९४

अश-शर्ह

मक्की ८ आयतें पारा १
الشرح

सूरह अश-शर्ह (الشرح) पवित्र क़ुरआन का ९४ वाँ अध्याय है — यह एक मक्की सूरह है जिसमें ८ आयतें हैं। मक्की सूरहें पैग़म्बर मुहम्मद (सल्ल.) के मदीना प्रवास से पहले उतरीं और प्रायः ईमान, अल्लाह की एकता और आख़िरत पर बल देती हैं।

बिस्मिल्लाह
بِسْمِसाथ नामbis'miٱللَّهِअल्लाह केl-lahiٱلرَّحْمَـٰنِजो बहुत मेहरबानl-raḥmāniٱلرَّحِيمِनिहायत रहम करने वाला हैl-raḥīmi
परम कृपालु, अत्यंत दयावान अल्लाह के नाम से
९४:१
أَلَمْक्या नहींalamنَشْرَحْहमने खोल दियाnashraḥلَكَआपके लिएlakaصَدْرَكَसीना आपकाṣadraka١
(ऐ नबी!) क्या हमने तुम्हारे लिए तुम्हारा सीना नहीं खोल दिया?
९४:२
وَوَضَعْنَاऔर उतार दिया हमनेwawaḍaʿnāعَنكَआपसेʿankaوِزْرَكَबोझ आपकाwiz'raka٢
और हमने आपसे आपका बोझ उतार दिया।
९४:३
ٱلَّذِىٓवो जिसनेalladhīأَنقَضَतोड़ दी थीanqaḍaظَهْرَكَकमर आपकीẓahraka٣
जिसने आपकी कमर तोड़ दी थी।
९४:४
وَرَفَعْنَاऔर बुलन्द किया हमनेwarafaʿnāلَكَआपके लिएlakaذِكْرَكَज़िक्र आपकाdhik'raka٤
और हमने आपके लिए आपका ज़िक्र ऊँचा कर दिया।1
९४:५
فَإِنَّपस यक़ीननfa-innaمَعَसाथmaʿaٱلْعُسْرِतंगी केl-ʿus'riيُسْرًاआसानी हैyus'ran٥
निःसंदेह हर कठिनाई के साथ एक आसानी है।
९४:६
إِنَّयक़ीननinnaمَعَसाथmaʿaٱلْعُسْرِतंगी केl-ʿus'riيُسْرًۭاआसानी हैyus'ran٦
निःसंदेह (उस) कठिनाई के साथ एक (और) आसानी है।1
९४:७
فَإِذَاपस जबfa-idhāفَرَغْتَफ़ारिग़ हो जाऐं आपfaraghtaفَٱنصَبْतो मेहनत कीजिएfa-inṣab٧
अतः, जब आप फ़ारिग़ हो जाएँ, तो परिश्रम करें।
९४:८
وَإِلَىٰAnd towa-ilāرَبِّكَऔर तरफ़ अपने रब केrabbikaفَٱرْغَبपस रग़बत कीजिएfa-ir'ghab٨
और अपने पालनहार की ओर अपना ध्यान लगाएँ।1