৯৭

আল-কদর

মক্কা ৫ আয়াত পারা ১
القدر

সূরা আল-কদর (القدر) পবিত্র কুরআনের ৯৭ নম্বর অধ্যায় — মক্কা সূরা, যাতে ৫ টি আয়াত রয়েছে। মক্কী সূরাগুলো নবী মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মদিনায় হিজরতের আগে নাজিল হয়েছিল এবং সাধারণত ঈমান, আল্লাহর একত্ব ও পরকালের ওপর জোর দেয়।

বিসমিল্লাহ
بِسْمِনামেbis'miٱللَّهِআল্লাহ (র)l-lahiٱلرَّحْمَـٰنِপরম করুণাময়l-raḥmāniٱلرَّحِيمِঅসীম দয়ালুl-raḥīmi
পরম করুণাময় ও অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে
৯৭:১
إِنَّآনিশ্চয়ইinnāأَنزَلْنَـٰهُতা আমরা অবতীর্ণ করেছিanzalnāhuفِىমধ্যেلَيْلَةِরাতেরlaylatiٱلْقَدْرِকদরের/ মহিমারl-qadri١
আমি কুরআনকে কাদরের রাতে নাযিল করেছি,
৯৭:২
وَمَآএবং কিসেwamāأَدْرَىٰكَতোমাকে জানাবেadrākaمَاকি সেইلَيْلَةُরাতlaylatuٱلْقَدْرِকদরেরl-qadri٢
তুমি কি জান ক্বাদরের রাত কী?
৯৭:৩
لَيْلَةُরাতlaylatuٱلْقَدْرِকদরেরl-qadriخَيْرٌۭশ্রেষ্ঠkhayrunمِّنْহতেওminأَلْفِহাজারalfiشَهْرٍۢমাসshahrin٣
ক্বাদরের রাত হাজার মাসের চেয়েও অধিক উত্তম,
৯৭:৪
تَنَزَّلُঅবতীর্ণ হয়tanazzaluٱلْمَلَـٰٓئِكَةُফেরেশতারাl-malāikatuوَٱلرُّوحُএবং রূহ (জিব্রাঈল)wal-rūḥuفِيهَاতার মধ্যেfīhāبِإِذْنِঅনুমতিক্রমেbi-idh'niرَبِّهِمতাদের রবেরrabbihimمِّنপ্রত্যেকminكُلِّসবkulliأَمْرٍۢকাজেamrin٤
এ রাতে ফেরেশতা আর রূহ তাদের রব-এর অনুমতিক্রমে প্রত্যেক কাজে অবতীর্ণ হয়।
৯৭:৫
سَلَـٰمٌশান্তিরsalāmunهِىَসেই (রাত)hiyaحَتَّىٰপর্যন্তḥattāمَطْلَعِউদয়maṭlaʿiٱلْفَجْرِঊষারl-fajri٥
(এ রাতে বিরাজ করে) শান্তি আর শান্তি- ফজর উদয় হওয়া পর্যন্ত।