107

Al-Ma'un

Mecquoise 7 Versets Juz 1
الماعون

La sourate Al-Ma'un (الماعون) est le 107e chapitre du Saint Coran — une sourate Mecquoise de 7 versets. Les sourates mecquoises ont été révélées avant l'émigration du Prophète Muhammad (paix sur lui) à Médine et mettent souvent l'accent sur la foi, l'unicité de Dieu et l'au-delà.

Bismillah
بِسْمِIn (the) namebis'miٱللَّهِ(of) Allahl-lahiٱلرَّحْمَـٰنِthe Most Graciousl-raḥmāniٱلرَّحِيمِthe Most Mercifull-raḥīmi
Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
107:1
أَرَءَيْتَHave you seenara-aytaٱلَّذِىthe one whoalladhīيُكَذِّبُdeniesyukadhibuبِٱلدِّينِthe Judgmentbil-dīni١
Vois-tu celui qui traite de mensonge la Rétribution ?
107:2
فَذَٰلِكَThen thatfadhālikaٱلَّذِى(is) the one whoalladhīيَدُعُّrepulsesyaduʿʿuٱلْيَتِيمَthe orphanl-yatīma٢
C’est bien lui qui repousse l’orphelin,
107:3
وَلَاAnd (does) notwalāيَحُضُّfeel the urgeyaḥuḍḍuعَلَىٰtoʿalāطَعَامِfeedṭaʿāmiٱلْمِسْكِينِthe poorl-mis'kīni٣
et qui n’encourage point à nourrir le pauvre.
107:4
فَوَيْلٌۭSo woefawaylunلِّلْمُصَلِّينَto those who praylil'muṣallīna٤
Malheur donc, à ceux qui prient.
107:5
ٱلَّذِينَThose whoalladhīnaهُمْ[they]humعَنaboutʿanصَلَاتِهِمْtheir prayersṣalātihimسَاهُونَ(are) neglectfulsāhūna٥
tout en négligeant (et retardant) leur prière (As-Salât),
107:6
ٱلَّذِينَThose whoalladhīnaهُمْ[they]humيُرَآءُونَmake showyurāūna٦
qui sont pleins d’ostentation,
107:7
وَيَمْنَعُونَAnd they denywayamnaʿūnaٱلْمَاعُونَ[the] small kindnessesl-māʿūna٧
et refusent l’ustensile (à celui qui en a besoin).