اللیل

مکی ۲۱ آیات پارہ ۱

الليل

سورہ اللیل (الليل) قرآن مجید کی ۹۲ ویں سورت ہے — یہ ایک مکی سورت ہے جو ۲۱ آیات پر مشتمل ہے۔ مکی سورتیں نبی محمد ﷺ کی مدینہ ہجرت سے پہلے نازل ہوئیں اور عموماً ایمان، توحید اور آخرت پر زور دیتی ہیں۔

ترتیبات

قاری

ترجمہ

تفسیر

پڑھنا

عربی فونٹ کا سائز

نقل حروف دکھائیں

پلے بیک

پلے بیک رفتار

آیت دہرائیں

بسم اللہ

بِسْمِساتھ نامٱللَّهِاللہ کےٱلرَّحْمَـٰنِجو بے حد مہربان ہےٱلرَّحِيمِبار بار رحم فرمانے والا ہے

شروع اللہ کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے

۹۲:۱

وَٱلَّيْلِقسم ہے رات کیإِذَاجبيَغْشَىٰوہ چھا جائے١

قسم ہے رات کی جبکہ وہ چھا جائے

۹۲:۲

وَٱلنَّهَارِقسم ہے دن کیإِذَاجبتَجَلَّىٰوہ روشن ہو٢

اور دن کی جبکہ وہ روشن ہو

۹۲:۳

وَمَااور اس کی جس نےخَلَقَپیدا کیاٱلذَّكَرَنر کووَٱلْأُنثَىٰٓاور مادہ کو٣

اور اُس ذات کی جس نے نر اور مادہ کو پیدا کیا

۹۲:۴

إِنَّبیشکسَعْيَكُمْتمہاری کوششلَشَتَّىٰالبتہ مختلف طرح کی ہے٤

درحقیقت تم لوگوں کی کوششیں مختلف قسم کی ہیں۔

۹۲:۵

فَأَمَّاتو رہامَنْوہ جس نےأَعْطَىٰدیاوَٱتَّقَىٰاور تقویٰ کیا٥

تو جس نے (راہ خدا میں) مال دیا اور (خدا کی نافرمانی سے) پرہیز کیا

۹۲:۶

وَصَدَّقَاور تصدیق کیبِٱلْحُسْنَىٰبھلائی کی٦

اور بھلائی کو سچ مانا،

۹۲:۷

فَسَنُيَسِّرُهُۥپس عنقریب ہم آسانی دیں گے اس کولِلْيُسْرَىٰنیکی کے لئے/ آسانی کے لئے٧

اس کو ہم آسان راستے کے لیے سہُولت دیں گے۔

۹۲:۸

وَأَمَّااور رہا وہمَنۢجس نےبَخِلَبخل کیاوَٱسْتَغْنَىٰاور بےپروائی برتی٨

اور جس نے بخل کیا اور (اپنے خدا سے) بے نیازی برتی

۹۲:۹

وَكَذَّبَاور جھٹلایابِٱلْحُسْنَىٰنیکی کو/ بھلائی کو٩

اور بَھلائی کو جھُٹلایا،

۹۲:۱۰

فَسَنُيَسِّرُهُۥپس عنقریب ہم آسانی دیں گے اس کولِلْعُسْرَىٰتنگی کے لئے١٠

اس کو ہم سخت راستے کے لیے سہُولت دیں گے۔

۹۲:۱۱

وَمَااور نہیںيُغْنِىکس کام آئے گا/ کام آئے گاعَنْهُاس کومَالُهُۥٓاس کا مالإِذَاجبتَرَدَّىٰٓوہ ہلاک ہوگیا١١

اور اُس کا مال آخر اُس کے کس کام آئے گا جبکہ وہ ہلاک ہو جائے؟

۹۲:۱۲

إِنَّبیشکعَلَيْنَاہمارے ذمہلَلْهُدَىٰالبتہ ہدایت ہے١٢

بے شک راستہ بتانا ہمارے ذمّہ ہے،

۹۲:۱۳

وَإِنَّاور بیشکلَنَاہمارے لئےلَلْـَٔاخِرَةَالبتہ آخرت ہےوَٱلْأُولَىٰاور اولیٰ / دنیا١٣

اور درحقیقت آخرت اور دنیا، دونوں کے ہم ہی مالک ہیں۔

۹۲:۱۴

فَأَنذَرْتُكُمْتو خبردار کیا میں نے تم کونَارًۭاایک آگ سےتَلَظَّىٰجو بھٹرکتی ہے١٤

پس میں نے تم کو خبردار کر دیا ہے بھڑکتی ہوئی آگ سے

۹۲:۱۵

لَانہيَصْلَىٰهَآداخل ہوگا اس میںإِلَّامگرٱلْأَشْقَىبدبخت١٥

اُس میں نہیں جھلسے گا مگر وہ انتہائی بد بخت

۹۲:۱۶

ٱلَّذِىجس نےكَذَّبَجھٹلایاوَتَوَلَّىٰاور منہ موڑ لیا١٦

جس نے جھٹلایا اور منہ پھیرا

۹۲:۱۷

وَسَيُجَنَّبُهَااور عنقریب بچالیا جائے گا اس سےٱلْأَتْقَىسب سے زیادہ پرہیزگار١٧

اور اُس سے دور رکھا جائیگا وہ نہایت پرہیزگار

۹۲:۱۸

ٱلَّذِىوہ جويُؤْتِىدیتا ہےمَالَهُۥمال اپنايَتَزَكَّىٰکہ پاکیزگی اختیار کرے١٨

جو پاکیزہ ہونے کی خاطر اپنا مال دیتا ہے۔

۹۲:۱۹

وَمَااور نہیںلِأَحَدٍکسی ایک کے لئےعِندَهُۥاس کے پاسمِنسےنِّعْمَةٍۢنعمت میں (سے)تُجْزَىٰٓجس کا بدلہ دیا جائے گا/ اسے دینا ہو١٩

اُس پر کسی کا کوئی احسان نہیں ہے جس کا بدلہ اُسے دینا ہو

۹۲:۲۰

إِلَّاسوائے/ مگرٱبْتِغَآءَتلاش کرنے کووَجْهِذات/ رضارَبِّهِاپنے ربٱلْأَعْلَىٰاعلیٰ کی٢٠

وہ تو صرف اپنے ربِّ برتر کی رضا جوئی کے لیے یہ کام کرتا ہے۔

۹۲:۲۱

وَلَسَوْفَاور البتہ عنقریبيَرْضَىٰوہ راضی ہوجائے گا٢١

اور ضرور وہ (اُس سے) خوش ہوگا۔