107

Al-Ma'un

Makkiyyah 7 Ayat Juzuk 1
الماعون

Surah Al-Ma'un (الماعون) ialah surah ke-107 dalam Al-Quran — surah Makkiyyah yang mengandungi 7 ayat. Surah Makkiyah diturunkan sebelum Nabi Muhammad (saw) berhijrah ke Madinah dan umumnya menekankan keimanan, keesaan Allah, dan akhirat.

Basmalah
بِسْمِIn (the) namebis'miٱللَّهِ(of) Allahl-lahiٱلرَّحْمَـٰنِthe Most Graciousl-raḥmāniٱلرَّحِيمِthe Most Mercifull-raḥīmi
Dengan nama Allah Yang Maha Pemurah, Maha Penyayang
107:1
أَرَءَيْتَHave you seenara-aytaٱلَّذِىthe one whoalladhīيُكَذِّبُdeniesyukadhibuبِٱلدِّينِthe Judgmentbil-dīni١
Tahukah engkau akan orang yang mendustakan ugama (meliputi hari pembalasan)?
107:2
فَذَٰلِكَThen thatfadhālikaٱلَّذِى(is) the one whoalladhīيَدُعُّrepulsesyaduʿʿuٱلْيَتِيمَthe orphanl-yatīma٢
Orang itu ialah yang menindas serta berlaku zalim kepada anak yatim,
107:3
وَلَاAnd (does) notwalāيَحُضُّfeel the urgeyaḥuḍḍuعَلَىٰtoʿalāطَعَامِfeedṭaʿāmiٱلْمِسْكِينِthe poorl-mis'kīni٣
Dan ia tidak menggalakkan untuk memberi makanan yang berhak diterima oleh orang miskin.
107:4
فَوَيْلٌۭSo woefawaylunلِّلْمُصَلِّينَto those who praylil'muṣallīna٤
(Kalau orang yang demikian dikira dari bilangan orang-orang yang mendustakan ugama), maka kecelakaan besar bagi orang-orang Ahli Sembahyang -
107:5
ٱلَّذِينَThose whoalladhīnaهُمْ[they]humعَنaboutʿanصَلَاتِهِمْtheir prayersṣalātihimسَاهُونَ(are) neglectfulsāhūna٥
(laitu) mereka yang berkeadaan lalai daripada menyempurnakan sembahyangnya;
107:6
ٱلَّذِينَThose whoalladhīnaهُمْ[they]humيُرَآءُونَmake showyurāūna٦
(Juga bagi) orang-orang yang berkeadaan riak (bangga diri dalam ibadat dan bawaannya),
107:7
وَيَمْنَعُونَAnd they denywayamnaʿūnaٱلْمَاعُونَ[the] small kindnessesl-māʿūna٧
Dan orang-orang yang tidak memberi sedikit pertolongan (kepada orang yang berhak mendapatnya).