अन-नास

بِسْمِ साथ नाम bis'mi
साथ नाम ٱللَّهِ अल्लाह के l-lahi
अल्लाह के ٱلرَّحْمَـٰنِ जो बहुत मेहरबान l-raḥmāni
जो बहुत मेहरबान ٱلرَّحِيمِ निहायत रहम करने वाला है l-raḥīmi
निहायत रहम करने वाला है

قُلْ कह दीजिए qul
कह दीजिए أَعُوذُ मैं पनाह लेता हूँ aʿūdhu
मैं पनाह लेता हूँ بِرَبِّ रब की birabbi
रब की ٱلنَّاسِ इन्सानों के l-nāsi
इन्सानों के ١ (1)
(1)

مَلِكِ बादशाह की maliki
बादशाह की ٱلنَّاسِ इन्सानों के l-nāsi
इन्सानों के ٢ (2)
(2)

إِلَـٰهِ इलाह की ilāhi
इलाह की ٱلنَّاسِ इन्सानों के l-nāsi
इन्सानों के ٣ (3)
(3)

مِن From min
From شَرِّ शर से sharri
शर से ٱلْوَسْوَاسِ वसवसा डालने वाले के l-waswāsi
वसवसा डालने वाले के ٱلْخَنَّاسِ बार-बार पलट कर आने वाले के l-khanāsi
बार-बार पलट कर आने वाले के ٤ (4)
(4)

ٱلَّذِى वो जो alladhī
वो जो يُوَسْوِسُ वसवसा डालता है yuwaswisu
वसवसा डालता है فِى in fī
in صُدُورِ सीनों में ṣudūri
सीनों में ٱلنَّاسِ लोगों के l-nāsi
लोगों के ٥ (5)
(5)

مِنَ From mina
From ٱلْجِنَّةِ जिन्नों में से l-jinati
जिन्नों में से وَٱلنَّاسِ और इन्सानों में से wal-nāsi
और इन्सानों में से ٦ (6)
(6)