114

Nas

Mekki 6 Ayet Cüz 1
الناس

Nas Suresi (الناس), Kur’an-ı Kerim’in 114. suresidir — Mekki, 6 ayetten oluşan bir suredir. Mekkî sureler, Hz. Muhammed’in (s.a.v.) Medine’ye hicretinden önce inmiştir ve genellikle iman, Allah’ın birliği ve ahiret üzerinde durur.

Besmele
بِسْمِadıylabis'miٱللَّهِAllah'ınl-lahiٱلرَّحْمَـٰنِRahmanl-raḥmāniٱلرَّحِيمِRahiml-raḥīmi
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla
114:1
قُلْde kiqulأَعُوذُsığınırım benaʿūdhuبِرَبِّRabbinebirabbiٱلنَّاسِinsanlarınl-nāsi١
De ki: "İnsanlardan ve cinlerden ve insanların gönüllerine vesvese veren o sinsi vesvesecinin şerrinden, insanların Tanrısı, insanların Hükümranı ve insanların Rabbi olan Allah'a sığınırım."
114:2
مَلِكِpadişahınamalikiٱلنَّاسِinsanlarınl-nāsi٢
De ki: "İnsanlardan ve cinlerden ve insanların gönüllerine vesvese veren o sinsi vesvesecinin şerrinden, insanların Tanrısı, insanların Hükümranı ve insanların Rabbi olan Allah'a sığınırım."
114:3
إِلَـٰهِtanrısınailāhiٱلنَّاسِinsanlarınl-nāsi٣
De ki: "İnsanlardan ve cinlerden ve insanların gönüllerine vesvese veren o sinsi vesvesecinin şerrinden, insanların Tanrısı, insanların Hükümranı ve insanların Rabbi olan Allah'a sığınırım."
114:4
مِنşerrindenminشَرِّ(the) evilsharriٱلْوَسْوَاسِvesvesecininl-waswāsiٱلْخَنَّاسِsinsil-khanāsi٤
De ki: "İnsanlardan ve cinlerden ve insanların gönüllerine vesvese veren o sinsi vesvesecinin şerrinden, insanların Tanrısı, insanların Hükümranı ve insanların Rabbi olan Allah'a sığınırım."
114:5
ٱلَّذِىo kialladhīيُوَسْوِسُfısıldaryuwaswisuفِىgöğüslerinefīصُدُورِ(the) breastsṣudūriٱلنَّاسِinsanlarınl-nāsi٥
De ki: "İnsanlardan ve cinlerden ve insanların gönüllerine vesvese veren o sinsi vesvesecinin şerrinden, insanların Tanrısı, insanların Hükümranı ve insanların Rabbi olan Allah'a sığınırım."
114:6
مِنَcinlerdenminaٱلْجِنَّةِthe jinnl-jinatiوَٱلنَّاسِve insanlar(dan);wal-nāsi٦
De ki: "İnsanlardan ve cinlerden ve insanların gönüllerine vesvese veren o sinsi vesvesecinin şerrinden, insanların Tanrısı, insanların Hükümranı ve insanların Rabbi olan Allah'a sığınırım."