١١٤

الناس

مكية ٦ آيات جزء ١
الناس

سورة الناس (الناس) هي السورة رقم ١١٤ في القرآن الكريم — وهي سورة مكية تتألف من ٦ آية. السور المكية نزلت قبل هجرة النبي محمد ﷺ إلى المدينة، وتركّز غالبًا على الإيمان وتوحيد الله والآخرة.

بسملة
بِسْمِIn (the) namebis'miٱللَّهِ(of) Allahl-lahiٱلرَّحْمَـٰنِthe Most Graciousl-raḥmāniٱلرَّحِيمِthe Most Mercifull-raḥīmi
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ
١١٤:١
قُلْSayqulأَعُوذُI seek refugeaʿūdhuبِرَبِّin (the) Lordbirabbiٱلنَّاسِ(of) mankindl-nāsi١
Say, "I seek refuge in the Lord of mankind,
١١٤:٢
مَلِكِ(The) Kingmalikiٱلنَّاسِ(of) mankindl-nāsi٢
The Sovereign of mankind,
١١٤:٣
إِلَـٰهِ(The) Godilāhiٱلنَّاسِ(of) mankindl-nāsi٣
The God of mankind,
١١٤:٤
مِنFromminشَرِّ(the) evilsharriٱلْوَسْوَاسِ(of) the whispererl-waswāsiٱلْخَنَّاسِthe one who withdrawsl-khanāsi٤
From the evil of the retreating whisperer -
١١٤:٥
ٱلَّذِىThe one whoalladhīيُوَسْوِسُwhispersyuwaswisuفِىinfīصُدُورِ(the) breastsṣudūriٱلنَّاسِ(of) mankindl-nāsi٥
Who whispers [evil] into the breasts of mankind -
١١٤:٦
مِنَFromminaٱلْجِنَّةِthe jinnl-jinatiوَٱلنَّاسِand menwal-nāsi٦
From among the jinn and mankind".