Kadir

بِسْمِ adıyla bis'mi
adıyla ٱللَّهِ Allah'ın l-lahi
Allah'ın ٱلرَّحْمَـٰنِ Rahman l-raḥmāni
Rahman ٱلرَّحِيمِ Rahim l-raḥīmi
Rahim

إِنَّآ elbette biz innā
elbette biz أَنزَلْنَـٰهُ onu indirdik anzalnāhu
onu indirdik فِى gecesinde fī
gecesinde لَيْلَةِ (the) Night laylati
(the) Night ٱلْقَدْرِ kadir l-qadri
kadir ١ (1)
(1)

وَمَآ nedir? wamā
nedir? أَدْرَىٰكَ sana bildiren adrāka
sana bildiren مَا ne olduğunu mā
ne olduğunu لَيْلَةُ gecesi(nin) laylatu
gecesi(nin) ٱلْقَدْرِ kadir l-qadri
kadir ٢ (2)
(2)

لَيْلَةُ gecesi laylatu
gecesi ٱلْقَدْرِ kadir l-qadri
kadir خَيْرٌۭ hayırlıdır khayrun
hayırlıdır مِّنْ bin-dan min
bin-dan أَلْفِ bin alfi
bin شَهْرٍۢ month(s) shahrin
month(s) ٣ (3)
(3)

تَنَزَّلُ iner de iner tanazzalu
iner de iner ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ melekler l-malāikatu
melekler وَٱلرُّوحُ ve Ruh wal-rūḥu
ve Ruh فِيهَا onda fīhā
onda بِإِذْنِ izniyle bi-idh'ni
izniyle رَبِّهِم Rab'lerinin rabbihim
Rab'lerinin مِّن için min
için كُلِّ her kulli
her أَمْرٍۢ iş amrin
iş ٤ (4)
(4)

سَلَـٰمٌ esenliktir salāmun
esenliktir هِىَ o hiya
o حَتَّىٰ kadar ḥattā
kadar مَطْلَعِ ağarıncaya maṭlaʿi
ağarıncaya ٱلْفَجْرِ tan yeri l-fajri
tan yeri ٥ (5)
(5)