۱۰۵

الفیل

مکی ۵ آیات پارہ ۱
الفيل

سورہ الفیل (الفيل) قرآن مجید کی ۱۰۵ ویں سورت ہے — یہ ایک مکی سورت ہے جو ۵ آیات پر مشتمل ہے۔ مکی سورتیں نبی محمد ﷺ کی مدینہ ہجرت سے پہلے نازل ہوئیں اور عموماً ایمان، توحید اور آخرت پر زور دیتی ہیں۔

بسم اللہ
بِسْمِساتھ نامbis'miٱللَّهِاللہ کےl-lahiٱلرَّحْمَـٰنِجو بے حد مہربان ہےl-raḥmāniٱلرَّحِيمِبار بار رحم فرمانے والا ہےl-raḥīmi
شروع اللہ کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے
۱۰۵:۱
أَلَمْکیا نہیںalamتَرَتم نے دیکھاtaraكَيْفَکس طرحkayfaفَعَلَکیاfaʿalaرَبُّكَتیرے رب نےrabbukaبِأَصْحَـٰبِوالوں کے ساتھbi-aṣḥābiٱلْفِيلِہاتھی (والوں کےساتھ)l-fīli١
تم نے دیکھا نہیں کہ تمہارے ربّ نے ہاتھی والوں کے ساتھ کیا کیا؟
۱۰۵:۲
أَلَمْکیا نہیںalamيَجْعَلْکردیاyajʿalكَيْدَهُمْان کی چال کوkaydahumفِىمیںتَضْلِيلٍۢگمراہی میں (اکارت)taḍlīlin٢
کیا اُس نے اُن کی تدبیر کو اَکارَت نہیں کر دیا؟
۱۰۵:۳
وَأَرْسَلَاور بھیجےwa-arsalaعَلَيْهِمْان پرʿalayhimطَيْرًاپرندےṭayranأَبَابِيلَجھنڈ کے جھنڈabābīla٣
اور اُن پر پرندوں کے جھُنڈ کے جھُنڈ بھیج دیے
۱۰۵:۴
تَرْمِيهِمپھینکتے تھے ان پرtarmīhimبِحِجَارَةٍۢپتھرbiḥijāratinمِّنکےminسِجِّيلٍۢکنکر کی قسم کےsijjīlin٤
جو اُن پر پکّی ہوئی مَٹّی کے پتھر پھینک رہے تھے،
۱۰۵:۵
فَجَعَلَهُمْتو کردیا ان کوfajaʿalahumكَعَصْفٍۢبھوسے کی طرحkaʿaṣfinمَّأْكُولٍۭجو کھایا ہوا ہوmakūlin٥
پھر اُن کا یہ حال کر دیا  جیسے جانوروں کا کھایا ہوا بھوسا۔