95

At-Tin

Makkiyah 8 Ayat Juz 1
التين

Surah At-Tin (التين) adalah surah ke-95 dalam Al-Quran — surah Makkiyah yang terdiri atas 8 ayat. Surah Makkiyah diturunkan sebelum Nabi Muhammad (saw) hijrah ke Madinah dan umumnya menekankan keimanan, keesaan Allah, dan akhirat.

Basmalah
بِسْمِdengan namabis'miٱللَّهِAllahl-lahiٱلرَّحْمَـٰنِMaha Pengasihl-raḥmāniٱلرَّحِيمِMaha Penyayangl-raḥīmi
Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang
95:1
وَٱلتِّينِdemi tinwal-tīniوَٱلزَّيْتُونِdan zaitunwal-zaytūni١
Demi (buah) Tin dan (buah) Zaitun,
95:2
وَطُورِdan bukitwaṭūriسِينِينَSinaisīnīna٢
demi gunung Sinai,
95:3
وَهَـٰذَاdan iniwahādhāٱلْبَلَدِnegril-baladiٱلْأَمِينِamanl-amīni٣
dan demi negeri (Mekkah) yang aman ini.
95:4
لَقَدْsesungguhnyalaqadخَلَقْنَاKami telah menciptakankhalaqnāٱلْإِنسَـٰنَmanusial-insānaفِىٓdalamfīأَحْسَنِsebaik-baikaḥsaniتَقْوِيمٍۢbentuktaqwīmin٤
Sungguh, Kami telah menciptakan manusia dalam bentuk yang sebaik-baiknya,
95:5
ثُمَّkemudianthummaرَدَدْنَـٰهُKami kembalikanradadnāhuأَسْفَلَlebih rendah/paling rendahasfalaسَـٰفِلِينَtempat yang rendahsāfilīna٥
kemudian Kami kembalikan dia ke tempat yang serendah-rendahnya,
95:6
إِلَّاkecualiillāٱلَّذِينَorang-orang yangalladhīnaءَامَنُوا۟berimanāmanūوَعَمِلُوا۟dan mereka berbuat/beramalwaʿamilūٱلصَّـٰلِحَـٰتِkebajikan/salehl-ṣāliḥātiفَلَهُمْmaka bagi merekafalahumأَجْرٌpahalaajrunغَيْرُbukan/tidakghayruمَمْنُونٍۢterputusmamnūnin٦
kecuali orang-orang yang beriman dan mengerjakan kebajikan; maka mereka akan mendapat pahala yang tidak ada putus-putusnya.
95:7
فَمَاmaka apakahfamāيُكَذِّبُكَmendustakanmuyukadhibukaبَعْدُsesudahbaʿduبِٱلدِّينِhari pembalasan/agamabil-dīni٧
Maka apa yang menyebabkan (mereka) mendustakanmu (tentang) hari pembalasan setelah (adanya keterangan-keterangan) itu?
95:8
أَلَيْسَbukankahalaysaٱللَّهُAllahl-lahuبِأَحْكَمِlebih bijaksana/seadil-adilnyabi-aḥkamiٱلْحَـٰكِمِينَpara hakiml-ḥākimīna٨
Bukankah Allah Hakim yang paling adil?