আশ-শারহ

মক্কা ৮ আয়াত পারা ১

الشرح

সূরা আশ-শারহ (الشرح) পবিত্র কুরআনের ৯৪ নম্বর অধ্যায় — মক্কা সূরা, যাতে ৮ টি আয়াত রয়েছে। মক্কী সূরাগুলো নবী মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মদিনায় হিজরতের আগে নাজিল হয়েছিল এবং সাধারণত ঈমান, আল্লাহর একত্ব ও পরকালের ওপর জোর দেয়।

সেটিংস

কারী

অনুবাদ

তাফসীর

পঠন

আরবি ফন্টের আকার

উচ্চারণ দেখান

প্লেব্যাক

প্লেব্যাক গতি

আয়াত পুনরাবৃত্তি

বিসমিল্লাহ

بِسْمِনামেٱللَّهِআল্লাহ (র)ٱلرَّحْمَـٰنِপরম করুণাময়ٱلرَّحِيمِঅসীম দয়ালু

পরম করুণাময় ও অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে

৯৪:১

أَلَمْকরি দিই নি?نَشْرَحْআমরা উন্মুক্তلَكَতোমার জন্যেصَدْرَكَতোমার বক্ষকে١

(হে নবী! ওয়াহীর মাধ্যমে প্রকৃত জ্ঞান ও মানসিক শক্তি দিয়ে) আমি কি তোমার বক্ষদেশকে প্রসারিত করে দেইনি?

৯৪:২

وَوَضَعْنَاএবং আমরা নামিয়েছিعَنكَতোমার থেকেوِزْرَكَতোমার ভার٢

আর আমি তোমার হতে সরিয়ে দিয়েছি (সমাজের অনাচার, অশ্লীলতা ও পঙ্কিলতা দেখে তোমার অন্তরে জেগে উঠা দুঃখ, বেদনা, উদ্বেগ ও অস্থিরতার) ভার,

৯৪:৩

ٱلَّذِىٓযাأَنقَضَভেঙ্গে দিচ্ছিলোظَهْرَكَতোমার পিঠ٣

যা তোমার কোমরকে ভেঙ্গে দিচ্ছিল।

৯৪:৪

وَرَفَعْنَاও আমরা সুউচ্চ করেছিلَكَতোমার জন্যেذِكْرَكَতোমার খ্যাতি/ স্মরণকে٤

এবং আমি (মু’মিনদের যাবতীয় আবশ্যিক ‘ইবাদাত আযান, ইক্বামাত, নামায, খুৎবাহ ইত্যাদির মাধ্যমে) তোমার স্মৃতিকে উচ্চ মর্যাদায় তুলে ধরেছি।

৯৪:৫

فَإِنَّঅতএব নিশ্চয়ইمَعَসাথেٱلْعُسْرِকষ্টেরيُسْرًاস্বস্তি (আছে)٥

কষ্টের সাথেই স্বস্তি আছে,

৯৪:৬

إِنَّনিশ্চয়ইمَعَসাথেٱلْعُسْرِকষ্টেরيُسْرًۭاস্বস্তি (আছে)٦

নিঃসন্দেহে কষ্টের সাথেই স্বস্তি আছে।

৯৪:৭

فَإِذَاঅতএব যখনইفَرَغْتَতুমি অবসর হওفَٱنصَبْতুমি তখন ইবাদাত করো٧

কাজেই তুমি যখনই অবসর পাবে, ‘ইবাদাতের কঠোর শ্রমে লেগে যাবে,

৯৪:৮

وَإِلَىٰএবং প্রতিرَبِّكَতোমার রবেরفَٱرْغَبতখন মনোনিবেশ করো٨

এবং তোমার রব-এর প্রতি গভীরভাবে মনোযোগ দিবে।