কুরাইশ

بِسْمِ নামে bis'mi
নামে ٱللَّهِ আল্লাহ (র) l-lahi
আল্লাহ (র) ٱلرَّحْمَـٰنِ পরম করুণাময় l-raḥmāni
পরম করুণাময় ٱلرَّحِيمِ অসীম দয়ালু l-raḥīmi
অসীম দয়ালু

لِإِيلَـٰفِ যেহেতু আসক্তি আছে liīlāfi
যেহেতু আসক্তি আছে قُرَيْشٍ কুরাইশদের qurayshin
কুরাইশদের ١ (১)
(১)

إِۦلَـٰفِهِمْ আসক্তি আছে īlāfihim
আসক্তি আছে رِحْلَةَ ভ্রমণে riḥ'lata
ভ্রমণে ٱلشِّتَآءِ শীতের l-shitāi
শীতের وَٱلصَّيْفِ ও গ্রীষ্মের wal-ṣayfi
ও গ্রীষ্মের ٢ (২)
(২)

فَلْيَعْبُدُوا۟ অতএব তারা ইবাদত করুক falyaʿbudū
অতএব তারা ইবাদত করুক رَبَّ রবের rabba
রবের هَـٰذَا এই hādhā
এই ٱلْبَيْتِ ঘরের l-bayti
ঘরের ٣ (৩)
(৩)

ٱلَّذِىٓ যিনি alladhī
যিনি أَطْعَمَهُم তাদেরকে খাবার দিয়েছেন aṭʿamahum
তাদেরকে খাবার দিয়েছেন مِّن হতে min
হতে جُوعٍۢ ক্ষুধা jūʿin
ক্ষুধা وَءَامَنَهُم এবং তাদের নিরাপত্তা দিয়েছেন waāmanahum
এবং তাদের নিরাপত্তা দিয়েছেন مِّنْ হতে min
হতে خَوْفٍۭ ভয় khawfin
ভয় ٤ (৪)
(৪)