আল-আলাক

মক্কা ১৯ আয়াত পারা ১

العلق

সূরা আল-আলাক (العلق) পবিত্র কুরআনের ৯৬ নম্বর অধ্যায় — মক্কা সূরা, যাতে ১৯ টি আয়াত রয়েছে। মক্কী সূরাগুলো নবী মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মদিনায় হিজরতের আগে নাজিল হয়েছিল এবং সাধারণত ঈমান, আল্লাহর একত্ব ও পরকালের ওপর জোর দেয়।

সেটিংস

কারী

অনুবাদ

তাফসীর

পঠন

আরবি ফন্টের আকার

উচ্চারণ দেখান

প্লেব্যাক

প্লেব্যাক গতি

আয়াত পুনরাবৃত্তি

বিসমিল্লাহ

بِسْمِনামেٱللَّهِআল্লাহ (র)ٱلرَّحْمَـٰنِপরম করুণাময়ٱلرَّحِيمِঅসীম দয়ালু

পরম করুণাময় ও অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে

৯৬:১

ٱقْرَأْ(হে নবী) পড়بِٱسْمِনামেرَبِّكَতোমার রবেরٱلَّذِىযিনিخَلَقَসৃষ্টি করেছেন١

পাঠ কর তোমার প্রতিপালকের নামে যিনি সৃষ্টি করেছেন,

৯৬:২

خَلَقَসৃষ্টি করেছেনٱلْإِنسَـٰنَমানুষকেمِنْথেকেعَلَقٍজমাট রক্তপিণ্ড٢

সৃষ্টি করেছেন মানুষকে জমাট-বাঁধা রক্তপিন্ড হতে।

৯৬:৩

ٱقْرَأْপড়وَرَبُّكَআর তোমার রবٱلْأَكْرَمُবড়ই অনুগ্রহশীল٣

পাঠ কর, আর তোমার রব বড়ই অনুগ্রহশীল।

৯৬:৪

ٱلَّذِىযিনিعَلَّمَশিখিয়েছেনبِٱلْقَلَمِকলম দিয়ে٤

যিনি শিক্ষা দিয়েছেন কলম দিয়ে,

৯৬:৫

عَلَّمَশিখিয়েছেনٱلْإِنسَـٰنَমানুষকে (এমন জ্ঞান)مَاযাلَمْনাيَعْلَمْসে জানতো٥

শিক্ষা দিয়েছেন মানুষকে যা সে জানত না,

৯৬:৬

كَلَّآকখনও নয়إِنَّনিশ্চয়ইٱلْإِنسَـٰنَমানুষلَيَطْغَىٰٓঅবশ্যই সীমালঙ্ঘন করে٦

না (এমন আচরণ করা) মোটেই ঠিক নয়, মানুষ অবশ্যই সীমালঙ্ঘন করে,

৯৬:৭

أَن(এ কারণে) যেرَّءَاهُনিজেকে মনে করেٱسْتَغْنَىٰٓঅভাবমুক্ত٧

কারণ, সে নিজেকে অভাবমুক্ত মনে করে,

৯৬:৮

إِنَّনিশ্চয়ইإِلَىٰকাছেرَبِّكَতোমার রবেরٱلرُّجْعَىٰٓপ্রত্যাবর্তন হবে٨

নিঃসন্দেহে (সকলকে) ফিরে যেতে হবে তোমার প্রতিপালকের দিকে।

৯৬:৯

أَرَءَيْتَতুমি দেখেছ কিٱلَّذِى(তাকে) যেيَنْهَىٰবাধা দেয়٩

তুমি কি তাকে (অর্থাৎ আবূ জাহলকে) দেখেছ যে নিষেধ করে,

৯৬:১০

عَبْدًاএক বান্দাকেإِذَاযখনصَلَّىٰٓসে সালাত পড়ে١٠

এক বান্দাহকে [অর্থাৎ রসূলুল্লাহ (সা.)-কে] যখন সে নামায আদায় করতে থাকে?

৯৬:১১

أَرَءَيْتَতুমি (ভেবে) দেখেছ কিإِنযদিكَانَসে হয়عَلَىউপরٱلْهُدَىٰٓসঠিক পথের١١

তুমি কি ভেবে দেখেছ (যাকে নিষেধ করা হচ্ছে) সে যদি সৎ পথে থাকে,

৯৬:১২

أَوْঅথবাأَمَرَনির্দেশ দেয়بِٱلتَّقْوَىٰٓতাকওয়ার١٢

আর তাকওয়া অবলম্বনের নির্দেশ দেয় (তাহলে তার এ কাজগুলো কেমন মনে কর?)

৯৬:১৩

أَرَءَيْتَতুমি (ভেবে) দেখেছ কিإِنযদিكَذَّبَসে মিথ্যা আরোপ করেوَتَوَلَّىٰٓও মুখ ফিরায় (কি পরিণাম হবে)١٣

তোমার কী ধারণা যদি সে (অর্থাৎ নিষেধকারী ব্যক্তি) সত্যকে অস্বীকার করে আর মুখ ফিরিয়ে নেয় (তাহলে তার এ কাজ কেমন মনে কর?)

৯৬:১৪

أَلَمْনাকিيَعْلَمসে জানেبِأَنَّযেٱللَّهَআল্লাহيَرَىٰদেখেন (সব কিছু)١٤

সে কি জানে না যে, আল্লাহ দেখেন?

৯৬:১৫

كَلَّاসাবধানلَئِنঅবশ্যই যদিلَّمْনাيَنتَهِসে বিরত হয়لَنَسْفَعًۢاআমরা অবশ্যই টানবোبِٱلنَّاصِيَةِমাথার সামনের চুল ধরে١٥

না, (সে যা করতে চায়) তা কক্ষনো করতে পারবে না, সে যদি বিরত না হয় তাহলে আমি অবশ্যই তার মাথার সামনের চুলগুচ্ছ ধরে হেঁচড়ে নিয়ে যাব-

৯৬:১৬

نَاصِيَةٍۢসামনের চুল (টানবো)كَـٰذِبَةٍমিথ্যুকেরخَاطِئَةٍۢপাপীর١٦

মিথ্যাচারী পাপাচারী চুলগুচ্ছ

৯৬:১৭

فَلْيَدْعُঅতএব সে যেন ডাকেنَادِيَهُۥতার দোসরদেরকে١٧

কাজেই সে তার সভাষদদের ডাকুক।

৯৬:১৮

سَنَدْعُআমরা শীঘ্র ডাকবোٱلزَّبَانِيَةَজাহান্নামের প্রহরীদেরকে١٨

আমিও ‘আযাবের ফেরেশতাদেরকে ডাকব,

৯৬:১৯

كَلَّاকখনও নয় (সাবধান)لَاনাتُطِعْهُতাকে অনুসরণ করোوَٱسْجُدْএবং তুমি সিজদা করোوَٱقْتَرِب ۩ও নৈকট্য লাভ করো (তোমার রবের)١٩

না, তুমি কক্ষনো তার অনুসরণ করো না, তুমি সাজদাহ কর আর (আল্লাহর) নৈকট্য লাভ কর।[সাজদাহ]