114

An-Nas

Mecquoise 6 Versets Juz 1
الناس

La sourate An-Nas (الناس) est le 114e chapitre du Saint Coran — une sourate Mecquoise de 6 versets. Les sourates mecquoises ont été révélées avant l'émigration du Prophète Muhammad (paix sur lui) à Médine et mettent souvent l'accent sur la foi, l'unicité de Dieu et l'au-delà.

Bismillah
بِسْمِIn (the) namebis'miٱللَّهِ(of) Allahl-lahiٱلرَّحْمَـٰنِthe Most Graciousl-raḥmāniٱلرَّحِيمِthe Most Mercifull-raḥīmi
Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
114:1
قُلْSayqulأَعُوذُI seek refugeaʿūdhuبِرَبِّin (the) Lordbirabbiٱلنَّاسِ(of) mankindl-nāsi١
Dis : "Je cherche protection auprès du Seigneur des hommes.
114:2
مَلِكِ(The) Kingmalikiٱلنَّاسِ(of) mankindl-nāsi٢
Le Souverain des hommes,
114:3
إِلَـٰهِ(The) Godilāhiٱلنَّاسِ(of) mankindl-nāsi٣
Dieu des hommes,
114:4
مِنFromminشَرِّ(the) evilsharriٱلْوَسْوَاسِ(of) the whispererl-waswāsiٱلْخَنَّاسِthe one who withdrawsl-khanāsi٤
contre le mal du mauvais conseiller, furtif,
114:5
ٱلَّذِىThe one whoalladhīيُوَسْوِسُwhispersyuwaswisuفِىinfīصُدُورِ(the) breastsṣudūriٱلنَّاسِ(of) mankindl-nāsi٥
qui insuffle des mauvaises pensées dans les poitrines des hommes,
114:6
مِنَFromminaٱلْجِنَّةِthe jinnl-jinatiوَٱلنَّاسِand menwal-nāsi٦
qu’il (le conseiller) soit un djinn, ou un être humain".