107

Maun

Mekki 7 Ayet Cüz 1
الماعون

Maun Suresi (الماعون), Kur’an-ı Kerim’in 107. suresidir — Mekki, 7 ayetten oluşan bir suredir. Mekkî sureler, Hz. Muhammed’in (s.a.v.) Medine’ye hicretinden önce inmiştir ve genellikle iman, Allah’ın birliği ve ahiret üzerinde durur.

Besmele
بِسْمِadıylabis'miٱللَّهِAllah'ınl-lahiٱلرَّحْمَـٰنِRahmanl-raḥmāniٱلرَّحِيمِRahiml-raḥīmi
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla
107:1
أَرَءَيْتَgördün mü?ara-aytaٱلَّذِىkimseyialladhīيُكَذِّبُyalanlayanyukadhibuبِٱلدِّينِdinibil-dīni١
Dini yalan sayanı gördün mü?
107:2
فَذَٰلِكَişte ofadhālikaٱلَّذِىiter kakaralladhīيَدُعُّrepulsesyaduʿʿuٱلْيَتِيمَöksüzül-yatīma٢
Öksüzü kakıştıran, yoksulu doyurmaya yanaşmayan kimse işte odur.
107:3
وَلَاvewalāيَحُضُّteşvik etmezyaḥuḍḍuعَلَىٰdoyurmayaʿalāطَعَامِfeedṭaʿāmiٱلْمِسْكِينِyoksulul-mis'kīni٣
Öksüzü kakıştıran, yoksulu doyurmaya yanaşmayan kimse işte odur.
107:4
فَوَيْلٌۭvay halinefawaylunلِّلْمُصَلِّينَnamaz kılanlarınlil'muṣallīna٤
Vay o namaz kılanların haline ki:
107:5
ٱلَّذِينَkialladhīnaهُمْonlarhumعَنnamazlarındanʿanصَلَاتِهِمْtheir prayersṣalātihimسَاهُونَgaflet ederlersāhūna٥
Onlar kıldıkları namazdan gafildirler.
107:6
ٱلَّذِينَkialladhīnaهُمْonlarhumيُرَآءُونَgösteriş yaparlaryurāūna٦
Onlar gösteriş yaparlar.
107:7
وَيَمْنَعُونَve esirgerlerwayamnaʿūnaٱلْمَاعُونَen ufak bir yardımıl-māʿūna٧
Onlar basit şeyleri dahi vermezler.