতঃعِلْمُهَاজ্ঞান তারعِندَকাছেرَبِّى ۖআমার রবেরلَاনাيُجَلِّيهَاকেউ প্রকাশ করে তাلِوَقْتِهَآমধ্যে সময়ের তার (অন্য কারো কাছে)إِلَّاছাড়াهُوَ ۚতিনিثَقُلَتْভারী হবেفِىউপরٱلسَّمَـٰوَٰتِআকাশমন্ডলীরوَٱلْأَرْضِ ۚও পৃথিবীর (উপর)لَاনাتَأْتِيكُمْকাছে তা আসবে তোমাদেরإِلَّاএ ছাড়াبَغْتَةًۭ ۗহঠাৎ"يَسْـَٔلُونَكَতোমাকে তারা প্রশ্ন করেكَأَنَّكَযেন তুমিحَفِىٌّসবিশেষ অবহিতعَنْهَا ۖসম্পর্কে তাقُلْবলোإِنَّمَا"মূলতঃعِلْمُهَاজ্ঞান তার(রয়েছে)عِندَকাছেٱللَّهِআল্লাহরوَلَـٰكِنَّকিন্তুأَكْثَرَঅধিকাংশٱلنَّاسِমানুষلَاনাيَعْلَمُونَতারা জানে"١٨٧

তারা তোমাকে ক্বিয়ামাত সম্পর্কে জিজ্ঞেস করে কখন তা সংঘটিত হবে। বল, ‘এ বিষয়ে জ্ঞান রয়েছে আমার প্রতিপালকের নিকট। তিনি ছাড়া কেউ প্রকাশ করতে পারে না কখন তা ঘটবে। আসমান ও যমীনে তা হবে বড় এক কঠিন দিন। আকস্মিকভাবে তা তোমাদের উপর এসে পড়বে।’ লোকেরা তোমাকে এ সম্পর্কে এমনভাবে জিজ্ঞেস করছে যেন তুমি আগ্রহ সহকারে এটার খোঁজে ব্যস্ত আছ। বল, ‘এ বিষয়ের জ্ঞান তো শুধু আল্লাহরই নিকট আছে। কিন্তু (এ সত্যটা) অধিকাংশ লোকই জানে না।’

৭:১৮৮

قُلবলোلَّآ"নাأَمْلِكُ"ক্ষমতা রাখি আমিلِنَفْسِىজন্যে আমার নিজেরنَفْعًۭاকোনো লাভেরوَلَاআর নাضَرًّاকোনো ক্ষতিরإِلَّاএ ছাড়াمَاযাشَآءَইচ্ছে করেনٱللَّهُ ۚআল্লাহوَلَوْএবং যদিكُنتُআমি ছিলামأَعْلَمُআমি জানিٱلْغَيْبَঅদৃশ্যকেلَٱسْتَكْثَرْتُঅবশ্যই আমি অনেক নিতামمِنَহতেٱلْخَيْرِকল্যাণوَمَاএবং নাمَسَّنِىَআমাকে স্পর্শ করতোٱلسُّوٓءُ ۚকোনো অকল্যাণإِنْ(প্রকৃতপক্ষে) নইأَنَا۠আমিإِلَّاএ ছাড়াنَذِيرٌۭএকজন সতর্ককারীوَبَشِيرٌۭও সুসংবাদদাতাلِّقَوْمٍۢজন্যে ঐ সম্প্রদায়েরيُؤْمِنُونَ(যারা) ঈমান আনে"١٨٨

বল, আল্লাহ যা ইচ্ছে করেন তা ছাড়া আমার নিজের ভাল বা মন্দ করার কোন ক্ষমতা আমার নেই। আমি যদি অদৃশ্যের খবর জানতাম তাহলে নিজের জন্য অনেক বেশি ফায়দা হাসিল করে নিতাম, আর কোন প্রকার অকল্যাণই আমাকে স্পর্শ করত না। যারা ঈমান আনবে আমি সেই সম্প্রদায়ের প্রতি সতর্ককারী ও সুসংবাদদাতা ছাড়া অন্য কিছু নই।

৭:১৮৯

۞ هُوَ(আল্লাহ) তিনিইٱلَّذِىযিনিخَلَقَكُمসৃষ্টি করেছেন তোমাদেরকেمِّنহতেنَّفْسٍۢব্যক্তিوَٰحِدَةٍۢএকইوَجَعَلَএবং বানিয়েছেনمِنْهَاহতে তাزَوْجَهَاজোড়া তারلِيَسْكُنَযেন সে শান্তি পায়إِلَيْهَا ۖকাছে তারفَلَمَّاঅতঃপর যখনتَغَشَّىٰهَاসে তাকে ঢেকে নেয় (সংগত হয়)حَمَلَتْ(স্ত্রী) গর্ভধারণ করেحَمْلًاগর্ভخَفِيفًۭاলঘুفَمَرَّتْঅতঃপর সে চলাচল করেبِهِۦ ۖনিয়ে তাفَلَمَّآঅতঃপর যখনأَثْقَلَتভারী হয়دَّعَوَاদু'জনেই দোয়া করেٱللَّهَআল্লাহর (কাছে)رَبَّهُمَا(যিনি) তাদের উভয়ের রবلَئِنْ"অবশ্যই যদিءَاتَيْتَنَاদাও তুমি আমাদেরصَـٰلِحًۭاপূর্ণাঙ্গ ও সন্তানلَّنَكُونَنَّআবশ্যই আমরা হবোمِنَঅন্তর্ভুক্তٱلشَّـٰكِرِينَকৃতজ্ঞদের"١٨٩

তিনিই তোমাদেরকে এক ব্যক্তি হতে সৃষ্টি করেছেন আর তাত্থেকে তার জোড়া সৃষ্টি করেছেন যাতে সে তার কাছে শান্তি পায়। যখন সে স্ত্রীর সাথে সঙ্গত হয় তখন সে লঘু গর্ভধারণ করে আর তা নিয়ে চলাফেরা করে। গর্ভ যখন ভারী হয়ে যায় তখন উভয়ে তাদের প্রতিপালক আল্লাহকে ডেকে বলে, ‘যদি তুমি আমাদেরকে (গঠন ও স্বভাবে) ভাল সন্তান দান কর তাহলে আমরা কৃতজ্ঞ থাকব।’

৭:১৯০

فَلَمَّآঅত:পর যখনءَاتَىٰهُمَاদু’জনকে দিলেন তাদেরصَـٰلِحًۭاপূর্ণাঙ্গ সন্তানجَعَلَاদু'জনে নির্ধারণ করলোلَهُۥজন্যে তারشُرَكَآءَশরিকفِيمَآতার ব্যাপারে যাءَاتَىٰهُمَا ۚদু’জনকে (আল্লাহ) দিলেন তাদেরفَتَعَـٰلَىঅথচ বহু ঊর্দ্ধেٱللَّهُআল্লাহعَمَّاতা হতে যাيُشْرِكُونَতারা শিরক করে١٩٠

যখন তিনি তাদেরকে সর্বাঙ্গ-সুন্দর সন্তান দান করেন, তখন তারা তাদেরকে যা দেয়া হয় তাতে অন্যকে আল্লাহর শরীক গণ্য করে। তারা যাদেরকে শরীক গণ্য করে আল্লাহ তাদের থেকে অনেক ঊর্ধ্বে।

৭:১৯১

أَيُشْرِكُونَকি তারা শিরক করেمَاযাلَاনাيَخْلُقُসৃষ্টি করতে পারেشَيْـًۭٔاকোনো কিছুوَهُمْঅথচ তাদেরকেيُخْلَقُونَসৃষ্টি করা হয়١٩١

তারা কি এমন কিছুকে শরীক করে যারা কিছুই সৃষ্টি করে না? বরং তাদেরকেই সৃষ্টি করা হয়েছে।

৭:১৯২

وَلَاএবং নাيَسْتَطِيعُونَতারা সামর্থ্য রাখেلَهُمْজন্যে তাদেরنَصْرًۭاসাহায্য করতেوَلَآআর নাأَنفُسَهُمْতাদের নিজেদের জন্যেيَنصُرُونَতারা সাহায্য করতে পারর١٩٢

তারা না পারে তাদেরকে (অর্থাৎ তাদের ‘ইবাদাতকারীদেরকে) সাহায্য করতে, না পারে নিজেদেরকে সাহায্য করতে।

৭:১৯৩

وَإِنএবং যদিتَدْعُوهُمْডাকো তাদেরকেإِلَىদিকেٱلْهُدَىٰসঠিকপথেরلَاনাيَتَّبِعُوكُمْ ۚতারা অনুসরণ করবে তোমাদেরকেسَوَآءٌসমানইعَلَيْكُمْজন্যে তোমাদেরأَدَعَوْتُمُوهُمْতোমরা ডাকো তাদেরকেأَمْঅথবাأَنتُمْতোমরাصَـٰمِتُونَনিরবতা অবলম্বনকারী হও١٩٣

তোমরা তাদেরকে যদি সত্যপথে চলার জন্য ডাক, তারা তোমাদের অনুসরণ করবে না। তাদেরকে ডাক কিংবা চুপচাপ থাক, তোমাদের জন্য উভয়ই সমান।

৭:১৯৪

إِنَّনিশ্চয়ইٱلَّذِينَযাদের (কাছে)تَدْعُونَতোমরা প্রার্থনা করোمِنদিয়েدُونِছেড়েٱللَّهِআল্লাহকেعِبَادٌতারা দাসأَمْثَالُكُمْ ۖমতো তোমাদেরইفَٱدْعُوهُمْতাহ'লে তোমরা ডেকে দেখো তাদেরকেفَلْيَسْتَجِيبُوا۟তখন তারা সাড়া দিকلَكُمْতোমাদেরإِنযদিكُنتُمْতোমরা হওصَـٰدِقِينَসত্যবাদী١٩٤

আল্লাহ ছাড়া যাদেরকে তোমরা ডাক তারা তোমাদের মতই বান্দাহ্। (ঠিক আছে) তাদেরকে ডাকতে থাক, তোমরা যদি সত্যবাদী হয়ে থাক তাহলে তারা তোমাদের ডাকে সাড়া দিক।

৭:১৯৫

أَلَهُمْকি আছে তাদেরأَرْجُلٌۭপাসমূহيَمْشُونَতারা চলেبِهَآ ۖদিয়ে তাأَمْবাلَهُمْআছে তাদের (কি)أَيْدٍۢহাতসমূহيَبْطِشُونَতারা ধরতে পারেبِهَآ ۖদিয়ে তাأَمْবাلَهُمْআছে তাদের(কি)أَعْيُنٌۭচোখসমূহيُبْصِرُونَতারা দেখেبِهَآ ۖদিয়ে তাأَمْবাلَهُمْআছে তাদের(কি)ءَاذَانٌۭকানসমূহيَسْمَعُونَতারা শুনেبِهَا ۗদিয়ে তাقُلِবলোٱدْعُوا۟"তোমরা ডাকোشُرَكَآءَكُمْশরিকদেরকে তোমাদেরثُمَّএরপরكِيدُونِষড়যন্ত্র করো আমার বিরুদ্ধেفَلَاঅত:পর নাتُنظِرُونِআমাকে তোমরা অবকাশ দিও"١٩٥

তাদের কি পা আছে যা দিয়ে তারা চলাফেরা করে? তাদের কি হাত আছে যা দিয়ে তারা ধরে? তাদের কি চোখ আছে যা দিয়ে তারা দেখে? তাদের কি কান আছে যা দিয়ে তারা শোনে? বল, তোমরা যাদেরকে আল্লাহর শরীক করছ তাদেরকে আহবান কর, আর আমার বিরুদ্ধে ষড়যন্ত্র কর এবং আমাকে অবকাশ দিও না।

৭:১৯৬

إِنَّনিশ্চয়ইوَلِـِّۧىَআমার অভিভাবকٱللَّهُআল্লাহٱلَّذِىযিনিنَزَّلَঅবতীর্ণ করেছেনٱلْكِتَـٰبَ ۖকিতাবوَهُوَএবং তিনিيَتَوَلَّىঅভিভাবকত্ব করেনٱلصَّـٰلِحِينَসৎকর্মশীলদের١٩٦

আল্লাহই হলেন আমার অভিভাবক যিনি কিতাব অবতীর্ণ করেছেন, আর তিনিই সৎকর্মশীলদের অভিভাবকত্ব করে থাকেন।

৭:১৯৭

وَٱلَّذِينَএবং যাদেরتَدْعُونَতোমরা আহবান করোمِنদিয়েدُونِهِۦছেড়ে তাঁকেلَاনাيَسْتَطِيعُونَতারা সমর্থ হয়نَصْرَكُمْসাহায্য করতে তোমাদেরকেوَلَآএবং নাأَنفُسَهُمْনিজেদেরকে তাদেরيَنصُرُونَসাহায্য করতে পারে١٩٧

কে (অর্থাৎ আল্লাহকে) ছাড়া যাদেরকে তোমরা ডাক, তারা তোমাদেরকে সাহায্য করার কোন ক্ষমতা রাখে না, পারে না নিজেদেরকেও সাহায্য করতে।

৭:১৯৮

وَإِنএবং যদিتَدْعُوهُمْআহবান করো তাদেরকেإِلَىদিকেٱلْهُدَىٰসৎপথেরلَاনাيَسْمَعُوا۟ ۖতারা শুনতে পায়وَتَرَىٰهُمْএবং (বাহ্যতঃ)তুমি দেখতে পাবে তাদেরকেيَنظُرُونَতারা তাকাচ্ছেإِلَيْكَতোমার দিকেوَهُمْঅথচ তারাلَاনাيُبْصِرُونَদেখতে পায়١٩٨

তাদেরকে যদি সঠিক পথের দিকে ডাক, তারা শোনে না, তুমি দেখ যে তারা তোমার দিকে তাকিয়ে আছে কিন্তু আসলে তারা কিছুই দেখতে পায় না।

৭:১৯৯

خُذِঅবলম্বন করোٱلْعَفْوَক্ষমাশীলতাوَأْمُرْও নির্দেশ দাওبِٱلْعُرْفِপ্রতি সৎকাজেরوَأَعْرِضْএবং উপেক্ষা করোعَنِথেকেٱلْجَـٰهِلِينَমূর্খদের١٩٩

ক্ষমাশীলতার নীতি অবলম্বন কর, সত্য-সঠিক কাজের আদেশ দাও আর জাহিলদেরকে এড়িয়ে চল।

৭:২০০

وَإِمَّاএবং যদিيَنزَغَنَّكَতোমাকে প্ররোচিত করেمِنَপক্ষ হতেٱلشَّيْطَـٰنِশয়তানেরنَزْغٌۭকোনো কুমন্ত্রণাفَٱسْتَعِذْতবে তুমি অাশ্রয় চাওبِٱللَّهِ ۚকাছে আল্লাহরإِنَّهُۥনিশ্চয়ই তিনিسَمِيعٌসবকিছু শুনেনعَلِيمٌসবকিছুু জানেন٢٠٠

শয়ত্বান যদি উস্কানি দিয়ে তোমাকে প্ররোচিত করতে চায় তাহলে আল্লাহর আশ্রয় প্রার্থনা কর, তিনি হলেন সর্বশ্রোতা, সর্বজ্ঞ।

৭:২০১

إِنَّনিশ্চয়ইٱلَّذِينَযারাٱتَّقَوْا۟তাকওয়া অবলম্বন করেإِذَاযখনمَسَّهُمْস্পর্শ করে তাদেরকেطَـٰٓئِفٌۭকোনো কুচিন্তাمِّنَপক্ষ হতেٱلشَّيْطَـٰنِশয়তানেরتَذَكَّرُوا۟তারা স্মরণ করে (আল্লাহকে)فَإِذَاঅত:পর তখনهُمতারাمُّبْصِرُونَদেখতে পায় (সঠিক পথ)٢٠١

যারা তাক্বওয়া অবলম্বন করে শায়ত্বনের স্পর্শে তাদের মনে কুমন্ত্রণা জাগলে তারা আল্লাহকে স্মরণ করে, তখন তাদের ঈমান-চক্ষু খুলে যায়।

৭:২০২

وَإِخْوَٰنُهُمْএবং তাদের (বিভ্রান্ত) ভাইয়েরাيَمُدُّونَهُمْটেনে নেয় তাদেরকেفِىমধ্যেٱلْغَىِّভ্রান্তিরثُمَّএরপরلَاনাيُقْصِرُونَতারা ত্রুটি করে (বিভ্রান্তিতে রাখতে)٢٠٢

কিন্তু তাদের (অর্থাৎ শায়ত্বনের) সঙ্গী-সাথীরা (কাফির ও মুনাফিক্বরা) তাদেরকে ভ্রান্ত পথে নিয়ে যায় আর এ ব্যাপারে চেষ্টার কোন ত্রুটি করে না।

৭:২০৩

وَإِذَاএবং যখনلَمْনাتَأْتِهِمতাদের কাছে আসো তুমিبِـَٔايَةٍۢকোনো নিদর্শনقَالُوا۟তারা বলেلَوْلَا"কেন নাٱجْتَبَيْتَهَا ۚতুমি বেছে নিলে তা"قُلْবলোإِنَّمَآ"প্রকৃত পক্ষেأَتَّبِعُঅনুসরণ করি আমিمَاযাيُوحَىٰٓওহী করা হয়إِلَىَّপ্রতি আমারمِنপক্ষ হতেرَّبِّى ۚআমার রবেরهَـٰذَاএটাبَصَآئِرُজ্ঞানালোকمِنপক্ষ হতেرَّبِّكُمْতোমার রবেরوَهُدًۭىএবং পথনির্দেশوَرَحْمَةٌۭএবং দয়াلِّقَوْمٍۢজন্যে ঐ সম্প্রদায়েরيُؤْمِنُونَ(যারা) ঈমান আনে"٢٠٣

যখন তুমি তাদের কাছে কোন নিদর্শন হাজির কর না, তখন তারা বলে, তুমি নিজেই একটা নিদর্শন বেছে নাও না কেন? বল, ‘আমার প্রতিপালকের পক্ষ হতে আমার প্রতি যা ওয়াহী করা হয় আমি তো তারই অনুসরণ করি। এটা তোমাদের রবেবর পক্ষ হতে মু’মিন সম্প্রদায়ের জন্য উজ্জ্বল আলো, হিদায়াত ও রহমত।’

৭:২০৪

وَإِذَاএবং যখনقُرِئَতিলাওয়াত করা হয়ٱلْقُرْءَانُকুরআনفَٱسْتَمِعُوا۟তখন তোমরা মনোযোগ দিয়ে শুনোلَهُۥপ্রতি তারوَأَنصِتُوا۟এবং তোমরা চুপ থাকোلَعَلَّكُمْযাতে তোমরাتُرْحَمُونَদয়াপ্রাপ্ত হও٢٠٤

যখন কুরআন পাঠ করা হয় তখন তোমরা তা মনোযোগের সঙ্গে শ্রবণ কর আর নীরবতা বজায় রাখ যাতে তোমাদের প্রতি রহম করা হয়।

৭:২০৫

وَٱذْكُرএবং স্মরণ করোرَّبَّكَতোমার রবকেفِىমধ্যেنَفْسِكَতোমার মনেরتَضَرُّعًۭاসবিনয়েوَخِيفَةًۭও ভয়েوَدُونَএবং ছাড়াٱلْجَهْرِউচ্চস্বর (অর্থাৎ নিরবে স্মরণ করো)مِنَমাধ্যমেٱلْقَوْلِকথারبِٱلْغُدُوِّবেলায় সকালوَٱلْـَٔاصَالِও সন্ধ্যায়وَلَاএবং নাتَكُنহয়োمِّنَঅন্তর্ভুক্তٱلْغَـٰفِلِينَউদাসীনদের٢٠٥

তোমার প্রতিপালককে মনে মনে বিনয়ের সঙ্গে ভয়-ভীতি সহকারে অনুচ্চস্বরে সকাল-সন্ধ্যায় স্মরণ কর আর উদাসীনদের দলভুক্ত হয়ো না।

৭:২০৬

إِنَّনিশ্চয়ইٱلَّذِينَযারা (অর্থাৎ ফেরেশতারা)عِندَনিকটে (রয়েছে)رَبِّكَতোমার রবেরلَاনাيَسْتَكْبِرُونَতারা অহংকার করেعَنْব্যাপারেعِبَادَتِهِۦইবাদতের তাঁরوَيُسَبِّحُونَهُۥও মহিমা ঘোষণা করে তাঁরوَلَهُۥএবং জন্যে তাঁরيَسْجُدُونَ ۩তারা সিজদা করে٢٠٦

যারা তোমার প্রতিপালকের নিকট আছে তারা তাঁর ‘ইবাদাত করার ব্যাপারে ঔদ্ধত্য প্রকাশ করে না, তারা তাঁর মহিমা ঘোষণা করে আর তাঁর জন্য সাজদাহয় অবনত হয়। [সাজদাহ]

আল-আরাফ