الحدید - قرآن

بسم اللہ

بِسْمِ ساتھ نام ٱللَّهِ اللہ کے ٱلرَّحْمَـٰنِ جو بے حد مہربان ہے ٱلرَّحِيمِ بار بار رحم فرمانے والا ہے

شروع اللہ کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے

۵۷:۱

سَبَّحَ تسبیح کی ہے۔ کرتی ہے لِلَّهِ اللہ ہی کے لیے مَا ہر اس چیز نے جو فِى میں ہے ٱلسَّمَـٰوَٰتِ آسمانوں وَٱلْأَرْضِ ۖ اور زمین میں وَهُوَ اور وہ ٱلْعَزِيزُ زبردست ہے ٱلْحَكِيمُ حکمت والا ہے ١ (۱)

اللہ کی تسبیح کی ہے ہر اُس چیز نے جو زمین اور آسمانوں میں ہے، اور وہی زبر دست دانا ہے۔

۵۷:۲

لَهُۥ اسی کے لیے ہے مُلْكُ بادشاہت ٱلسَّمَـٰوَٰتِ آسمانوں کی وَٱلْأَرْضِ ۖ اور زمین کی يُحْىِۦ وہ زندہ کرتا ہے وَيُمِيتُ ۖ اور موت دیتا ہے وَهُوَ اور وہ عَلَىٰ پر كُلِّ ہر شَىْءٍۢ چیز قَدِيرٌ قدرت رکھتا ہے ٢ (۲)

زمین اور آسمانوں کی سلطنت کا مالک وہی ہے، زندگی بخشتا ہے اور موت دیتا ہے، اور ہر چیز پر قدرت رکھتا ہے

۵۷:۳

هُوَ وہی ٱلْأَوَّلُ اول ہے وَٱلْـَٔاخِرُ اور وہی آخر ہے وَٱلظَّـٰهِرُ اور ظاہر ہے وَٱلْبَاطِنُ ۖ اور باطن ہے وَهُوَ اور وہ بِكُلِّ ہر شَىْءٍ چیز کو عَلِيمٌ جاننے والا ہے ٣ (۳)

وہی اوّل بھی ہے اور آخر بھی ، اور ظاہر بھی ہے اور مخفی بھی، اور وہ ہر چیز کا علم رکھتا ہے

۵۷:۴

هُوَ وہ ٱلَّذِى اللہ وہ ذات ہے خَلَقَ جس نے پیدا کیا ٱلسَّمَـٰوَٰتِ آسمانوں کو وَٱلْأَرْضَ اور زمین کو فِى میں سِتَّةِ چھ أَيَّامٍۢ دنوں ثُمَّ پھر ٱسْتَوَىٰ جلوہ فرما ہوا عَلَى پر ٱلْعَرْشِ ۚ عرش يَعْلَمُ وہ جانتا ہے مَا جو کچھ يَلِجُ داخل ہوتا ہے فِى میں ٱلْأَرْضِ زمین وَمَا اور جو کچھ يَخْرُجُ نکلتا ہے مِنْهَا اس میں سے وَمَا اور جو کچھ يَنزِلُ اترتا ہے مِنَ سے ٱلسَّمَآءِ آسمان وَمَا اور جو کچھ يَعْرُجُ چڑھتا ہے فِيهَا ۖ اس میں وَهُوَ اور وہ مَعَكُمْ تمہارے ساتھ ہے أَيْنَ جہاں کہیں مَا wherever كُنتُمْ ۚ تم ہوتے ہو وَٱللَّهُ اور اللہ بِمَا ساتھ اس کے تَعْمَلُونَ جو تم عمل کرتے ہو بَصِيرٌۭ دیکھنے والا ہے ٤ (۴)

وہی ہے جس نے آسمانوں اور زمین کو چھ دنوں میں پیدا کیا اور پھر عرش پر جلوہ فرما ہوا۔ اُس کے علم میں ہے جو کچھ زمین میں جاتا ہے اور جو کچھ اس سے نکلتا ہے اور جو کچھ آسمان سے اُترتاہے اور جو کچھ اُس میں چڑھتا ہے۔ وہ تمہارے ساتھ ہے جہاں بھی تم ہو۔ جو کام بھی تم کرتے ہو اسے وہ دیکھ رہا ہے

۵۷:۵

لَّهُۥ اسی کے لیے ہے مُلْكُ بادشاہت ٱلسَّمَـٰوَٰتِ آسمانوں کی وَٱلْأَرْضِ ۚ اور زمین کی وَإِلَى اور طرف ٱللَّهِ اللہ ہی کی تُرْجَعُ لوٹائے جاتے ہیں ٱلْأُمُورُ سب کام ٥ (۵)

وہی زمین اور آسمانوں کی بادشاہی کا مالک ہے اور تمام معاملات فیصلے کے لیے اُسی کی طرف رجوع کیے جاتے ہیں

۵۷:۶

يُولِجُ داخل کرتا ہے ٱلَّيْلَ رات کو فِى میں ٱلنَّهَارِ دن وَيُولِجُ اور داخل کرتا ہے ٱلنَّهَارَ دن کو فِى میں ٱلَّيْلِ ۚ رات وَهُوَ اور وہ عَلِيمٌۢ جاننے والا ہے بِذَاتِ بھید ٱلصُّدُورِ سینوں کے ٦ (۶)

وہی رات کو دن میں اور دن کو رات میں داخل کرتا ہے، اور دلوں کے چھپے ہوئے راز تک جانتا ہے

۵۷:۷

ءَامِنُوا۟ ایمان لاؤ بِٱللَّهِ اللہ پر وَرَسُولِهِۦ اور اس کے رسول پر وَأَنفِقُوا۟ اور خرچ کرو مِمَّا اس میں سے جو جَعَلَكُم اس نے بنایا تم کو مُّسْتَخْلَفِينَ پیچھے رہ جانے والے۔ خلیفہ۔ جانشین فِيهِ ۖ اس میں فَٱلَّذِينَ تو وہ لوگ ءَامَنُوا۟ جو ایمان لائے مِنكُمْ تم میں سے وَأَنفَقُوا۟ اور انہوں نے خرچ کیا لَهُمْ ان کے لیے أَجْرٌۭ اجر ہے كَبِيرٌۭ بڑا ٧ (۷)

ایمان لاؤ اللہ اور اُس کے رسول پر اور خرچ کرو اُن چیزوں میں سے جن پر اُس نے تم کو خلیفہ بنایا ہے۔ جو لوگ تم میں سے ایمان لائیں گے اور مال خرچ کریں گے ان کے لیے بڑا اجر ہے

۵۷:۸

وَمَا اور کیا ہے لَكُمْ تمہارے لیے لَا نہیں تُؤْمِنُونَ تم ایمان لاتے ہو بِٱللَّهِ ۙ اللہ پر وَٱلرَّسُولُ اور رسول يَدْعُوكُمْ بلاتا ہے تم کو لِتُؤْمِنُوا۟ تاکہ تم ایمان لاؤ بِرَبِّكُمْ اپنے رب پر وَقَدْ حالانکہ تحقیق أَخَذَ اس نے لیا ہے مِيثَـٰقَكُمْ پختہ عہد تم سے إِن اگر كُنتُم ہو تم مُّؤْمِنِينَ ایمان لانے والے ٨ (۸)

تمہیں کیا ہو گیا ہے کہ تم اللہ پر ایمان نہیں لاتےحالانکہ رسول تمہیں اپنے رب پر ایمان لانے کی دعوت دے رہا ہے اور وہ تم سے عہد لے چکا ہے اگر تم واقعی ماننے والے ہو

۵۷:۹

هُوَ وہ اللہ ٱلَّذِى وہ ذات ہے يُنَزِّلُ جو اتارتا ہے عَلَىٰ پر عَبْدِهِۦٓ اپنے بندے ءَايَـٰتٍۭ آیات بَيِّنَـٰتٍۢ روشن لِّيُخْرِجَكُم تاکہ وہ نکالے تم کو مِّنَ سے ٱلظُّلُمَـٰتِ اندھیروں إِلَى طرف ٱلنُّورِ ۚ روشنی کی وَإِنَّ اور بیشک ٱللَّهَ اللہ تعالیٰ بِكُمْ ساتھ تمہارے لَرَءُوفٌۭ البتہ شفقت کرنے والا رَّحِيمٌۭ مہربان ہے ٩ (۹)

وہ اللہ ہی تو ہے جو اپنے بندے پر صاف صاف آیتیں نازل کر رہا ہے تاکہ تمہیں تاریکیوں سے نکال کر روشنی میں لے آئے، اور حقیقت یہ ہے کہ اللہ تم پر نہایت شفیق اور مہربان ہے

۵۷:۱۰

وَمَا اور کیا ہے لَكُمْ تم کو أَلَّا کہ نہیں تُنفِقُوا۟ تم خرچ کرتے ہو فِى میں سَبِيلِ راستے ٱللَّهِ اللہ کے وَلِلَّهِ اور اللہ ہی کے لیے ہے مِيرَٰثُ میراث ٱلسَّمَـٰوَٰتِ آسمانوں کی وَٱلْأَرْضِ ۚ اور زمین کی لَا نہیں يَسْتَوِى برابر ہوسکتے مِنكُم تم میں سے مَّنْ جس نے أَنفَقَ خرچ کیا مِن سے قَبْلِ پہلے ٱلْفَتْحِ فتح وَقَـٰتَلَ ۚ اور جنگ کی أُو۟لَـٰٓئِكَ یہی لوگ أَعْظَمُ زیادہ بڑے ہیں دَرَجَةًۭ درجے میں مِّنَ ان لوگوں سے ٱلَّذِينَ جنہوں نے أَنفَقُوا۟ خرچ کیا مِنۢ اس کے بَعْدُ بعد وَقَـٰتَلُوا۟ ۚ اور انہوں نے جنگ کی وَكُلًّۭا اور ہر ایک کو وَعَدَ وعدہ کیا ٱللَّهُ اللہ نے ٱلْحُسْنَىٰ ۚ بھلائی کا وَٱللَّهُ اور اللہ تعالیٰ بِمَا ساتھ اس کے تَعْمَلُونَ جو تم عمل کرتے ہو خَبِيرٌۭ باخبر ہے ١٠ (۱۰)

آخر کیا وجہ ہےکہ تم اللہ کی راہ میں خرچ نہیں کرتے حالانکہ زمین اور آسمانوں کی میراث اللہ ہی کے لیے ہے۔ تم میں سے جو لوگ فتح کے بعد خرچ اور جہاد کریں گے وہ کبھی اُن لوگوں کے برابر نہیں ہو سکتے جنہوں نے فتح سے پہلے خرچ اور جہاد کیا ہے۔ اُن کا درجہ بعد میں خرچ اور جہاد کرنے والوں سے بڑھ کر ہے اگرچہ اللہ نے دونوں ہی سے اچھے وعدے فرمائے ہیں۔ جو کچھ تم کرتے ہو اللہ اُس سے باخبر ہے۔

۵۷:۱۱

مَّن کون ذَا ہے ٱلَّذِى جو يُقْرِضُ قرض دے گا ٱللَّهَ اللہ کو قَرْضًا قرض حَسَنًۭا حسنہ فَيُضَـٰعِفَهُۥ پھر وہ دوگنا کرے گا اس کو لَهُۥ اس کے لیے وَلَهُۥٓ اور اس کے لیے أَجْرٌۭ اجر ہے كَرِيمٌۭ عزت والا ١١ (۱۱)

کون ہے جو اللہ کو قرض دے؟ اچھا قرض، تاکہ اللہ اسے کئی گُنا بڑھا کر واپس دے، اور اُس کے لیے بہترین اجر ہے

۵۷:۱۲

يَوْمَ جس دن تَرَى تم دیکھو گے ٱلْمُؤْمِنِينَ مومن مردوں کو وَٱلْمُؤْمِنَـٰتِ اور مومن عورتوں کو يَسْعَىٰ دوڑتا ہے نُورُهُم نور ان کا بَيْنَ ان کے أَيْدِيهِمْ آگے وَبِأَيْمَـٰنِهِم اور ان کے دائیں ہاتھ بُشْرَىٰكُمُ (کہا جائے گا) خوشخبری ہی ہے تم کو ٱلْيَوْمَ آج کے دن جَنَّـٰتٌۭ باغات ہیں تَجْرِى بہتی ہیں مِن سے تَحْتِهَا ان کے نیچے ٱلْأَنْهَـٰرُ نہریں خَـٰلِدِينَ ہمیشہ رہنے والے ہیں فِيهَا ۚ اس میں ذَٰلِكَ یہی هُوَ وہ ٱلْفَوْزُ کامیابی ہے ٱلْعَظِيمُ بڑی ١٢ (۱۲)

اُس دن جبکہ تم مومن مردوں اور عورتوں کو دیکھوگے کہ ان کا نور اُن کے آگے آگے اور ان کے دائیں جانب دوڑ رہا ہوگا۔ (ان سے کہا جائے گاکہ) ”آج بشارت ہے تمہارے لیے“۔ جنتیں ہونگی جن کے نیچے نہریں بہ رہی ہونگی، جن میں وہ ہمیشہ رہیں گے یہی ہے بڑی کامیابی

۵۷:۱۳

يَوْمَ جس دن يَقُولُ کہیں گے ٱلْمُنَـٰفِقُونَ منافق (مرد) وَٱلْمُنَـٰفِقَـٰتُ اور منافق عورتیں لِلَّذِينَ ان لوگوں کے لیے جو ءَامَنُوا۟ ایمان لائے ٱنظُرُونَا دیکھو ہم کو ہم نَقْتَبِسْ روشنی حاصل کریں مِن سے نُّورِكُمْ تمہارے نور قِيلَ کہہ دیا جائے گا ل ٱرْجِعُوا۟ وٹ جاؤ۔ پلٹ جاؤ وَرَآءَكُمْ اپنے پیچھے فَٱلْتَمِسُوا۟ پھر تلاش کرو نُورًۭا نور کو فَضُرِبَ تو حائل کردی جائے گی بَيْنَهُم ان کے درمیان بِسُورٍۢ ایک دیوار لَّهُۥ اس کا بَابٌۢ ایک دروازہ ہوگا بَاطِنُهُۥ اس کے اندر فِيهِ اس میں ٱلرَّحْمَةُ رحمت ہوگی وَظَـٰهِرُهُۥ اور اس کے باہر مِن اس کے قِبَلِهِ سامنے سے ٱلْعَذَابُ عذاب ہوگا ١٣ (۱۳)

اُس روز منافق مردوں اور عورتوں کا حال یہ ہوگا کہ وہ مومنوں سے کہیں گے ذرا ہماری طرف دیکھو تاکہ ہم تمہارے نُور سے کچھ فائدہ اُٹھائیں، مگر ان سے کہا جائے گا پیچھے ہٹ جاؤ، اپنا نور کہیں اور تلاش کرو۔ پھر ان کے درمیان ایک دیوار حائل کردی جائے گی جس میں ایک دروازہ ہوگا۔ اُس دروازے کے اندر رحمت ہوگی اور باہر عذاب۔

۵۷:۱۴

يُنَادُونَهُمْ وہ پکاریں گے ان کو أَلَمْ کیا نہ نَكُن تھے ہم مَّعَكُمْ ۖ تمہارے ساتھ قَالُوا۟ وہ کہیں گے بَلَىٰ کیوں نہیں وَلَـٰكِنَّكُمْ لیکن تم نے فَتَنتُمْ فتنے میں ڈالا تم نے أَنفُسَكُمْ اپنے نفسوں کو وَتَرَبَّصْتُمْ اور موقعہ پرستی کی تم نے وَٱرْتَبْتُمْ اور شک میں پڑے رہے تم وَغَرَّتْكُمُ اور دھوکے میں ڈالا تم کو ٱلْأَمَانِىُّ خواہشات نے حَتَّىٰ یہاں تک کہ جَآءَ آگیا أَمْرُ فیصلہ ٱللَّهِ اللہ کا وَغَرَّكُم اور دھوکے میں ڈالا تم کو بِٱللَّهِ اللہ کے بارے میں ٱلْغَرُورُ بڑے دھوکے باز نے ١٤ (۱۴)

وہ مومنوں سے پکار پکار کر کہیں گے کیا ہم تمہارے ساتھ نہ تھے؟ مومن جواب دیں گے ہاں، مگر تم نے اپنے آپ کو خود فتنے میں ڈالا، موقع پرستی کی، شک میں پڑے رہے، اور جُھوٹی توقعات تمہیں فریب دیتی رہیں، یہاں تک کہ اللہ کا فیصلہ آگیا، اور آخر وقت تک وہ بڑا دھوکے باز تمہیں اللہ کے معاملہ میں دھوکا دیتارہا

۵۷:۱۵

فَٱلْيَوْمَ تو آج لَا نہ يُؤْخَذُ لیا جائے گا مِنكُمْ تم سے فِدْيَةٌۭ کوئی فدیہ وَلَا اور نہ مِنَ سے ٱلَّذِينَ ان لوگوں كَفَرُوا۟ ۚ جنہوں نے کفر کیا مَأْوَىٰكُمُ ٹھکانہ تمہارا ٱلنَّارُ ۖ آگ ہے هِىَ وہ مَوْلَىٰكُمْ ۖ دوست ہے تمہاری وَبِئْسَ اور بدترین ٱلْمَصِيرُ انجام۔ ٹھکانہ ١٥ (۱۵)

لہذا آج نہ تم سے کوئی فدیہ قبول کیا جائے گا اور نہ اُن لوگو ں سے جنہوں نے کُھلا کُھلا کُفر کیا تھا۔ تمہارا ٹھکانا جہنم ہے، وہی تمہاری خبر گیری کرنے والی ہے اور یہ بدترین انجام ہے

۵۷:۱۶

۞ أَلَمْ کیا نہیں يَأْنِ وقت آیا لِلَّذِينَ ان لوگوں کے لیے ءَامَنُوٓا۟ جو ایمان لائے ہیں أَن کہ تَخْشَعَ جھک جائیں قُلُوبُهُمْ ان کے دل لِذِكْرِ ذکر کے لیے ٱللَّهِ اللہ کے وَمَا اور جو کچھ نَزَلَ اترا مِنَ میں سے ٱلْحَقِّ حق وَلَا اور نہ يَكُونُوا۟ وہ ہوں كَٱلَّذِينَ ان لوگوں کی طرح أُوتُوا۟ جو دیئے گئے ٱلْكِتَـٰبَ کتاب مِن اس سے قَبْلُ قبل فَطَالَ تو لمبی ہوگئی عَلَيْهِمُ ان پر ٱلْأَمَدُ مدت فَقَسَتْ تو سخت ہوگئے قُلُوبُهُمْ ۖ ان کے دل وَكَثِيرٌۭ اور بہت سے مِّنْهُمْ ان میں سے فَـٰسِقُونَ نافرمان ہیں ١٦ (۱۶)

کیا ایما ن لانے والوں کے لیے ابھی وہ وقت نہیں آیا کہ اُن کے دل اللہ کے ذکر سے پگھلیں اور اُس کے نازل کردہ حق کے آگے جُھکیں اور وہ اُن لوگوں کی طرح نہ ہو جائیں جنہیں پہلے کتاب دی گئی تھی، پھر ایک لمبی مدّت اُن پر گزر گئی تو اُن کے دل سخت ہو گئے اور آج ان میں سے اکثر فاسق بنے ہوئے ہیں؟

۵۷:۱۷

ٱعْلَمُوٓا۟ جان لو أَنَّ بیشک ٱللَّهَ اللہ تعالیٰ يُحْىِ زندہ کرتا ہے ٱلْأَرْضَ زمین کو بَعْدَ بعد مَوْتِهَا ۚ اس کی موت کے قَدْ تحقیق بَيَّنَّا بیان کیں ہم نے لَكُمُ تمہارے لیے ٱلْـَٔايَـٰتِ آیات لَعَلَّكُمْ تاکہ تم تَعْقِلُونَ تم عقل سے کام لو ١٧ (۱۷)

خوب جان لو کہ اللہ زمین کو اُس کی موت کے بعد زندگی بخشتاہے، ہم نے نشانیاں تم کو صاف صاف دکھا دی ہیں، شاید کہ تم عقل سے کام لو۔

۵۷:۱۸

إِنَّ بیشک ٱلْمُصَّدِّقِينَ صدقہ کرنے والے مرد وَٱلْمُصَّدِّقَـٰتِ اور صدقہ کرنے والی عورتیں وَأَقْرَضُوا۟ اور انہوں نے قرض دیا ٱللَّهَ اللہ کو قَرْضًا قرض حَسَنًۭا حسنہ يُضَـٰعَفُ دوگنا کیا جائے گا لَهُمْ ان کے لیے وَلَهُمْ اور ان کے لیے أَجْرٌۭ اجر ہے كَرِيمٌۭ عزت والا ١٨ (۱۸)

مَردوں اور عورتوں میں سے جو لوگ صدقات دینے والے ہیں اور جنہوں نے اللہ کو قرضِ حَسَن دیا ہے، اُن کو یقیناً کئی گُنا بڑھا کر دیا جائے گا اور ان کے لیےبہترین اجر ہے

۵۷:۱۹

وَٱلَّذِينَ اور وہ لوگ جو ءَامَنُوا۟ ایمان لائے بِٱللَّهِ اللہ پر وَرُسُلِهِۦٓ اور اس کے رسولوں پر أُو۟لَـٰٓئِكَ یہی لوگ هُمُ وہ ٱلصِّدِّيقُونَ ۖ سچے ہیں وَٱلشُّهَدَآءُ اور شہید ہیں عِندَ نزدیک رَبِّهِمْ اپنے رب کے لَهُمْ ان کے لیے أَجْرُهُمْ ان کا اجر ہے وَنُورُهُمْ ۖ اور ان کا نور ہے وَٱلَّذِينَ اور وہ لوگ جنہوں نے كَفَرُوا۟ جنہوں نے کفر کیا وَكَذَّبُوا۟ اور انہوں نے جھٹلایا بِـَٔايَـٰتِنَآ ہماری آیات کو أُو۟لَـٰٓئِكَ یہی لوگ أَصْحَـٰبُ والے ہیں ٱلْجَحِيمِ جہنم ١٩ (۱۹)

اور جو لوگ اللہ اور اُس کے رسُولوں پر ایمان لائے ہیں وہی اپنے رب کے نزدیک صِدّیق اور شہید ہیں،اُن کے لیے اُن کا اجر اور اُن کا نُور ہے۔ اور جن لوگوں نے کُفر کیا ہے اور ہماری آیات کوجُھٹلایا ہے وہ دوزخی ہیں

۵۷:۲۰

ٱعْلَمُوٓا۟ جان لو أَنَّمَا بیشک ٱلْحَيَوٰةُ زندگی ٱلدُّنْيَا دنیا کی لَعِبٌۭ کھیل ہے وَلَهْوٌۭ اور دل لگی ہے وَزِينَةٌۭ اور زینت ہے وَتَفَاخُرٌۢ اور باہم فخر کرنا بَيْنَكُمْ آپس میں وَتَكَاثُرٌۭ اور ایک دوسرے سے کثرت حاصل کرنا فِى میں ٱلْأَمْوَٰلِ مال وَٱلْأَوْلَـٰدِ ۖ اور اولاد میں كَمَثَلِ مانند مثال غَيْثٍ ایک بارش کے ہے أَعْجَبَ خوش کیا ٱلْكُفَّارَ کسانوں کو نَبَاتُهُۥ اس کی نباتات نے ثُمَّ پھر يَهِيجُ وہ خشک ہوجاتی ہے فَتَرَىٰهُ پھر تم دیکھتے ہو اس کو مُصْفَرًّۭا کہ زرد ہوگئی ثُمَّ پھر يَكُونُ وہ ہوجاتی ہے حُطَـٰمًۭا ۖ ریزہ ریزہ وَفِى اور میں ٱلْـَٔاخِرَةِ آخرت عَذَابٌۭ عذاب شَدِيدٌۭ سخت ہے وَمَغْفِرَةٌۭ اور بخشش مِّنَ کی طرف سے ٱللَّهِ اللہ وَرِضْوَٰنٌۭ ۚ اور رضا مندی وَمَا اور نہیں ٱلْحَيَوٰةُ دنیا کی ٱلدُّنْيَآ زندگی إِلَّا مگر مَتَـٰعُ سامان ٱلْغُرُورِ دھوکے کا ٢٠ (۲۰)

خُوب جان لو کہ یہ دنیا کی زندگی اس کے سوا کچھ نہیں کہ ایک کھیل اور دل لگی اور ظاہری ٹیپ ٹاپ اور تمہارا آپس میں ایک دوسرے پر فخر جتانا اور مال و اولاد میں ایک دُوسرے سے بڑھ جانے کی کوشش کرنا ہے۔ اس کی مثال ایسی ہے جیسے ایک بارش ہوگئی تو اس سے پیدا ہونے والی نباتات کو دیکھ کر کاشت کار خوش ہوگئے۔ پھر وہی کھیتی پک جاتی ہے اور تم دیکھتے ہو کہ وہ زرد ہوگئی۔ پھر وہ بُھس بن کر رہ جاتی ہے۔ اِس کے برعکس آخرت وہ جگہ ہے جہاں سخت عذاب ہے اور اللہ کی مغفرت اور اس کی خوشنودی ہے۔ دنیا کی زندگی ایک دھوکے کی ٹٹّی کے سوا کچھ نہیں۔

۵۷:۲۱

سَابِقُوٓا۟ ایک دوسرے سے آگے بڑھو إِلَىٰ طرف مَغْفِرَةٍۢ بخشش کی مِّن سے رَّبِّكُمْ اپنے رب کی طرف وَجَنَّةٍ اور جنت کی طرف عَرْضُهَا اس کی وسعت۔ چوڑائی كَعَرْضِ عرض کی طرح ہے۔ وسعت کی طرح ہے ٱلسَّمَآءِ آسمان کے وَٱلْأَرْضِ اور زمین کے أُعِدَّتْ تیار کی گئی ہے لِلَّذِينَ ان لوگوں کے لیے ءَامَنُوا۟ جو ایمان لائے بِٱللَّهِ اللہ پر وَرُسُلِهِۦ ۚ اور اس کے رسولوں پر ذَٰلِكَ یہ فَضْلُ فضل ہے ٱللَّهِ اللہ کا يُؤْتِيهِ وہ عطا کرتا ہے اسے مَن جس کو يَشَآءُ ۚ وہ چاہتا ہے وَٱللَّهُ اور اللہ ذُو والا ہے ٱلْفَضْلِ فضل ٱلْعَظِيمِ بڑے ٢١ (۲۱)

دَوڑو اور ایک دُوسرے سے آگے بڑھنے کی کوشش کرو اپنے رب کی مغفرت اور اُس جنّت کی طرف جس کی وسعت آسمان و زمین جیسی ہے، جو مہیّا کی گئی ہے اُن لوگوں کے لیےجو اللہ اوراُس کے رسُولوں پر ایمان لائے ہوں۔یہ اللہ کا فضل ہے، جسےچاہتا ہے عطافرماتا ہے، اور اللہ بڑے فضل والا ہے

۵۷:۲۲

مَآ نہیں أَصَابَ پہنچتی مِن سے مُّصِيبَةٍۢ کوئی مصیبت فِى میں ٱلْأَرْضِ زمین وَلَا اور نہ فِىٓ میں أَنفُسِكُمْ تمہارے نفسوں إِلَّا مگر فِى میں ہے كِتَـٰبٍۢ ایک کتاب مِّن اس سے قَبْلِ پہلے أَن کہ نَّبْرَأَهَآ ۚ ہم پیدا کریں اس کو إِنَّ بیشک ذَٰلِكَ یہ بات عَلَى پر ٱللَّهِ اللہ يَسِيرٌۭ بہت آسان ہے ٢٢ (۲۲)

کوئی مصیبت ایسی نہیں ہے جو زمین میں یا تمہارے اپنے نفس پر نازل ہوتی ہو اور ہم نے اس کو پیدا کرنے سے پہلے ایک کتاب میں لکھ نہ رکھا ہو۔ ایسا کرنا اللہ کے لیے بہت آسان کام ہے۔

۵۷:۲۳

لِّكَيْلَا تاکہ نہ تَأْسَوْا۟ تم افسوس کرو عَلَىٰ اوپر مَا اس کے جو فَاتَكُمْ نقصان ہوا تم کو۔ کھو گیا تم سے وَلَا اور نہ تَفْرَحُوا۟ تم خوش ہو بِمَآ ساتھ اس کے ءَاتَىٰكُمْ ۗ جو اس نے دیا تم کو وَٱللَّهُ اور اللہ لَا نہیں يُحِبُّ پسند کرتا كُلَّ ہر مُخْتَالٍۢ خود پسند فَخُورٍ فخر جتانے والے کو ٢٣ (۲۳)

(یہ سب کچھ اس لیے ہے) تاکہ جو کچھ بھی نقصان تمہیں ہو اس پر تم دل شکستہ نہ ہو اور جو کچھ اللہ تمہیں عطا فرمائے اس پر پھول نہ جاؤ 1۔ اللہ ایسے لوگوں کو پسند نہیں کرتا جو اپنے آپ کو بڑی چیز سمجھتے ہیں اور فخر جتاتے ہیں

۵۷:۲۴

ٱلَّذِينَ وہ لوگ يَبْخَلُونَ جو بخل کرتے ہیں وَيَأْمُرُونَ اور حکم دیتے ہیں ٱلنَّاسَ لوگوں کو بِٱلْبُخْلِ ۗ بخل کا وَمَن اور جو کوئی يَتَوَلَّ روگردانی کرتا ہے فَإِنَّ تو بیشک ٱللَّهَ اللہ تعالیٰ هُوَ وہ ٱلْغَنِىُّ بےنیاز ہے ٱلْحَمِيدُ تعریف والا ہے ٢٤ (۲۴)

جو خود بُخل کرتے ہیں اور دوسروں کوبُخل کرنے پر اُکساتے ہیں۔ اب اگر کوئی رُوگردانی کرتا ہے تو اللہ بےنیاز اور ستودہ صفات ہے۔

۵۷:۲۵

لَقَدْ البتہ تحقیق أَرْسَلْنَا بھیجا ہم نے رُسُلَنَا اپنے رسولوں کو بِٱلْبَيِّنَـٰتِ ساتھ روشن نشانیوں کے وَأَنزَلْنَا اور اتارا ہم نے مَعَهُمُ ان کے ساتھ ٱلْكِتَـٰبَ کتاب کو وَٱلْمِيزَانَ اور میزان کو لِيَقُومَ تاکہ قائم ہوں ٱلنَّاسُ لوگ بِٱلْقِسْطِ ۖ انصاف پر وَأَنزَلْنَا اور اتارا ہم نے ٱلْحَدِيدَ لوہا فِيهِ اس میں بَأْسٌۭ زور ہے شَدِيدٌۭ سخت وَمَنَـٰفِعُ اور فائدے ہیں لِلنَّاسِ لوگوں کے لیے وَلِيَعْلَمَ اور تاکہ جان لے ٱللَّهُ اللہ مَن کون يَنصُرُهُۥ مدد کرتا ہے اس کی وَرُسُلَهُۥ اور اس کے رسولوں کی بِٱلْغَيْبِ ۚ ساتھ غیب کے إِنَّ بیشک ٱللَّهَ اللہ تعالیٰ قَوِىٌّ قوت والا ہے، عَزِيزٌۭ زبردست ہے ٢٥ (۲۵)

ہم نے اپنے رسُولوں کو صاف صاف نشانیوں اور ہدایات کے ساتھ بھیجا، اور اُن کے ساتھ کتاب اور میزان نازل کی تاکہ لوگ انصاف پر قائم ہوں، اور لوہا اتارا جس میں بڑا زور ہے اور لوگوں کے لیے منافع ہیں۔ یہ اس لیے کیا گیا ہے کہ اللہ کو معلوم ہو جائےکہ کون اُس کو دیکھے بغیر اُس کی اور اُس کے رسُولوں کی مدد کرتا ہے۔ یقیناً اللہ بڑی قوّت والا اور زبردست ہے۔

۵۷:۲۶

وَلَقَدْ البتہ تحقیق أَرْسَلْنَا بھیجا ہم نے نُوحًۭا نوح کو وَإِبْرَٰهِيمَ اور ابراہیم کو وَجَعَلْنَا اور بنایا ہم نے۔ رکھا ہم نے فِى میں ذُرِّيَّتِهِمَا ان دونوں کی اولاد ٱلنُّبُوَّةَ نبوت کو وَٱلْكِتَـٰبَ ۖ اور کتاب کو فَمِنْهُم تو بعض ان میں سے مُّهْتَدٍۢ ۖ ہدایت یافتہ ہیں وَكَثِيرٌۭ اور بہت سے مِّنْهُمْ ان میں سے فَـٰسِقُونَ فاسق ہیں ٢٦ (۲۶)

1 ہم نے نوحؑ اور ابراہیمؑ کو بھیجا اور اُن دونوں کی نسل میں نبوّت اور کتاب رکھ دی۔ پھر ان کی اولاد میں سے کسی نے ہدایت اختیار کی اور بہت سے فاسق ہوگئے۔

۵۷:۲۷

ثُمَّ پھر قَفَّيْنَا پے در پے بھیجے ہم نے عَلَىٰٓ پر ءَاثَـٰرِهِم ان کے آثار بِرُسُلِنَا اپنے رسول وَقَفَّيْنَا اور پیچھے بھیجا ہم نے بِعِيسَى عیسیٰ ٱبْنِ ابن مَرْيَمَ مریم کو وَءَاتَيْنَـٰهُ اور عطا کی ہم نے اس کو ٱلْإِنجِيلَ انجیل وَجَعَلْنَا اور ڈال دیا ہم نے فِى میں قُلُوبِ دلوں ٱلَّذِينَ ان لوگوں کے ٱتَّبَعُوهُ جنہوں نے پیروی کی اس کی رَأْفَةًۭ شفقت کو وَرَحْمَةًۭ اور رحمت کو وَرَهْبَانِيَّةً اور رہبانیت ٱبْتَدَعُوهَا انہوں نے ایجاد کیا اس کو مَا نہیں كَتَبْنَـٰهَا فرض کیا تھا ہم نے اس کو عَلَيْهِمْ ان پر إِلَّا مگر ٱبْتِغَآءَ تلاش کرنے کو رِضْوَٰنِ رضا ٱللَّهِ اللہ کی فَمَا تو نہیں رَعَوْهَا انہوں نے رعایت کی اس کی حَقَّ جیسے حق تھا رِعَايَتِهَا ۖ اس کی رعایت کا۔ نگہبانی کا۔ پابندی کا فَـَٔاتَيْنَا تو دیا ہم نے ٱلَّذِينَ ان لوگوں کو ءَامَنُوا۟ جو ایمان لائے مِنْهُمْ ان میں سے أَجْرَهُمْ ۖ ان کا اجر وَكَثِيرٌۭ اور بہت سے مِّنْهُمْ ان میں سے فَـٰسِقُونَ فاسق ہیں ٢٧ (۲۷)

اُن کے بعد ہم نے پے در پےاپنے رسُول بھیجے، اور ان سب کے بعد عیسٰیؑ ابن مریم کو مبعوث کیا اور اُس کو انجیل عطا کی، اور جن لوگوں نے اس کی پیروی اختیار کی اُن کے دلوں میں ہم نے ترس اور رحم ڈال دیا۔ اور رہبانیت انہوں نے خود ایجاد کر لی، ہم نے اُسے اُن پر فرض نہیں کیا تھا، مگر اللہ کی خوشنودی کی طلب میں انہوں نے آپ ہی یہ بدعت نکالی اور پھر اس کی پابندی کرنے کا جو حق تھا اسے ادا نہ کیا۔ اُن میں سے جو لوگ ایمان لائے ہوئے تھے اُن کا اجر ہم نے عطا کیا، مگران میں سے اکثر لوگ فاسق ہیں

۵۷:۲۸

يَـٰٓأَيُّهَا اے ٱلَّذِينَ لوگو ! ءَامَنُوا۟ جو ایمان لائے ہو ٱتَّقُوا۟ ڈرو ٱللَّهَ اللہ سے وَءَامِنُوا۟ اور ایمان لاؤ بِرَسُولِهِۦ اس کے رسول پر يُؤْتِكُمْ دے گا تم کو كِفْلَيْنِ دوہرا حصہ مِن میں سے رَّحْمَتِهِۦ اپنی رحمت وَيَجْعَل اور بخشے گا لَّكُمْ تم کو۔ بنا دے گا تمہارے لیے نُورًۭا ایک نور تَمْشُونَ تم چلو گے بِهِۦ ساتھ اس کے وَيَغْفِرْ اور بخش دے گا لَكُمْ ۚ تم کو وَٱللَّهُ اور اللہ غَفُورٌۭ غفور رَّحِيمٌۭ رحیم ہے ٢٨ (۲۸)

اے لوگوں جو ایمان لائے ہو، اللہ سے ڈرو اور اس کے رسُول (محمد ﷺ) پر ایمان لاؤ، اللہ تمہیں اپنی رحمت کا دوہرا حصّہ عطا فرمائے گا اور تمہیں وہ نور بخشے گا جس کی روشنی میں تم چلو گے، اور تمہارے قصُور معاف کر دے گا، اللہ بڑا معاف کرنے والا اور مہربان ہے

۵۷:۲۹

لِّئَلَّا تاکہ نہ يَعْلَمَ جان پائیں أَهْلُ اہل ٱلْكِتَـٰبِ کتاب أَلَّا کہ نہیں يَقْدِرُونَ وہ قدرت رکھتے عَلَىٰ اوپر شَىْءٍۢ کسی چیز کے مِّن سے فَضْلِ فضل ٱللَّهِ ۙ اللہ کے وَأَنَّ اور بیشک ٱلْفَضْلَ فضل بِيَدِ ہاتھ میں ہے ٱللَّهِ اللہ کے يُؤْتِيهِ دیتا ہے اس کو مَن جس کو يَشَآءُ ۚ چاہتا ہے وَٱللَّهُ اور اللہ ذُو والا ہے ٱلْفَضْلِ فضل ٱلْعَظِيمِ بڑے ٢٩ (۲۹)

(تم کو یہ روش اختیار کرنی چاہیے) تاکہ اہل کتاب کو معلوم ہو جائے کہ اللہ کے فضل پر اُن کا کوئی اجارہ نہیں ہے، اور یہ کہ اللہ کا فضل اس کے اپنے ہی ہاتھ میں ہے، جسے چاہتا ہے عطا فرماتا ہے، اور وہ بڑے فضل والا ہے