১১৩

আল-ফালাক

মক্কা ৫ আয়াত পারা ১
الفلق
বিসমিল্লাহ
بِسْمِ নামে bis'mi
নামে
ٱللَّهِ আল্লাহ (র) l-lahi
আল্লাহ (র)
ٱلرَّحْمَـٰنِ পরম করুণাময় l-raḥmāni
পরম করুণাময়
ٱلرَّحِيمِ অসীম দয়ালু l-raḥīmi
অসীম দয়ালু
পরম করুণাময় ও অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে
১১৩:১
قُلْ বলো qul
বলো
أَعُوذُ "আমি আশ্রয় চাই aʿūdhu
"আমি আশ্রয় চাই
بِرَبِّ স্রষ্টার নিকট birabbi
স্রষ্টার নিকট
ٱلْفَلَقِ প্রভাতের l-falaqi
প্রভাতের
١ (১)
(১)
বল, ‘আমি আশ্রয় চাচ্ছি সকাল বেলার রব-এর,
১১৩:২
مِن হতে min
হতে
شَرِّ অনিষ্ট sharri
অনিষ্ট
مَا যা
যা
خَلَقَ তিনি সৃষ্টি করেছেন khalaqa
তিনি সৃষ্টি করেছেন
٢ (২)
(২)
তিনি যা সৃষ্টি করেছেন তার অনিষ্ট হতে,
১১৩:৩
وَمِن এবং হতে wamin
এবং হতে
شَرِّ অনিষ্ট sharri
অনিষ্ট
غَاسِقٍ রাতের অন্ধকারের ghāsiqin
রাতের অন্ধকারের
إِذَا যখন idhā
যখন
وَقَبَ তা গভীর হয় waqaba
তা গভীর হয়
٣ (৩)
(৩)
আর অন্ধকার রাতের অনিষ্ট হতে যখন তা আচ্ছন্ন হয়ে যায়।
১১৩:৪
وَمِن এবং হতে wamin
এবং হতে
شَرِّ অনিষ্ট sharri
অনিষ্ট
ٱلنَّفَّـٰثَـٰتِ ফুঁকদানকারীর (রাতের) অনিষ্ট l-nafāthāti
ফুঁকদানকারীর (রাতের) অনিষ্ট
فِى মধ্যে
মধ্যে
ٱلْعُقَدِ গিঁটগুলোর l-ʿuqadi
গিঁটগুলোর
٤ (৪)
(৪)
এবং (জাদু করার উদ্দেশ্যে) গিরায় ফুৎকারকারিণীদের অনিষ্ট হতে,
১১৩:৫
وَمِن এবং হতে wamin
এবং হতে
شَرِّ অনিষ্ট sharri
অনিষ্ট
حَاسِدٍ হিংসুকের ḥāsidin
হিংসুকের
إِذَا যখন idhā
যখন
حَسَدَ সে হিংসা করে" ḥasada
সে হিংসা করে"
٥ (৫)
(৫)
এবং হিংসুকের অনিষ্ট হতে, যখন সে হিংসা করে।