114

An-Nas

Makkiyyah 6 Ayat Juzuk 1
الناس

Surah An-Nas (الناس) ialah surah ke-114 dalam Al-Quran — surah Makkiyyah yang mengandungi 6 ayat. Surah Makkiyah diturunkan sebelum Nabi Muhammad (saw) berhijrah ke Madinah dan umumnya menekankan keimanan, keesaan Allah, dan akhirat.

Basmalah
بِسْمِIn (the) namebis'miٱللَّهِ(of) Allahl-lahiٱلرَّحْمَـٰنِthe Most Graciousl-raḥmāniٱلرَّحِيمِthe Most Mercifull-raḥīmi
Dengan nama Allah Yang Maha Pemurah, Maha Penyayang
114:1
قُلْSayqulأَعُوذُI seek refugeaʿūdhuبِرَبِّin (the) Lordbirabbiٱلنَّاسِ(of) mankindl-nāsi١
Katakanlah (wahai Muhammad): "Aku berlindung kepada (Allah) Pemulihara sekalian manusia.
114:2
مَلِكِ(The) Kingmalikiٱلنَّاسِ(of) mankindl-nāsi٢
"Yang Menguasai sekalian manusia,
114:3
إِلَـٰهِ(The) Godilāhiٱلنَّاسِ(of) mankindl-nāsi٣
"Tuhan yang berhak disembah oleh sekalian manusia,
114:4
مِنFromminشَرِّ(the) evilsharriٱلْوَسْوَاسِ(of) the whispererl-waswāsiٱلْخَنَّاسِthe one who withdrawsl-khanāsi٤
"Dari kejahatan pembisik penghasut yang timbul tenggelam, -
114:5
ٱلَّذِىThe one whoalladhīيُوَسْوِسُwhispersyuwaswisuفِىinfīصُدُورِ(the) breastsṣudūriٱلنَّاسِ(of) mankindl-nāsi٥
"Yang melemparkan bisikan dan hasutannya ke dalam hati manusia, -
114:6
مِنَFromminaٱلْجِنَّةِthe jinnl-jinatiوَٱلنَّاسِand menwal-nāsi٦
"(Iaitu pembisik dan penghasut) dari kalangan jin dan manusia".