১০৫

আল-ফীল

মক্কা ৫ আয়াত পারা ১
الفيل

সূরা আল-ফীল (الفيل) পবিত্র কুরআনের ১০৫ নম্বর অধ্যায় — মক্কা সূরা, যাতে ৫ টি আয়াত রয়েছে। মক্কী সূরাগুলো নবী মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মদিনায় হিজরতের আগে নাজিল হয়েছিল এবং সাধারণত ঈমান, আল্লাহর একত্ব ও পরকালের ওপর জোর দেয়।

বিসমিল্লাহ
بِسْمِনামেbis'miٱللَّهِআল্লাহ (র)l-lahiٱلرَّحْمَـٰنِপরম করুণাময়l-raḥmāniٱلرَّحِيمِঅসীম দয়ালুl-raḥīmi
পরম করুণাময় ও অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে
১০৫:১
أَلَمْনাই কিalamتَرَতুমি দেখোtaraكَيْفَকেমনkayfaفَعَلَকরেছেনfaʿalaرَبُّكَতোমার রবrabbukaبِأَصْحَـٰبِবাহিনীর সাথেbi-aṣḥābiٱلْفِيلِহাতিl-fīli١
তুমি কি দেখনি (কা‘বা ঘর ধ্বংসের জন্য আগত) হাতীওয়ালাদের সঙ্গে তোমার প্রতিপালক কীরূপ ব্যবহার করেছিলেন?
১০৫:২
أَلَمْনাই কিalamيَجْعَلْতিনি পরণত করেyajʿalكَيْدَهُمْতাদের ষড়যন্ত্রকেkaydahumفِىমধ্যেتَضْلِيلٍۢনিষ্ফলতারtaḍlīlin٢
তিনি কি তাদের চক্রান্ত ব্যর্থ করে দেননি?
১০৫:৩
وَأَرْسَلَএবং পাঠিয়েছেনwa-arsalaعَلَيْهِمْতাদের বিরুদ্ধেʿalayhimطَيْرًاপাখিṭayranأَبَابِيلَঝাঁকে ঝাঁকেabābīla٣
তিনি তাদের বিরুদ্ধে পাঠিয়েছিলেন ঝাঁকে ঝাঁকে পাখি।
১০৫:৪
تَرْمِيهِمতাদের উপর নিক্ষেপ করেtarmīhimبِحِجَارَةٍۢপাথরসমূহকেbiḥijāratinمِّنহতেminسِجِّيلٍۢকংকরেরsijjīlin٤
যারা তাদের উপর পাথরের কাঁকর নিক্ষেপ করেছিল।
১০৫:৫
فَجَعَلَهُمْঅতঃপর তিনি তাদের করে দেনfajaʿalahumكَعَصْفٍۢভুসির মতোkaʿaṣfinمَّأْكُولٍۭখাওয়া/ভক্ষিতmakūlin٥
অতঃপর তিনি তাদেরকে করে দিলেন ভক্ষিত তৃণ-ভুষির মত।