আল-কদর

بِسْمِ নামে bis'mi
নামে ٱللَّهِ আল্লাহ (র) l-lahi
আল্লাহ (র) ٱلرَّحْمَـٰنِ পরম করুণাময় l-raḥmāni
পরম করুণাময় ٱلرَّحِيمِ অসীম দয়ালু l-raḥīmi
অসীম দয়ালু

إِنَّآ নিশ্চয়ই innā
নিশ্চয়ই أَنزَلْنَـٰهُ তা আমরা অবতীর্ণ করেছি anzalnāhu
তা আমরা অবতীর্ণ করেছি فِى মধ্যে fī
মধ্যে لَيْلَةِ রাতের laylati
রাতের ٱلْقَدْرِ কদরের/ মহিমার l-qadri
কদরের/ মহিমার ١ (১)
(১)

وَمَآ এবং কিসে wamā
এবং কিসে أَدْرَىٰكَ তোমাকে জানাবে adrāka
তোমাকে জানাবে مَا কি সেই mā
কি সেই لَيْلَةُ রাত laylatu
রাত ٱلْقَدْرِ কদরের l-qadri
কদরের ٢ (২)
(২)

لَيْلَةُ রাত laylatu
রাত ٱلْقَدْرِ কদরের l-qadri
কদরের خَيْرٌۭ শ্রেষ্ঠ khayrun
শ্রেষ্ঠ مِّنْ হতেও min
হতেও أَلْفِ হাজার alfi
হাজার شَهْرٍۢ মাস shahrin
মাস ٣ (৩)
(৩)

تَنَزَّلُ অবতীর্ণ হয় tanazzalu
অবতীর্ণ হয় ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ ফেরেশতারা l-malāikatu
ফেরেশতারা وَٱلرُّوحُ এবং রূহ (জিব্রাঈল) wal-rūḥu
এবং রূহ (জিব্রাঈল) فِيهَا তার মধ্যে fīhā
তার মধ্যে بِإِذْنِ অনুমতিক্রমে bi-idh'ni
অনুমতিক্রমে رَبِّهِم তাদের রবের rabbihim
তাদের রবের مِّن প্রত্যেক min
প্রত্যেক كُلِّ সব kulli
সব أَمْرٍۢ কাজে amrin
কাজে ٤ (৪)
(৪)

سَلَـٰمٌ শান্তির salāmun
শান্তির هِىَ সেই (রাত) hiya
সেই (রাত) حَتَّىٰ পর্যন্ত ḥattā
পর্যন্ত مَطْلَعِ উদয় maṭlaʿi
উদয় ٱلْفَجْرِ ঊষার l-fajri
ঊষার ٥ (৫)
(৫)