An-Nasr

بِسْمِ dengan nama bis'mi
dengan nama ٱللَّهِ Allah l-lahi
Allah ٱلرَّحْمَـٰنِ Maha Pengasih l-raḥmāni
Maha Pengasih ٱلرَّحِيمِ Maha Penyayang l-raḥīmi
Maha Penyayang

إِذَا apabila idhā
apabila جَآءَ datang jāa
datang نَصْرُ pertolongan naṣru
pertolongan ٱللَّهِ Allah l-lahi
Allah وَٱلْفَتْحُ dan kemenangan wal-fatḥu
dan kemenangan ١ (1)
(1)

وَرَأَيْتَ dan kamu lihat wara-ayta
dan kamu lihat ٱلنَّاسَ manusia l-nāsa
manusia يَدْخُلُونَ masuk yadkhulūna
masuk فِى kedalam fī
kedalam دِينِ agama dīni
agama ٱللَّهِ Allah l-lahi
Allah أَفْوَاجًۭا berbondong-bondong afwājan
berbondong-bondong ٢ (2)
(2)

فَسَبِّحْ maka bertasbihlah fasabbiḥ
maka bertasbihlah بِحَمْدِ dengan memuji biḥamdi
dengan memuji رَبِّكَ Tuhanmu rabbika
Tuhanmu وَٱسْتَغْفِرْهُ ۚ dan mohonlah ampun wa-is'taghfir'hu
dan mohonlah ampun إِنَّهُۥ sesungguhnya Dia innahu
sesungguhnya Dia كَانَ adalah Dia kāna
adalah Dia تَوَّابًۢا Maha Penerima Taubat tawwāban
Maha Penerima Taubat ٣ (3)
(3)