108
Al-Kawthar
الكوثر
Bismillah
بِسْمِ
In (the) name
bis'mi
In (the) name ٱللَّهِ (of) Allah l-lahi
(of) Allah ٱلرَّحْمَـٰنِ the Most Gracious l-raḥmāni
the Most Gracious ٱلرَّحِيمِ the Most Merciful l-raḥīmi
the Most Merciful
In (the) name ٱللَّهِ (of) Allah l-lahi
(of) Allah ٱلرَّحْمَـٰنِ the Most Gracious l-raḥmāni
the Most Gracious ٱلرَّحِيمِ the Most Merciful l-raḥīmi
the Most Merciful
Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
108:1
إِنَّآ
Indeed, We
innā
Indeed, We أَعْطَيْنَـٰكَ We have given you aʿṭaynāka
We have given you ٱلْكَوْثَرَ Al-Kauthar l-kawthara
Al-Kauthar ١ (1)
(1)
Indeed, We أَعْطَيْنَـٰكَ We have given you aʿṭaynāka
We have given you ٱلْكَوْثَرَ Al-Kauthar l-kawthara
Al-Kauthar ١ (1)
(1)
Nous t’avons certes, accordé l’Abondance.
108:2
فَصَلِّ
So pray
faṣalli
So pray لِرَبِّكَ to your Lord lirabbika
to your Lord وَٱنْحَرْ and sacrifice wa-in'ḥar
and sacrifice ٢ (2)
(2)
So pray لِرَبِّكَ to your Lord lirabbika
to your Lord وَٱنْحَرْ and sacrifice wa-in'ḥar
and sacrifice ٢ (2)
(2)
Accomplis la Ṣalāt pour ton Seigneur et sacrifie.
108:3
إِنَّ
Indeed
inna
Indeed شَانِئَكَ your enemy shāni-aka
your enemy هُوَ he (is) huwa
he (is) ٱلْأَبْتَرُ the one cut off l-abtaru
the one cut off ٣ (3)
(3)
Indeed شَانِئَكَ your enemy shāni-aka
your enemy هُوَ he (is) huwa
he (is) ٱلْأَبْتَرُ the one cut off l-abtaru
the one cut off ٣ (3)
(3)
Celui qui te hait sera certes, sans postérité.