106

Quraysh

Mecquoise 4 Versets Juz 1
قريش
Bismillah
بِسْمِ In (the) name bis'mi
In (the) name ٱللَّهِ (of) Allah l-lahi
(of) Allah ٱلرَّحْمَـٰنِ the Most Gracious l-raḥmāni
the Most Gracious ٱلرَّحِيمِ the Most Merciful l-raḥīmi
the Most Merciful
Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
106:1
لِإِيلَـٰفِ For (the) familiarity liīlāfi
For (the) familiarity قُرَيْشٍ (of the) Quraish qurayshin
(of the) Quraish ١ (1)
(1)
A cause de l'habitude des Quraysh ,
106:2
إِۦلَـٰفِهِمْ Their familiarity īlāfihim
Their familiarity رِحْلَةَ (with the) journey riḥ'lata
(with the) journey ٱلشِّتَآءِ (of) winter l-shitāi
(of) winter وَٱلصَّيْفِ and summer wal-ṣayfi
and summer ٢ (2)
(2)
De leur habitude [concernant] les voyages d’hiver et d’été .
106:3
فَلْيَعْبُدُوا۟ So let them worship falyaʿbudū
So let them worship رَبَّ (the) Lord rabba
(the) Lord هَـٰذَا (of) this hādhā
(of) this ٱلْبَيْتِ House l-bayti
House ٣ (3)
(3)
Qu’ils adorent donc le Seigneur de cette Maison (la Kaaba).
106:4
ٱلَّذِىٓ The One Who alladhī
The One Who أَطْعَمَهُم feeds them aṭʿamahum
feeds them مِّن [from] min
[from] جُوعٍۢ (against) hunger jūʿin
(against) hunger وَءَامَنَهُم and gives them security waāmanahum
and gives them security مِّنْ from min
from خَوْفٍۭ fear khawfin
fear ٤ (4)
(4)
qui les a nourris contre la faim et rassurés de la crainte!