আল-লাইল - কুরআন

বিসমিল্লাহ

بِسْمِ নামে ٱللَّهِ আল্লাহ (র) ٱلرَّحْمَـٰنِ পরম করুণাময় ٱلرَّحِيمِ অসীম দয়ালু

পরম করুণাময় ও অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে

৯২:১

وَٱلَّيْلِ শপথ রাতের إِذَا যখন يَغْشَىٰ আচ্ছন্ন করে ١ (১)

শপথ রাতের যখন তা (আলোকে) ঢেকে দেয়,

৯২:২

وَٱلنَّهَارِ শপথ দিনের إِذَا যখন تَجَلَّىٰ আলোকিত হয় ٢ (২)

শপথ দিনের যখন তা উদ্ভাসিত হয়ে উঠে।

৯২:৩

وَمَا শপথ তাঁর (যিনি) خَلَقَ সৃষ্টি করেছেন ٱلذَّكَرَ পুরুষ وَٱلْأُنثَىٰٓ ও নারী ٣ (৩)

আর শপথ তাঁর যিনি সৃষ্টি করেছেন পুরুষ ও নারী,

৯২:৪

إِنَّ নিশ্চয়ই سَعْيَكُمْ তোমাদের কর্মপ্রচেষ্টা لَشَتَّىٰ অবশ্যই বিভিন্ন প্রকৃতির ٤ (৪)

তোমাদের চেষ্টা সাধনা অবশ্যই বিভিন্নমুখী।

৯২:৫

فَأَمَّا অতঃপর (তার) ক্ষেত্রে مَنْ যে أَعْطَىٰ দান করলো وَٱتَّقَىٰ ও খোদাভীরু হলো ٥ (৫)

অতএব যে ব্যক্তি (আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য) দান করে ও (আল্লাহকে) ভয় করে,

৯২:৬

وَصَدَّقَ এবং সত্য মানলো بِٱلْحُسْنَىٰ উত্তমকে (ইসলামকে) ٦ (৬)

এবং উত্তম বিষয়কে সত্য মনে করে,

৯২:৭

فَسَنُيَسِّرُهُۥ আমরা তাকে সহজতা দিব لِلْيُسْرَىٰ সহজ (পথের) জন্য ٧ (৭)

আমি তার জন্য সহজ পথে চলা সহজ করে দেব।

৯২:৮

وَأَمَّا আর (তার)ক্ষেত্রে مَنۢ যে بَخِلَ কৃপণতা করলো وَٱسْتَغْنَىٰ ও নিজেকে স্বয়ংসম্পূর্ণ মনে করলো ٨ (৮)

আর যে ব্যক্তি কৃপণতা করে আর (আল্লাহর প্রতি) বেপরোয়া হয়,

৯২:৯

وَكَذَّبَ এবং অমান্য করলো بِٱلْحُسْنَىٰ উত্তমকে (ইসলামকে) ٩ (৯)

আর যা উত্তম তা অমান্য করে,

৯২:১০

فَسَنُيَسِّرُهُۥ ফলে আমরা তাকে সহজতা দিব لِلْعُسْرَىٰ কঠোর পথের জন্য ١٠ (১০)

আমি তার জন্য কঠিন পথ (অর্থাৎ অন্যায়, অসত্য, হিংসা ও হানাহানির পথ) সহজ করে দিব।

৯২:১১

وَمَا এবং না يُغْنِى কাজে আসবে عَنْهُ তার জন্যে مَالُهُۥٓ তার ধনসম্পদ إِذَا যখন تَرَدَّىٰٓ সে ধ্বংস হবে ١١ (১১)

যখন সে ধ্বংস হবে (অর্থাৎ মরবে) তখন তার (সঞ্চিত) ধন-সম্পদ কোনই কাজে আসবে না।

৯২:১২

إِنَّ নিশ্চয়ই عَلَيْنَا আমাদের দায়িত্বে لَلْهُدَىٰ পথ প্রদর্শন ١٢ (১২)

সঠিক পথ দেখানো অবশ্যই আমারই কাজ

৯২:১৩

وَإِنَّ এবং নিশ্চয়ই لَنَا আমরা মালিক لَلْـَٔاخِرَةَ পরকালের وَٱلْأُولَىٰ ও ইহকালের ١٣ (১৩)

আর পরকাল ও ইহকালের একমাত্র মালিক আমি।

৯২:১৪

فَأَنذَرْتُكُمْ অতএব তোমাদেরকে আমি সতর্ক করছি نَارًۭا অগ্নির تَلَظَّىٰ জ্বলন্ত ١٤ (১৪)

কাজেই আমি তোমাদেরকে দাউ দাউ ক’রে জ্বলা আগুন সম্পর্কে সতর্ক করে দিচ্ছি।

৯২:১৫

لَا না يَصْلَىٰهَآ এতে প্রবেশ করবে إِلَّا এ ছাড়া ٱلْأَشْقَى নিতান্ত হতভাগ্য ١٥ (১৫)

চরম হতভাগা ছাড়া কেউ তাতে প্রবেশ করবে না।

৯২:১৬

ٱلَّذِى যে كَذَّبَ মিথ্যারোপ করলো وَتَوَلَّىٰ এবং মুখ ফিরালো ١٦ (১৬)

যে অস্বীকার করে ও মুখ ফিরিয়ে নেয়

৯২:১৭

وَسَيُجَنَّبُهَا এবং এ থেকে দূরে রাখা হবে ٱلْأَتْقَى পরম মুত্তাকীকে ١٧ (১৭)

তাত্থেকে দূরে রাখা হবে এমন ব্যক্তিকে যে আল্লাহকে খুব বেশি ভয় করে,

৯২:১৮

ٱلَّذِى যে يُؤْتِى দান করে مَالَهُۥ তার ধনসম্পদ يَتَزَكَّىٰ আত্মশুদ্ধির জন্য ١٨ (১৮)

যে পবিত্রতা অর্জনের উদ্দেশ্যে নিজের ধন-সম্পদ দান করে,

৯২:১৯

وَمَا এবং নাই لِأَحَدٍ কারও عِندَهُۥ তার উপর مِن কোন نِّعْمَةٍۢ অনুগ্রহ (যার) تُجْزَىٰٓ প্রতিদান দিতে হবে ١٩ (১৯)

(সে দান করে) তার প্রতি কারো অনুগ্রহের প্রতিদান হিসেবে নয়,

৯২:২০

إِلَّا কেবল ٱبْتِغَآءَ সে অন্বেষণ করে وَجْهِ সন্তুষ্টি رَبِّهِ তার রবের ٱلْأَعْلَىٰ সর্বশ্রেষ্ঠ ٢٠ (২০)

একমাত্র তার মহান প্রতিপালকের চেহারা (সন্তোষ) লাভের আশায়।

৯২:২১

وَلَسَوْفَ এবং অচিরেই অবশ্যই يَرْضَىٰ তিনি সন্তুষ্ট হবেন (তার প্রতি) ٢١ (২১)

সে অবশ্যই অতি শীঘ্র (আল্লাহর নি‘মাত পেয়ে) সন্তুষ্ট হয়ে যাবে।