আশ-শারহ - কুরআন

বিসমিল্লাহ

بِسْمِ নামে ٱللَّهِ আল্লাহ (র) ٱلرَّحْمَـٰنِ পরম করুণাময় ٱلرَّحِيمِ অসীম দয়ালু

পরম করুণাময় ও অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে

৯৪:১

أَلَمْ করি দিই নি? نَشْرَحْ আমরা উন্মুক্ত لَكَ তোমার জন্যে صَدْرَكَ তোমার বক্ষকে ١ (১)

(হে নবী! ওয়াহীর মাধ্যমে প্রকৃত জ্ঞান ও মানসিক শক্তি দিয়ে) আমি কি তোমার বক্ষদেশকে প্রসারিত করে দেইনি?

৯৪:২

وَوَضَعْنَا এবং আমরা নামিয়েছি عَنكَ তোমার থেকে وِزْرَكَ তোমার ভার ٢ (২)

আর আমি তোমার হতে সরিয়ে দিয়েছি (সমাজের অনাচার, অশ্লীলতা ও পঙ্কিলতা দেখে তোমার অন্তরে জেগে উঠা দুঃখ, বেদনা, উদ্বেগ ও অস্থিরতার) ভার,

৯৪:৩

ٱلَّذِىٓ যা أَنقَضَ ভেঙ্গে দিচ্ছিলো ظَهْرَكَ তোমার পিঠ ٣ (৩)

যা তোমার কোমরকে ভেঙ্গে দিচ্ছিল।

৯৪:৪

وَرَفَعْنَا ও আমরা সুউচ্চ করেছি لَكَ তোমার জন্যে ذِكْرَكَ তোমার খ্যাতি/ স্মরণকে ٤ (৪)

এবং আমি (মু’মিনদের যাবতীয় আবশ্যিক ‘ইবাদাত আযান, ইক্বামাত, নামায, খুৎবাহ ইত্যাদির মাধ্যমে) তোমার স্মৃতিকে উচ্চ মর্যাদায় তুলে ধরেছি।

৯৪:৫

فَإِنَّ অতএব নিশ্চয়ই مَعَ সাথে ٱلْعُسْرِ কষ্টের يُسْرًا স্বস্তি (আছে) ٥ (৫)

কষ্টের সাথেই স্বস্তি আছে,

৯৪:৬

إِنَّ নিশ্চয়ই مَعَ সাথে ٱلْعُسْرِ কষ্টের يُسْرًۭا স্বস্তি (আছে) ٦ (৬)

নিঃসন্দেহে কষ্টের সাথেই স্বস্তি আছে।

৯৪:৭

فَإِذَا অতএব যখনই فَرَغْتَ তুমি অবসর হও فَٱنصَبْ তুমি তখন ইবাদাত করো ٧ (৭)

কাজেই তুমি যখনই অবসর পাবে, ‘ইবাদাতের কঠোর শ্রমে লেগে যাবে,

৯৪:৮

وَإِلَىٰ এবং প্রতি رَبِّكَ তোমার রবের فَٱرْغَب তখন মনোনিবেশ করো ٨ (৮)

এবং তোমার রব-এর প্রতি গভীরভাবে মনোযোগ দিবে।