114

An-Nas

Makkiyah 6 Ayat Juz 1
الناس

Surah An-Nas (الناس) adalah surah ke-114 dalam Al-Quran — surah Makkiyah yang terdiri atas 6 ayat. Surah Makkiyah diturunkan sebelum Nabi Muhammad (saw) hijrah ke Madinah dan umumnya menekankan keimanan, keesaan Allah, dan akhirat.

Basmalah
بِسْمِdengan namabis'miٱللَّهِAllahl-lahiٱلرَّحْمَـٰنِMaha Pengasihl-raḥmāniٱلرَّحِيمِMaha Penyayangl-raḥīmi
Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang
114:1
قُلْkatakanlahqulأَعُوذُaku berlindungaʿūdhuبِرَبِّTuhannyabirabbiٱلنَّاسِmanusial-nāsi١
Katakanlah, "Aku berlindung kepada Tuhannya manusia,
114:2
مَلِكِRajanyamalikiٱلنَّاسِmanusial-nāsi٢
Raja manusia,
114:3
إِلَـٰهِTuhannyailāhiٱلنَّاسِmanusial-nāsi٣
sembahan manusia,
114:4
مِنdariminشَرِّkejahatansharriٱلْوَسْوَاسِbisikkanl-waswāsiٱلْخَنَّاسِmenunggu-nunggu/bersembunyil-khanāsi٤
dari kejahatan (bisikan) setan yang bersembunyi,
114:5
ٱلَّذِىyangalladhīيُوَسْوِسُmembisik-bisikanyuwaswisuفِىdalamfīصُدُورِdadaṣudūriٱلنَّاسِmanusial-nāsi٥
yang membisikkan (kejahatan) ke dalam dada manusia,
114:6
مِنَdariminaٱلْجِنَّةِjinl-jinatiوَٱلنَّاسِdan manusiawal-nāsi٦
dari (golongan) jin dan manusia."