95

At-Tin

Makkiyyah 8 Ayat Juzuk 1
التين

Surah At-Tin (التين) ialah surah ke-95 dalam Al-Quran — surah Makkiyyah yang mengandungi 8 ayat. Surah Makkiyah diturunkan sebelum Nabi Muhammad (saw) berhijrah ke Madinah dan umumnya menekankan keimanan, keesaan Allah, dan akhirat.

Basmalah
بِسْمِIn (the) namebis'miٱللَّهِ(of) Allahl-lahiٱلرَّحْمَـٰنِthe Most Graciousl-raḥmāniٱلرَّحِيمِthe Most Mercifull-raḥīmi
Dengan nama Allah Yang Maha Pemurah, Maha Penyayang
95:1
وَٱلتِّينِBy the figwal-tīniوَٱلزَّيْتُونِand the olivewal-zaytūni١
Demi buah Tiin dan Zaitun,
95:2
وَطُورِAnd (the) MountwaṭūriسِينِينَSinaisīnīna٢
Dan Gunung Tursina,
95:3
وَهَـٰذَاAnd thiswahādhāٱلْبَلَدِ[the] cityl-baladiٱلْأَمِينِ[the] securel-amīni٣
Serta negeri (Makkah) yang aman ini, -
95:4
لَقَدْIndeedlaqadخَلَقْنَاWe createdkhalaqnāٱلْإِنسَـٰنَmanl-insānaفِىٓinfīأَحْسَنِ(the) bestaḥsaniتَقْوِيمٍۢmouldtaqwīmin٤
Sesungguhnya Kami telah menciptakan manusia dalam bentuk yang sebaik-baiknya (dan berkelengkapan sesuai dengan keadaannya).
95:5
ثُمَّThenthummaرَدَدْنَـٰهُWe returned himradadnāhuأَسْفَلَ(to the) lowestasfalaسَـٰفِلِينَ(of the) lowsāfilīna٥
Kemudian (jika ia panjang umur sehingga tua atau menyalahgunakan kelengkapan itu), Kami kembalikan dia ke serendah-rendah peringkat orang-orang yang rendah,
95:6
إِلَّاExceptillāٱلَّذِينَthose whoalladhīnaءَامَنُوا۟believeāmanūوَعَمِلُوا۟and dowaʿamilūٱلصَّـٰلِحَـٰتِrighteous deedsl-ṣāliḥātiفَلَهُمْthen for themfalahumأَجْرٌ(is a) rewardajrunغَيْرُneverghayruمَمْنُونٍۢendingmamnūnin٦
Kecuali orang-orang yang beriman dan beramal soleh, maka mereka beroleh pahala yang tidak putus-putus.
95:7
فَمَاThen whatfamāيُكَذِّبُكَcauses you to denyyukadhibukaبَعْدُafter (this)baʿduبِٱلدِّينِthe judgmentbil-dīni٧
(Jika demikian kekuasaanKu), maka apa pula yang menjadikan engkau seorang pendusta, (berkata tidak benar) mengenai hari pembalasan, sesudah (ternyata dalil-dalil yang membuktikan kekuasaanKu mengadakan hari pembalasan) itu?
95:8
أَلَيْسَIs notalaysaٱللَّهُAllahl-lahuبِأَحْكَمِ(the) Most Justbi-aḥkamiٱلْحَـٰكِمِينَ(of) the Judgesl-ḥākimīna٨
Bukankah Allah (yang demikian kekuasaanNya) seadil-adil Hakim?