আল-আলাক - কুরআন

বিসমিল্লাহ

بِسْمِ নামে ٱللَّهِ আল্লাহ (র) ٱلرَّحْمَـٰنِ পরম করুণাময় ٱلرَّحِيمِ অসীম দয়ালু

পরম করুণাময় ও অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে

৯৬:১

ٱقْرَأْ (হে নবী) পড় بِٱسْمِ নামে رَبِّكَ তোমার রবের ٱلَّذِى যিনি خَلَقَ সৃষ্টি করেছেন ١ (১)

পাঠ কর তোমার প্রতিপালকের নামে যিনি সৃষ্টি করেছেন,

৯৬:২

خَلَقَ সৃষ্টি করেছেন ٱلْإِنسَـٰنَ মানুষকে مِنْ থেকে عَلَقٍ জমাট রক্তপিণ্ড ٢ (২)

সৃষ্টি করেছেন মানুষকে জমাট-বাঁধা রক্তপিন্ড হতে।

৯৬:৩

ٱقْرَأْ পড় وَرَبُّكَ আর তোমার রব ٱلْأَكْرَمُ বড়ই অনুগ্রহশীল ٣ (৩)

পাঠ কর, আর তোমার রব বড়ই অনুগ্রহশীল।

৯৬:৪

ٱلَّذِى যিনি عَلَّمَ শিখিয়েছেন بِٱلْقَلَمِ কলম দিয়ে ٤ (৪)

যিনি শিক্ষা দিয়েছেন কলম দিয়ে,

৯৬:৫

عَلَّمَ শিখিয়েছেন ٱلْإِنسَـٰنَ মানুষকে (এমন জ্ঞান) مَا যা لَمْ না يَعْلَمْ সে জানতো ٥ (৫)

শিক্ষা দিয়েছেন মানুষকে যা সে জানত না,

৯৬:৬

كَلَّآ কখনও নয় إِنَّ নিশ্চয়ই ٱلْإِنسَـٰنَ মানুষ لَيَطْغَىٰٓ অবশ্যই সীমালঙ্ঘন করে ٦ (৬)

না (এমন আচরণ করা) মোটেই ঠিক নয়, মানুষ অবশ্যই সীমালঙ্ঘন করে,

৯৬:৭

أَن (এ কারণে) যে رَّءَاهُ নিজেকে মনে করে ٱسْتَغْنَىٰٓ অভাবমুক্ত ٧ (৭)

কারণ, সে নিজেকে অভাবমুক্ত মনে করে,

৯৬:৮

إِنَّ নিশ্চয়ই إِلَىٰ কাছে رَبِّكَ তোমার রবের ٱلرُّجْعَىٰٓ প্রত্যাবর্তন হবে ٨ (৮)

নিঃসন্দেহে (সকলকে) ফিরে যেতে হবে তোমার প্রতিপালকের দিকে।

৯৬:৯

أَرَءَيْتَ তুমি দেখেছ কি ٱلَّذِى (তাকে) যে يَنْهَىٰ বাধা দেয় ٩ (৯)

তুমি কি তাকে (অর্থাৎ আবূ জাহলকে) দেখেছ যে নিষেধ করে,

৯৬:১০

عَبْدًا এক বান্দাকে إِذَا যখন صَلَّىٰٓ সে সালাত পড়ে ١٠ (১০)

এক বান্দাহকে [অর্থাৎ রসূলুল্লাহ (সা.)-কে] যখন সে নামায আদায় করতে থাকে?

৯৬:১১

أَرَءَيْتَ তুমি (ভেবে) দেখেছ কি إِن যদি كَانَ সে হয় عَلَى উপর ٱلْهُدَىٰٓ সঠিক পথের ١١ (১১)

তুমি কি ভেবে দেখেছ (যাকে নিষেধ করা হচ্ছে) সে যদি সৎ পথে থাকে,

৯৬:১২

أَوْ অথবা أَمَرَ নির্দেশ দেয় بِٱلتَّقْوَىٰٓ তাকওয়ার ١٢ (১২)

আর তাকওয়া অবলম্বনের নির্দেশ দেয় (তাহলে তার এ কাজগুলো কেমন মনে কর?)

৯৬:১৩

أَرَءَيْتَ তুমি (ভেবে) দেখেছ কি إِن যদি كَذَّبَ সে মিথ্যা আরোপ করে وَتَوَلَّىٰٓ ও মুখ ফিরায় (কি পরিণাম হবে) ١٣ (১৩)

তোমার কী ধারণা যদি সে (অর্থাৎ নিষেধকারী ব্যক্তি) সত্যকে অস্বীকার করে আর মুখ ফিরিয়ে নেয় (তাহলে তার এ কাজ কেমন মনে কর?)

৯৬:১৪

أَلَمْ নাকি يَعْلَم সে জানে بِأَنَّ যে ٱللَّهَ আল্লাহ يَرَىٰ দেখেন (সব কিছু) ١٤ (১৪)

সে কি জানে না যে, আল্লাহ দেখেন?

৯৬:১৫

كَلَّا সাবধান لَئِن অবশ্যই যদি لَّمْ না يَنتَهِ সে বিরত হয় لَنَسْفَعًۢا আমরা অবশ্যই টানবো بِٱلنَّاصِيَةِ মাথার সামনের চুল ধরে ١٥ (১৫)

না, (সে যা করতে চায়) তা কক্ষনো করতে পারবে না, সে যদি বিরত না হয় তাহলে আমি অবশ্যই তার মাথার সামনের চুলগুচ্ছ ধরে হেঁচড়ে নিয়ে যাব-

৯৬:১৬

نَاصِيَةٍۢ সামনের চুল (টানবো) كَـٰذِبَةٍ মিথ্যুকের خَاطِئَةٍۢ পাপীর ١٦ (১৬)

মিথ্যাচারী পাপাচারী চুলগুচ্ছ

৯৬:১৭

فَلْيَدْعُ অতএব সে যেন ডাকে نَادِيَهُۥ তার দোসরদেরকে ١٧ (১৭)

কাজেই সে তার সভাষদদের ডাকুক।

৯৬:১৮

سَنَدْعُ আমরা শীঘ্র ডাকবো ٱلزَّبَانِيَةَ জাহান্নামের প্রহরীদেরকে ١٨ (১৮)

আমিও ‘আযাবের ফেরেশতাদেরকে ডাকব,

৯৬:১৯

كَلَّا কখনও নয় (সাবধান) لَا না تُطِعْهُ তাকে অনুসরণ করো وَٱسْجُدْ এবং তুমি সিজদা করো وَٱقْتَرِب ۩ ও নৈকট্য লাভ করো (তোমার রবের) ١٩ (১৯)

না, তুমি কক্ষনো তার অনুসরণ করো না, তুমি সাজদাহ কর আর (আল্লাহর) নৈকট্য লাভ কর।[সাজদাহ]