97

Al-Qadr

Makkiyyah 5 Ayat Juzuk 1
القدر

Surah Al-Qadr (القدر) ialah surah ke-97 dalam Al-Quran — surah Makkiyyah yang mengandungi 5 ayat. Surah Makkiyah diturunkan sebelum Nabi Muhammad (saw) berhijrah ke Madinah dan umumnya menekankan keimanan, keesaan Allah, dan akhirat.

Basmalah
بِسْمِIn (the) namebis'miٱللَّهِ(of) Allahl-lahiٱلرَّحْمَـٰنِthe Most Graciousl-raḥmāniٱلرَّحِيمِthe Most Mercifull-raḥīmi
Dengan nama Allah Yang Maha Pemurah, Maha Penyayang
97:1
إِنَّآIndeed, Weinnāأَنزَلْنَـٰهُrevealed itanzalnāhuفِىinfīلَيْلَةِ(the) Nightlaylatiٱلْقَدْرِ(of) Powerl-qadri١
Sesungguhnya Kami telah menurunkan (Al-Quran) ini pada Malam Lailatul-Qadar,
97:2
وَمَآAnd whatwamāأَدْرَىٰكَcan make you knowadrākaمَاwhatmāلَيْلَةُ(the) Nightlaylatuٱلْقَدْرِ(of) Power (is)l-qadri٢
Dan apa jalannya engkau dapat mengetahui apa dia kebesaran Malam Lailatul-Qadar itu?
97:3
لَيْلَةُ(The) Nightlaylatuٱلْقَدْرِ(of) Powerl-qadriخَيْرٌۭ(is) betterkhayrunمِّنْthanminأَلْفِa thousandalfiشَهْرٍۢmonth(s)shahrin٣
Malam Lailatul-Qadar lebih baik daripada seribu bulan.
97:4
تَنَزَّلُDescendtanazzaluٱلْمَلَـٰٓئِكَةُthe Angelsl-malāikatuوَٱلرُّوحُand the Spiritwal-rūḥuفِيهَاthereinfīhāبِإِذْنِby (the) permissionbi-idh'niرَبِّهِم(of) their Lordrabbihimمِّنforminكُلِّeverykulliأَمْرٍۢaffairamrin٤
Pada Malam itu, turun malaikat dan Jibril dengan izin Tuhan mereka, kerana membawa segala perkara (yang ditakdirkan berlakunya pada tahun yang berikut);
97:5
سَلَـٰمٌPeacesalāmunهِىَit (is)hiyaحَتَّىٰuntilḥattāمَطْلَعِ(the) emergencemaṭlaʿiٱلْفَجْرِ(of) the dawnl-fajri٥
Sejahteralah Malam (yang berkat) itu hingga terbit fajar!