Maun

بِسْمِ adıyla bis'mi
adıyla ٱللَّهِ Allah'ın l-lahi
Allah'ın ٱلرَّحْمَـٰنِ Rahman l-raḥmāni
Rahman ٱلرَّحِيمِ Rahim l-raḥīmi
Rahim

أَرَءَيْتَ gördün mü? ara-ayta
gördün mü? ٱلَّذِى kimseyi alladhī
kimseyi يُكَذِّبُ yalanlayan yukadhibu
yalanlayan بِٱلدِّينِ dini bil-dīni
dini ١ (1)
(1)

فَذَٰلِكَ işte o fadhālika
işte o ٱلَّذِى iter kakar alladhī
iter kakar يَدُعُّ repulses yaduʿʿu
repulses ٱلْيَتِيمَ öksüzü l-yatīma
öksüzü ٢ (2)
(2)

وَلَا ve walā
ve يَحُضُّ teşvik etmez yaḥuḍḍu
teşvik etmez عَلَىٰ doyurmaya ʿalā
doyurmaya طَعَامِ feed ṭaʿāmi
feed ٱلْمِسْكِينِ yoksulu l-mis'kīni
yoksulu ٣ (3)
(3)

فَوَيْلٌۭ vay haline fawaylun
vay haline لِّلْمُصَلِّينَ namaz kılanların lil'muṣallīna
namaz kılanların ٤ (4)
(4)

ٱلَّذِينَ ki alladhīna
ki هُمْ onlar hum
onlar عَن namazlarından ʿan
namazlarından صَلَاتِهِمْ their prayers ṣalātihim
their prayers سَاهُونَ gaflet ederler sāhūna
gaflet ederler ٥ (5)
(5)

ٱلَّذِينَ ki alladhīna
ki هُمْ onlar hum
onlar يُرَآءُونَ gösteriş yaparlar yurāūna
gösteriş yaparlar ٦ (6)
(6)

وَيَمْنَعُونَ ve esirgerler wayamnaʿūna
ve esirgerler ٱلْمَاعُونَ en ufak bir yardımı l-māʿūna
en ufak bir yardımı ٧ (7)
(7)