الماعون

بِسْمِ ساتھ نام bis'mi
ساتھ نام ٱللَّهِ اللہ کے l-lahi
اللہ کے ٱلرَّحْمَـٰنِ جو بے حد مہربان ہے l-raḥmāni
جو بے حد مہربان ہے ٱلرَّحِيمِ بار بار رحم فرمانے والا ہے l-raḥīmi
بار بار رحم فرمانے والا ہے

أَرَءَيْتَ کیا دیکھا تم نے ara-ayta
کیا دیکھا تم نے ٱلَّذِى اس شخص کو alladhī
اس شخص کو يُكَذِّبُ جو جھٹلاتا ہے yukadhibu
جو جھٹلاتا ہے بِٱلدِّينِ جزا و سزا کو bil-dīni
جزا و سزا کو ١ (۱)
(۱)

فَذَٰلِكَ پس یہ وہ fadhālika
پس یہ وہ ٱلَّذِى شخص ہے alladhī
شخص ہے يَدُعُّ جو دھکے دیتا ہے yaduʿʿu
جو دھکے دیتا ہے ٱلْيَتِيمَ یتیم کو l-yatīma
یتیم کو ٢ (۲)
(۲)

وَلَا اور نہیں walā
اور نہیں يَحُضُّ رغبت دلاتا yaḥuḍḍu
رغبت دلاتا عَلَىٰ پر ʿalā
پر طَعَامِ کھانے پر/کھانا دینے پر ṭaʿāmi
کھانے پر/کھانا دینے پر ٱلْمِسْكِينِ مسکین کے l-mis'kīni
مسکین کے ٣ (۳)
(۳)

فَوَيْلٌۭ پس ہلاکت ہے fawaylun
پس ہلاکت ہے لِّلْمُصَلِّينَ نمازیوں کے لئے lil'muṣallīna
نمازیوں کے لئے ٤ (۴)
(۴)

ٱلَّذِينَ وہ لوگ alladhīna
وہ لوگ هُمْ وہ hum
وہ عَن سے ʿan
سے صَلَاتِهِمْ اپنی نمازوں (سے) ṣalātihim
اپنی نمازوں (سے) سَاهُونَ بےخبر ہیں sāhūna
بےخبر ہیں ٥ (۵)
(۵)

ٱلَّذِينَ وہ لوگ alladhīna
وہ لوگ هُمْ وہ hum
وہ يُرَآءُونَ دکھاوا کرتے ہیں yurāūna
دکھاوا کرتے ہیں ٦ (۶)
(۶)

وَيَمْنَعُونَ اور روکتے ہیں wayamnaʿūna
اور روکتے ہیں ٱلْمَاعُونَ برتنے کی چھوٹی سی چیز کو بھی l-māʿūna
برتنے کی چھوٹی سی چیز کو بھی ٧ (۷)
(۷)