১০৭

আল-মাঊন

মক্কা ৭ আয়াত পারা ১
الماعون

সূরা আল-মাঊন (الماعون) পবিত্র কুরআনের ১০৭ নম্বর অধ্যায় — মক্কা সূরা, যাতে ৭ টি আয়াত রয়েছে। মক্কী সূরাগুলো নবী মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মদিনায় হিজরতের আগে নাজিল হয়েছিল এবং সাধারণত ঈমান, আল্লাহর একত্ব ও পরকালের ওপর জোর দেয়।

বিসমিল্লাহ
بِسْمِনামেbis'miٱللَّهِআল্লাহ (র)l-lahiٱلرَّحْمَـٰنِপরম করুণাময়l-raḥmāniٱلرَّحِيمِঅসীম দয়ালুl-raḥīmi
পরম করুণাময় ও অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে
১০৭:১
أَرَءَيْتَতুমি কি দেখেছara-aytaٱلَّذِى(তাকে) যেalladhīيُكَذِّبُমিথ্যা অভিহিত করেyukadhibuبِٱلدِّينِবিচার দিনকেbil-dīni١
তুমি কি তাকে দেখেছ, যে কর্মফল (দিবসকে) অস্বীকার করে?
১০৭:২
فَذَٰلِكَসে তো সে-ইfadhālikaٱلَّذِىযেalladhīيَدُعُّধাক্কা দেয়yaduʿʿuٱلْيَتِيمَইয়াতিমকেl-yatīma٢
সে তো সেই (লোক) যে ইয়াতীমকে ধাক্কা দিয়ে সরিয়ে দেয়,
১০৭:৩
وَلَاএবং নাwalāيَحُضُّউৎসাহিত করেyaḥuḍḍuعَلَىٰব্যাপারেʿalāطَعَامِখাদ্যদানেরṭaʿāmiٱلْمِسْكِينِঅভাবগ্রস্তকেl-mis'kīni٣
এবং মিসকীনকে অন্ন দিতে উৎসাহ দেয় না
১০৭:৪
فَوَيْلٌۭঅতএব দুর্ভোগfawaylunلِّلْمُصَلِّينَ(ঐসব) সালাত আদায়কারীদের জন্যlil'muṣallīna٤
অতএব দুর্ভোগ সে সব নামায আদায়কারীর
১০৭:৫
ٱلَّذِينَযাদের (বৈশিষ্ট্য হলো)alladhīnaهُمْতারাhumعَنসম্বন্ধেʿanصَلَاتِهِمْতাদের সালাতṣalātihimسَاهُونَউদাসীনsāhūna٥
যারা নিজেদের নামাযের ব্যাপারে উদাসীন,
১০৭:৬
ٱلَّذِينَযাদের (বৈশিষ্ট্য হলো)alladhīnaهُمْতারাhumيُرَآءُونَলোকদেখানোর (কাজ করে)yurāūna٦
যারা লোক দেখানোর জন্য তা করে,
১০৭:৭
وَيَمْنَعُونَএবং দেওয়া হতে বিরত থাকেwayamnaʿūnaٱلْمَاعُونَসংসারের প্রয়োজনীয় ছোটখাটো জিনিসেরl-māʿūna٧
এবং প্রয়োজনীয় গৃহসামগ্রী দানের ছোট খাট সাহায্য করা থেকেও বিরত থাকে।