۹۷

القدر

مکی ۵ آیات پارہ ۱
القدر

سورہ القدر (القدر) قرآن مجید کی ۹۷ ویں سورت ہے — یہ ایک مکی سورت ہے جو ۵ آیات پر مشتمل ہے۔ مکی سورتیں نبی محمد ﷺ کی مدینہ ہجرت سے پہلے نازل ہوئیں اور عموماً ایمان، توحید اور آخرت پر زور دیتی ہیں۔

بسم اللہ
بِسْمِساتھ نامbis'miٱللَّهِاللہ کےl-lahiٱلرَّحْمَـٰنِجو بے حد مہربان ہےl-raḥmāniٱلرَّحِيمِبار بار رحم فرمانے والا ہےl-raḥīmi
شروع اللہ کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے
۹۷:۱
إِنَّآبیشک ہم نےinnāأَنزَلْنَـٰهُنازل کیا ہم نے اس کوanzalnāhuفِىمیںلَيْلَةِلیلۃlaylatiٱلْقَدْرِالقدرl-qadri١
ہم نے اِس (قرآن)کو شبِ قدر میں نازل کیا ہے۔
۹۷:۲
وَمَآاور کیا چیزwamāأَدْرَىٰكَبتائے تجھ کوadrākaمَاکیا ہے ؟لَيْلَةُلیلۃlaylatuٱلْقَدْرِالقدرl-qadri٢
اور تم کیا جانو کہ شب قدر کیا ہے؟
۹۷:۳
لَيْلَةُلیلۃlaylatuٱلْقَدْرِالقدرl-qadriخَيْرٌۭبہتر ہےkhayrunمِّنْسےminأَلْفِہزارalfiشَهْرٍۢمہینوں (سے)shahrin٣
شبِ قدر ہزار مہینوں سے زیادہ بہتر ہے۔
۹۷:۴
تَنَزَّلُاترتے ہیںtanazzaluٱلْمَلَـٰٓئِكَةُفرشتےl-malāikatuوَٱلرُّوحُاور جبرئیلwal-rūḥuفِيهَااس میںfīhāبِإِذْنِاذن کے ساتھbi-idh'niرَبِّهِماپنے رب کےrabbihimمِّنسےminكُلِّہرkulliأَمْرٍۢحکم (سے)amrin٤
فرشتے اور رُوح اُس میں اپنے ربّ کے اِذن سے ہر حکم لے کر اُترتے ہیں۔
۹۷:۵
سَلَـٰمٌسرسر سلامتی ہےsalāmunهِىَوہhiyaحَتَّىٰیہاں تک کہḥattāمَطْلَعِطلوع ہوجائےmaṭlaʿiٱلْفَجْرِفجرl-fajri٥
وہ رات سراسر سلامتی ہے طلوعِ فجر تک۔