আদ-দুহা - কুরআন

বিসমিল্লাহ

بِسْمِ নামে ٱللَّهِ আল্লাহ (র) ٱلرَّحْمَـٰنِ পরম করুণাময় ٱلرَّحِيمِ অসীম দয়ালু

পরম করুণাময় ও অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে

৯৩:১

وَٱلضُّحَىٰ শপথ প্রথম প্রহরের ١ (১)

সকালের উজ্জ্বল আলোর শপথ,

৯৩:২

وَٱلَّيْلِ শপথ রাতের إِذَا যখন سَجَىٰ নিঝুম হয় ٢ (২)

রাতের শপথ যখন তা হয় শান্ত-নিঝুম,

৯৩:৩

مَا না وَدَّعَكَ তোমাকে ত্যাগ করেছেন رَبُّكَ তোমার রব وَمَا আর না قَلَىٰ অসন্তুষ্ট হয়েছেন ٣ (৩)

তোমার প্রতিপালক তোমাকে কক্ষনো পরিত্যাগ করেননি, আর তিনি অসন্তুষ্টও নন।

৯৩:৪

وَلَلْـَٔاخِرَةُ এবং পরবর্তী (পরকাল) নিশ্চয়ই خَيْرٌۭ উত্তম لَّكَ তোমার জন্য مِنَ অপেক্ষা (সময়) ٱلْأُولَىٰ পূর্ববর্তী (ইহকাল) ٤ (৪)

অবশ্যই পরবর্তী সময় পূর্ববর্তী সময়ের চেয়ে তোমার জন্য হবে অধিক উৎকৃষ্ট।

৯৩:৫

وَلَسَوْفَ এবং শীঘ্রই অবশ্য يُعْطِيكَ তোমাকে দান করবেন رَبُّكَ তোমার রব فَتَرْضَىٰٓ ফলে তুমি খুশী হবে ٥ (৫)

শীঘ্রই তোমার প্রতিপালক তোমাকে (এত নি‘মাত) দিবেন যার ফলে তুমি সন্তুষ্ট হয়ে যাবে।

৯৩:৬

أَلَمْ পান নি কি يَجِدْكَ তিনি তোমাকে يَتِيمًۭا ইয়াতীমরূপে فَـَٔاوَىٰ অতঃপর আশ্রয় দিয়েছেন ٦ (৬)

তিনি কি তোমাকে ইয়াতীম অবস্থায় পান নাই? অতঃপর তিনি আশ্রয় দিয়েছেন।

৯৩:৭

وَوَجَدَكَ এবং তিনি তোমাকে পেয়েছিলেন ضَآلًّۭا পথ অনবহিত (রূপে) فَهَدَىٰ অতঃপর তিনি পথের দিশা দেন ٧ (৭)

তিনি তোমাকে পেয়েছিলেন পথের দিশা-হীন, অতঃপর দেখালেন সঠিক পথ।

৯৩:৮

وَوَجَدَكَ এবং তোমাকে পেয়েছিলেন عَآئِلًۭا অভাবী فَأَغْنَىٰ অতঃপর অভাবমুক্ত করলেন ٨ (৮)

তিনি তোমাকে পেলেন নিঃস্ব, অতঃপর করলেন অভাবমুক্ত।

৯৩:৯

فَأَمَّا সুতরাং ক্ষেত্রে ٱلْيَتِيمَ ইয়াতীমের فَلَا তাই না تَقْهَرْ কঠোর হয়ো ٩ (৯)

কাজেই তুমি ইয়াতীমের প্রতি কঠোরতা করবে না।

৯৩:১০

وَأَمَّا আর ক্ষেত্রে ٱلسَّآئِلَ প্রার্থীর فَلَا তাই না تَنْهَرْ তিরস্কার করো ١٠ (১০)

এবং ভিক্ষুককে ধমক দিবে না।

৯৩:১১

وَأَمَّا আর প্রসঙ্গ بِنِعْمَةِ অনুগ্রহের رَبِّكَ তোমার রবের فَحَدِّثْ অতঃপর বর্ণনা করো ١١ (১১)

আর তুমি তোমার রব-এর নি‘মাতকে (তোমার কথা, কাজকর্ম ও আচরণের মাধ্যমে) প্রকাশ করতে থাক।