113

Al-Falaq

Makkiyah 5 Ayat Juz 1
الفلق
Basmalah
بِسْمِ dengan nama bis'mi
dengan nama ٱللَّهِ Allah l-lahi
Allah ٱلرَّحْمَـٰنِ Maha Pengasih l-raḥmāni
Maha Pengasih ٱلرَّحِيمِ Maha Penyayang l-raḥīmi
Maha Penyayang
Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang
113:1
قُلْ katakanlah qul
katakanlah أَعُوذُ aku berlindung aʿūdhu
aku berlindung بِرَبِّ Tuhan/Pemelihara birabbi
Tuhan/Pemelihara ٱلْفَلَقِ subuh l-falaqi
subuh ١ (1)
(1)
Katakanlah, "Aku berlindung kepada Tuhan yang menguasai subuh (fajar),
113:2
مِن dari min
dari شَرِّ kejahatan sharri
kejahatan مَا apa mā
apa خَلَقَ Dia ciptakan khalaqa
Dia ciptakan ٢ (2)
(2)
dari kejahatan (makhluk yang) Dia ciptakan,
113:3
وَمِن dan dari wamin
dan dari شَرِّ kejahatan sharri
kejahatan غَاسِقٍ malam yang gelap ghāsiqin
malam yang gelap إِذَا apabila idhā
apabila وَقَبَ telah gelap/kelam waqaba
telah gelap/kelam ٣ (3)
(3)
dan dari kejahatan malam apabila telah gelap gulita,
113:4
وَمِن dan dari wamin
dan dari شَرِّ kejahatan sharri
kejahatan ٱلنَّفَّـٰثَـٰتِ orang yang meniup-niup l-nafāthāti
orang yang meniup-niup فِى dalam fī
dalam ٱلْعُقَدِ ikatan/simpul l-ʿuqadi
ikatan/simpul ٤ (4)
(4)
dan dari kejahatan (perempuan-perempuan) penyihir yang meniup pada buhul-buhul (talinya),
113:5
وَمِن dan dari wamin
dan dari شَرِّ kejahatan sharri
kejahatan حَاسِدٍ orang yang dengki ḥāsidin
orang yang dengki إِذَا apabila idhā
apabila حَسَدَ ia dengki ḥasada
ia dengki ٥ (5)
(5)
dan dari kejahatan orang yang dengki apabila dia dengki."