९३

अज़-ज़ुहा

मक्की ११ आयतें पारा १
الضحى

सूरह अज़-ज़ुहा (الضحى) पवित्र क़ुरआन का ९३ वाँ अध्याय है — यह एक मक्की सूरह है जिसमें ११ आयतें हैं। मक्की सूरहें पैग़म्बर मुहम्मद (सल्ल.) के मदीना प्रवास से पहले उतरीं और प्रायः ईमान, अल्लाह की एकता और आख़िरत पर बल देती हैं।

बिस्मिल्लाह
بِسْمِसाथ नामbis'miٱللَّهِअल्लाह केl-lahiٱلرَّحْمَـٰنِजो बहुत मेहरबानl-raḥmāniٱلرَّحِيمِनिहायत रहम करने वाला हैl-raḥīmi
परम कृपालु, अत्यंत दयावान अल्लाह के नाम से
९३:१
وَٱلضُّحَىٰक़सम है चाश्त कीwal-ḍuḥā١
कस़म है धूप चढ़ने के समय की!
९३:२
وَٱلَّيْلِऔर रात कीwa-al-layliإِذَاजबidhāسَجَىٰवो छा जाएsajā٢
और क़सम है रात की, जब वह छा जाए।
९३:३
مَاनहींmāوَدَّعَكَछोड़ा आपकोwaddaʿakaرَبُّكَआपके रब नेrabbukaوَمَاऔर नाwamāقَلَىٰवो नाराज़ हुआqalā٣
(ऐ नबी!) तेरे पालनहार ने तुझे न तो छोड़ा और न नाराज़ हुआ।
९३:४
وَلَلْـَٔاخِرَةُऔर यक़ीनन आख़िरतwalalākhiratuخَيْرٌۭबेहतर हैkhayrunلَّكَआपके लिएlakaمِنَthanminaٱلْأُولَىٰपहली (दुनिया) सेl-ūlā٤
और निश्चित रूप से आख़िरत आपके लिए दुनिया से बेहतर है।
९३:५
وَلَسَوْفَऔर यक़ीनन अनक़रीबwalasawfaيُعْطِيكَअता करेगा आपकोyuʿ'ṭīkaرَبُّكَरब आपकाrabbukaفَتَرْضَىٰٓतो आप राज़ी हो जाऐंगेfatarḍā٥
और निश्चय तेरा पालनहार तुझे प्रदान करेगा, तो तू प्रसन्न हो जाएगा।
९३:६
أَلَمْक्या नहींalamيَجِدْكَउसने पाया आपकोyajid'kaيَتِيمًۭاयतीमyatīmanفَـَٔاوَىٰफिर उसने ठिकान फ़राहम कियाfaāwā٦
क्या उसने आपको अनाथ पाकर शरण नहीं दी?
९३:७
وَوَجَدَكَऔर उसने पाया आपकोwawajadakaضَآلًّۭاराह भूलाḍāllanفَهَدَىٰतो उसने रहनुमाई कीfahadā٧
और आपको मार्ग से अनभिज्ञ पाया, तो सीधा मार्ग दिखाया।
९३:८
وَوَجَدَكَऔर उसने पाया आपकोwawajadakaعَآئِلًۭاतंग दस्तʿāilanفَأَغْنَىٰतो उसने ग़नी कर दियाfa-aghnā٨
और उसने आपको निर्धन पाया, तो संपन्न कर दिया।
९३:९
فَأَمَّاतो रहाfa-ammāٱلْيَتِيمَयतीमl-yatīmaفَلَاपस नाfalāتَقْهَرْआप सख़्ती कीजिए(उस पर)taqhar٩
अतः आप अनाथ पर कठोरता न दिखाएँ।1
९३:१०
وَأَمَّاऔर रहाwa-ammāٱلسَّآئِلَसवालीl-sāilaفَلَاपस नाfalāتَنْهَرْआप झिड़कये (उसे)tanhar١٠
और माँगने वाले को न झिड़कें।
९३:११
وَأَمَّاऔर लेकिनwa-ammāبِنِعْمَةِ(the) Favorbiniʿ'matiرَبِّكَअपने रब की नेअमत कोrabbikaفَحَدِّثْपस बयान कीजिएfaḥaddith١١
और अपने रब के उपकार का वर्णन करते रहें।1