93

Duha

Mekki 11 Ayet Cüz 1
الضحى

Duha Suresi (الضحى), Kur’an-ı Kerim’in 93. suresidir — Mekki, 11 ayetten oluşan bir suredir. Mekkî sureler, Hz. Muhammed’in (s.a.v.) Medine’ye hicretinden önce inmiştir ve genellikle iman, Allah’ın birliği ve ahiret üzerinde durur.

Besmele
بِسْمِadıylabis'miٱللَّهِAllah'ınl-lahiٱلرَّحْمَـٰنِRahmanl-raḥmāniٱلرَّحِيمِRahiml-raḥīmi
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla
93:1
وَٱلضُّحَىٰkuşluk vaktine andolsunwal-ḍuḥā١
Kuşluk vaktine and olsun;
93:2
وَٱلَّيْلِve geceye andolsunwa-al-layliإِذَاsakinleşenidhāسَجَىٰit covers with darknesssajā٢
Sükun erdiği zaman geceye and olsun ki,
93:3
مَاseni bırakmadımāوَدَّعَكَhas forsaken youwaddaʿakaرَبُّكَRabbinrabbukaوَمَاvewamāقَلَىٰdarılmadıqalā٣
Rabbin seni ne bıraktı ve ne de sana darıldı.
93:4
وَلَلْـَٔاخِرَةُve sonuwalalākhiratuخَيْرٌۭiyi olacaktırkhayrunلَّكَsenin içinlakaمِنَilkindenminaٱلْأُولَىٰthe firstl-ūlā٤
Doğrusu ahiret senin için dünyadan daha hayırlıdır.
93:5
وَلَسَوْفَve yakındawalasawfaيُعْطِيكَsana verecektiryuʿ'ṭīkaرَبُّكَRabbinrabbukaفَتَرْضَىٰٓve sen razı olacaksınfatarḍā٥
Rabbin şüphesiz sana verecek ve sen de hoşnut olacaksın.
93:6
أَلَمْseni bulmadı mı?alamيَجِدْكَHe find youyajid'kaيَتِيمًۭاyetimyatīmanفَـَٔاوَىٰve barındırmadı mı?faāwā٦
Seni öksüz bulup da barındırmadı mı?
93:7
وَوَجَدَكَve seni bulmadı mı?wawajadakaضَآلًّۭاşaşırmışḍāllanفَهَدَىٰve yola iletmedi mi?fahadā٧
Seni şaşırmış bulup, doğru yola eriştirmedi mi?
93:8
وَوَجَدَكَve seni bulmadı mı?wawajadakaعَآئِلًۭاfakirʿāilanفَأَغْنَىٰzengin etmedi mi?fa-aghnā٨
Seni fakir bulup zenginleştirmedi mi?
93:9
فَأَمَّاöyleysefa-ammāٱلْيَتِيمَöksüzül-yatīmaفَلَاsakınfalāتَقْهَرْezmetaqhar٩
Öyleyse sakın öksüze kötü muamele etme;
93:10
وَأَمَّاve sakınwa-ammāٱلسَّآئِلَdilenciyil-sāilaفَلَاazarlamafalāتَنْهَرْrepeltanhar١٠
Ve sakın bir şey isteyeni azarlama;
93:11
وَأَمَّاvewa-ammāبِنِعْمَةِni'metinibiniʿ'matiرَبِّكَRabbininrabbikaفَحَدِّثْanlatfaḥaddith١١
Yalnızca Rabbinin nimetini anlat.