97

Al-Qadr

Makkiyah 5 Ayat Juz 1
القدر

Surah Al-Qadr (القدر) adalah surah ke-97 dalam Al-Quran — surah Makkiyah yang terdiri atas 5 ayat. Surah Makkiyah diturunkan sebelum Nabi Muhammad (saw) hijrah ke Madinah dan umumnya menekankan keimanan, keesaan Allah, dan akhirat.

Basmalah
بِسْمِdengan namabis'miٱللَّهِAllahl-lahiٱلرَّحْمَـٰنِMaha Pengasihl-raḥmāniٱلرَّحِيمِMaha Penyayangl-raḥīmi
Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang
97:1
إِنَّآsesungguhnyainnāأَنزَلْنَـٰهُKami telah menurunkannyaanzalnāhuفِىpadafīلَيْلَةِmalamlaylatiٱلْقَدْرِkemuliaanl-qadri١
Sesungguhnya Kami telah menurunkannya (Alquran) pada malam qadar.
97:2
وَمَآdan apakahwamāأَدْرَىٰكَkamu tahuadrākaمَاapamāلَيْلَةُmalamlaylatuٱلْقَدْرِkemuliaanl-qadri٢
Dan tahukah kamu apakah malam kemuliaan itu?
97:3
لَيْلَةُmalamlaylatuٱلْقَدْرِkemuliaanl-qadriخَيْرٌۭlebih baikkhayrunمِّنْdariminأَلْفِseribualfiشَهْرٍۢbulanshahrin٣
Malam kemuliaan itu lebih baik daripada seribu bulan.
97:4
تَنَزَّلُturuntanazzaluٱلْمَلَـٰٓئِكَةُpara malaikatl-malāikatuوَٱلرُّوحُdan Roh/Jibrilwal-rūḥuفِيهَاpadanya/pada malamfīhāبِإِذْنِdengan izinbi-idh'niرَبِّهِمTuhannyarabbihimمِّنdariminكُلِّsegalakulliأَمْرٍۢurusanamrin٤
Pada malam itu turun para malaikat dan Ruh (Jibril) dengan izin Tuhannya untuk mengatur semua urusan.
97:5
سَلَـٰمٌsejahterasalāmunهِىَia/malam ituhiyaحَتَّىٰhinggaḥattāمَطْلَعِterbitmaṭlaʿiٱلْفَجْرِfajarl-fajri٥
Sejahteralah (malam itu) sampai terbit fajar.