আত-তীন

মক্কা ৮ আয়াত পারা ১

التين

সূরা আত-তীন (التين) পবিত্র কুরআনের ৯৫ নম্বর অধ্যায় — মক্কা সূরা, যাতে ৮ টি আয়াত রয়েছে। মক্কী সূরাগুলো নবী মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মদিনায় হিজরতের আগে নাজিল হয়েছিল এবং সাধারণত ঈমান, আল্লাহর একত্ব ও পরকালের ওপর জোর দেয়।

সেটিংস

কারী

অনুবাদ

তাফসীর

পঠন

আরবি ফন্টের আকার

উচ্চারণ দেখান

প্লেব্যাক

প্লেব্যাক গতি

আয়াত পুনরাবৃত্তি

বিসমিল্লাহ

بِسْمِনামেٱللَّهِআল্লাহ (র)ٱلرَّحْمَـٰنِপরম করুণাময়ٱلرَّحِيمِঅসীম দয়ালু

পরম করুণাময় ও অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে

৯৫:১

وَٱلتِّينِশপথ তীন (ডুমুর)وَٱلزَّيْتُونِএবং যয়তুনের (জলপাই)١

শপথ তীন ও যায়তূন-এর (যা জন্মে সিরিয়া ও ফিলিস্তিন এলাকায় যে স্থান বহু পুণ্যময় নবী ও রসূলের স্মৃতিতে ধন্য)।

৯৫:২

وَطُورِশপথ তুর পর্বতেরسِينِينَসিনাই٢

শপথ সিনাই পর্বতের (যা নবী মূসার স্মৃতি বিজড়িত),

৯৫:৩

وَهَـٰذَاশপথ এইٱلْبَلَدِনগরীরٱلْأَمِينِনিরাপদ٣

আর (ইবরাহীম ও ইসমাঈল কর্তৃক নির্মিত কা‘বার) এই নিরাপদ নগরীর শপথ,

৯৫:৪

لَقَدْনিশ্চয়ইخَلَقْنَاআমরা সৃষ্টি করেছিٱلْإِنسَـٰنَমানুষকেفِىٓমধ্যেأَحْسَنِসুন্দরতমتَقْوِيمٍۢগঠনে٤

আমি মানুষকে সৃষ্টি করেছি অতি উত্তম আকার আকৃতি দিয়ে, (এবং জ্ঞান ও যোগ্যতা দিয়ে যার সুন্দরতম নমুনা হল নবী রসূলগণ)।

৯৫:৫

ثُمَّএরপরেرَدَدْنَـٰهُআমরা তাকে ফিরিয়ে দিয়েছিأَسْفَلَঅতি নীচেسَـٰفِلِينَসব নীচুর٥

আবার উল্টোদিকে তাকে করেছি হীনদের হীনমত (যেমন আল্লাহ বিদ্রোহী কাফির, অত্যাচারী রাজা-বাদশা-শাসক, খুনী, পুতুল পূজারী ইত্যাদি)।

৯৫:৬

إِلَّا(তবে) ব্যতিক্রমٱلَّذِينَ(তাদের) যারাءَامَنُوا۟ঈমান এনেছেوَعَمِلُوا۟এবং করেছেٱلصَّـٰلِحَـٰتِসৎকর্মفَلَهُمْতাদের জন্য (রয়েছে)أَجْرٌপ্রতিফলغَيْرُঅশেষمَمْنُونٍۢঅশেষ٦

কিন্তু তাদেরকে নয় যারা ঈমান আনে ও সৎ কাজ করে, তাদের জন্য তো আছে অফুরন্ত প্রতিদান।

৯৫:৭

فَمَاসুতরাং কিসেيُكَذِّبُكَতোমাকে অস্বীকার করায়بَعْدُএরপরেبِٱلدِّينِবিচার দিনের ব্যাপারে٧

(ভাল কাজের পুরস্কার দেয়া আর অন্যায় কাজের শাস্তি দেয়াই ইনসাফপূর্ণ কথা) কাজেই শেষ বিচারের দিনকে অস্বীকার করতে কিসে তোমাদেরকে উদ্বুদ্ধ করছে?

৯৫:৮

أَلَيْسَনন কিٱللَّهُআল্লাহبِأَحْكَمِশ্রেষ্ঠ বিচারকٱلْحَـٰكِمِينَসব বিচারকের٨

আল্লাহ কি বিচারকদের মধ্যে শ্রেষ্ঠতম (বিচারক) নন?