113

Al-Falaq

Makkiyyah 5 Ayat Juzuk 1
الفلق
Basmalah
بِسْمِ In (the) name bis'mi
In (the) name ٱللَّهِ (of) Allah l-lahi
(of) Allah ٱلرَّحْمَـٰنِ the Most Gracious l-raḥmāni
the Most Gracious ٱلرَّحِيمِ the Most Merciful l-raḥīmi
the Most Merciful
Dengan nama Allah Yang Maha Pemurah, Maha Penyayang
113:1
قُلْ Say qul
Say أَعُوذُ I seek refuge aʿūdhu
I seek refuge بِرَبِّ in (the) Lord birabbi
in (the) Lord ٱلْفَلَقِ (of) the dawn l-falaqi
(of) the dawn ١ (1)
(1)
Katakanlah (wahai Muhammad); "Aku berlindung kepada (Allah) Tuhan yang menciptakan sekalian makhluk,
113:2
مِن From min
From شَرِّ (the) evil sharri
(the) evil مَا (of) what mā
(of) what خَلَقَ He created khalaqa
He created ٢ (2)
(2)
"Dari bencana makhluk-makhluk yang Ia ciptakan;
113:3
وَمِن And from wamin
And from شَرِّ (the) evil sharri
(the) evil غَاسِقٍ (of) darkness ghāsiqin
(of) darkness إِذَا when idhā
when وَقَبَ it spreads waqaba
it spreads ٣ (3)
(3)
"Dan dari bahaya gelap apabila ia masuk;
113:4
وَمِن And from wamin
And from شَرِّ (the) evil sharri
(the) evil ٱلنَّفَّـٰثَـٰتِ (of) the blowers l-nafāthāti
(of) the blowers فِى in fī
in ٱلْعُقَدِ the knots l-ʿuqadi
the knots ٤ (4)
(4)
"Dan dari kejahatan makhluk-makhluk yang menghembus-hembus pada simpulan-simpulan (dan ikatan-ikatan);
113:5
وَمِن And from wamin
And from شَرِّ (the) evil sharri
(the) evil حَاسِدٍ (of) an envier ḥāsidin
(of) an envier إِذَا when idhā
when حَسَدَ he envies ḥasada
he envies ٥ (5)
(5)
"Dan dari kejahatan orang yang dengki apabila ia melakukan dengkinya".