97

Al-Qadr

Mekkanisch 5 Verse Juz 1
القدر

Die Sure Al-Qadr (القدر) ist das 97. Kapitel des Heiligen Korans — Mekkanisch, mit 5 Versen. Mekkanische Suren wurden vor der Auswanderung des Propheten Mohammed (Friede sei mit ihm) nach Medina offenbart und betonen meist Glaube, die Einheit Gottes und das Jenseits.

Bismillah
بِسْمِIn (the) namebis'miٱللَّهِ(of) Allahl-lahiٱلرَّحْمَـٰنِthe Most Graciousl-raḥmāniٱلرَّحِيمِthe Most Mercifull-raḥīmi
Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzigen
97:1
إِنَّآIndeed, Weinnāأَنزَلْنَـٰهُrevealed itanzalnāhuفِىinfīلَيْلَةِ(the) Nightlaylatiٱلْقَدْرِ(of) Powerl-qadri١
Wir haben ihn ja in der Nacht der Bestimmung hinabgesandt.
97:2
وَمَآAnd whatwamāأَدْرَىٰكَcan make you knowadrākaمَاwhatmāلَيْلَةُ(the) Nightlaylatuٱلْقَدْرِ(of) Power (is)l-qadri٢
Und was läßt dich wissen, was die Nacht der Bestimmung ist?
97:3
لَيْلَةُ(The) Nightlaylatuٱلْقَدْرِ(of) Powerl-qadriخَيْرٌۭ(is) betterkhayrunمِّنْthanminأَلْفِa thousandalfiشَهْرٍۢmonth(s)shahrin٣
Die Nacht der Bestimmung ist besser als tausend Monate.
97:4
تَنَزَّلُDescendtanazzaluٱلْمَلَـٰٓئِكَةُthe Angelsl-malāikatuوَٱلرُّوحُand the Spiritwal-rūḥuفِيهَاthereinfīhāبِإِذْنِby (the) permissionbi-idh'niرَبِّهِم(of) their Lordrabbihimمِّنforminكُلِّeverykulliأَمْرٍۢaffairamrin٤
Es kommen die Engel und der Geist in ihr mit der Erlaubnis ihres Herrn mit jeder Angelegenheit herab.
97:5
سَلَـٰمٌPeacesalāmunهِىَit (is)hiyaحَتَّىٰuntilḥattāمَطْلَعِ(the) emergencemaṭlaʿiٱلْفَجْرِ(of) the dawnl-fajri٥
Frieden ist sie bis zum Anbruch der Morgendämmerung.