107

Al-Ma'un

Mekkanisch 7 Verse Juz 1
الماعون

Die Sure Al-Ma'un (الماعون) ist das 107. Kapitel des Heiligen Korans — Mekkanisch, mit 7 Versen. Mekkanische Suren wurden vor der Auswanderung des Propheten Mohammed (Friede sei mit ihm) nach Medina offenbart und betonen meist Glaube, die Einheit Gottes und das Jenseits.

Bismillah
بِسْمِIn (the) namebis'miٱللَّهِ(of) Allahl-lahiٱلرَّحْمَـٰنِthe Most Graciousl-raḥmāniٱلرَّحِيمِthe Most Mercifull-raḥīmi
Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzigen
107:1
أَرَءَيْتَHave you seenara-aytaٱلَّذِىthe one whoalladhīيُكَذِّبُdeniesyukadhibuبِٱلدِّينِthe Judgmentbil-dīni١
Siehst du (nicht) denjenigen, der das Gericht für Lüge erklärt?
107:2
فَذَٰلِكَThen thatfadhālikaٱلَّذِى(is) the one whoalladhīيَدُعُّrepulsesyaduʿʿuٱلْيَتِيمَthe orphanl-yatīma٢
Das ist derjenige, der die Waise zurückstößt
107:3
وَلَاAnd (does) notwalāيَحُضُّfeel the urgeyaḥuḍḍuعَلَىٰtoʿalāطَعَامِfeedṭaʿāmiٱلْمِسْكِينِthe poorl-mis'kīni٣
und nicht zur Speisung des Armen anhält.
107:4
فَوَيْلٌۭSo woefawaylunلِّلْمُصَلِّينَto those who praylil'muṣallīna٤
Wehe nun den Betenden,
107:5
ٱلَّذِينَThose whoalladhīnaهُمْ[they]humعَنaboutʿanصَلَاتِهِمْtheir prayersṣalātihimسَاهُونَ(are) neglectfulsāhūna٥
denjenigen, die auf ihre Gebete nicht achten,
107:6
ٱلَّذِينَThose whoalladhīnaهُمْ[they]humيُرَآءُونَmake showyurāūna٦
denjenigen, die dabei (nur) gesehen werden wollen;
107:7
وَيَمْنَعُونَAnd they denywayamnaʿūnaٱلْمَاعُونَ[the] small kindnessesl-māʿūna٧
und die Hilfeleistung verweigern!