114

An-Nas

Mekkanisch 6 Verse Juz 1
الناس

Die Sure An-Nas (الناس) ist das 114. Kapitel des Heiligen Korans — Mekkanisch, mit 6 Versen. Mekkanische Suren wurden vor der Auswanderung des Propheten Mohammed (Friede sei mit ihm) nach Medina offenbart und betonen meist Glaube, die Einheit Gottes und das Jenseits.

Bismillah
بِسْمِIn (the) namebis'miٱللَّهِ(of) Allahl-lahiٱلرَّحْمَـٰنِthe Most Graciousl-raḥmāniٱلرَّحِيمِthe Most Mercifull-raḥīmi
Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzigen
114:1
قُلْSayqulأَعُوذُI seek refugeaʿūdhuبِرَبِّin (the) Lordbirabbiٱلنَّاسِ(of) mankindl-nāsi١
Sag: Ich nehme Zuflucht beim Herrn der Menschen,
114:2
مَلِكِ(The) Kingmalikiٱلنَّاسِ(of) mankindl-nāsi٢
dem König der Menschen,
114:3
إِلَـٰهِ(The) Godilāhiٱلنَّاسِ(of) mankindl-nāsi٣
dem Gott der Menschen,
114:4
مِنFromminشَرِّ(the) evilsharriٱلْوَسْوَاسِ(of) the whispererl-waswāsiٱلْخَنَّاسِthe one who withdrawsl-khanāsi٤
vor dem Übel des Einflüsterers, des Davonschleichers,
114:5
ٱلَّذِىThe one whoalladhīيُوَسْوِسُwhispersyuwaswisuفِىinfīصُدُورِ(the) breastsṣudūriٱلنَّاسِ(of) mankindl-nāsi٥
der in die Brüste der Menschen einflüstert,
114:6
مِنَFromminaٱلْجِنَّةِthe jinnl-jinatiوَٱلنَّاسِand menwal-nāsi٦
von den Ginn und den Menschen.