آل عمران - قرآن

بسم اللہ

بِسْمِ ساتھ نام ٱللَّهِ اللہ کے ٱلرَّحْمَـٰنِ جو بے حد مہربان ہے ٱلرَّحِيمِ بار بار رحم فرمانے والا ہے

شروع اللہ کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے

۳:۱

الٓمٓ الف۔ لام۔ میم ١ (۱)

الف لام میم

۳:۲

ٱللَّهُ اللہ تعالیٰ لَآ نہیں إِلَـٰهَ کوئی الہ إِلَّا مگر هُوَ وہی ٱلْحَىُّ جو زندہ ہے ٱلْقَيُّومُ جو قائم ہے ٢ (۲)

اللہ، وہ زندہ جاوید ہستی ، جو نظامِ کائنات کو سنبھالے ہوئے ہے، حقیقت میں اُس کے سوا کوئی خدا نہیں ہے۔

۳:۳

نَزَّلَ اس نے نازل کی عَلَيْكَ آپ پر ٱلْكِتَـٰبَ کتاب بِٱلْحَقِّ حق کے ساتھ مُصَدِّقًۭا تصدیق کرنے والی ہے لِّمَا واسطے اس کے جو بَيْنَ (was) يَدَيْهِ اس سے پہلے ہے وَأَنزَلَ اور نازل کی اس نے ٱلتَّوْرَىٰةَ تورات وَٱلْإِنجِيلَ اور انجیل ٣ (۳)

اُس نے تم پر یہ کتاب نازل کی ، جو حق لے کر آئی ہے اور اُن کتابوں کی تصدیق کر رہی ہے جو پہلے سے آئی ہوئی تھیں۔ اس سے پہلے وہ انسانوں کی ہدایت کے لیے تو رات اور انجیل نازل کر چکا ہے،1

۳:۴

مِن اس سے قَبْلُ پہلے هُدًۭى ھدایت ہے لِّلنَّاسِ لوگوں کے لیے وَأَنزَلَ اور اس نے نازل کیا ٱلْفُرْقَانَ ۗ فرقان إِنَّ بیشک ٱلَّذِينَ وہ لوگ كَفَرُوا۟ جنہوں نے کفر کیا بِـَٔايَـٰتِ ساتھ آیات کے ٱللَّهِ اللہ کی لَهُمْ ان کے لیے عَذَابٌۭ عذاب ہے شَدِيدٌۭ ۗ شدید وَٱللَّهُ اور اللہ عَزِيزٌۭ غالب ہے ذُو لینے والا ہے ٱنتِقَامٍ انتقام ٤ (۴)

اور اس نے وہ کسوٹی اتاری ہے (جو حق اور باطل کا فرق د کھانے والی ہے) اب جو لوگ اللہ کے فرامین کو قبول کرنے سے انکار کریں، ان کو یقیناً سخت سزا ملے گی اللہ بے پناہ طاقت کا مالک ہے اور برائی کا بدلہ دینے والا ہے

۳:۵

إِنَّ بیشک ٱللَّهَ اللہ تعالیٰ لَا نہیں يَخْفَىٰ پوشیدہ۔ چھپی عَلَيْهِ اس پر شَىْءٌۭ کوئی چیز فِى میں ٱلْأَرْضِ زمین وَلَا اور نہ فِى میں ٱلسَّمَآءِ آسمان (آسمان میں) ٥ (۵)

زمین اور آسمان کی کوئی چیز اللہ سے پوشیدہ نہیں۔1

۳:۶

هُوَ وہ اللہ ٱلَّذِى وہ ذات ہے يُصَوِّرُكُمْ وہ صورتیں بناتا ہے تمہاری فِى میں ٱلْأَرْحَامِ رحموں كَيْفَ جس طرح يَشَآءُ ۚ وہ چاہتا ہے لَآ نہیں ہے إِلَـٰهَ کوئی الہ إِلَّا مگر هُوَ وہی ٱلْعَزِيزُ جو زبردست ہے ٱلْحَكِيمُ جو حکمت والا ہے ٦ (۶)

وہی تو ہے جو تمہاری ماؤں کے پیٹ میں تمہاری صورتیں، جیسی چاہتا ہے، بناتا ہے۔1 اُس زبر دست حکمت والے کے سوا کوئی اور خدا نہیں ہے

۳:۷

هُوَ وہ اللہ ٱلَّذِىٓ وہ ذات ہے أَنزَلَ جس نے اتاری عَلَيْكَ آپ پر ٱلْكِتَـٰبَ کتاب مِنْهُ اس میں سے ءَايَـٰتٌۭ کچھ آیات مُّحْكَمَـٰتٌ محکم۔ پختہ هُنَّ وہ أُمُّ اصل ہیں ٱلْكِتَـٰبِ کتاب کی وَأُخَرُ اور دوسری مُتَشَـٰبِهَـٰتٌۭ ۖ متشابہات ہیں۔ باہم ملتی جلتی ہیں فَأَمَّا تو لیکن ٱلَّذِينَ وہ لوگ فِى میں قُلُوبِهِمْ ان کے دلوں زَيْغٌۭ ٹیڑھ ہے۔ کجی ہے فَيَتَّبِعُونَ پس وہ پیروی کرتے ہیں مَا جو تَشَـٰبَهَ متشابہ ہے۔ شبہ ڈالتی ہے مِنْهُ اس میں سے ٱبْتِغَآءَ چاہتے کو ۔ تلاش کرنے کو ٱلْفِتْنَةِ فتنہ وَٱبْتِغَآءَ اور چاہنے کو۔ تلاش کرنے کو تَأْوِيلِهِۦ ۗ اس کی تاویل کر۔ اس کا مطلب وَمَا اور نہیں يَعْلَمُ جانتا تَأْوِيلَهُۥٓ اس کی تاویل کو إِلَّا مگر ٱللَّهُ ۗ اللہ وَٱلرَّٰسِخُونَ اور مضبوط۔ رسوخ رکھنے والے فِى میں ٱلْعِلْمِ علم يَقُولُونَ کہتے ہیں ءَامَنَّا ایمان لا ہے ہم بِهِۦ اس کے ساتھ كُلٌّۭ سب کچھ مِّنْ (is) عِندِ طرف سے ہے رَبِّنَا ۗ ہمارے رب کی وَمَا اور نہیں يَذَّكَّرُ نصیحت پکڑتے إِلَّآ مگر أُو۟لُوا۟ والے ٱلْأَلْبَـٰبِ عقل ٧ (۷)

وہی خدا ہے، جس نے یہ کتاب تم پر نازل کی ہے۔ اس کتاب میں دو طرح کی آیات ہیں: ایک محکمات، جو کتاب کی اصل بنیاد ہیں1 اور دُوسری متشابہات2۔ جن لوگوں کو دلوں میں ٹیڑھ ہے، وہ فتنے کی تلاش میں ہمیشہ متشابہات ہی کے پیچھے پڑے رہتے ہیں اور اُن کو معنی پہنانے کی کو شش کیا کرتے ہیں، حالانکہ ان کا حقیقی مفہوم اللہ کے سوا کوئی نہیں جانتا۔ بخلااِ س کے جو لوگ علم میں پختہ کار ہیں، وہ کہتے ہیں کہ ”ہمارا اُن پر ایمان ہے، یہ سب ہمارے رب ہی کی طرف سے ہیں۔3“ اور سچ یہ ہے کہ کسی چیز سے صحیح سبق صرف دانشمند لوگ ہی حاصل کرتے ہیں

۳:۸

رَبَّنَا (وہ کہتے ہیں ) لَا نہ تُزِغْ تو ٹیڑھا کر قُلُوبَنَا ہمارے دلوں کو بَعْدَ بعد اس کے۔ پیچھے اس کے إِذْ جب هَدَيْتَنَا ہدایت دی تو نے ہم کو وَهَبْ اور عطا کر لَنَا ہمارے لیے مِن سے لَّدُنكَ اپنے پاس رَحْمَةً ۚ رحمت إِنَّكَ بیشک تو أَنتَ تو ہی ٱلْوَهَّابُ بہت عطا کرنے والا ہے ٨ (۸)

وہ اللہ سے دعا کرتے رہتے ہیں کہ: "پروردگار! جب تو ہمیں سیدھے رستہ پر لگا چکا ہے، تو پھر کہیں ہمارے دلوں کو کجی میں مبتلا نہ کر دیجیو ہمیں اپنے خزانہ فیض سے رحمت عطا کر کہ تو ہی فیاض حقیقی ہے

۳:۹

رَبَّنَآ اے ہمارے رب إِنَّكَ بیشک تو جَامِعُ جمع کرنے والا ہے ٱلنَّاسِ لوگوں کو لِيَوْمٍۢ ایک دن کے لیے لَّا نہیں رَيْبَ کوئی شک فِيهِ ۚ اس میں إِنَّ بیشک ٱللَّهَ اللہ لَا نہیں يُخْلِفُ خلاف کرتا ٱلْمِيعَادَ وعدے کو۔ مقررہ وقت کو ٩ (۹)

پروردگار! تو یقیناً سب لوگوں کو ایک روز جمع کرنے والا ہے، جس کے آنے میں کوئی شبہ نہیں تو ہرگز اپنے وعدے سے ٹلنے والا نہیں ہے"

۳:۱۰

إِنَّ بیشک ٱلَّذِينَ وہ لوگ كَفَرُوا۟ جنہوں نے کفر کیا لَن ہرگز نہ تُغْنِىَ کام آئیں گے عَنْهُمْ ان کو أَمْوَٰلُهُمْ مال ان کے وَلَآ اور نہ أَوْلَـٰدُهُم اولاد ان کی مِّنَ سے ٱللَّهِ اللہ شَيْـًۭٔا ۖ کچھ بھی وَأُو۟لَـٰٓئِكَ اور یہی لوگ هُمْ وہ وَقُودُ ایندھن ہیں ٱلنَّارِ آگ کا ١٠ (۱۰)

جن لوگو ں نے کفر کا رویّہ اختیار کیا ہے،1 انہیں اللہ کے مقابلے میں نہ اُن کا مال کچھ کام دے گا، نہ اولاد۔ وہ دوزخ کا ایندھن بن کر رہیں گے

۳:۱۱

كَدَأْبِ مانند حالت ءَالِ آل فِرْعَوْنَ فرعون کی وَٱلَّذِينَ اور وہ لوگ مِن جو ان سے قَبْلِهِمْ ۚ پہلے تھے كَذَّبُوا۟ انہوں نے جھٹلایا بِـَٔايَـٰتِنَا ہماری آیات کو فَأَخَذَهُمُ تو پکڑ لیا ان کو ٱللَّهُ اللہ نے بِذُنُوبِهِمْ ۗ ان کے گناہوں کے سبب وَٱللَّهُ اوراللہ شَدِيدُ سخت ٱلْعِقَابِ سزا دینے والا ہے ١١ (۱۱)

اُن کا انجام ویسا ہی ہوگا، جیسا فرعون کے ساتھیوں اور اُن سے پہلے کے نافرمانوں کا ہو چکا ہے کہ اُنہوں نے آیات الٰہی کو جھٹلایا، نتیجہ یہ ہوا کہ اللہ نے ان کے گناہوں پر انہیں پکڑ لیا اور حق یہ ہے کہ اللہ سخت سزا دینے والا ہے

۳:۱۲

قُل کہہ دیجئے لِّلَّذِينَ ان لوگوں کے لیے كَفَرُوا۟ جنہوں نے کفر کیا سَتُغْلَبُونَ عنقریب تم مغلوب کیے جاؤ گے وَتُحْشَرُونَ اور تم اکٹھے کیے جاؤ گے إِلَىٰ طرف جَهَنَّمَ ۚ جہنم کے وَبِئْسَ اورکتنا برا ہے ٱلْمِهَادُ ٹھکانہ ١٢ (۱۲)

پس اے محمدؐ! جن لوگوں نے تمہاری دعوت کو قبول کرنے سے انکار کر دیا ہے، اُن سے کہہ دو کہ قریب ہے وہ وقت، جب تم مغلوب ہو جاؤ گے اور جہنم کی طرف ہانکے جاؤ گے اور جہنم بڑا ہی برا ٹھکانا ہے

۳:۱۳

قَدْ تحقیق كَانَ ہے لَكُمْ تمہارے لیے ءَايَةٌۭ نشانی فِى میں فِئَتَيْنِ دوگروہوں ٱلْتَقَتَا ۖ آپس میں لڑے۔ ایک دوسرے سے نبرد آزما ہوئے فِئَةٌۭ ایک گروہ تُقَـٰتِلُ لڑ رہا تھا فِى میں سَبِيلِ راستے ٱللَّهِ اللہ کے وَأُخْرَىٰ اور دوسرا كَافِرَةٌۭ کافر تھا يَرَوْنَهُم وہ دیکھ رہے تھے انکو مِّثْلَيْهِمْ دوگنا اپنے سے رَأْىَ دیکھنا ٱلْعَيْنِ ۚ آنکھ کا وَٱللَّهُ اور اللہ يُؤَيِّدُ تائید کرتا ہے بِنَصْرِهِۦ ساتھ اپنی مدد کے مَن جس کو يَشَآءُ ۗ وہ چاہتا ہے إِنَّ بیشک فِى میں ذَٰلِكَ اس لَعِبْرَةًۭ البتہ عبرت ہے لِّأُو۟لِى اہل ٱلْأَبْصَـٰرِ بصیرت کے لیے ١٣ (۱۳)

تمہارے لیے اُن دو گروہوں میں ایک نشان عبرت تھا، جو ( بدر میں) ایک دوسرے سے نبرد آزما ہو ئے۔ ایک گروہ اللہ کی راہ میں لڑ رہا تھا اور دُوسرا گروہ کافر تھا۔ دیکھنے والے بچشمِ سر دیکھ رہے تھے کہ کافر گروہ مومن گروہ سے دو چند ہے۔1 مگر (نتیجے نے ثابت کردیا کہ) اللہ اپنی فتح و نصرت سے جس کی چاہتا ہے، مدد کر دیتا ہے۔ دیدۂ بینا رکھنے والوں کے لیے اس میں بڑا سبق پوشیدہ ہے۔2

۳:۱۴

زُيِّنَ خوبصورت بنادی گئی لِلنَّاسِ لوگوں کے لیے حُبُّ محبت ٱلشَّهَوَٰتِ خواہشات کی مِنَ سے ٱلنِّسَآءِ عورتوں وَٱلْبَنِينَ اور بیٹوں سے وَٱلْقَنَـٰطِيرِ اور خزانے سے ٱلْمُقَنطَرَةِ جو اکٹھے کیے گئے مِنَ سے ٱلذَّهَبِ سونے میں وَٱلْفِضَّةِ اور چاندی سے وَٱلْخَيْلِ اور گھوڑے سے ٱلْمُسَوَّمَةِ جو نشان لگے ہوئے ہیں وَٱلْأَنْعَـٰمِ اور مویشی سے۔ جانور سے وَٱلْحَرْثِ ۗ اور کھیتی سے ذَٰلِكَ یہ مَتَـٰعُ سامان ہے ٱلْحَيَوٰةِ زندگی کا ٱلدُّنْيَا ۖ دنیا کی وَٱللَّهُ اور اللہ تعالیٰ عِندَهُۥ اس کے پاس حُسْنُ اچھا ٱلْمَـَٔابِ ٹھکانہ ١٤ (۱۴)

لوگوں کے لیے مرغوبات نفس، عورتیں، اولا د، سونے چاندی کے ڈھیر، چیدہ گھوڑے، مویشی او ر زرعی زمینیں بڑی خوش آئند بنا دی گئی ہیں، مگر یہ سب دنیا کی چند روزہ زندگی کے سامان ہیں حقیقت میں جو بہتر ٹھکانا ہے، وہ تو اللہ کے پاس ہے

۳:۱۵

۞ قُلْ کہہ دیجئے أَؤُنَبِّئُكُم کیا میں خبردوں تم کو بِخَيْرٍۢ بہتر کی۔ اچھے کی مِّن اس ذَٰلِكُمْ ۚ سے لِلَّذِينَ ان لوگوں کے لیے ٱتَّقَوْا۟ جنہوں نے عِندَ پاس رَبِّهِمْ ان کے رب کے جَنَّـٰتٌۭ باغات ہیں تَجْرِى بہتی ہیں مِن سے تَحْتِهَا اس کے نیچے سے ٱلْأَنْهَـٰرُ نہریں خَـٰلِدِينَ ہمیشہ رہنے والے ہیں فِيهَا اس میں وَأَزْوَٰجٌۭ ہیں بیویاں مُّطَهَّرَةٌۭ پاکیزہ وَرِضْوَٰنٌۭ اور رضامندی ہے مِّنَ سے ٱللَّهِ ۗ اللہ وَٱللَّهُ اور اللہ بَصِيرٌۢ دیکھنے والا ہے بِٱلْعِبَادِ بندوں کو ١٥ (۱۵)

کہو: میں تمھیں بتاؤں کہ ان سے زیادہ اچھی چیز کیا ہے؟ جو لوگ تقویٰ کی روش اختیار کریں، اُن کے لیے ان کے رب کے پاس باغ ہیں، جن کے نیچے نہریں بہتی ہوں گی، وہاں انہیں ہمیشگی کی زندگی حاصل ہو گی، پاکیزہ بیویاں ان کی رفیق ہوں گی 1اور اللہ کی رضا سے وہ سرفراز ہوں گے۔ اللہ اپنے بندوں کے رویّے پر گہری نظر رکھتا ہے۔2

۳:۱۶

ٱلَّذِينَ وہ لوگ يَقُولُونَ جو کہتے ہیں رَبَّنَآ اے ہمارے رب إِنَّنَآ بیشک ہم ءَامَنَّا ایمان لائے ہم فَٱغْفِرْ پس بخش دے لَنَا واسطے ہمارے ذُنُوبَنَا ہمارے گناہوں کو وَقِنَا بچا ہم کو عَذَابَ عذاب سے ٱلنَّارِ آگ کے ١٦ (۱۶)

یہ وہ لوگ ہیں، جو کہتے ہیں کہ "مالک! ہم ایمان لائے، ہماری خطاؤں سے در گزر فرما اور ہمیں آتش دوزخ سے بچا لے"

۳:۱۷

ٱلصَّـٰبِرِينَ صبر کرنے والے وَٱلصَّـٰدِقِينَ اور سچے۔ سچ بولنے والے وَٱلْقَـٰنِتِينَ اور اطاعت گزار وَٱلْمُنفِقِينَ اور خرچ کرنے والے وَٱلْمُسْتَغْفِرِينَ اور بخشش مانگنے والے بِٱلْأَسْحَارِ سحری کے وقت ١٧ (۱۷)

یہ لوگ صبر کرنے والے ہیں،1 راستباز ہیں، فرمانبردار اور فیاض ہیں اور رات کی آخری گھڑیوں میں اللہ سے مغفرت کی دعائیں مانگا کرتے ہیں

۳:۱۸

شَهِدَ گواہی دے ٱللَّهُ اللہ نے أَنَّهُۥ بیشک وہ لَآ نہیں إِلَـٰهَ کوئی الہ إِلَّا مگر هُوَ وہ وَٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ اور فرشتوں نے وَأُو۟لُوا۟ اور والوں نے ٱلْعِلْمِ علم قَآئِمًۢا قائم ہیں ۔ قائم دیکھنے ولا ہے بِٱلْقِسْطِ ۚ عدل کو لَآ نہیں إِلَـٰهَ کوئی الہ إِلَّا مگر هُوَ وہی ٱلْعَزِيزُ غالب ہے ٱلْحَكِيمُ حکمت والا ہے ١٨ (۱۸)

اللہ نے خود اس بات کی شہادت دی ہے کہ اس کے سوا کوئی خدا نہیں ہے1 اور (یہی شہادت) فرشتوں اور سب اہلِ علم نے بھی دی ہے۔2 وہ انصاف پر قائم ہے۔ اُس زبر دست حکیم کے سوا فی الواقع کوئی خدا نہیں ہے

۳:۱۹

إِنَّ بیشک ٱلدِّينَ دین عِندَ نزدیک ٱللَّهِ اللہ کے ٱلْإِسْلَـٰمُ ۗ اسلام ہے وَمَا اور نہیں ٱخْتَلَفَ اختلاف کیا ٱلَّذِينَ ان لوگوں نے أُوتُوا۟ جودئیےگئے ٱلْكِتَـٰبَ کتاب إِلَّا مگر مِنۢ سے بَعْدِ بعد مَا جو جَآءَهُمُ آگیا ان کے پاس اور ٱلْعِلْمُ علم جو کوئی بَغْيًۢا ضد کی وجہ سے بَيْنَهُمْ ۗ آپس کی وَمَن اور جو کوئی يَكْفُرْ کفر کرے بِـَٔايَـٰتِ ساتھ آیات کے ٱللَّهِ اللہ کی فَإِنَّ بیشک ٱللَّهَ اللہ سَرِيعُ جلد لینے والا ہے ٱلْحِسَابِ حساب کا ١٩ (۱۹)

اللہ کے نزدیک دین صرف اسلام ہے۔1 اس دین سے ہٹ کر جو مختلف طریقے اُن لوگوں نے اختیار کیے، جنہیں کتاب دی گئی تھی، اُن کے اِس طرز عمل کی کوئی وجہ اس کے سوا نہ تھی کہ انہوں نے علم آ جانے کے بعد آپس میں ایک دُوسرے پر زیادتی کرنے کے لیے ایسا کیا 2اور جو کو ئی اللہ کے احکام و ہدایات کی اطاعت سے انکار کر دے، اللہ کو اس سے حساب لیتے کچھ دیر نہیں لگتی

۳:۲۰

فَإِنْ پھر اگر حَآجُّوكَ وہ جھگڑا کریں آپ سے فَقُلْ تو کہہ دیجیے أَسْلَمْتُ میں نے سپرد کیا وَجْهِىَ اپنا چہرہ۔ اپنی ذات لِلَّهِ اللہ کے لیے وَمَنِ اور جو کوئی ٱتَّبَعَنِ ۗ اپنا اتباع کرے وَقُل اور کہہ دیجیے لِّلَّذِينَ ان لوگوں کے لیے أُوتُوا۟ جو دیے گئے ٱلْكِتَـٰبَ کتاب وَٱلْأُمِّيِّـۧنَ اور ان پڑھ لوگوں کو۔ امی لوگوں کو ءَأَسْلَمْتُمْ ۚ اسلام لائے تم۔ سپرد کردیا تم نے فَإِنْ پھر اگر أَسْلَمُوا۟ وہ اسلام لے آئیں۔ سپرد کردیں فَقَدِ تو تحقیق ٱهْتَدَوا۟ ۖ وہ ہدایت پاگئے وَّإِن اوراگر تَوَلَّوْا۟ وہ منہ موڑ جائیں فَإِنَّمَا تو بیشک عَلَيْكَ تجھ پر ہے ٱلْبَلَـٰغُ ۗ پہنچادینا وَٱللَّهُ اور اللہ بَصِيرٌۢ دیکھنے والا ہے بِٱلْعِبَادِ بندوں کو ٢٠ (۲۰)

اب اگر یہ لوگ تم سے جھگڑا کریں، تو ان سے کہو : ”میں نے اور میرے پیرووں نے تو اللہ کے آگے سرتسلیم خم کر دیا ہے۔“ پھر اہل کتاب اور غیر اہلِ کتاب دونوں سے پوچھو: ”کیا تم نے بھی اس کی اطاعت و بندگی قبول کی؟“1 اگر کی تو وہ راہ ِ راست پاگئے ، اور اگر اس سے منہ موڑا تو تم پر صرف پیغام پہنچا دینے کی ذمہ داری تھی۔ آگے اللہ خود اپنے بندوں کے معاملات دیکھنے والا ہے

۳:۲۱

إِنَّ بیشک ٱلَّذِينَ وہ لوگ يَكْفُرُونَ جو کفر کرتے ہیں بِـَٔايَـٰتِ ساتھ آیات کے ٱللَّهِ اللہ کی وَيَقْتُلُونَ اور وہ قتل کردیتے ہیں ٱلنَّبِيِّـۧنَ نبیوں کو بِغَيْرِ بغیر حَقٍّۢ حق کے وَيَقْتُلُونَ اور قتل کرتے ہیں ٱلَّذِينَ ان لوگوں کو يَأْمُرُونَ جو حکم دیتے ہیں بِٱلْقِسْطِ انصاف کا مِنَ میں سے ٱلنَّاسِ لوگوں فَبَشِّرْهُم تو بشارت دو ان کو۔ خوش خبری دو ان کو بِعَذَابٍ عذاب کی أَلِيمٍ دردناک ٢١ (۲۱)

جو لوگ اللہ کے احکام و ہدایت کو ماننے سے انکار کرتے ہیں اور اس کے پیغمبروں کو نا حق قتل کرتے ہیں اور ایسے لوگو ں کی جان کے درپے ہو جا تے ہیں، جو خلقِ خدا میں سے عدل و راستی کا حکم دینے کے لیے اُٹھیں، ان کو درد ناک سزا کی خوشخبری سُنا دو۔1

۳:۲۲

أُو۟لَـٰٓئِكَ یہی ٱلَّذِينَ وہ لوگ ہیں حَبِطَتْ ضائع ہوگئے أَعْمَـٰلُهُمْ اعمال ان کے فِى میں ٱلدُّنْيَا دنیا وَٱلْـَٔاخِرَةِ اور آخرت میں وَمَا اور نہیں لَهُم ان کے لیے مِّن میں سے نَّـٰصِرِينَ مددگاروں ٢٢ (۲۲)

یہ وہ لوگ ہیں جن کے اعمال دُنیا اور آخرت دونوں میں ضائع ہو گئے،1 اور ان کا مددگار کوئی نہیں ہے۔2

۳:۲۳

أَلَمْ کیا نہیں تَرَ تم نے دیکھا إِلَى طرف ٱلَّذِينَ ان لوگوں کی أُوتُوا۟ جو دیے گئے نَصِيبًۭا ایک حصہ مِّنَ میں سے ٱلْكِتَـٰبِ کتاب يُدْعَوْنَ وہ بلائے جاتے ہیں إِلَىٰ طرف كِتَـٰبِ کتاب کے ٱللَّهِ اللہ کی لِيَحْكُمَ تاکہ وہ فیصلہ کرے بَيْنَهُمْ ان کے درمیان ثُمَّ پھر يَتَوَلَّىٰ اللہ کی منہ موڑتا ہے۔ پہلو تہی کرتا ہے فَرِيقٌۭ ایک گروہ مِّنْهُمْ ان میں سے وَهُم اور وہ مُّعْرِضُونَ منہ موڑنے والے ہیں۔ اعراض کرنے والے ہیں ٢٣ (۲۳)

تم نے دیکھا نہیں کہ جن لوگوں کو کتاب کے علم میں سے کچھ حصّہ ملا ہے، اُن کا حال کیا ہے؟ اُنہیں جب کتابِ الٰہی کی طرف بُلایا جاتا ہے تاکہ وہ اُن کے درمیان فیصلہ کرے،1 تو ان میں سے ایک فریق اس سے پہلو تہی کرتا ہے اور اس فیصلے کی طرف آنے سے منہ پھیر جاتا ہے

۳:۲۴

ذَٰلِكَ یہ بِأَنَّهُمْ بوجہ اس کے بیشک وہ قَالُوا۟ وہ کہتے ہیں لَن ہرگز نہ تَمَسَّنَا چھوئے گی تم کو ٱلنَّارُ آگ إِلَّآ مگر أَيَّامًۭا دن مَّعْدُودَٰتٍۢ ۖ گنتی کے وَغَرَّهُمْ اور دھوکے میں ڈالا فِى میں دِينِهِم ان کے دین مَّا جو اس چیز نے جو كَانُوا۟ تھے وہ يَفْتَرُونَ وہ جھوٹ گھڑتے ٢٤ (۲۴)

ان کا یہ طرز عمل اس وجہ سے ہے کہ وہ کہتے ہیں ”آتش ِ دوزخ تو ہمیں مَس تک نہ کرے گی اور اگر دوزخ کی سزا ہم کو ملے گی بھی تو بس چند روز“۔1 اُن کے خود ساختہ عقیدوں نے اُن کو اپنے دین کے معاملے میں بڑی غلط فہمیوں میں ڈال رکھا ہے

۳:۲۵

فَكَيْفَ تو کس طرح ہوگا إِذَا جب جَمَعْنَـٰهُمْ جمع کریں گے ہم ان کو لِيَوْمٍۢ ایک دن کے لیے لَّا نہیں رَيْبَ کوئی شک فِيهِ اس میں وَوُفِّيَتْ پورا پورا دیا جائے گا كُلُّ ہر نَفْسٍۢ نفس کو مَّا جو كَسَبَتْ اس نے کمائی کی وَهُمْ اور وہ لَا نہ يُظْلَمُونَ ظلم کیے جائیں گے ٢٥ (۲۵)

مگر کیا بنے گی اُن پر جب ہم انہیں اُس روز جمع کریں گے جس کا آنا یقینی ہے؟ اس روز ہر شخص کو اس کی کمائی کا بدلہ پورا پورا دے دیا جائیگا اور کسی پر ظلم نہ ہوگا

۳:۲۶

قُلِ کہہ دیجیے ٱللَّهُمَّ اے اللہ مَـٰلِكَ اے مالک ٱلْمُلْكِ بادشاہت کے تُؤْتِى تو دیتا ہے ٱلْمُلْكَ بادشاہت مَن جس کو تَشَآءُ تو چاہتا ہے وَتَنزِعُ تو چھین لیتا ہے ٱلْمُلْكَ بادشاہت مِمَّن جس سے تَشَآءُ تو چاہتا ہے وَتُعِزُّ اور تو عزت دیتا ہے مَن جس کو تَشَآءُ تو چاہتا ہے وَتُذِلُّ تو ذلیل کرتا ہے مَن whom تَشَآءُ ۖ اور جس کو تو چاہتا ہے بِيَدِكَ تیرے ہاتھ میں ٱلْخَيْرُ ۖ بھلائی ہے إِنَّكَ بیشک تو عَلَىٰ اوپر كُلِّ ہر شَىْءٍۢ چیز کے قَدِيرٌۭ قادر ہے ٢٦ (۲۶)

کہو! خدایا! مُلک کے مالک! تو جسے چاہے، حکومت دے اور جسے چاہے، چھین لے جسے چاہے، عزت بخشے اور جس کو چاہے، ذلیل کر دے بھلائی تیرے اختیار میں ہے بیشک تو ہر چیز پر قادر ہے

۳:۲۷

تُولِجُ تو داخل کرتا ہے ٱلَّيْلَ رات کو فِى میں ٱلنَّهَارِ دن وَتُولِجُ اور تو داخل کرتا ہے ٱلنَّهَارَ دن کو فِى میں ٱلَّيْلِ ۖ رات وَتُخْرِجُ اور تو نکالتا ہے ٱلْحَىَّ زندہ کو مِنَ سے ٱلْمَيِّتِ مردہ وَتُخْرِجُ او ر تو نکالتا ہے ٱلْمَيِّتَ مردہ کو مِنَ اور ٱلْحَىِّ ۖ زندہ سے وَتَرْزُقُ تو رزق دیتا ہے مَن جس کو تو تَشَآءُ چاہتا ہے بِغَيْرِ بغیر حِسَابٍۢ حساب کے ٢٧ (۲۷)

رات کو دن میں پِروتا ہوالے آتا ہے اور دن کو رات میں۔ جاندار میں سے بے جان کو نکالتا ہے اور بے جان میں سے جاندار کو۔ اور جسے چاہتا ہے، بے حساب رزق دیتا ہے۔1

۳:۲۸

لَّا نہ يَتَّخِذِ بنائیں ٱلْمُؤْمِنُونَ مومن ٱلْكَـٰفِرِينَ کافروں کو أَوْلِيَآءَ دوست مِن کے دُونِ سوا ۚ ٱلْمُؤْمِنِينَ ۖ مومنوں وَمَن اور جو کوئی يَفْعَلْ کرے گا ذَٰلِكَ یہ۔ ایسا فَلَيْسَ تو نہیں مِنَ سے ٱللَّهِ اللہ فِى میں شَىْءٍ کسی چیز إِلَّآ مگر أَن یہ کہ تَتَّقُوا۟ تم بچو مِنْهُمْ ان سے تُقَىٰةًۭ ۗ بچنا وَيُحَذِّرُكُمُ اور ڈرائے تم کو ٱللَّهُ اللہ نَفْسَهُۥ ۗ اپنی ذات سے وَإِلَى اور طرف ٱللَّهِ اللہ کے ٱلْمَصِيرُ لوٹنا ہے ٢٨ (۲۸)

مومنین اہل ایمان کو چھوڑکر کافروں کو اپنا رفیق اور دوست ہرگز نہ بنائیں۔ جو ایسا کرے گا اس کا اللہ سے کوئی تعلق نہیں۔ ہاں یہ معاف ہے کہ تم ان کے ظلم سے بچنے کے لیے بظاہر ایسا طرزِ عمل اختیار کر جاؤ۔1 مگر اللہ تمہیں اپنے آپ سے ڈراتا ہے اور تمہیں اسی کی طرف پلٹ کر جانا ہے۔2

۳:۲۹

قُلْ کہہ دیجیے إِن اگر تُخْفُوا۟ تم چھپاؤ مَا جو فِى پر ہے صُدُورِكُمْ تمہارے سینوں أَوْ یا تُبْدُوهُ تم ظاہر کرو گے اس کو يَعْلَمْهُ جانتا ہے اس کو ٱللَّهُ ۗ اللہ وَيَعْلَمُ اوروہ جانتا ہے مَا جو فِى میں ہے ٱلسَّمَـٰوَٰتِ آسمانوں وَمَا اور جو فِى میں ہے ٱلْأَرْضِ ۗ زمین وَٱللَّهُ اور اللہ عَلَىٰ اوپر كُلِّ ہر شَىْءٍۢ چیز کے قَدِيرٌۭ قادر ہے ٢٩ (۲۹)

اے نبیؐ! لوگوں کو خبردار کر دو کہ تمہارے دلوں میں جو کچھ ہے، اُسے خواہ تم چھپاؤ یا ظاہر کرو، اللہ بہرحال اسے جانتا ہے، زمین و آسمان کی کوئی چیز اس کے علم سے باہر نہیں ہے اور اُس کا اقتدار ہر چیز پر حاوی ہے

۳:۳۰

يَوْمَ جس دن تَجِدُ پائے گا كُلُّ ہر نَفْسٍۢ شخص مَّا جو عَمِلَتْ اس نے عمل کیا مِنْ میں سے خَيْرٍۢ نیکی مُّحْضَرًۭا حاضر کیا ہوا وَمَا اور جو عَمِلَتْ اس نے عمل کیا مِن میں سے سُوٓءٍۢ برائی تَوَدُّ وہ چاہے گا لَوْ کاش أَنَّ بیشک بَيْنَهَا اس کے درمیان (یعنی نفس) وَبَيْنَهُۥٓ اوراس کے درمیان (یعنی عمل) أَمَدًۢا فاصلہ ہوتا بَعِيدًۭا ۗ دور کا وَيُحَذِّرُكُمُ اور ڈراتا ہے تم کو ٱللَّهُ اللہ نَفْسَهُۥ ۗ اپنی ذات سے وَٱللَّهُ اوراللہ رَءُوفٌۢ بہت شفقت کرنے والا ہے بِٱلْعِبَادِ بندوں پر ٣٠ (۳۰)

وہ دن آنے والا ہے، جب ہر نفس اپنے کیے کا پھل حاضر پائے گا خواہ اُس نے بھلائی کی ہو یا بُرائی۔ اس روز آدمی یہ تمنا کرے گا کہ کاش ابھی یہ دن اس سے بہت دُور ہوتا! اللہ تمہیں اپنے آپ سے ڈراتا ہے اور وہ اپنے بندوں کا نہایت خیر خواہ ہے1

۳:۳۱

قُلْ کہہ دیجیے إِن اگر كُنتُمْ ہو تم تُحِبُّونَ تم محبت رکھتے۔ کرتے ٱللَّهَ اللہ سے فَٱتَّبِعُونِى تو میری اتباع کرو يُحْبِبْكُمُ محبت کرے گا تم سے ٱللَّهُ اللہ تعالیٰ وَيَغْفِرْ اور بخش دے گا لَكُمْ تمہارے لیے ذُنُوبَكُمْ ۗ تمہارے گناہوں کو وَٱللَّهُ اوراللہ غَفُورٌۭ بخشنے والا رَّحِيمٌۭ مہربان ہے ٣١ (۳۱)

اے نبیؐ! لوگوں سے کہہ دو کہ، "اگر تم حقیقت میں اللہ سے محبت رکھتے ہو، تو میر ی پیروی اختیار کرو، اللہ تم سے محبت کرے گا اور تمہاری خطاؤں سے درگزر فرمائے گا وہ بڑا معاف کرنے والا اور رحیم ہے"

۳:۳۲

قُلْ کہہ دیجیے أَطِيعُوا۟ اطاعت کرو ٱللَّهَ اللہ کی وَٱلرَّسُولَ ۖ اور رسول کی فَإِن پھر اگر تَوَلَّوْا۟ وہ منہ موڑ جائیں فَإِنَّ تو بیشک ٱللَّهَ اللہ لَا نہیں يُحِبُّ محبت رکھتا ٱلْكَـٰفِرِينَ کافروں سے ٣٢ (۳۲)

اُن سے کہو کہ ”اللہ اور رسُول کی اطاعت قبول کر لو“ پھر اگر وہ تمہاری یہ دعوت قبول نہ کریں، تو یقیناً یہ ممکن نہیں ہے کہ اللہ ایسے لوگوں سے محبت کرے، جو اس کی اور اس کے رسُول کی اطاعت سے انکار کرتے ہوں۔1

۳:۳۳

۞ إِنَّ بیشک ٱللَّهَ اللہ تعالیٰ نے ٱصْطَفَىٰٓ چن لیا ءَادَمَ آدم کو وَنُوحًۭا اور نوح کو وَءَالَ اورآل إِبْرَٰهِيمَ ابراہیم کو وَءَالَ اور آل عِمْرَٰنَ عمران کو عَلَى پر ٱلْعَـٰلَمِينَ جہان والوں ٣٣ (۳۳)

اللہ1 نے آدم ؑ اور نوح ؑ اور آلِ ابراھیم ؑ اور آلِ عمران2 کو تمام دُنیا والوں پر ترجیح دے کر (اپنی رسالت کے لیے)منتخب کیا تھا

۳:۳۴

ذُرِّيَّةًۢ اولاد ہیں بَعْضُهَا بعض ان کے مِنۢ میں سے بَعْضٍۢ ۗ بعض وَٱللَّهُ اور اللہ سَمِيعٌ سننے والا ہے عَلِيمٌ جاننے والا ہے ٣٤ (۳۴)

یہ ایک سلسلے کے لوگ تھے، جو ایک دوسرے کی نسل سے پیدا ہوئے تھے۔ اللہ سب کچھ سنتا اور جانتا ہے۔1

۳:۳۵

إِذْ جب قَالَتِ کہنے لگی ٱمْرَأَتُ بیوی۔ عورت عِمْرَٰنَ عمران کی رَبِّ اے میرے رب إِنِّى بیشک میں نے نَذَرْتُ میں نے نذر کیا۔ میں نے نذر مانی لَكَ تیرے لیے مَا جو فِى میں ہے بَطْنِى میرے پیٹ مُحَرَّرًۭا آزاد کیا ہوا فَتَقَبَّلْ پس تو قبول کرلے مِنِّىٓ ۖ مجھ سے إِنَّكَ بیشک تو أَنتَ تو ہی ٱلسَّمِيعُ سننے والا ہے ٱلْعَلِيمُ جاننے والا ہے ٣٥ (۳۵)

(وہ اس وقت سُن رہا تھا)جب عمران کی عورت1 کہہ رہی تھی کہ ”میرے پر ور دگار! میں اس بچے کو جو میرے پیٹ میں ہے تیری نذر کرتی ہوں ، وہ تیرے ہی کام کے لیے وقف ہوگا۔ میری اس پیشکش کو قبو ل فرما۔ تُو سننے اور جاننے والاہے“۔2

۳:۳۶

فَلَمَّا پھر جب وَضَعَتْهَا اس نے جنم دیا اس کو قَالَتْ کہنے لگی رَبِّ اے میرے رب إِنِّى بیشک میں نے وَضَعْتُهَآ میں نے جنم دیا أُنثَىٰ لڑکی وَٱللَّهُ اور اللہ أَعْلَمُ زیادہ جانتا ہے بِمَا ساتھ اس کے جو۔ جو کچھ وَضَعَتْ اس نے جنم دیا وَلَيْسَ اورنہیں ہے ٱلذَّكَرُ لڑکا كَٱلْأُنثَىٰ ۖ مانند لڑکی کے۔ لڑکی کی طرح وَإِنِّى اوربیشک میں نے سَمَّيْتُهَا میں نے نام رکھا اس کا مَرْيَمَ مریم وَإِنِّىٓ اوربیشک میں أُعِيذُهَا میں پناہ میں دیتی ہوں اس کو بِكَ ساتھ تیری وَذُرِّيَّتَهَا اوراس کی اولاد کو مِنَ سے ٱلشَّيْطَـٰنِ شیطان ٱلرَّجِيمِ مردود ٣٦ (۳۶)

پھر جب وہ بچی اس کے ہاں پیدا ہوئی تو اس نے کہا ”مالک! میرے ہاں تو لڑکی پیدا ہو گئی ہے۔۔۔۔حالانکہ جو کچھ اس نے جنا تھا، اللہ کو اس کی خبر تھی۔۔۔۔اور لڑکا لڑکی کی طرح نہیں ہوتا۔1 خیر ، میں نے اس کا نام مریم رکھ دیا ہے اور میں اسے اور اس کی آئندہ نسل کوشیطانِ مردود کے فتنے سے تیری پناہ میں دیتی ہوں“

۳:۳۷

فَتَقَبَّلَهَا تو قبول کرلیا اس کو رَبُّهَا اس کے رب نے بِقَبُولٍ ساتھ قبولیت کے حَسَنٍۢ اچھی وَأَنۢبَتَهَا اور نشو و نما کی اس کی۔ پرورش کی اس کی۔ پروان چڑھایا اس کو نَبَاتًا پرورش حَسَنًۭا اچھی وَكَفَّلَهَا اور کفالت کی اس کی زَكَرِيَّا ۖ زکریا نے كُلَّمَا جب کبھی دَخَلَ داخل ہوتے عَلَيْهَا اس پر زَكَرِيَّا زکریا ٱلْمِحْرَابَ محراب میں وَجَدَ پاتے عِندَهَا اس کے پاس رِزْقًۭا ۖ رزق قَالَ کہا۔ وہ کہتے يَـٰمَرْيَمُ اے مریم أَنَّىٰ کہاں سے ہے لَكِ تیرے لیے هَـٰذَا ۖ یہ قَالَتْ کہنے لگیں۔ وہ کہتیں هُوَ وہ مِنْ سے عِندِ کے پاس ٱللَّهِ ۖ اللہ کے إِنَّ بیشک ٱللَّهَ اللہ يَرْزُقُ رزق دیتا ہے مَن جس کو وہ يَشَآءُ چاہتا ہے بِغَيْرِ بغیر حِسَابٍ حساب کے ٣٧ (۳۷)

آخر کار اس کے رب نے اس لڑکی کو بخوشی قبول فرما لیا۔ اُسے بڑی اچھی لڑکی بناکر اُٹھایا۔ اور زکریّا کو اس کا سرپرست بنادیا۔ زکریا1 جب کبھی اس کے پاس محراب2 میں جاتا تو اس کے پاس کچھ نہ کچھ کھانے پینے کا سامان پاتا۔ پوچھتا مریم ! یہ تیرے پاس کہا ں سے آیا؟ وہ جواب دیتی اللہ کے پاس سے آیا ہے۔ اللہ جسے چاہتاہے بے حساب دیتا ہے

۳:۳۸

هُنَالِكَ اس جگہ دَعَا پکارا۔ دعا مانگی زَكَرِيَّا زکریا نے رَبَّهُۥ ۖ اپنے رب کو۔ سے قَالَ کہا رَبِّ اے میرے رب هَبْ عطا کر لِى میرے لیے مِن پاس سے لَّدُنكَ اپنے ذُرِّيَّةًۭ اولاد طَيِّبَةً ۖ پاکیزہ إِنَّكَ بیشک تو سَمِيعُ سننے والا ہے ٱلدُّعَآءِ دعا کا ٣٨ (۳۸)

یہ حال دیکھ کر زکریا نے اپنے رب کو پکارا”پروردگار! اپنی قدرت سے مجھے نیک اولاد عطا کر۔ تُو ہی دُعا سننے والا ہے“۔1

۳:۳۹

فَنَادَتْهُ پس پکارا اس کو ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ فرشتوں نے وَهُوَ اور وہ قَآئِمٌۭ کھڑے تھے يُصَلِّى نماز پڑھ رہے تھے فِى میں ٱلْمِحْرَابِ محراب أَنَّ بیشک ٱللَّهَ اللہ تعالیٰ يُبَشِّرُكَ بشارت دیتا ہے تجھ کو بِيَحْيَىٰ یحییٰ کی مُصَدِّقًۢا جو تصدیق کرنے والا ہے بِكَلِمَةٍۢ ایک کلمے کی مِّنَ طرف سے ٱللَّهِ اللہ کی وَسَيِّدًۭا اور سردار وَحَصُورًۭا اور پاکباز وَنَبِيًّۭا اورنبی مِّنَ میں سے ٱلصَّـٰلِحِينَ نیک لوگوں ٣٩ (۳۹)

جواب میں فرشتوں نے آواز دی ، جب کہ وہ محراب میں کھڑا نماز پڑھ رہاتھا، کہ”اللہ تجھے یحی1یٰ کی خوشخبری دیتا ہے۔ وہ اللہ کی طرف سے ایک فرمان2 کی تصدیق کرنے والا بن کر آئے گا۔ اس میں سرداری و بزرگی کی شان ہو گی۔ کمال درجہ کا ضابط ہو گا۔ نبّوت سے سرفراز ہو گا اور صالحین میں شمار کیا جائے گا

۳:۴۰

قَالَ کہا رَبِّ اے میرے رب أَنَّىٰ کیسے۔ کیونکر يَكُونُ ہوسکتا ہے لِى میرے لیے غُلَـٰمٌۭ کوئی لڑکا وَقَدْ حالانکہ تحقیق بَلَغَنِىَ پہنچا مجھ کو ٱلْكِبَرُ بڑھاپا وَٱمْرَأَتِى اور میری بیوی عَاقِرٌۭ ۖ بانجھ ہے قَالَ کہا كَذَٰلِكَ اس طرح ٱللَّهُ اللہ تعالیٰ يَفْعَلُ کرتا ہے مَا جو يَشَآءُ وہ چاہتا ہے ٤٠ (۴۰)

زکریّا نے کہا”پروردگار!میرے ہاں لڑکا کہاں سے ہو گا، میں تو بہت بوڑھا ہو چکا ہوں اور میری بیوی بانجھ ہے“۔ جواب ملا”ایسا ہی ہوگا،1 اللہ جو چاہتا ہےکرتا ہے“

۳:۴۱

قَالَ کہا رَبِّ اے میرے رب ٱجْعَل بنا لِّىٓ میرے لیے ءَايَةًۭ ۖ کوئی نشانی قَالَ کہا ءَايَتُكَ نشانی تیری أَلَّا کہ نہ تُكَلِّمَ تو کلام کرے گا ٱلنَّاسَ لوگوں سے ثَلَـٰثَةَ تین أَيَّامٍ دن إِلَّا مگر رَمْزًۭا ۗ اشارے سے وَٱذْكُر اور تم یاد کرو رَّبَّكَ اپنے رب کو كَثِيرًۭا بہت زیادہ وَسَبِّحْ اورتسبیح کرو بِٱلْعَشِىِّ شام کے وقت وَٱلْإِبْكَـٰرِ اور صبح کے وقت ٤١ (۴۱)

عرض کیا مالک! پھر کوئی نشانی میرے لیے مقرر فرما دے۔کہا”1 نشانی یہ ہے کہ تم تین دن تک لوگوں سے اشارہ کے سوا کوئی بات چیت نہ کرو گے(یا نہ کر سکو گے)۔ اِس دوران میں اپنے رب کو بہت یاد کرنا اور صبح وشام اس کی تسبیح کرتے رہنا“۔2

۳:۴۲

وَإِذْ اور جب قَالَتِ کہا ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ فرشتوں نے يَـٰمَرْيَمُ اے مریم إِنَّ بیشک ٱللَّهَ اللہ تعالیٰ نے ٱصْطَفَىٰكِ چن لیا تجھ کو وَطَهَّرَكِ اورپاک کیا تجھ کو وَٱصْطَفَىٰكِ اور چن لیا تجھ کو عَلَىٰ اوپر نِسَآءِ عورتوں کے ٱلْعَـٰلَمِينَ تمام جہان کی ٤٢ (۴۲)

پھر وہ وقت آیا جب مریمؑ سے فرشتوں نے آکر کہا، "اے مریمؑ! اللہ نے تجھے برگزیدہ کیا اور پاکیزگی عطا کی اور تمام دنیا کی عورتوں پر تجھ کو ترجیح دے کر اپنی خدمت کے لیے چن لیا

۳:۴۳

يَـٰمَرْيَمُ اے مریم ٱقْنُتِى تابعداری کر لِرَبِّكِ اپنے رب کی وَٱسْجُدِى اور سجدہ کر وَٱرْكَعِى اوررکوع کر مَعَ ساتھ ٱلرَّٰكِعِينَ رکوع کرنے والوں کے ٤٣ (۴۳)

اے مریمؑ! اپنے رب کی تابع فرمان بن کر رہ، اس کے آگے سر بسجود ہو، اور جو بندے اس کے حضور جھکنے والے ہیں ان کے ساتھ تو بھی جھک جا"

۳:۴۴

ذَٰلِكَ یہ مِنْ میں سے ہے أَنۢبَآءِ خبروں ٱلْغَيْبِ غیب کی نُوحِيهِ ہم وحی کرتے ہیں اس کو إِلَيْكَ ۚ تیری طرف وَمَا اور نہ كُنتَ تھا تو لَدَيْهِمْ ان کے پاس إِذْ جب يُلْقُونَ وہ ڈال رہے تھے أَقْلَـٰمَهُمْ اپنی قلمیں أَيُّهُمْ کون سا ان میں سے يَكْفُلُ کفالت کرے گا مَرْيَمَ مریم کی وَمَا اورنہ كُنتَ تھا وہ لَدَيْهِمْ پاس ان کے إِذْ جب يَخْتَصِمُونَ وہ جگھڑ رہے تھے ٤٤ (۴۴)

اے محمد ؐ ! یہ غیب کی خبریں ہیں جو ہم تم کو وحی کے ذریعہ سے بتا رہے ہیں، ورنہ تم اُس وقت وہاں موجو د نہ تھے جب ہیکل کے خادم یہ فیصلہ کرنے کے لیے کہ مریم کا سر پرست کون ہو اپنے اپنے قلم پھینک رہے تھے،1 اور نہ تم اس وقت حاضر تھے جب اُن کے درمیان جھگڑا برپا تھا

۳:۴۵

إِذْ جب قَالَتِ کہا ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ فرشتوں نے يَـٰمَرْيَمُ اے مریم إِنَّ بیشک ٱللَّهَ اللہ تعالیٰ يُبَشِّرُكِ خوش خبری دیتا ہے بِكَلِمَةٍۢ ایک کلمے کی مِّنْهُ اپنی طرف سے ٱسْمُهُ نام اس کا ٱلْمَسِيحُ مسیح عِيسَى عیسیٰ ٱبْنُ ابن مَرْيَمَ مریم وَجِيهًۭا عزت والا۔ بلندی والا۔ ذی وجاہت فِى میں ٱلدُّنْيَا دنیا وَٱلْـَٔاخِرَةِ اور آخرت میں وَمِنَ اور میں سے ہوگا ٱلْمُقَرَّبِينَ مقرب بندوں ٤٥ (۴۵)

اور جب فرشتوں نے کہا، "اے مریمؑ! اللہ تجھے اپنے ایک فرمان کی خوش خبری دیتا ہے اُس کا نام مسیح عیسیٰ ابن مریم ہوگا، دنیا اور آخرت میں معزز ہوگا، اللہ کے مقرب بندوں میں شمار کیا جائے گا

۳:۴۶

وَيُكَلِّمُ اور کلام کرے گا ٱلنَّاسَ لوگوں سے فِى میں ٱلْمَهْدِ پن گھوڑے وَكَهْلًۭا اور کہولت میں۔ بڑی عمر میں وَمِنَ اور میں سے ہوگا ٱلصَّـٰلِحِينَ صالح لوگوں ٤٦ (۴۶)

لوگوں سے گہوارے میں بھی کلام کرے گا اور بڑی عمر کو پہنچ کر بھی، اور وہ ایک مرد صالح ہوگا"

۳:۴۷

قَالَتْ کہنے لگیں رَبِّ اے میرے رب أَنَّىٰ کیونکر۔ کس طرح يَكُونُ ہوگا لِى میرے لیے وَلَدٌۭ ایک بچہ وَلَمْ حالانکہ نہیں يَمْسَسْنِى چھوا مجھ کو۔ ہاتھ لگایا مجھ کو بَشَرٌۭ ۖ کسی انسان کے قَالَ فرمایا كَذَٰلِكِ اس طرح ٱللَّهُ اللہ تعالیٰ يَخْلُقُ پیدا کرتا ہے مَا جو يَشَآءُ ۚ وہ چاہتا ہے ۭ إِذَا جب قَضَىٰٓ فیصلہ کرلیتا ہے أَمْرًۭا کسی کام کا فَإِنَّمَا تو بیشک يَقُولُ وہ کہتا ہے لَهُۥ وہ کہتا ہے كُن ہوجا فَيَكُونُ تو وہ ہو جاتا ہے ٤٧ (۴۷)

یہ سُن کر مریم بولی”پروردگار!میرے ہا ں بچہ کہاں سے ہوگا، مجھے تو کسی شخص نے ہاتھ تک نہیں لگایا“۔ جواب ملا”ایسا ہی ہوگا،1 اللہ جو چاھتا ہے پیدا کر تا ہے۔ وہ جب کسی کا م کے کرنے کا فیصلہ فرماتا ہے تو بس کہتا ہے کہ ہو جا اور وہ ہو جا تا ہے“

۳:۴۸

وَيُعَلِّمُهُ اور تعلیم دے گا اس کو۔ سکھائے گا اس کو ٱلْكِتَـٰبَ کتاب وَٱلْحِكْمَةَ اورحکمت وَٱلتَّوْرَىٰةَ اور تورات وَٱلْإِنجِيلَ اور انجیل ٤٨ (۴۸)

(فرشتوں نے پھر سلسلئہ کلام میں کہا) "اور اللہ اُسے کتاب اور حکمت کی تعلیم دے گا، تورات اور انجیل کا علم سکھائے گا

۳:۴۹

وَرَسُولًا اور رسول ہوگا إِلَىٰ طرف بَنِىٓ بنی إِسْرَٰٓءِيلَ اسرائیل کے أَنِّى بیشک میں قَدْ تحقیق جِئْتُكُم میں لایا ہوں تمہارے پاس بِـَٔايَةٍۢ ایک نشانی مِّن طرف سے رَّبِّكُمْ ۖ تمہارے رب کی أَنِّىٓ بیشک میں أَخْلُقُ میں بنادیتا ہوں لَكُم تمہارے لئیے مِّنَ سے ٱلطِّينِ مٹی كَهَيْـَٔةِ مانند شکل ٱلطَّيْرِ پرندے کی فَأَنفُخُ پھر میں پھونک مار دوں گا فِيهِ اس میں فَيَكُونُ تو وہ ہوجائے گا طَيْرًۢا ایک پرندہ بِإِذْنِ اذن سے ٱللَّهِ ۖ اللہ کے وَأُبْرِئُ میں اچھا کردیتا ہوں ٱلْأَكْمَهَ پیدائشی اندھے کو وَٱلْأَبْرَصَ اور برص والے کو۔ کوڑھی کو وَأُحْىِ میں زندہ کرلیتا ہوں ٱلْمَوْتَىٰ مردوں کو بِإِذْنِ اذن کے ساتھ ٱللَّهِ ۖ اللہ کے وَأُنَبِّئُكُم اور میں بتاتا ہوں تم کو۔ میں خبر دیتا ہوں تم کو بِمَا ساتھ اس کے جو تَأْكُلُونَ تم کھاتے ہو وَمَا اور جو تَدَّخِرُونَ تم ذخیرہ کرتے ہو فِى میں بُيُوتِكُمْ ۚ اپنے گھروں (میں) إِنَّ بیشک فِى اس ذَٰلِكَ میں لَـَٔايَةًۭ البتہ ایک نشانی ہے لَّكُمْ تمہارے لیے إِن اگر كُنتُم ہو تم مُّؤْمِنِينَ ایمان لانے والے ٤٩ (۴۹)

اور بنی اسرئیل کی طرف اپنا رسول مقرر کرے گا“۔(اور جب وہ بحیثیت رسول بنی اسرائیل کے پاس آیا تو اس نے کہا) ”میں تمہارے رب کی طرف سے تمہارے پاس نشانی لے کر آیا ہوں۔ میں تمہارے سامنے مٹی سے پرندے کی صورت کا ایک مجسمہ بناتا ہوں اور اس میں پھونک مارتا ہوں، وہ اللہ کے حکم سے پرندہ بن جاتا ہے۔ میں اللہ کے حکم سے مادر زاد اندھے اور کوڑھی کو اچھا کرتا ہوں اور مُردے کو زندہ کرتا ہوں۔ میں تمہیں بتاتا ہوں کہ تم کیا کھاتے ہو اور کیا اپنے گھروں میں ذخیرہ کرکے رکھتے ہو۔ اس میں تمہارے لیے کافی نشانی ہے اگر تم ایمان لانے والے ہو۔1

۳:۵۰

وَمُصَدِّقًۭا اور تصدیق کرنے والا ہوں لِّمَا واسطے اس کے جو بَيْنَ میرے سامنے ہے يَدَىَّ before me مِنَ سے ٱلتَّوْرَىٰةِ تورات (میں سے) وَلِأُحِلَّ اور تاکہ میں حلال کردوں لَكُم تمہارے لیے بَعْضَ بعض ٱلَّذِى وہ چیز حُرِّمَ جو حرام کی گئی عَلَيْكُمْ ۚ تم پر وَجِئْتُكُم اورمیں لایا ہوں تمہارے پاس بِـَٔايَةٍۢ ایک نشانی مِّن طرف سے رَّبِّكُمْ تمہارے رب کی فَٱتَّقُوا۟ پس ڈرو ٱللَّهَ اللہ سے وَأَطِيعُونِ اور اطاعت کرو میری ٥٠ (۵۰)

اور میں اُس تعلیم و ہدایت کی تصدیق کرنے والا بن کر آیا ہوں جو تو رات میں سے اِس وقت میرے زمانہ میں موجود ہے۔1 اور اس لیے آیا ہوں کہ تمہارے لیے بعض اُن چیزوں کو حلال کر دوں جو تم پر حرام کر دی گئی ہیں۔2 دیکھو ، میں تمہارے رب کی طرف سے تمہارے پاس نشانی لے کر آیا ہوں ، لہٰذا اللہ سے ڈرو اور میری اطاعت کرو

۳:۵۱

إِنَّ بیشک ٱللَّهَ اللہ تعالیٰ رَبِّى میرا رب ہے وَرَبُّكُمْ اور تمہارا رب فَٱعْبُدُوهُ ۗ پس عبادت کرو اس کی هَـٰذَا یہ صِرَٰطٌۭ راستہ ہے مُّسْتَقِيمٌۭ سیدھا ٥١ (۵۱)

اللہ میرا رب بھی ہے اور تمہارا رب بھی ، لہٰذا تم اُسی کی بندگی اختیار کرو، یہی سیدھا راستہ ہے“۔1

۳:۵۲

۞ فَلَمَّآ پھر جب أَحَسَّ محسوس کیا عِيسَىٰ عیسیٰ نے مِنْهُمُ ان میں سے ٱلْكُفْرَ کفر کو قَالَ بولے مَنْ کون أَنصَارِىٓ میرا مددگار ہوگا إِلَى طرف ٱللَّهِ ۖ اللہ کی قَالَ کہا ٱلْحَوَارِيُّونَ حواریوں نے نَحْنُ ہم أَنصَارُ مددگار ہیں ٱللَّهِ اللہ کے ءَامَنَّا ہم ایمان لائے بِٱللَّهِ اللہ پر وَٱشْهَدْ گواہ رہیے بِأَنَّا بیشک ہم مُسْلِمُونَ مسلمان ہیں ٥٢ (۵۲)

جب عیسٰی نے محسوس کیا کہ بنی اسرئیل کفر و انکار پر آمادہ ہیں تو اس نے کہا ”کون اللہ کی راہ میں میرا مددگار ہو تا ہے“؟ حواریوں1 نے جواب دیا”ہم اللہ کے مدد گار ہیں ،2 ہم اللہ پر ایمان لائے، گواہ رہو کہ ہم مسلم(اللہ کے آگے سرِ اطاعت جھکادینے والے )ہیں

۳:۵۳

رَبَّنَآ اے ہمارے رب ءَامَنَّا ایمان لائے ہم بِمَآ ساتھ اس کے جو أَنزَلْتَ تو نے نازل کیا وَٱتَّبَعْنَا اور پیروی کی ہم نے ٱلرَّسُولَ رسول کی فَٱكْتُبْنَا پس لکھ لے ہم کو مَعَ کے ساتھ ٱلشَّـٰهِدِينَ گواہوں کے ٥٣ (۵۳)

مالک! جو فرمان تو نے نازل کیا ہے ہم نے اسے مان لیا اور رسول کی پیروی قبول کی، ہمارا نام گواہی دینے والوں میں لکھ لے"

۳:۵۴

وَمَكَرُوا۟ اور انہوں نے ایک چال چلی وَمَكَرَ اور تدبیر کی ٱللَّهُ ۖ اللہ نے وَٱللَّهُ اور اللہ خَيْرُ سب سے بہترین ہے ٱلْمَـٰكِرِينَ تدبیر کرنے والوں میں ٥٤ (۵۴)

پھر بنی اسرائیل (مسیح کے خلاف) خفیہ تدبیریں کرنے لگے جواب میں اللہ نے بھی اپنی خفیہ تدبیر کی اور ایسی تدبیروں میں اللہ سب سے بڑھ کر ہے

۳:۵۵

إِذْ جب قَالَ فرمایا ٱللَّهُ اللہ نے يَـٰعِيسَىٰٓ اے عیسیٰ إِنِّى بیشک میں مُتَوَفِّيكَ میں فوت کرنے والا ہوں تجھ کو۔ میں پورا پورا لینے والا ہوں تجھ کو وَرَافِعُكَ اور اٹھا لینے والا ہوں تجھ کو إِلَىَّ اپنی طرف وَمُطَهِّرُكَ اور پاک کرنے والا ہوں تجھ کو مِنَ سے ٱلَّذِينَ ان لوگوں كَفَرُوا۟ جنہوں نے کفر کیا وَجَاعِلُ اور بنانے والا ہوں ٱلَّذِينَ ان لوگوں کو ٱتَّبَعُوكَ جنہوں نے پیروی کی تیری فَوْقَ اوپر ٱلَّذِينَ ان لوگوں کے كَفَرُوٓا۟ جنہوں نے کفر کیا إِلَىٰ تک يَوْمِ دن ٱلْقِيَـٰمَةِ ۖ قیامت کے ثُمَّ پھر إِلَىَّ میری طرف مَرْجِعُكُمْ لوٹنا ہے تم کو فَأَحْكُمُ تو میں فیصلہ کروں گا بَيْنَكُمْ تمہارے درمیان فِيمَا جس میں كُنتُمْ تم تھے فِيهِ میں تَخْتَلِفُونَ اختلاف کرتے تھے ٥٥ (۵۵)

(وہ اللہ کی خفیہ تدبیر ہی تھی) جب اس نے کہا کہ ”اے عیسٰی !اب میں تجھے واپس لے لوں گا اور تجھ کو اپنی طرف اٹھا لوں گا اور جنھوں نے تیرا انکار کیا ہے ان سے (یعنی ان کی معیت سے اور ان کے گندے ماحول میں ان کے ساتھ رہنے سے)تجھے پاک کر دوں گا اور تیری پیروی کرنے والوں کو قیامت تک ان لوگوں پر بالا دست رکھوں گا جنھوں نے تیرا انکار کیاہے۔ پھر تم سب کو آخر کار میرے پاس آنا ہے، اس وقت میں ان باتوں کا فیصلہ کر دوں گا جن میں تمہارے درمیان اختلاف ہوا ہے

۳:۵۶

فَأَمَّا پس ٱلَّذِينَ وہ لوگ كَفَرُوا۟ جنہوں نے کفر کیا فَأُعَذِّبُهُمْ تو میں عذاب دوں گا ان کو عَذَابًۭا عذاب شَدِيدًۭا سخت فِى میں ٱلدُّنْيَا دنیا (میں) وَٱلْـَٔاخِرَةِ اور آخرت وَمَا اور نہیں ہوگا لَهُم ان کے لیے مِّن کوئی نَّـٰصِرِينَ مددگار ٥٦ (۵۶)

جن لوگوں نے کفر و انکار کی روش اختیار کی ہے انہیں دنیا اور آخرت دونوں میں سخت سزا دوں گا اور وہ کوئی مددگار نہ پائیں گے

۳:۵۷

وَأَمَّا اور لیکن ٱلَّذِينَ وہ لوگ ءَامَنُوا۟ جو ایمان لائے وَعَمِلُوا۟ اورانہوں نے عمل کیے ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ اچھے۔ نیک فَيُوَفِّيهِمْ تو وہ پورا پورا دے گا ان کو أُجُورَهُمْ ۗ ان کے اجر وَٱللَّهُ اوراللہ لَا نہیں يُحِبُّ محبت رکھتا ہے ٱلظَّـٰلِمِينَ ظالموں سے ٥٧ (۵۷)

اور جنہوں نے ایمان اور نیک عملی کا رویہ اختیار کیا ہے انہیں اُن کے اجر پورے پورے دے دیے جائیں گے اور خوب جان لے کہ ظالموں سے اللہ ہرگز محبت نہیں کرتا"

۳:۵۸

ذَٰلِكَ یہ نَتْلُوهُ ہم پڑھ رہے ہیں اس کو۔ سنا رہے ہیں اس کو عَلَيْكَ آپ پر مِنَ میں سے ٱلْـَٔايَـٰتِ آیات وَٱلذِّكْرِ اور ذکر میں سے ٱلْحَكِيمِ حکمت والے ٥٨ (۵۸)

یہ آیات اور حکمت سے لبریز تذکرے ہیں جو ہم تمہیں سنا رہے ہیں

۳:۵۹

إِنَّ بیشک مَثَلَ مثال عِيسَىٰ عیسیٰ کی عِندَ نزدیک ٱللَّهِ اللہ کے كَمَثَلِ مانند مثال ءَادَمَ ۖ آدم کی ۭ خَلَقَهُۥ اس نے پیدا کیا ان کو مِن سے تُرَابٍۢ مٹی ثُمَّ پھر قَالَ فرمایا لَهُۥ اس کو كُن ہوجا فَيَكُونُ تو وہ ہوگئے ٥٩ (۵۹)

اللہ کے نزدیک عیسٰی کی مثال آدم کی سی ہے کہ اللہ نے اسے مٹی سے پیدا کیا اور حکم دیا کہ ہوجا اور وہ ہوگیا۔1

۳:۶۰

ٱلْحَقُّ حق مِن طرف سے ہے رَّبِّكَ تیرے رب کی فَلَا تو نہ تَكُن تو ہو مِّنَ سے ٱلْمُمْتَرِينَ شک کرنے والوں (میں سے) ٦٠ (۶۰)

یہ اصل حقیقت ہے جو تمہارے رب کی طرف سے بتائی جا رہی ہے اور تم ان لوگوں میں شامل نہ ہو جو اس میں شک کرتے ہیں۔1

۳:۶۱

فَمَنْ تو جو کوئی حَآجَّكَ جھگڑا کرے تجھ سے فِيهِ اس کے معاملے میں مِنۢ اس کے بَعْدِ بعد کہ مَا what جَآءَكَ آگیا تیرے پاس مِنَ میں سے ٱلْعِلْمِ علم فَقُلْ تو کہہ دیجئیے تَعَالَوْا۟ آؤ نَدْعُ ہم بلاتے ہیں أَبْنَآءَنَا اپنے بیٹوں کو وَأَبْنَآءَكُمْ اور تمہارے بیٹوں کو وَنِسَآءَنَا اور ہم اپنی عورتوں کو وَنِسَآءَكُمْ اور تمہاری عورتوں کو وَأَنفُسَنَا اور ہم خود بھی وَأَنفُسَكُمْ اور تم بھی (تمہارے نفسوں کو بھی) ثُمَّ پھر نَبْتَهِلْ ہم بدعا کریں فَنَجْعَل ہم ڈالیں لَّعْنَتَ لعنت ٱللَّهِ اللہ کی عَلَى پر ٱلْكَـٰذِبِينَ جھوٹوں ٦١ (۶۱)

یہ علم آجانے کے بعد اب جو کوئی اس معاملہ میں تم سے جھگڑا کرے تو اے محمد ؐ!اس سے کہو کہ”آؤ ہم اور تم خود بھی آجا ئیں اور اپنے اپنے بال بچوں کو بھی لے آئیں اور خدا سے دعا کریں کہ جو جھوٹا ہو اس پر خدا کی لعنت ہو“۔1

۳:۶۲

إِنَّ بیشک هَـٰذَا یہ لَهُوَ البتہ وہ ٱلْقَصَصُ قصے ہیں ٱلْحَقُّ ۚ سچے وَمَا اور نہیں مِنْ کوئی إِلَـٰهٍ الہ إِلَّا سوائے ٱللَّهُ ۚ اللہ کے وَإِنَّ اور بیشک ٱللَّهَ اللہ تعالیٰ لَهُوَ البتہ وہ ٱلْعَزِيزُ زبردست ہے ٱلْحَكِيمُ حکمت والا ہے ٦٢ (۶۲)

یہ بالکل صحیح واقعات ہیں، اور حقیقت یہ ہے کہ اللہ کے سوا کوئی خداوند نہیں ہے، اور وہ اللہ ہی کی ہستی ہے جس کی طاقت سب سے بالا اور جس کی حکمت نظام عالم میں کار فرما ہے

۳:۶۳

فَإِن پھر اگر تَوَلَّوْا۟ وہ منہ موڑ جائیں فَإِنَّ تو بیشک ٱللَّهَ اللہ تعالیٰ عَلِيمٌۢ جاننے والا بِٱلْمُفْسِدِينَ فساد کرنے والوں کو ٦٣ (۶۳)

پس اگر یہ لوگ (اِس شرط پر مقابلہ میں آنے سے) منہ موڑیں تو (اُن کا مفسد ہونا صاف کھل جائے گا) اور اللہ تو مفسدوں کے حال سے واقف ہی ہے

۳:۶۴

قُلْ کہہ دیجیے يَـٰٓأَهْلَ اے اہل ٱلْكِتَـٰبِ کتاب تَعَالَوْا۟ آؤ إِلَىٰ طرف كَلِمَةٍۢ ایک کلمے کے سَوَآءٍۭ برابر ہے بَيْنَنَا ہمارے درمیان وَبَيْنَكُمْ اور تمہارے درمیان کہ أَلَّا نہ نَعْبُدَ ہم عبادت کریں إِلَّا مگر ٱللَّهَ اللہ کی وَلَا اور نہ نُشْرِكَ ہم شرک کریں بِهِۦ ساتھ اس کے شَيْـًۭٔا کسی چیز کو وَلَا اورنہ يَتَّخِذَ بنائے بَعْضُنَا بعض ہم میں سے بَعْضًا بعض کو أَرْبَابًۭا رب مِّن کے دُونِ سوا ٱللَّهِ ۚ اللہ فَإِن پھر اگر تَوَلَّوْا۟ وہ منہ موڑ جائیں فَقُولُوا۟ تو کہہ دو ٱشْهَدُوا۟ گواہ رہو بِأَنَّا بوجہ اس کہ بیشک مُسْلِمُونَ مسلمان ہیں ٦٤ (۶۴)

کہو، 1”اے اہل کتاب! آؤ ایسی بات کی طرف جو ہمارے اور تمہارے درمیان یکساں ہے۔2 یہ کہ ہم اللہ کے سوا کسی کی بندگی نہ کریں، اسکے ساتھ کسی کو شریک نہ ٹھہرائیں، اور ہم میں سے کوئی اللہ کے سوا کسی کو اپنا رب نہ بنا لے“۔۔۔۔ اس دعوت کو قبول کرنے سے اگر وہ منہ موڑیں تو صاف کہہ دو کہ گواہ رہو۔ ہم تو مسلم (صرف خدا کی بندگی و اطاعت کرنے والے )ہیں

۳:۶۵

يَـٰٓأَهْلَ اے اہل ٱلْكِتَـٰبِ کتاب لِمَ کیوں تُحَآجُّونَ تم جھگڑا کرتے ہو فِىٓ بارے میں إِبْرَٰهِيمَ ابراہیم کے وَمَآ حالانکہ أُنزِلَتِ اتاری گئی ٱلتَّوْرَىٰةُ توارت وَٱلْإِنجِيلُ اور انجیل إِلَّا مگر مِنۢ اس کے بَعْدِهِۦٓ ۚ بعد أَفَلَا کیا بھلا نہیں تَعْقِلُونَ تم عقل رکھتے ٦٥ (۶۵)

اے اہل کتاب! تم ابراہیمؑ کے بارے میں ہم سے کیوں جھگڑا کرتے ہو؟ تورات اور انجیل تو ابراہیمؑ کے بعد ہی نازل ہوئی ہیں پھر کیا تم اتنی بات بھی نہیں سمجھتے

۳:۶۶

هَـٰٓأَنتُمْ ہاں تم هَـٰٓؤُلَآءِ وہ لوگ ہو حَـٰجَجْتُمْ بحثیں کیں تم نے فِيمَا اس معاملے میں لَكُم جو تمہارے لیے بِهِۦ ہے عِلْمٌۭ علم فَلِمَ تو کیوں تُحَآجُّونَ تم جھگڑتے ہو فِيمَا اس معاملے میں لَيْسَ جو نہیں ہے لَكُم تمہارے لیئے بِهِۦ اس کا کوئی عِلْمٌۭ ۚ علم وَٱللَّهُ اور اللہ يَعْلَمُ جانتا ہے وَأَنتُمْ اور تم لَا نہیں تَعْلَمُونَ تم جانتے ٦٦ (۶۶)

تم1 لوگ جن چیزوں کا علم رکھتے ہو ان میں تو خوب بحثیں کر چکے، اب ان معاملات میں کیوں بحث کرےچلے ہو جن کا تمہارے پاس کچھ بھی علم نہیں۔ اللہ جانتا ہے، تم نہیں جانتے

۳:۶۷

مَا نہ كَانَ تھے إِبْرَٰهِيمُ ابراہیم يَهُودِيًّۭا یہودی وَلَا اور نہ نَصْرَانِيًّۭا عیسائی وَلَـٰكِن لیکن كَانَ تھے حَنِيفًۭا یکسو م مُّسْلِمًۭا سلم۔ فرماں بردار وَمَا اور نہ كَانَ تھے مِنَ میں سے ٱلْمُشْرِكِينَ مشرکوں میں سے ٦٧ (۶۷)

ابراہیم نہ یہودی تھا نہ عیسائی ، بلکہ وہ تو ایک مسلم ِ یکسُو تھا1 اور وہ ہر گز مشرکوں میں سے نہ تھا

۳:۶۸

إِنَّ بیشک أَوْلَى قریب ترین ٱلنَّاسِ لوگوں میں سے بِإِبْرَٰهِيمَ ابراہیم کے لَلَّذِينَ البتہ وہ لوگ ہیں ٱتَّبَعُوهُ جنہوں نے پیروی کی اس کی وَهَـٰذَا اور یہ ٱلنَّبِىُّ نبی وَٱلَّذِينَ اوروہ لوگ ءَامَنُوا۟ ۗ جو ایمان لائے وَٱللَّهُ اوراللہ وَلِىُّ دوست ہے ٱلْمُؤْمِنِينَ مومنوں کا ٦٨ (۶۸)

ابراہیمؑ سے نسبت رکھنے کا سب سے زیادہ حق اگر کسی کو پہنچتا ہے تو اُن لوگوں کو پہنچتا ہے جنہوں نے اس کی پیروی کی اور اب یہ نبی اور اس کے ماننے والے اِس نسبت کے زیادہ حق دار ہیں اللہ صرف اُنہی کا حامی و مددگار ہے جو ایمان رکھتے ہوں

۳:۶۹

وَدَّت چاہتا ہے طَّآئِفَةٌۭ ایک گروہ مِّنْ سے أَهْلِ اہل ٱلْكِتَـٰبِ کتاب (میں سے) لَوْ کاش يُضِلُّونَكُمْ وہ گمراہ کرسکیں تم کو وَمَا اور نہیں يُضِلُّونَ وہ گمراہ کرتے ہیں إِلَّآ مگر أَنفُسَهُمْ اپنے نفسوں کو وَمَا اورنہیں يَشْعُرُونَ وہ شعور رکھتے ٦٩ (۶۹)

(اے ایمان لانے والو) اہل کتاب میں سے ایک گروہ چاہتا ہے کہ کسی طرح تمہیں راہ راست سے ہٹا دے، حالانکہ در حقیقت وہ اپنے سوا کسی کو گمرا ہی میں نہیں ڈال رہے ہیں مگر انہیں اس کا شعور نہیں ہے

۳:۷۰

يَـٰٓأَهْلَ اے اہل ٱلْكِتَـٰبِ کتاب لِمَ کیوں تَكْفُرُونَ تم کفر کرتے ہو بِـَٔايَـٰتِ آیات کے ساتھ ٱللَّهِ اللہ کی وَأَنتُمْ حالانکہ تم تَشْهَدُونَ تم گواہ ہو ٧٠ (۷۰)

اے اہل کتاب! کیوں اللہ کی آیات کا انکار کرتے ہو حالانکہ تم خود ان کا مشاہدہ کر رہے ہو؟1

۳:۷۱

يَـٰٓأَهْلَ اے اہل ٱلْكِتَـٰبِ کتاب لِمَ کیوں تَلْبِسُونَ تم ملاتے ہو ٱلْحَقَّ حق کو بِٱلْبَـٰطِلِ ساتھ باطل کے وَتَكْتُمُونَ اور تم چھپاتے ہو ٱلْحَقَّ حق کو وَأَنتُمْ اور تم جانتے ہو تَعْلَمُونَ تم جانتے ہو ٧١ (۷۱)

اے اہل کتاب! کیوں حق کو باطل کا رنگ چڑھا کر مشتبہ بناتے ہو؟ کیوں جانتے بوجھتے حق کو چھپاتے ہو؟

۳:۷۲

وَقَالَت اور کہا طَّآئِفَةٌۭ ایک گروہ نے مِّنْ سے أَهْلِ (اہل) ٱلْكِتَـٰبِ کتاب (میں سے) ءَامِنُوا۟ ایمان لے آؤ بِٱلَّذِىٓ ساتھ اس چیز کے أُنزِلَ جونازل کی گئی عَلَى اوپر ٱلَّذِينَ ان لوگوں کے ءَامَنُوا۟ جو ایمان لائے وَجْهَ چہرہ ٱلنَّهَارِ دن ( دن کے پہلے حصے میں۔ یعنی صبح کے وقت) وَٱكْفُرُوٓا۟ اور کفرکرو۔ انکار کردو ءَاخِرَهُۥ اس کے آخری حصے میں۔ یعنی پچھلے پہر لَعَلَّهُمْ تاکہ وہ يَرْجِعُونَ لوٹ آئیں ٧٢ (۷۲)

اہل کتاب میں سے ایک گروہ کہتا ہےکہ اس کےنبی کے ماننے والوں پر جو کچھ نازل ہوا ہے اس پر صحیح ایمان لاؤ اور شام کو اس سے انکار کردو، شاید اس ترکیب سے یہ لوگ اپنے ایمان سے پھر جائیں۔1

۳:۷۳

وَلَا اور نہ تُؤْمِنُوٓا۟ تم ایمان لاؤ إِلَّا مگر لِمَن واسطے اس کے جو تَبِعَ پیروی کرے دِينَكُمْ تمہارے دین کی قُلْ کہہ دیجیے إِنَّ بیشک ٱلْهُدَىٰ ہدایت تو هُدَى ہدایت ٱللَّهِ اللہ کی ہے أَن کہ يُؤْتَىٰٓ دیا جائے أَحَدٌۭ کوئی ایک مِّثْلَ مانند مَآ جو أُوتِيتُمْ دیے گئے تم أَوْ یا يُحَآجُّوكُمْ وہ جھگڑا کریں تم سے عِندَ کے پاس رَبِّكُمْ ۗ تمہارے رب قُلْ کہہ دیجیے إِنَّ بیشک ٱلْفَضْلَ فضل بِيَدِ ہاتھ میں ہے ٱللَّهِ اللہ کے يُؤْتِيهِ وہ دیتا ہے اسکو مَن جسے يَشَآءُ ۗ وہ چاہتا ہے وَٱللَّهُ اور اللہ وَٰسِعٌ وسعت والا ہے عَلِيمٌۭ جاننے والا ہے ٧٣ (۷۳)

نیز یہ لوگ آپس میں کہتے ہیں کہ اپنے مذہب والے کے سوا کسی کی بات نہ مانو۔ اے نبی! ان سے کہہ دو کہ”اصل میں ہدایت تو اللہ کی ہدایت ہے اور یہ اُسی کی دین ہے کہ کسی کو وہی کچھ دے دیا جائے جو کبھی تم کو دیا گیا تھا، یا یہ کہ دوسروں کو تمہارے رب کے حضور پیش کرنے کے لیے تمہارے خلاف قوی حجّت مل جائے“۔ اے نبیؐ ! ان سے کہو کہ ”فضل و شرف اللہ کے اختیار میں ہے ، جسے چاہے عطا فرمائے۔ وہ وسیع النظر ہے1 اور سب کچھ جانتا ہے،2

۳:۷۴

يَخْتَصُّ خاص کرلیتا ہے بِرَحْمَتِهِۦ ساتھ اپنی رحمت کے مَن جسے يَشَآءُ ۗ وہ چاہتا ہے وَٱللَّهُ اور اللہ ذُو والا ہے ٱلْفَضْلِ فضل ٱلْعَظِيمِ بڑے ٧٤ (۷۴)

اپنی رحمت کے لیے جس کو چاہتا ہے مخصوص کر لیتا ہے اور اس کا فضل بہت بڑا ہے"

۳:۷۵

۞ وَمِنْ اور میں سے (کچھ میں) أَهْلِ اہل ٱلْكِتَـٰبِ کتاب اگر مَنْ جو إِن اگر تَأْمَنْهُ تو امانت دے اس کو بِقِنطَارٍۢ ساتھ خزانے کے يُؤَدِّهِۦٓ وہ ادا کردے گا اس کو إِلَيْكَ طرف تیرے وَمِنْهُم ان میں سے کچھ ہیں مَّنْ جو إِن اگر تَأْمَنْهُ تو امانت دے اس کو بِدِينَارٍۢ ایک دینار لَّا نہیں يُؤَدِّهِۦٓ وہ ادا کرے گا إِلَيْكَ اس کو طرف تیرے إِلَّا مگر مَا that دُمْتَ جب تک تو رہے عَلَيْهِ اس پر قَآئِمًۭا ۗ قائم۔ ٹھہرا۔ کھڑا ہوا ذَٰلِكَ یہ بِأَنَّهُمْ بوجہ اس کے بیشک قَالُوا۟ وہ کہتے ہیں لَيْسَ نہیں ہے عَلَيْنَا ہم پر فِى بارے میں ٱلْأُمِّيِّـۧنَ امیوں کے سَبِيلٌۭ کوئی رستہ وَيَقُولُونَ وہ کہتے ہیں عَلَى پر ٱللَّهِ اللہ ٱلْكَذِبَ جھوٹ وَهُمْ اور وہ يَعْلَمُونَ جانتے ہیں ٧٥ (۷۵)

اہل کتاب میں کوئی تو ایسا ہے کہ اگر تم اس کے اعتماد پر مال و دولت کا ایک ڈھیربھی دے دو تو وہ تمہارا مال تمہیں ادا کردے گا، اور کسی کا حال یہ ہے کہ اگر تم ایک دینار کے معاملہ میں بھی اس پر بھروسہ کرو تو وہ ادا نہ کرے گا اِلّا یہ کہ تم اس کے سر پر سوار ہو جاؤ۔ ان کی اس اخلاقی حالت کا سبب یہ ہے کہ وہ کہتےہیں ”اُمّیوں (غیر یہودی لوگوں) کے معاملہ میں ہم پر کوئی مواخذہ نہیں ہے“۔1 اور یہ بات وہ محض جھوٹ گھڑ کر اللہ کی طرف منسوب کرتے ہیں، حالانکہ انہیں معلوم ہے کہ اللہ نے ایسی کوئی بات نہیں فرمائی ہے، آخر کیوں ان سے باز پرس نہ ہو گی؟

۳:۷۶

بَلَىٰ کیوں نہیں مَنْ جس نے أَوْفَىٰ پورا کیا بِعَهْدِهِۦ اپنے عہد کو وَٱتَّقَىٰ اور تقوی کیا فَإِنَّ تو بیشک ٱللَّهَ اللہ تعالیٰ يُحِبُّ محبت رکھتا ہے ٱلْمُتَّقِينَ تقوی کرنے والوں سے ٧٦ (۷۶)

جو بھی اپنے عہد کو پورا کرے گا اور برائی سے بچ کر رہے گا وہ اللہ کا محبوب بنے گا، کیونکہ پرہیز گار لوگ اللہ کو پسند ہیں

۳:۷۷

إِنَّ بیشک ٱلَّذِينَ وہ لوگ يَشْتَرُونَ جو لیتے ہیں بِعَهْدِ بدلے عہد کے ٱللَّهِ اللہ کے وَأَيْمَـٰنِهِمْ اور اپنی قسموں کے ثَمَنًۭا پیسے قَلِيلًا تھوڑے أُو۟لَـٰٓئِكَ یہی لوگ لَا نہیں خَلَـٰقَ کوئی حصہ لَهُمْ ان کے لیے فِى میں ٱلْـَٔاخِرَةِ آخرت وَلَا اور نہ يُكَلِّمُهُمُ کلام کرے گا ان سے ٱللَّهُ اللہ وَلَا اور نہ يَنظُرُ وہ دیکھے گا إِلَيْهِمْ ان کی طرف يَوْمَ دن ٱلْقِيَـٰمَةِ قیامت کے وَلَا اور نہ يُزَكِّيهِمْ وہ پاک کرے گا ان کو وَلَهُمْ اور ان کے لئیے عَذَابٌ ان کے لیے أَلِيمٌۭ عذاب ہے دردناک ٧٧ (۷۷)

رہے وہ لوگ جو اللہ کے عہد اور اپنی قسموں کو تھوڑی قیمت پر بیچ ڈالتے ہیں، تو ان کے لیے آخرت میں کوئی حصّہ نہیں، اللہ قیامت کے روز نہ ان سے بات کرے گا نہ ان کی طرف دیکھے گا اور نہ انھیں پاک کرے گا،1 بلکہ ان کےلیے تو سخت درد ناک سزا ہے

۳:۷۸

وَإِنَّ اور بیشک مِنْهُمْ ان میں سے لَفَرِيقًۭا البتہ ایک گروہ ہے يَلْوُۥنَ وہ ڈرتے ہیں أَلْسِنَتَهُم اپنی زبانوں کو بِٱلْكِتَـٰبِ ساتھ کتاب کے لِتَحْسَبُوهُ تاکہ تم سمجھ اس کو مِنَ میں سے ٱلْكِتَـٰبِ کتاب وَمَا اور نہیں هُوَ وہ مِنَ میں سے ٱلْكِتَـٰبِ کتاب وَيَقُولُونَ اور وہ کہتے ہیں هُوَ وہ سے مِنْ (سے) ہے عِندِ پاس ٱللَّهِ اللہ کے وَمَا اور نہیں هُوَ وہ مِنْ سے عِندِ پاس سے ٱللَّهِ اللہ کے وَيَقُولُونَ کہتے ہیں عَلَى پر ٱللَّهِ اللہ ٱلْكَذِبَ جھوٹ وَهُمْ اور وہ يَعْلَمُونَ جانتے ہیں ٧٨ (۷۸)

ان میں کچھ لوگ ایسے ہیں جو کتاب پڑھتے ہوئے اس طرح زبان کا اُلٹ پھیر کرتے ہیں کہ تم سمجھو جو کچھ وہ پڑھ رہے ہیں وہ کتاب ہی کی عبارت ہے، حالانکہ وہ کتاب کی عبارت نہیں ہوتی،1 وہ کہتے ہیں کہ یہ جو کچھ ہم پڑھ رہے ہیں یہ خدا کی طرف سے ہے، حالانکہ وہ خدا کی طرف سے نہیں ہوتا، وہ جا ن بوجھ کر جھوٹ بات اللہ کی طرف منسوب کر دیتے ہیں

۳:۷۹

مَا نہیں كَانَ ہے لِبَشَرٍ کسی بشر أَن کہ يُؤْتِيَهُ دے اس کو ٱللَّهُ اللہ ٱلْكِتَـٰبَ کتاب وَٱلْحُكْمَ اور حکومت وَٱلنُّبُوَّةَ اورنبوت ثُمَّ پھر يَقُولَ وہ کہے لِلنَّاسِ لوگوں کے لیے كُونُوا۟ ہوجاؤ عِبَادًۭا بندے لِّى میرے لیے مِن کے دُونِ سوا ٱللَّهِ اللہ وَلَـٰكِن لیکن كُونُوا۟ ہوجاؤ رَبَّـٰنِيِّـۧنَ رب والے بِمَا بوجہ اس کے جو كُنتُمْ تھے تم تُعَلِّمُونَ تم سکھاتے ٱلْكِتَـٰبَ کتاب کو وَبِمَا اور بوجہ اس کے جو كُنتُمْ ہو تم تَدْرُسُونَ تم پڑھتے ٧٩ (۷۹)

کسی انسان کا یہ کام نہیں ہے کہ اللہ تو اس کو کتاب اور حکم اور نبوت عطا فرما ئے اور وہ لوگوں سے کہے کہ اللہ کے بجائے تم میرے بندے بن جاؤ۔ وہ تو یہی کہے گاکہ سچّےربّانی بنو1 جیسا کہ اس کتاب کی تعلیم کا تقا ضا ہے جسے تم پڑھتے اور پڑھا تےہو

۳:۸۰

وَلَا اور نہیں يَأْمُرَكُمْ وہ حکم دیتا ہے أَن کہ تَتَّخِذُوا۟ تم بنالو ٱلْمَلَـٰٓئِكَةَ فرشتوں کو وَٱلنَّبِيِّـۧنَ اورنبیوں کو أَرْبَابًا ۗ رب أَيَأْمُرُكُم کیا وہ حکم دے گا تم کو۔ کیا وہ حکم دیتا ہے تم کو بِٱلْكُفْرِ کفر کا بَعْدَ اور إِذْ جب أَنتُم تم مُّسْلِمُونَ مسلمان ہو ٨٠ (۸۰)

وہ تم سے ہرگز یہ نہ کہے گا کہ فرشتوں کو یا پیغمبروں کواپنا رب بنا لو، کیا یہ ممکن ہے کہ ایک نبی تمہیں کفر کا حکم دے جب کہ تم مسلم ہو؟1

۳:۸۱

وَإِذْ اور جب أَخَذَ لیا ٱللَّهُ اللہ نے مِيثَـٰقَ پختہ عہد ٱلنَّبِيِّـۧنَ نبیوں سے لَمَآ البتہ جو ءَاتَيْتُكُم دوں میں تمہیں مِّن میں سے كِتَـٰبٍۢ کتاب وَحِكْمَةٍۢ اور حکمت میں سے ثُمَّ پھر جَآءَكُمْ آجائے تمہارے پاس رَسُولٌۭ ایک رسول مُّصَدِّقٌۭ تصدیق کرنے والا لِّمَا واسطے کے جو مَعَكُمْ تمہارے پاس ہے لَتُؤْمِنُنَّ البتہ تم ضرور ایمان لاؤ گے بِهِۦ اورساتھ اس کے وَلَتَنصُرُنَّهُۥ ۚ التبہ تم ضرور مدد کرو گے اس کی قَالَ اس نے کہا ءَأَقْرَرْتُمْ کیا تم نے اقرار کیا۔ تم اقرار کرتے ہو وَأَخَذْتُمْ اور لیا تم نے۔ لیتے ہو تم عَلَىٰ on ذَٰلِكُمْ اس پر إِصْرِى ۖ میرا عہد قَالُوٓا۟ انہوں نے کہا أَقْرَرْنَا ۚ اقرار کیا تم نے قَالَ فرمایا فَٱشْهَدُوا۟ پس گواہ نہ ہو وَأَنَا۠ اور میں مَعَكُم تمہارے ساتھ مِّنَ میں ٱلشَّـٰهِدِينَ گواہوں میں سے ہوں ٨١ (۸۱)

یاد کرو ، اللہ نے پیغمبروں سے عہد لیا تھا کہ”آج ہم نے تمہیں کتاب اور حکمت و دانش سے نوازا ہے، کل اگر کوئی دوسرا رسول تمہارے پاس اسی تعلیم کی تصدیق کر تا ہو ا آئےجو پہلے سے تمہارے پاس موجود ہے، تو تم کو اس پر ایمان لانا ہو گا اور اس کی مدد کرنی ہو گی“۔1 یہ ارشاد فرما کر اللہ نے پوچھا”کیا تم اس کا اقرا ر کرتے ہو اور اس پر میری طرف سے عہد کی بھاری ذمّہ داری اٹھاتے ہو؟“ انہوں نے کہا ہاں ہم اقرار کرتے ہیں۔ اللہ نے فرمایا ”اچھا تو گواہ رہو اور میں بھی تمہارے ساتھ گواہ ہوں

۳:۸۲

فَمَن تو جو کوئی تَوَلَّىٰ منہ موڑ جائے۔ پھر جائے بَعْدَ بعد ذَٰلِكَ اس کے فَأُو۟لَـٰٓئِكَ تو یہی لوگ هُمُ وہ ہیں ٱلْفَـٰسِقُونَ جا فاسق ہیں ٨٢ (۸۲)

اس کے بعد جو اپنے عہد سے پھر جائے وہی فاسق ہے۔1

۳:۸۳

أَفَغَيْرَ کیا بھلا سوائے دِينِ دین کے ٱللَّهِ اللہ کے يَبْغُونَ وہ چاہتے ہیں وَلَهُۥٓ حالانکہ اس کے لیئے أَسْلَمَ مطیع ہے۔ تابع ہے جو کوئی مَن جو کوئی فِى میں ہے ٱلسَّمَـٰوَٰتِ آسمانوں وَٱلْأَرْضِ اورزمین میں طَوْعًۭا خوشی سے وَكَرْهًۭا اور ناخوشی سے وَإِلَيْهِ اوراس کی طرف يُرْجَعُونَ وہ لوٹائے جائیں گے ٨٣ (۸۳)

اب کیا یہ لوگ اللہ کی اطا عت کے طریقہ (دینُُ اللہ) کوچھوڑ کر کوئی اور طریقہ چاہتے ہیں؟ حالانکہ آسمان و زمین کی ساری چیزیں چارو ناچاراللہ ہی کے تابع فرمان(مسلم)ہیں1 اور اسی کی طرف سب کو پلٹنا ہے؟

۳:۸۴

قُلْ کہہ دیجیے ءَامَنَّا ایمان لائے ہم بِٱللَّهِ اللہ پر وَمَآ اور جو أُنزِلَ نازل کیا گیا عَلَيْنَا ہم پر وَمَآ اور جو أُنزِلَ نازل کیا گیا عَلَىٰٓ پر إِبْرَٰهِيمَ ابراہیم وَإِسْمَـٰعِيلَ اور اسماعیل پر وَإِسْحَـٰقَ اور اسحاق پر وَيَعْقُوبَ اور یعقوب پر وَٱلْأَسْبَاطِ اور اولاد جو یقوب پر وَمَآ اور جو أُوتِىَ دیے گئے مُوسَىٰ موسی وَعِيسَىٰ اور عیسی وَٱلنَّبِيُّونَ اور تمام انبیاء مِن سے رَّبِّهِمْ ان کے رب کیطرف لَا نہیں نُفَرِّقُ ہم تفریق کرتے بَيْنَ درمیان أَحَدٍۢ کسی ایک کے مِّنْهُمْ اس میں سے وَنَحْنُ اور ہم لَهُۥ واسطے اس کے مُسْلِمُونَ فرماں بردار ہیں ٨٤ (۸۴)

اے نبی ؐ!کہو کہ اللہ کو مانتے ہیں، اس تعلیم کو مانتے ہیں جو ہم پر نازل کی گئی ہے، ان تعلیمات کو بھی مانتے ہیں جو ابراھیم ؑ،اسماعیل ؑ، اسحاق ؑ، یعقوب ؑ اور اولاد یعقوب ؑ پر نازل ہوئی تھیں، اور ان ہدایات پر بھی ایمان رکھتے ہیں جو موسیٰؑ اور عیسٰیؑ اور دوسرے پیغمبروں کو ان کے رب کی طرف سے دی گئیں۔ ہم ان کے درمیان فرق نہیں کرتے 1اور ہم اللہ کے تابع فرمان(مسلم)ہیں

۳:۸۵

وَمَن اور جو کوئی يَبْتَغِ چاہے گا۔ تلاش کرے گا غَيْرَ علاوہ ٱلْإِسْلَـٰمِ اسلام کے دِينًۭا کوئی دین۔ راستہ فَلَن تو ہرگز نہیں يُقْبَلَ قبول کیا جائے گا مِنْهُ اس سے وَهُوَ اور وہ فِى میں ٱلْـَٔاخِرَةِ اخرت (میں) مِنَ میں سے ٱلْخَـٰسِرِينَ نقصان اٹھانے والوں میں سے ہوگا ٨٥ (۸۵)

اس فرماں برداری (اسلام) کے سوا جو شخص کوئی اور طریقہ اختیار کرنا چاہے اس کا وہ طریقہ ہرگز قبول نہ کیا جائے گا اور آخرت میں وہ ناکام و نامراد رہے گا

۳:۸۶

كَيْفَ کس طرح يَهْدِى ہدایت دے سکتا ہے ٱللَّهُ اللہ تعالیٰ قَوْمًۭا کسی قوم کو كَفَرُوا۟ جنہوں نے کفر کیا بَعْدَ بعد إِيمَـٰنِهِمْ اپنے ایمان لانے کے وَشَهِدُوٓا۟ اور انہوں نے گواہی دی أَنَّ بیشک ٱلرَّسُولَ رسول حَقٌّۭ برحق ہے وَجَآءَهُمُ اور آئیں ان کے پاس ٱلْبَيِّنَـٰتُ ۚ روشن نشانیاں وَٱللَّهُ اور اللہ تعالیٰ لَا نہیں يَهْدِى ہدایت دیتا ہے ۔ ہدایت دے گا ٱلْقَوْمَ قوم کو ٱلظَّـٰلِمِينَ جو ظالم ہیں ٨٦ (۸۶)

کیسے ہو سکتا ہے کہ اللہ اُن لوگوں کو ہدایت بخشے جنہوں نے نعمتِ ایمان پا لینے کے بعد پھر کفر اختیار کیا حالانکہ وہ خود اس بات پر گواہی دے چکے ہیں کہ یہ رسول حق پر ہے اور ان کے پاس روشن نشانیاں بھی آچکی ہیں۔1 اللہ ظالموں کو تو ہدایت نہیں دیا کرتا

۳:۸۷

أُو۟لَـٰٓئِكَ یہی لوگ جَزَآؤُهُمْ ان کی جزا أَنَّ بیشک عَلَيْهِمْ ان پر لَعْنَةَ لعنت ٱللَّهِ اللہ کی وَٱلْمَلَـٰٓئِكَةِ اورفرشتوں کی وَٱلنَّاسِ اور لوگوں کی أَجْمَعِينَ سب کے سب کی ٨٧ (۸۷)

ان کے ظلم کا صحیح بدلہ یہی ہے کہ ان پر اللہ اور فرشتوں اور تمام انسانوں کی پھٹکار ہے

۳:۸۸

خَـٰلِدِينَ ہمیشہ رہنے والے ہیں فِيهَا اس میں لَا نہ يُخَفَّفُ ہلاک کیا جائے گا عَنْهُمُ ان سے ٱلْعَذَابُ عذاب وَلَا اور نہ هُمْ وہ يُنظَرُونَ مہلت دیے جائیں گے ٨٨ (۸۸)

اِسی حالت میں وہ ہمیشہ رہیں گے، نہ ان کی سزا میں تخفیف ہوگی اور نہ انہیں مہلت دی جائے گی

۳:۸۹

إِلَّا مگر ٱلَّذِينَ وہ لوگ تَابُوا۟ جنہوں نے توبہ کی مِنۢ سے بَعْدِ بعد ذَٰلِكَ اس کے وَأَصْلَحُوا۟ اور اصلاح کی فَإِنَّ تو بیشک ٱللَّهَ اللہ تعالیٰ غَفُورٌۭ بخشنے والا رَّحِيمٌ مہربان ہے ٨٩ (۸۹)

البتہ وہ لوگ بچ جائیں گے جو اِس کے بعد توبہ کر کے اپنے طرز عمل کی اصلاح کر لیں، اللہ بخشنے والا اور رحم فرمانے والا ہے

۳:۹۰

إِنَّ بیشک ٱلَّذِينَ وہ لوگ كَفَرُوا۟ جنہوں نے کفر کیا بَعْدَ بعد إِيمَـٰنِهِمْ اپنے ایمان کے ثُمَّ پھر ٱزْدَادُوا۟ بڑھ گئے كُفْرًۭا جنہوں نے کفر کیا لَّن ہرگز تُقْبَلَ قبول کی جائے گی تَوْبَتُهُمْ ان کی توہ وَأُو۟لَـٰٓئِكَ اور یہی لوگ ہیں هُمُ وہ ٱلضَّآلُّونَ جو بھٹکتے ہوئے ہیں ٩٠ (۹۰)

مگر جن لوگوں نے ایمان لانے کے بعد کفر اختیار کیا، پھر اپنے کفر میں بڑھتے چلے گئے1 ان کی توبہ بھی قبو ل نہ ہو گی، ایسے لوگ تو پکّے گمراہ ہیں

۳:۹۱

إِنَّ بیشک ٱلَّذِينَ وہ لوگ كَفَرُوا۟ جنہوں نے کفر کیا وَمَاتُوا۟ اور مرگئے وَهُمْ اس حال میں کہ وہ كُفَّارٌۭ کافر تھے فَلَن تو ہرگز نہ يُقْبَلَ قبول کیا جائے گا مِنْ ان میں سے أَحَدِهِم کسی ایک سے مِّلْءُ بھر ٱلْأَرْضِ زمین ذَهَبًۭا سونا وَلَوِ اور اگر چہ ٱفْتَدَىٰ وہ فدیہ دے بِهِۦٓ ۗ اس کا أُو۟لَـٰٓئِكَ یہی لوگ لَهُمْ ان کے لیے عَذَابٌ عذاب ہے أَلِيمٌۭ دردناک وَمَا اور نہیں لَهُم ان کے لیے مِّن میں سے کوئی نَّـٰصِرِينَ مددگاروں ٩١ (۹۱)

یقین رکھو، جن لوگوں نے کفر اختیار کیا اور کفر ہی کی حالت میں جان دی اُن میں سے کوئی اگر اپنے آپ کو سزا سے بچانے کے لیے روئے زمین بھر کر بھی سونا فدیہ میں دے تو اُسے قبول نہ کیا جائے گا ایسے لوگوں کے لیے دردناک سزا تیار ہے اور و ہ اپنا کوئی مددگار نہ پائیں گے

۳:۹۲

لَن ہرگز نہیں تَنَالُوا۟ تم پہنچ سکتے ہو ٱلْبِرَّ نیکی کو حَتَّىٰ یہاں تک کہ تُنفِقُوا۟ تم خرچ کرو مِمَّا اس میں سے جو تُحِبُّونَ ۚ تم محبت رکھتے ہو۔ تم پسند کرتے ہو وَمَا اور جو کچھ تُنفِقُوا۟ تم خرچ کرو گے۔ کرتے ہو مِن سے شَىْءٍۢ کسی چیز سے فَإِنَّ تو بیشک ٱللَّهَ اللہ تعالیٰ بِهِۦ اس کو عَلِيمٌۭ جاننے والا ہے ٩٢ (۹۲)

تم نیکی کو نہیں پہنچ سکتے جب تک کہ اپنی وہ چیزیں (خدا کی راہ میں)خرچ نہ کر دو جنہیں تم عزیز رکھتے ہو،1 اور جو کچھ تم خرچ کرو گے اللہ اس سے بے خبر نہ ہوگا

۳:۹۳

۞ كُلُّ تمام ٱلطَّعَامِ کھانے كَانَ تھے حِلًّۭا حلال لِّبَنِىٓ بنی إِسْرَٰٓءِيلَ اسرائیل کے لیے إِلَّا مگر مَا جو حَرَّمَ حرام کیا إِسْرَٰٓءِيلُ اسرائیل نے (یعنی یعقوب نے) عَلَىٰ اوپر نَفْسِهِۦ اپنے نفس کے مِن اس سے قَبْلِ پہلے أَن کہ تُنَزَّلَ نازل کی گئی ٱلتَّوْرَىٰةُ ۗ تورات قُلْ کہہ دیجیے فَأْتُوا۟ پس لے آؤ بِٱلتَّوْرَىٰةِ تورات کو فَٱتْلُوهَآ پھر پڑھو اس کو إِن اگر كُنتُمْ ہو تم صَـٰدِقِينَ سچے ٩٣ (۹۳)

کھانے کی یہ ساری چیزیں (جو شریعتِ محمد ؐ ی میں حلال ہیں)بنی اسرئیل کے لیے بھی حلال تھیں،1 البتہ بعض چیزیں ایسی تھیں جنھیں تورات کے نازل کیے جانے سے پہلے اسرائیل2 نے خود اپنے اوپر حرام کر لیا تھا۔ ان سے کہو، اگر تم (اپنے اعتراض میں)سچّے ہو تو لاؤ تورات اور پیش کرو اس کی کوئی عبارت

۳:۹۴

فَمَنِ تو جو کوئی ٱفْتَرَىٰ گھڑ لے عَلَى پر ٱللَّهِ اللہ ٱلْكَذِبَ جھوٹ مِنۢ کے بَعْدِ بعد ذَٰلِكَ اس کے فَأُو۟لَـٰٓئِكَ تو یہی لوگ هُمُ وہ ہیں ٱلظَّـٰلِمُونَ جو ظالم ہیں ٩٤ (۹۴)

اس کے بعد بھی جولو گ اپنی جھوٹی گھڑی ہوئی باتیں اللہ کی طرف منسوب کرتے رہیں و ہی در حقیقت ظالم ہیں

۳:۹۵

قُلْ کہہ دیجیے صَدَقَ سچ فرمایا ٱللَّهُ ۗ اللہ نے فَٱتَّبِعُوا۟ تو پیروی کرو مِلَّةَ طریقے کی إِبْرَٰهِيمَ ابراہیم کے حَنِيفًۭا جو یکسر تھے وَمَا اور نہ كَانَ تھے مِنَ سے ٱلْمُشْرِكِينَ مشرکین میں (سے) ٩٥ (۹۵)

کہو، اللہ نے جو کچھ فرمایا ہے سچ فرمایا ہے،تم کو یکسُو ہو کر ابراہیم ؑ کے طریقہ کی پیروی کرنی چاہیے، اور ابراہیم ؑ شرک کرنے والوں میں سے نہ تھا۔1

۳:۹۶

إِنَّ بیشک أَوَّلَ پہلا بَيْتٍۢ گھر وُضِعَ بنایا گیا لِلنَّاسِ لوگوں کے لیے لَلَّذِى البتہ وہ ہے جو بِبَكَّةَ مکہ میں ہے مُبَارَكًۭا باعث برکت ہے۔ مبارک ہے وَهُدًۭى اور باعث ہدایت ہے۔ ہدایت و رہنمائی والا ہے لِّلْعَـٰلَمِينَ جہان والوں کے لیے ٩٦ (۹۶)

بے شک سب سے پہلی عبادت گا ہ جو انسانوں کے لیے تعمیر ہوئی وہ وہی ہے جو مکّہ میں واقع ہے۔ اس کو خیر و برکت دی گئی تھی اور تمام جہان والوں کے لیے مرکزِ ہدایت بنایا گیا تھا۔

۳:۹۷

فِيهِ اس میں ءَايَـٰتٌۢ نشانیاں ہیں بَيِّنَـٰتٌۭ روشن مَّقَامُ مقام إِبْرَٰهِيمَ ۖ ابراہیم ہے وَمَن اور جو کوئی دَخَلَهُۥ داخل ہو اس میں كَانَ ہوگیا ءَامِنًۭا ۗ امن والا وَلِلَّهِ اور اللہ ہی کے لیے عَلَى اوپر ٱلنَّاسِ لوگوں کے حِجُّ حج کرنا ہے ٱلْبَيْتِ بیت اللہ کا مَنِ جو کوئی ٱسْتَطَاعَ استطاعت رکھتا ہو إِلَيْهِ اس کی طرف سَبِيلًۭا ۚ راستے کی وَمَن اور جو کوئی كَفَرَ کفر کرے فَإِنَّ تو بیشک ٱللَّهَ اللہ غَنِىٌّ بےپرواہ ہے عَنِ سے ٱلْعَـٰلَمِينَ جہان والوں ٩٧ (۹۷)

اس میں کھلی ہوئی نشانیاں ہیں،1 ابراہیم ؑ کا مقام عبادت ہے، اور اس کا حال یہ ہے کہ جو اس میں داخل ہوا مامون 2ہوگیا۔ لوگوں پر اللہ کا یہ حق ہے کہ جو اس گھر تک پہنچنے کی استطاعت رکھتا ہو وہ اس کا حج کرے، اور جو کوئی اس حکم کی پیر وی سے انکار کرے تو اسے معلوم ہو جا نا چاہیے کہ اللہ تما م دنیا والوں سے بے نیاز ہے

۳:۹۸

قُلْ کہہ دیجیے يَـٰٓأَهْلَ اے اہل ٱلْكِتَـٰبِ کتاب لِمَ کیوں تَكْفُرُونَ تم کفر کرتے ہو بِـَٔايَـٰتِ آیات سے ٱللَّهِ اللہ کی وَٱللَّهُ اور اللہ شَهِيدٌ گواہ ہے عَلَىٰ اس پر۔ اوپر مَا جو تَعْمَلُونَ تم عمل کرتے ہو ٩٨ (۹۸)

کہو، اے اہل کتاب! تم کیوں اللہ کی باتیں ماننے سے انکار کرتے ہو؟ جو حرکتیں تم کر رہے ہو اللہ سب کچھ دیکھ رہا ہے

۳:۹۹

قُلْ کہہ دیجیے يَـٰٓأَهْلَ اے اھل ٱلْكِتَـٰبِ کتاب لِمَ کیوں تَصُدُّونَ تم روکتے ہو عَن سے سَبِيلِ راستے ٱللَّهِ اللہ کے مَنْ جو کوئی ءَامَنَ ایمان لے آئے تَبْغُونَهَا تم تلاش کرتے ہو اس میں عِوَجًۭا کجی۔ ٹیڑھا پن وَأَنتُمْ حالانکہ تم شُهَدَآءُ ۗ گواہ ہو وَمَا اور نہیں ہے ٱللَّهُ اللہ بِغَـٰفِلٍ غافل عَمَّا اس سے جو تَعْمَلُونَ تم عمل کرتے ہو ٩٩ (۹۹)

کہو، اے اہل کتاب! یہ تمہاری کیا روش ہے کہ جو اللہ کی بات مانتا ہے اُسے بھی تم اللہ کے راستہ سے روکتے ہو اور چاہتے ہو کہ وہ ٹیڑھی راہ چلے، حالانکہ تم خود (اس کے راہ راست ہونے پر) گواہ ہو تمہاری حرکتوں سے اللہ غافل نہیں ہے

۳:۱۰۰

يَـٰٓأَيُّهَا اے وہ ٱلَّذِينَ لوگو ءَامَنُوٓا۟ جو ایمان لائے ہو إِن اگر تُطِيعُوا۟ تم اطاعت کرو گے فَرِيقًۭا ایک گروہ کی مِّنَ سے ٱلَّذِينَ ان لوگوں میں أُوتُوا۟ جو دیئے گئے ٱلْكِتَـٰبَ کتاب کو يَرُدُّوكُم وہ پھیر دیں گے تم کو بَعْدَ بعد إِيمَـٰنِكُمْ تمہارے ایمان کے كَـٰفِرِينَ کافر بنا کر ١٠٠ (۱۰۰)

اے لوگو جو ایمان لائے ہو، اگر تم نے اِن اہل کتاب میں سے ایک گروہ کی بات مانی تو یہ تمہیں ایمان سے پھر کفر کی طرف پھیر لے جائیں گے

۳:۱۰۱

وَكَيْفَ اور کس طرح۔ کیسے تَكْفُرُونَ تم کفر کرسکتے ہو۔ تم کفر کرو گے وَأَنتُمْ حالانکہ تم ہو (کہ) تُتْلَىٰ پڑھی جاتی ہیں عَلَيْكُمْ تم پر ءَايَـٰتُ آیات ٱللَّهِ اللہ کی وَفِيكُمْ اور تم میں ہے رَسُولُهُۥ ۗ اس کا رسول وَمَن اور جو کوئی يَعْتَصِم مضبوطی سے پکڑے گا بِٱللَّهِ اللہ کو فَقَدْ تو تحقیق هُدِىَ ہدایت پا گیا۔ ہدایت دے دیا گیا إِلَىٰ طرف صِرَٰطٍۢ راستے کے مُّسْتَقِيمٍۢ سیدھے ١٠١ (۱۰۱)

تمہارے لیے کفر کی طرف جانے کا اب کیا موقع باقی ہے جب کہ تم کو اللہ کی آیات سنائی جا رہی ہیں اور تمہارے درمیان اس کا رسولؐ موجود ہے؟ جو اللہ کا دامن مضبوطی کے ساتھ تھامے گا وہ ضرور راہ راست پالے گا

۳:۱۰۲

يَـٰٓأَيُّهَا اے ٱلَّذِينَ وہ لوگو ءَامَنُوا۟ جو ایمان لائے ہو ٱتَّقُوا۟ ڈرو ٱللَّهَ اللہ سے حَقَّ جیسے حق ہے تُقَاتِهِۦ اس سے ڈرنے کا وَلَا اور نہ تَمُوتُنَّ ہرگز تم مرنا إِلَّا مگر وَأَنتُم اور تم ۔ اس حال میں کہ ہو تم مُّسْلِمُونَ فرمانبردار ١٠٢ (۱۰۲)

اے لوگوں جو ایمان لائے ہو ، اللہ سے ڈرو جیسا کہ اس سے ڈرنے کا حق ہے۔ تم کو موت نہ آئے مگر اس حال میں کہ تم مسلم ہو۔1

۳:۱۰۳

وَٱعْتَصِمُوا۟ اور مضبوطی سے پکڑ لو بِحَبْلِ رسی کو ٱللَّهِ اللہ کی جَمِيعًۭا سب کے سب وَلَا اور نہ تَفَرَّقُوا۟ ۚ تم تفرقے میں پڑو وَٱذْكُرُوا۟ اور یاد کرو نِعْمَتَ نعمت کو ٱللَّهِ اللہ کی عَلَيْكُمْ اپنے اوپر۔ جو تم پر ہے إِذْ جب كُنتُمْ تھے تم أَعْدَآءًۭ دشمن فَأَلَّفَ تو اس نے الفت ڈال دی بَيْنَ درمیان قُلُوبِكُمْ تمہارے دلوں کے فَأَصْبَحْتُم تو ہوگئے تم بِنِعْمَتِهِۦٓ ساتھ اس کی نعمت کے إِخْوَٰنًۭا بھائی بھائی وَكُنتُمْ اور تھے تم عَلَىٰ اوپر شَفَا ایک گڑھے کے حُفْرَةٍۢ کنارے مِّنَ سے ٱلنَّارِ آگ فَأَنقَذَكُم تو اس نے بچا لیا تم کو مِّنْهَا ۗ اس سے كَذَٰلِكَ اسی طرح يُبَيِّنُ بیان کرتا ہے ٱللَّهُ اللہ تعالیٰ لَكُمْ تمہارے لیے ءَايَـٰتِهِۦ اپنی آیات لَعَلَّكُمْ تاکہ تم تَهْتَدُونَ تم ہدایت پاؤ ١٠٣ (۱۰۳)

سب مل کر اللہ کی رسی 1کو مضبوط پکڑ لو اور تفرقہ میں نہ پڑو۔ اللہ کے اس احسان کو یاد رکھو جو اس نے تم پر کیا ہے۔ تم ایک دوسرے کے دشمن تھے، اس نے تمہارے دل جوڑ دیے اور اس کے فضل و کرم سے تم بھائی بھائی بن گئے۔ تم آگ سے بھرے ہوئے ایک گڑھے کے کنارے کھڑے تھے،اللہ نے تم کو اس سے بچالیا۔2 اس طرح اللہ اپنی نشانیاں تمہارےسامنے روشن کرتا ہے شاید کہ ان علامتوں سے تمہیں اپنی فلاح کا سیدھا راستہ نظر آجائے۔3

۳:۱۰۴

وَلْتَكُن اور چاہیے کہ ہو مِّنكُمْ تم میں سے أُمَّةٌۭ ایک امت۔ گروہ۔ جماعت يَدْعُونَ وہ دعوت دیتے ہوں۔ وہ بلاتے ہوں إِلَى طرف ٱلْخَيْرِ خیر کی وَيَأْمُرُونَ اور حکم دیں بِٱلْمَعْرُوفِ نیکی کا وَيَنْهَوْنَ اور روکتے ہوں عَنِ سے ٱلْمُنكَرِ ۚ برائی وَأُو۟لَـٰٓئِكَ اور یہی لوگ هُمُ وہ ٱلْمُفْلِحُونَ جو فلاح پانے والے ہیں ١٠٤ (۱۰۴)

تم میں کچھ لوگ تو ایسے ضرور ہی رہنے چاہییں جو نیکی کی طرف بلائیں، بھلائی کا حکم دیں، اور برائیوں سے روکتے رہیں جو لوگ یہ کام کریں گے وہی فلاح پائیں گے

۳:۱۰۵

وَلَا اور نہ تَكُونُوا۟ تم ہو۔ تم ہوجانا كَٱلَّذِينَ ان لوگوں کی طرح تَفَرَّقُوا۟ جنہوں نے تفرقہ کیا۔ الگ الگ ہوگئے وَٱخْتَلَفُوا۟ اور اختلاف کیا مِنۢ from بَعْدِ بعد اس کے مَا جو جَآءَهُمُ آگئیں ان کے پاس ٱلْبَيِّنَـٰتُ ۚ روشن نشانیاں وَأُو۟لَـٰٓئِكَ اور یہی لوگ ہیں لَهُمْ ان کے لیے عَذَابٌ عذاب ہے عَظِيمٌۭ بڑا ١٠٥ (۱۰۵)

کہیں تم ان لوگوں کی طرح نہ ہو جانا جو فرقوں میں بٹ گئے اور کھلی کھلی واضح ہدایا ت پانے کے بعد پھر اختلافات میں مبتلا ہوئے۔1 جنھوں نے یہ روش اختیار کی وہ اس روز سخت سزا پائیں گے

۳:۱۰۶

يَوْمَ جس دن تَبْيَضُّ سفید ہوں گے۔ روشن ہوں گے وُجُوهٌۭ کچھ چہرے وَتَسْوَدُّ اور سیاہ ہوں گے ۔ پریشان ہوں گے وُجُوهٌۭ ۚ کچھ چہرے فَأَمَّا تو لیکن۔ تو رہے ٱلَّذِينَ وہ لوگ ٱسْوَدَّتْ سیاہ ہوئے وُجُوهُهُمْ چہرے جن کے۔ ان کے أَكَفَرْتُم (ان سے کہا جائے گا) کیا کفر کیا تم نے بَعْدَ کے بعد إِيمَـٰنِكُمْ اپنے ایمان فَذُوقُوا۟ پس چکھو ٱلْعَذَابَ عذاب کو بِمَا بوجہ اس کے جو كُنتُمْ تھے تم تَكْفُرُونَ تم کفر کرتے ١٠٦ (۱۰۶)

جبکہ کچھ لوگ سرخ رو ہوں گے اور کچھ لوگوں کا منہ کالا ہوگا، جن کا منہ کالا ہوگا (ان سے کہا جائے گا کہ) نعمت ایمان پانے کے بعد بھی تم نے کافرانہ رویہ اختیار کیا؟ اچھا تو اب اِس کفران نعمت کے صلہ میں عذاب کا مزہ چکھو

۳:۱۰۷

وَأَمَّا اور لیکن۔ اور رہے ٱلَّذِينَ وہ لوگ ٱبْيَضَّتْ سفید ہوئے۔ روشن ہوئے وُجُوهُهُمْ چہرے جن کے ۔ ان کے فَفِى تو رَحْمَةِ رحمت میں ہوں گے ٱللَّهِ اللہ کی هُمْ وہ فِيهَا اس میں خَـٰلِدُونَ ہمیشہ رہنے والے ہیں ١٠٧ (۱۰۷)

رہے وہ لوگ جن کے چہرے روشن ہوں گے تو اُن کو اللہ کے دامن رحمت میں جگہ ملے گی اور ہمیشہ وہ اسی حالت میں رہیں گے

۳:۱۰۸

تِلْكَ یہ ءَايَـٰتُ آیات ہیں ٱللَّهِ اللہ کی نَتْلُوهَا ہم پڑھ رہے ہیں ان کو عَلَيْكَ آپ پر بِٱلْحَقِّ ۗ ساتھ حق کے وَمَا اور نہیں ٱللَّهُ اللہ يُرِيدُ ارادہ رکھتا ظُلْمًۭا ظلم کا لِّلْعَـٰلَمِينَ جہان والوں پر ١٠٨ (۱۰۸)

یہ اللہ کے ارشادات ہیں جو ہم تمہیں ٹھیک ٹھیک سنا رہے ہیں کیو نکہ اللہ دنیا والوں پر ظلم کرنے کا کوئی ارادہ نہیں رکھتا۔1

۳:۱۰۹

وَلِلَّهِ اور اللہ ہی کے لیے ہے مَا جو کچھ فِى میں ٱلسَّمَـٰوَٰتِ آسمانوں میں ہے وَمَا اور جو کچھ فِى میں ٱلْأَرْضِ ۚ زمین میں ہے وَإِلَى اور طرف ٱللَّهِ اللہ کے تُرْجَعُ لوٹائے جائیں گے ٱلْأُمُورُ سب کام۔ معاملات ١٠٩ (۱۰۹)

زمین و آسمان کی ساری چیزوں کا مالک اللہ ہے اور سارے معاملات اللہ ہی کے حضور پیش ہوتے ہیں

۳:۱۱۰

كُنتُمْ ہو تم خَيْرَ بہترین أُمَّةٍ امت۔ جماعت أُخْرِجَتْ نکالی گئی لِلنَّاسِ لوگوں کے لیے تَأْمُرُونَ تم حکم دیتے ہو بِٱلْمَعْرُوفِ نیکی کا وَتَنْهَوْنَ اور تم روکتے ہو عَنِ سے ٱلْمُنكَرِ برائی وَتُؤْمِنُونَ اور تم ایمان لاتے ہو بِٱللَّهِ ۗ اللہ پر وَلَوْ اور اگر ءَامَنَ ایمان لاتے أَهْلُ اہل ٱلْكِتَـٰبِ کتاب لَكَانَ البتہ ہوتا خَيْرًۭا بہتر لَّهُم ۚ ان کے لیے مِّنْهُمُ ان میں سے ٱلْمُؤْمِنُونَ بعض وہ ہیں جو مومن ہیں وَأَكْثَرُهُمُ اور اکثر ان کے ٱلْفَـٰسِقُونَ نافرمان ہیں ١١٠ (۱۱۰)

اب دنیا میں وہ بہترین گروہ تم ہو جسے انسانوں کی ہدایت و اصلاح کے لیے میدان میں لایا گیا ہے۔1 تم نیکی کا حکم دیتے ہو، بدی سے روکتے ہو اور اللہ پر ایمان رکھتے ہو۔ یہ اہل کتاب ایمان لاتے تو انہی کے حق میں بہتر تھا۔2 اگرچہ ان میں کچھ لوگ ایمان دار بھی پائے جاتے ہیں مگر ان کے بیشتر افراد نافرمان ہیں

۳:۱۱۱

لَن ہرگز نہیں يَضُرُّوكُمْ وہ نقصان دیں گے تم کو إِلَّآ مگر أَذًۭى ۖ اذیت وَإِن اور اگر يُقَـٰتِلُوكُمْ وہ جنگ کریں گے تم سے يُوَلُّوكُمُ وہ پھیر دیں گے تم سے ٱلْأَدْبَارَ پیٹھیں ثُمَّ پھر لَا نہ يُنصَرُونَ وہ مدد کیے جائیں گے ١١١ (۱۱۱)

یہ تمہارا کچھ بگاڑ نہیں سکتے، زیادہ سے زیادہ بس کچھ ستا سکتے ہیں اگر یہ تم سے لڑیں گے تو مقابلہ میں پیٹھ دکھائیں گے، پھر ایسے بے بس ہوں گے کہ کہیں سے اِن کو مدد نہ ملے گی

۳:۱۱۲

ضُرِبَتْ ماری گئی عَلَيْهِمُ ان پر ٱلذِّلَّةُ ذلت أَيْنَ جہاں کہیں مَا مگر ثُقِفُوٓا۟ وہ پائے گئے إِلَّا مگر بِحَبْلٍۢ ساتھ رسی کے (تعلق کے) مِّنَ سے ٱللَّهِ اللہ وَحَبْلٍۢ اور رسی کے (تعلق کے) مِّنَ سے ٱلنَّاسِ لوگوں وَبَآءُو اور وہ لوٹے بِغَضَبٍۢ ساتھ غضب کے مِّنَ طرف سے ٱللَّهِ اللہ کی وَضُرِبَتْ اور ماری گئی عَلَيْهِمُ ان پر ٱلْمَسْكَنَةُ ۚ محتاجی ذَٰلِكَ یہ بِأَنَّهُمْ بوجہ اس کے کہ بیشک وہ كَانُوا۟ تھے يَكْفُرُونَ کفر کرتے بِـَٔايَـٰتِ آیات کا ٱللَّهِ اللہ کی وَيَقْتُلُونَ اور قتل کرتے ٱلْأَنۢبِيَآءَ نبیوں کو بِغَيْرِ نا حَقٍّۢ ۚ حق ذَٰلِكَ یہ بِمَا بو جوہ اس کے جو عَصَوا۟ انہوں نے نافرمانی کی وَّكَانُوا۟ اور تھے وہ يَعْتَدُونَ حد سے بڑھ جاتے ١١٢ (۱۱۲)

یہ جہاں بھی پائے گئے ان پر ذلت کی مار ہی پڑی ، کہیں اللہ کے ذمّہ یا انسانوں کے ذمّہ میں پناہ مل گئی تو یہ اور بات ہے،1 یہ اللہ کے غضب میں گھر چکے ہیں، ان پر محتاجی و مغلوبی مسلط کر دی گئی ہے، اور یہ سب کچھ صرف اس وجہ سے ہوا ہے کہ یہ اللہ کی آیات سے کفر کرتے رہے اور انہوں نے پیغمبروں کو نا حق قتل کیا۔ یہ ان کی نا فرمانیوں اور زیادتیوں کا انجام ہے

۳:۱۱۳

۞ لَيْسُوا۟ نہیں ہیں وہ سب سَوَآءًۭ ۗ برابر مِّنْ سے أَهْلِ اہل ٱلْكِتَـٰبِ کتاب میں (سے) أُمَّةٌۭ ایک جماعت ہے قَآئِمَةٌۭ قائم رہتی ہیں۔ کھڑی رہتی ہے يَتْلُونَ وہ تلاوت کرتے ہیں۔ پڑھتے ہیں ءَايَـٰتِ آیات کو ٱللَّهِ اللہ کی ءَانَآءَ گھڑیوں میں ٱلَّيْلِ رات کی وَهُمْ اور وہ يَسْجُدُونَ سجدہ کرتے ہیں ١١٣ (۱۱۳)

مگر سارے اہل کتاب یکساں نہیں ہیں ان میں کچھ لوگ ایسے بھی ہیں جو راہ راست پر قائم ہیں، راتوں کو اللہ کی آیات پڑھتے ہیں اور اسکے آگے سجدہ ریز ہوتے ہیں

۳:۱۱۴

يُؤْمِنُونَ وہ ایمان لاتے ہیں۔ وہ ایمان لے آئے ہیں بِٱللَّهِ اللہ پر وَٱلْيَوْمِ اور یوم ٱلْـَٔاخِرِ آخرت پر وَيَأْمُرُونَ اور وہ حکم دیتے ہیں بِٱلْمَعْرُوفِ نیکی کا۔ بھلائی کا وَيَنْهَوْنَ اور وہ روکتے ہیں عَنِ سے ٱلْمُنكَرِ برائی (سے) وَيُسَـٰرِعُونَ اور وہ جلدی کرتے ہیں فِى میں ٱلْخَيْرَٰتِ بھلائیوں ۔ نیکیوں میں وَأُو۟لَـٰٓئِكَ اور یہی لوگ مِنَ سے ٱلصَّـٰلِحِينَ صالحین میں (سے) ہیں ١١٤ (۱۱۴)

اللہ اور روز آخرت پر ایمان رکھتے ہیں، نیکی کا حکم دیتے ہیں، برائیوں سے روکتے ہیں اور بھلائی کے کاموں میں سرگرم رہتے ہیں یہ صالح لوگ ہیں

۳:۱۱۵

وَمَا اور جو کچھ يَفْعَلُوا۟ وہ کریں گے مِنْ سے خَيْرٍۢ کسی بھی بھلائی میں فَلَن تو ہرگز نہیں يُكْفَرُوهُ ۗ وہ ناشکری کیے جائیں گے اس کی وَٱللَّهُ اور اللہ عَلِيمٌۢ جاننے والا ہے بِٱلْمُتَّقِينَ تقوی والوں کو ١١٥ (۱۱۵)

اور جو نیکی بھی یہ کریں گے اس کی نا قدری نہ کی جائے گی، اللہ پرہیزگار لوگوں کو خوب جانتا ہے

۳:۱۱۶

إِنَّ بیشک ٱلَّذِينَ وہ لوگ كَفَرُوا۟ جنہوں نے کفر کیا لَن ہرگز نہیں تُغْنِىَ کام آئیں گے۔ بچا سکیں گے عَنْهُمْ ان کو أَمْوَٰلُهُمْ ان کے مال وَلَآ اور نہ أَوْلَـٰدُهُم ان کی اولاد مِّنَ سے ٱللَّهِ اللہ شَيْـًۭٔا ۖ کچھ بھی وَأُو۟لَـٰٓئِكَ اور یہی لوگ أَصْحَـٰبُ ساتھی ہیں ٱلنَّارِ ۚ آگ کے هُمْ وہ فِيهَا اس میں خَـٰلِدُونَ ہمیشہ رہنے والے ہیں ١١٦ (۱۱۶)

رہے وہ لوگ جنہوں نے کفر کا رویہ اختیار کیا تو اللہ کے مقابلہ میں ان کو نہ ان کا مال کچھ کام دے گا نہ اولاد، وہ تو آگ میں جانے والے لوگ ہیں اور آگ ہی میں ہمیشہ رہیں گے

۳:۱۱۷

مَثَلُ مثال مَا اس کی جو يُنفِقُونَ وہ خرچ کرتے ہیں فِى میں هَـٰذِهِ اس ٱلْحَيَوٰةِ زندگی ٱلدُّنْيَا دنیا کی كَمَثَلِ مانند مثال رِيحٍۢ ہوا کے ہے فِيهَا اس میں صِرٌّ پالا ہے أَصَابَتْ پہنچتی ہے حَرْثَ کھیتی کو قَوْمٍۢ ایک قوم کی ظَلَمُوٓا۟ جنہوں نے ظلم کیا أَنفُسَهُمْ اپنے نفسوں پر فَأَهْلَكَتْهُ ۚ تو (ہوا نے) ہلاک کردیا اس کو وَمَا اور نہیں ظَلَمَهُمُ ظلم کیا ان پر ٱللَّهُ اللہ نے وَلَـٰكِنْ اور لیکن أَنفُسَهُمْ اپنے نفسوں پر يَظْلِمُونَ وہ ظلم کرتے تھے ١١٧ (۱۱۷)

جو کچھ وہ اپنی اس دنیا کی زندگی میں خرچ کر رہے ہیں اس کی مثال اس ہوا کی سی ہے جس میں پالا ہو اور وہ ان لوگوں کی کھیتی پر چلے جنھوں نے اپنے اوپر آپ ظلم کیا ہے اور اسے برباد کر کے رکھ دے۔1 اللہ نے ان پر ظلم نہیں کیا درحقیقت یہ خود اپنےاوپر ظلم کر رہے ہیں

۳:۱۱۸

يَـٰٓأَيُّهَا اے ٱلَّذِينَ لوگو ءَامَنُوا۟ جو ایمان لائے ہو لَا نہ تَتَّخِذُوا۟ تم بناؤ بِطَانَةًۭ دلی دوست۔ رازدان مِّن سے دُونِكُمْ اپنے سوا لَا نہ يَأْلُونَكُمْ کمی کریں گے وہ تم سے خَبَالًۭا کسی خرابی کی۔ فساد میں وَدُّوا۟ وہ دل سے چاہتے ہیں مَا کہ عَنِتُّمْ مشکل میں پڑو تم قَدْ تحقیق بَدَتِ ظاہر ہوگئی ٱلْبَغْضَآءُ دشمنی مِنْ سے أَفْوَٰهِهِمْ ان کے مونہوں وَمَا اور جو تُخْفِى چھپاتے ہیں صُدُورُهُمْ ان کے سینے أَكْبَرُ ۚ بہت بڑا ہے۔ بڑی ہے قَدْ تحقیق بَيَّنَّا بیاں کیں ہم نے۔ بیان کردی ہیں ہم نے لَكُمُ تمہارے لیے ٱلْـَٔايَـٰتِ ۖ نشانیاں إِن اگر كُنتُمْ ہو تم تَعْقِلُونَ تم عقل رکھتے ١١٨ (۱۱۸)

اے لوگو جو ایمان لائے ہو ، اپنی جماعت کے لوگوں کے سوا دوسروں کو اپنا راز دار نہ بناؤ۔ وہ تمہاری خرابی کے کسی موقع سے فائدہ اٹھا نے میں نہیں چُوکتے۔1 تمہیں جس چیز سے نقصان پہنچے وہی ان کو محبوب ہے۔ ان کے دل کا بغض ان کے منہ سے نکلا پڑتا ہے اور جو کچھ وہ اپنے سینوں میں چھپائےہوئے ہیں وہ اس سے شدید ترہے۔ ہم نے تمہیں صاف صاف ہدایات دے دی ہیں، اگر تم عقل رکھتےہو (تو ان سے تعلق رکھنے میں احتیاط برتو گے)

۳:۱۱۹

هَـٰٓأَنتُمْ ہاں تم أُو۟لَآءِ وہ لوگ ہو تُحِبُّونَهُمْ تم محبت رکھتے ہو ان سے وَلَا اور نہیں يُحِبُّونَكُمْ وہ محبت رکھتے تم سے وَتُؤْمِنُونَ اور تم ایمان رکھتے بِٱلْكِتَـٰبِ کتاب پر كُلِّهِۦ ساری اس کے وَإِذَا اور جب لَقُوكُمْ وہ ملاقات کرتے ہیں تم سے قَالُوٓا۟ کہتے ہیں ءَامَنَّا ہم ایمان لائے وَإِذَا اور جب خَلَوْا۟ تنہا ہوتے ہیں عَضُّوا۟ کاٹتے ہیں وہ عَلَيْكُمُ تم پر ٱلْأَنَامِلَ انگلیاں مِنَ سے ٱلْغَيْظِ ۚ غصے قُلْ کہہ دو مُوتُوا۟ مرجاؤ بِغَيْظِكُمْ ۗ اپنے غصے کے ساتھ إِنَّ بیشک ٱللَّهَ اللہ تعالیٰ عَلِيمٌۢ جاننے والا ہے بِذَاتِ بھید ٱلصُّدُورِ سینوں کے ١١٩ (۱۱۹)

تم ان سے محبت رکھتے ہو مگر وہ تم سے محبت نہیں رکھتے حالانکہ تم تمام کتب ِ آسمانی کو مانتے ہو۔1 جب وہ تم سے ملتے ہیں تو کہتے ہیں کہ ہم نے بھی (تمہارے رسول اور تمہاری کتاب کو ) مان لیا ہے ، مگر جب جدا ہوتے ہیں تو تمہارے خلاف غیظ و غضب کا یہ حال ہو تا ہےکہ اپنی انگلیا ں چبانے لگتے ہیں۔۔۔۔ان سے کہہ دو کہ اپنے غصّہ میں آپ جل مرو، اللہ دلوں کے چھپے ہوئے راز تک جانتا ہے

۳:۱۲۰

إِن اگر تَمْسَسْكُمْ پہنچے تم کو۔ پہنچ جائے تم کو حَسَنَةٌۭ کوئی بھلائی تَسُؤْهُمْ بری لگتی ہے ان کو وَإِن اور اگر تُصِبْكُمْ پہنچتی ہے تم کو سَيِّئَةٌۭ کوئی برائی يَفْرَحُوا۟ وہ خوش ہوتے ہیں بِهَا ۖ اس پر۔ ساتھ اس کے وَإِن اور اگر تَصْبِرُوا۟ تم صبر کرو وَتَتَّقُوا۟ اور تقوی کرو لَا نہ يَضُرُّكُمْ نقصان دے گی تم کو كَيْدُهُمْ چال ان کی شَيْـًٔا ۗ کچھ بھی إِنَّ بیشک ٱللَّهَ اللہ تعالیٰ بِمَا ساتھ اس کے جو يَعْمَلُونَ وہ عمل کرتے ہیں مُحِيطٌۭ گھیرنے والا ہے ١٢٠ (۱۲۰)

تمہارا بھلا ہوتا ہے تو ان کو برا معلوم ہوتا ہے، اور تم پر کوئی مصیبت آتی ہے تو یہ خوش ہوتے ہیں مگر ان کی کوئی تدبیر تمہارے خلاف کارگر نہیں ہوسکتی بشرطیکہ تم صبر سے کام لو اور اللہ سے ڈر کر کام کرتے رہو جو کچھ یہ کر رہے ہیں اللہ اُس پر حاوی ہے

۳:۱۲۱

وَإِذْ اور جب غَدَوْتَ صبح سویرے نکلے تم مِنْ سے أَهْلِكَ اپنے گھر والوں تُبَوِّئُ تم متعین کر رہے تھے۔ بٹھا رہے تھے ٱلْمُؤْمِنِينَ مومنوں کو مَقَـٰعِدَ ٹھکانوں پر۔ مقامات پر لِلْقِتَالِ ۗ جنگ کے لیے وَٱللَّهُ اور اللہ سَمِيعٌ سننے والا عَلِيمٌ جاننے والا ہے ١٢١ (۱۲۱)

1(اے پیغمبر ؐ! مسلمانوں کے سامنے اس موقع کا ذکر کر و ) جب تم صبح سویرے اپنے گھر سے نکلے تھے اور(اُحد کے میدان میں) مسلمانوں کو جنگ کے لیے جا بجا مامور کر رہے تھے۔اللہ ساری باتیں سنتا ہےاور وہ نہات باخبر ہے

۳:۱۲۲

إِذْ جب هَمَّت ارادہ کیا طَّآئِفَتَانِ دو گروہوں نے مِنكُمْ تم میں سے أَن کہ تَفْشَلَا وہ دونوں بزدلی دکھائیں وَٱللَّهُ اور اللہ وَلِيُّهُمَا ۗ مددگار تھا ان دونوں کا۔ سرپرست تھا وَعَلَى اور پر ٱللَّهِ اللہ فَلْيَتَوَكَّلِ پس چاہیے کہ توکل کریں ٱلْمُؤْمِنُونَ ایمان والے ١٢٢ (۱۲۲)

یاد کرو جب تم میں سے دو گروہ بُزدلی دکھانے پر آمادہ ہو گئے تھے ،1 حالانکہ اللہ ان کی مدد پر موجود تھا اور مومنوں کو اللہ ہی پر بھروسہ رکھنا چاہیے

۳:۱۲۳

وَلَقَدْ اور البتہ تحقیق نَصَرَكُمُ مدد کی تمہاری ٱللَّهُ اللہ نے بِبَدْرٍۢ بدر میں وَأَنتُمْ حالانکہ تم أَذِلَّةٌۭ ۖ کمزور تھے فَٱتَّقُوا۟ پس ڈرو ٱللَّهَ اللہ سے لَعَلَّكُمْ تاکہ تم تَشْكُرُونَ تم شکر ادا کرو ١٢٣ (۱۲۳)

آخر اس سے پہلے جنگ بدر میں اللہ تمہاری مدد کر چکا تھا حالانکہ اس وقت تم بہت کمزور تھے لہٰذا تم کو چاہیے کہ اللہ کی ناشکر ی سے بچو، امید ہے کہ اب تم شکر گزار بنو گے

۳:۱۲۴

إِذْ جب تَقُولُ تم کہہ رہے تھے لِلْمُؤْمِنِينَ مومنوں کو أَلَن کیا نہیں يَكْفِيَكُمْ کافی تم کو أَن کہ يُمِدَّكُمْ مدد کرتے تمہاری رَبُّكُم رب تمہارا بِثَلَـٰثَةِ ساتھ تین ءَالَـٰفٍۢ ہزار کے مِّنَ سے ٱلْمَلَـٰٓئِكَةِ فرشتوں مُنزَلِينَ اتارے ہوئے ١٢٤ (۱۲۴)

یاد کرو جب تم مومنوں سے کہہ رہے تھے”کیا تمہارے لیے یہ بات کافی نہیں کہ اللہ تین ہزار فرشتے اتار کر تمہاری مدد کرے“؟۔۔۔۔1

۳:۱۲۵

بَلَىٰٓ ۚ کیوں نہیں ۔ ہاں إِن اگر تَصْبِرُوا۟ تم صبر کرو گے وَتَتَّقُوا۟ اور تم تقوی کرے گے وَيَأْتُوكُم اور وہ آئیں تمہارے پاس مِّن سے فَوْرِهِمْ اپنے جوش کے ساتھ هَـٰذَا اس طرح يُمْدِدْكُمْ مدد کرے گا تمہاری رَبُّكُم رب تمہارا بِخَمْسَةِ ساتھ پانچ ءَالَـٰفٍۢ ہزار کے مِّنَ سے ٱلْمَلَـٰٓئِكَةِ فرشتوں میں مُسَوِّمِينَ نشان لگے ہوئے ۔ نشان دار۔ نشان مقرر کرنے والے نشان لگے ہوئے ۔ نشان دار۔ نشان مقرر کرنے والے ١٢٥ (۱۲۵)

بے شک، اگر تم صبر کرو اور خدا سے ڈرتے ہوئے کام کرو تو جس آن دشمن تمہارے اوپر چڑھ کر آئیں گے اُسی آن تمہارا رب (تین ہزار نہیں) پانچ ہزار صاحب نشان فرشتوں سے تمہاری مدد کرے گا

۳:۱۲۶

وَمَا اور نہیں جَعَلَهُ بنایا اس کو ٱللَّهُ اللہ نے إِلَّا مگر بُشْرَىٰ خوشخبری لَكُمْ تمہارے لیے وَلِتَطْمَئِنَّ اور تاکہ مطمن ہوجائیں قُلُوبُكُم دل تمہارے بِهِۦ ۗ ساتھ اس کے وَمَا اور (آتی) نہیں ہے ٱلنَّصْرُ مدد إِلَّا مگر مِنْ سے عِندِ پاس (سے) ٱللَّهِ اللہ کے ٱلْعَزِيزِ جو زبردست ہے ٱلْحَكِيمِ حکمت والا ہے ١٢٦ (۱۲۶)

یہ بات اللہ نے تمہیں اس لیے بتا دی ہے کہ تم خوش ہو جاؤ اور تمہارے دل مطمئن ہو جائیں فتح و نصرت جو کچھ بھی ہے اللہ کی طرف سے ہے جو بڑی قوت والا اور دانا و بینا ہے

۳:۱۲۷

لِيَقْطَعَ تاکہ کاٹ دے وہ طَرَفًۭا ایک گروہ کو۔ ایک حصے کو مِّنَ سے ٱلَّذِينَ ان لوگوں میں (سے) كَفَرُوٓا۟ جنہوں نے کفر کیا أَوْ یا يَكْبِتَهُمْ رسوا کرے ان کو۔ ذلیل کرے ان کو فَيَنقَلِبُوا۟ تو وہ لوٹ جائیں خَآئِبِينَ ناکام ہوکر ١٢٧ (۱۲۷)

(اور یہ مدد وہ تمہیں اس لیے دے گا) تاکہ کفر کی راہ چلنے والوں کا ایک بازو کاٹ دے، یا ان کو ایسی ذلیل شکست دے کہ وہ نامرادی کے ساتھ پسپا ہو جائیں

۳:۱۲۸

لَيْسَ نہیں ہے لَكَ آپ کے لیے مِنَ سے ٱلْأَمْرِ معاملہ شَىْءٌ کوئی چیز۔ اختیار أَوْ یا۔ خواہ يَتُوبَ وہ معاف کردے۔ مہربان ہوجائے عَلَيْهِمْ ان پر أَوْ یا يُعَذِّبَهُمْ وہ عذاب دے ان کو فَإِنَّهُمْ تو بیشک وہ ظَـٰلِمُونَ ظالم ہیں ١٢٨ (۱۲۸)

(اے پیغمبرؐ) فیصلہ کے اختیارات میں تمہارا کوئی حصہ نہیں، اللہ کو اختیار ہے چاہے انہیں معاف کرے، چاہے سزا دے کیونکہ وہ ظالم ہیں

۳:۱۲۹

وَلِلَّهِ اور اللہ ہی کے لیے ہے مَا جو کچھ فِى میں ٱلسَّمَـٰوَٰتِ آسمانوں میں ہے وَمَا اور جو کچھ فِى میں ٱلْأَرْضِ ۚ زمین میں ہے يَغْفِرُ بخش دے گا۔ دیتا ہے لِمَن جس کے لیے يَشَآءُ وہ چاہتا ہے۔ چاہے گا وَيُعَذِّبُ اور عذاب دے گا۔ دیتا ہے مَن جس کو يَشَآءُ ۚ وہ چاہے گا۔ چاہتا ہے وَٱللَّهُ اور اللہ غَفُورٌۭ بخشنے والا رَّحِيمٌۭ مہربان ہے ١٢٩ (۱۲۹)

زمین اور آسمانوں میں جو کچھ ہے اس کا مالک اللہ ہے، جس کو چاہے بخش دے اور جس کو چاہے عذاب دے، وہ معاف کرنے والا اور رحیم ہے۔1

۳:۱۳۰

يَـٰٓأَيُّهَا اے ٱلَّذِينَ لوگو ءَامَنُوا۟ جو ایمان لائے ہو لَا نہ تَأْكُلُوا۟ تم کھاؤ ٱلرِّبَوٰٓا۟ سود أَضْعَـٰفًۭا دوگنا مُّضَـٰعَفَةًۭ ۖ کئی گنا بنا کر وَٱتَّقُوا۟ اور ڈرو ٱللَّهَ اللہ سے لَعَلَّكُمْ تاکہ تم تُفْلِحُونَ تم فلاح پاجاؤ ١٣٠ (۱۳۰)

اے لوگو جو ایما ن لائے ہو ، یہ بڑھتا اور چڑھتا سُود کھانا چھوڑ دو1 اور اللہ سے ڈرو، امید ہے کہ فلاح پاؤ گے

۳:۱۳۱

وَٱتَّقُوا۟ اور ڈرو۔ بچو ٱلنَّارَ آگ سے ٱلَّتِىٓ وہ جو أُعِدَّتْ تیار کی گئی لِلْكَـٰفِرِينَ کافروں کے لیے ١٣١ (۱۳۱)

اُس آگ سے بچو جو کافروں کے لیے مہیا کی گئی ہے

۳:۱۳۲

وَأَطِيعُوا۟ اور اطاعت کرو ٱللَّهَ اللہ کی وَٱلرَّسُولَ اور رسول کی لَعَلَّكُمْ تاکہ تم تُرْحَمُونَ تم رحم کیے جاؤ ١٣٢ (۱۳۲)

اور اللہ اور رسول کا حکم مان لو، توقع ہے کہ تم پر رحم کیا جائے گا

۳:۱۳۳

۞ وَسَارِعُوٓا۟ اور جلدی کرو إِلَىٰ طرف مَغْفِرَةٍۢ بخشش کے مِّن سے رَّبِّكُمْ اپنے رب کی طرف سے وَجَنَّةٍ اور جنت کے عَرْضُهَا عرض جس کا۔ چوڑائی جس کی ٱلسَّمَـٰوَٰتُ (برابر ہے) آسمانوں کے وَٱلْأَرْضُ اور زمین کے أُعِدَّتْ تیار کی گئی ہے لِلْمُتَّقِينَ متقین کے لیے ١٣٣ (۱۳۳)

دوڑ کر چلو اُ س راہ پر جو تمہارے رب کی بخشش اور اُس جنت کی طرف جاتی ہے جس کی وسعت زمین اور آسمانوں جیسی ہے، اور وہ اُن خدا ترس لوگوں کے لیے مہیا کی گئی

۳:۱۳۴

ٱلَّذِينَ وہ لوگ يُنفِقُونَ جو خرچ کرتے ہیں فِى میں ٱلسَّرَّآءِ خوشحالی وَٱلضَّرَّآءِ اور تنگی میں وَٱلْكَـٰظِمِينَ اور پی جانے والے ہیں۔ دبا جانے والے ۔ بند کرنے والے ہیں ٱلْغَيْظَ غصے کو وَٱلْعَافِينَ اور درگزر کرنے والے ہیں عَنِ سے ٱلنَّاسِ ۗ لوگوں وَٱللَّهُ اور اللہ يُحِبُّ محبت رکھتا ہے ٱلْمُحْسِنِينَ احسان کرنے والوں سے ١٣٤ (۱۳۴)

جو ہر حال میں اپنے مال خرچ کر تے ہیں خواہ بدحال ہوں یا خوش حال، جو غصے کو پی جاتے ہیں اور دوسروں کے قصور معاف کر دیتے ہیں۔۔۔۔ ایسے نیک لوگ اللہ کو بہت پسند ہیں۔۔۔۔1

۳:۱۳۵

وَٱلَّذِينَ اور وہ لوگ إِذَا جب فَعَلُوا۟ وہ کرتے ہیں فَـٰحِشَةً بےحیائی کا کام أَوْ یا ظَلَمُوٓا۟ ظلم کر بیٹھتے ہیں أَنفُسَهُمْ اپنے نفسوں پر ذَكَرُوا۟ یاد کرتے ہیں۔ ذکر کرتے ہیں ٱللَّهَ اللہ کا فَٱسْتَغْفَرُوا۟ پھر بخشش مانگتے ہیں لِذُنُوبِهِمْ اپنے گناہوں کے لیے وَمَن اور کون ہے يَغْفِرُ جو بخش دے ٱلذُّنُوبَ گناہوں کو إِلَّا سوائے ٱللَّهُ اللہ کے وَلَمْ اور نہیں يُصِرُّوا۟ وہ اصرار کرتے عَلَىٰ اوپر مَا اس کے جو فَعَلُوا۟ انہوں نے کیا وَهُمْ اور وہ يَعْلَمُونَ جانتے ہیں ١٣٥ (۱۳۵)

اور جن کا حال یہ ہے کہ اگر کبھی کوئی فحش کام ان سے سرزد ہو جاتا ہے یا کسی گناہ کا ارتکاب کر کے وہ اپنے اوپر ظلم کر بیٹھتے ہیں تو معاً اللہ انہیں یاد آ جاتا ہے اور اس سے وہ اپنے قصوروں کی معافی چاہتے ہیں کیونکہ اللہ کے سوا اور کون ہے جو گناہ معاف کرسکتا ہو او ر وہ دیدہ و دانستہ اپنے کیے پر اصرار نہیں کرتے

۳:۱۳۶

أُو۟لَـٰٓئِكَ یہی لوگ ہیں جَزَآؤُهُم بدلہ ان کا مَّغْفِرَةٌۭ بخشش ہے مِّن سے رَّبِّهِمْ ان کے رب کی طرف وَجَنَّـٰتٌۭ اور باغات ہیں تَجْرِى بہتی ہیں مِن سے تَحْتِهَا ان کے نیچے ٱلْأَنْهَـٰرُ نہریں خَـٰلِدِينَ ہمیشہ رہنے والے ہیں فِيهَا ۚ ان میں وَنِعْمَ اور کتنا اچھا ہے أَجْرُ اجر ٱلْعَـٰمِلِينَ عمل کرنے والوں کا ١٣٦ (۱۳۶)

ایسے لوگوں کی جزا ان کے رب کے پاس یہ ہے کہ وہ ان کو معاف کر دے گا اور ایسے باغوں میں انہیں داخل کرے گا جن کے نیچے نہریں بہتی ہونگی اور وہاں وہ ہمیشہ رہیں گے کیسا اچھا بدلہ ہے نیک عمل کرنے والوں کے لیے

۳:۱۳۷

قَدْ تحقیق خَلَتْ گزر چکیں مِن سے قَبْلِكُمْ تم سے پہلے سُنَنٌۭ کئی امتیں۔ کئی طریقے فَسِيرُوا۟ تو چلو پھرو فِى میں ٱلْأَرْضِ زمین میں فَٱنظُرُوا۟ پھر دیکھو كَيْفَ کس طرح كَانَ ہوا عَـٰقِبَةُ انجام ٱلْمُكَذِّبِينَ جھٹلانے والوں کا ١٣٧ (۱۳۷)

تم سے پہلے بہت سے دور گزر چکے ہیں، زمین میں چل پھر کر دیکھ لو کہ اُن لوگوں کا کیا انجام ہوا جنہوں نے (اللہ کے احکام و ہدایات کو) جھٹلایا

۳:۱۳۸

هَـٰذَا یہ بَيَانٌۭ بیان ہے لِّلنَّاسِ لوگوں کے لیے وَهُدًۭى اور ہدایت ہے وَمَوْعِظَةٌۭ اور نصیحت ہے لِّلْمُتَّقِينَ تقوی والوں کے لیے ١٣٨ (۱۳۸)

یہ لوگوں کے لیے ایک صاف اور صریح تنبیہ ہے اور جو اللہ سے ڈرتے ہوں اُن کے لیے ہدایت اور نصیحت

۳:۱۳۹

وَلَا اور نہ تَهِنُوا۟ تم سستی کرو۔ ہمت ہارو وَلَا اور نہ تَحْزَنُوا۟ تم غم کرو وَأَنتُمُ اور تم ہی ٱلْأَعْلَوْنَ بلند ہو إِن اگر كُنتُم ہو تم مُّؤْمِنِينَ مومن ١٣٩ (۱۳۹)

دل شکستہ نہ ہو، غم نہ کرو، تم ہی غالب رہو گے اگر تم مومن ہو

۳:۱۴۰

إِن اگر يَمْسَسْكُمْ پہنچا تم کو۔ چھو جائے تم کو قَرْحٌۭ کوئی زخم فَقَدْ تو تحقیق مَسَّ پہنچا ہے ٱلْقَوْمَ اس قوم کو قَرْحٌۭ زخم مِّثْلُهُۥ ۚ اسی کی مانند وَتِلْكَ اور یہ ٱلْأَيَّامُ دن نُدَاوِلُهَا ہم پھیرتے رہتے ہیں ان کو بَيْنَ درمیان ٱلنَّاسِ لوگوں کے وَلِيَعْلَمَ اور تاکہ جان لے ٱللَّهُ اللہ ٱلَّذِينَ ان لوگوں کو ءَامَنُوا۟ جو ایمان لائے وَيَتَّخِذَ اور بنا لے مِنكُمْ تم میں سے شُهَدَآءَ ۗ گواہ۔ شہید وَٱللَّهُ اور اللہ لَا نہیں يُحِبُّ محبت رکھتا ٱلظَّـٰلِمِينَ ظالموں سے ١٤٠ (۱۴۰)

اس وقت اگر تمہیں چوٹ لگی ہےتو اس سے پہلے ایسی ہی چوٹ تمہارے مخالف فریق کو بھی لگ چکی ہے۔1 یہ تو زمانہ کے نشیب و فراز ہیں جنھیں ہم لوگوں کے درمیان گردش دیتے رہتے ہیں۔ تم پر یہ وقت اس لیے لایا گیا کہ اللہ دیکھنا چاہتا تھا کہ تم میں سچے مومن کو ن ہیں، اور ان لوگوں کو چھانٹ لینا چاہتا تھا جو واقعی(راستی کے) گواہ ہوں۔۔۔۔2 کیونکہ ظالم لوگ اللہ کو پسند نہیں ہیں

۳:۱۴۱

وَلِيُمَحِّصَ اور تاکہ خالص کرلے ٱللَّهُ اللہ تعالیٰ ٱلَّذِينَ ان لوگوں کو ءَامَنُوا۟ جو ایمان لائے وَيَمْحَقَ اور مٹا دے ٱلْكَـٰفِرِينَ کافروں کو ١٤١ (۱۴۱)

اور وہ اس آزمائش کے ذریعہ سے مومنوں کو الگ چھانٹ کر کافروں کی سرکوبی کر دینا چاہتا تھا

۳:۱۴۲

أَمْ یا۔ کیا حَسِبْتُمْ سمجھا تم نے۔ گمان کیا تم نے أَن کہ تَدْخُلُوا۟ تم داخل ہوجاؤ گے ٱلْجَنَّةَ جنت میں وَلَمَّا حالانکہ نہیں يَعْلَمِ جانا ٱللَّهُ اللہ نے ٱلَّذِينَ ان لوگوں کو جَـٰهَدُوا۟ جنہوں نے جہاد کیا۔ جدوجہد کی مِنكُمْ تم میں سے وَيَعْلَمَ اور نہیں جانا ٱلصَّـٰبِرِينَ ان کو جو صبر کرنے والے ہیں ١٤٢ (۱۴۲)

کیا تم نے یہ سمجھ رکھا ہے کہ یونہی جنت میں چلے جاؤ گے حالانکہ ابھی اللہ نے یہ تو دیکھا ہی نہیں کہ تم میں کون وہ لوگ ہیں جو اس کی راہ میں جانیں لڑانے والے اور اس کی خاطر صبر کرنے والے ہیں

۳:۱۴۳

وَلَقَدْ اور البتہ تحقیق كُنتُمْ تھے تم تَمَنَّوْنَ تم تمنا کرتے ٱلْمَوْتَ موت کی مِن سے قَبْلِ اس سے پہلے أَن کہ تَلْقَوْهُ تم ملاقات کرو اس سے فَقَدْ تو تحقیق رَأَيْتُمُوهُ دیکھ لیا تم نے اس کو وَأَنتُمْ اور تم تَنظُرُونَ تم دیکھ رہے تھے ١٤٣ (۱۴۳)

تم تو موت کی تمنائیں کر رہے تھے! مگر یہ اس وقت کی بات تھی جب موت سامنے نہ آئی تھی ، لو اب وہ تمہارے سامنے آگئی اور تم نے اسے آنکھوں دیکھ لیا۔1

۳:۱۴۴

وَمَا اور نہیں ہیں مُحَمَّدٌ محمد (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) إِلَّا مگر رَسُولٌۭ ایک رسول قَدْ تحقیق خَلَتْ گزر چکے مِن سے قَبْلِهِ آپ سے پہلے ٱلرُّسُلُ ۚ کئی رسول أَفَإِي۟ن کیا پھر اگر مَّاتَ وہ مرجائیں أَوْ یا قُتِلَ وہ قتل کردیے جائیں ٱنقَلَبْتُمْ لوٹ جاؤ گے تم عَلَىٰٓ اوپر أَعْقَـٰبِكُمْ ۚ اپنی ایڑیوں کے وَمَن اور جو کوئی يَنقَلِبْ لوٹ جائے گا عَلَىٰ اوپر عَقِبَيْهِ اپنی دونوں ایڑیوں کے فَلَن تو ہرگز نہیں يَضُرَّ نقصان دے گا ٱللَّهَ اللہ کو شَيْـًۭٔا ۗ کچھ بھی وَسَيَجْزِى اور عنقریب جزا دے گا ٱللَّهُ اللہ ٱلشَّـٰكِرِينَ شکر کرنے والوں کو ١٤٤ (۱۴۴)

محمد ؐ اس کے سوا کچھ نہیں کہ بس ایک رسول ہیں، ان سے پہلے اور رسول بھی گزر چکے ہیں ، پھر کیا اگر وہ مر جائیں یا قتل کردیے جائیں تو تم لوگ الٹے پاؤں پھر جاؤ گے ؟1 یا د رکھو! جو الٹا پھرے گا وہ اللہ کا کچھ نقصان نہ کرے گا، البتہ جو اللہ کے شکر گزار بندے بن کر رہیں گے انھیں وہ اس کی جز ا دے گا

۳:۱۴۵

وَمَا اور نہیں كَانَ ہے لِنَفْسٍ کسی نفس کے لیے أَن کہ تَمُوتَ مرجائے إِلَّا مگر بِإِذْنِ اذن سے۔ ساتھ اللہ کے اذن کے ٱللَّهِ اللہ کے كِتَـٰبًۭا لکھا ہوا ہے مُّؤَجَّلًۭا ۗ مقررہ وقت وَمَن اور جو کوئی يُرِدْ ارادہ کرے گا ثَوَابَ ثواب کا ٱلدُّنْيَا دنیا کے نُؤْتِهِۦ ہم دیں گے اس کو مِنْهَا اس میں سے وَمَن اور جو کوئی يُرِدْ ارادہ کرے گا ثَوَابَ ثواب کا ٱلْـَٔاخِرَةِ آخرت کے نُؤْتِهِۦ ہم دیں گے اس کو مِنْهَا ۚ اس میں سے وَسَنَجْزِى اور عنقریب ہم جزا دیں گے ٱلشَّـٰكِرِينَ شکر کرنے والوں کو ١٤٥ (۱۴۵)

کوئی ذی رُوح اللہ کے اذن کے بغیر نہیں مر سکتا۔ موت کا وقت تو لکھا ہوا ہے۔1 جو شخص ثواب دنیا کے ارادہ سے کا م کر ے گا اس کو ہم دنیا ہی میں سے دیں گے، اور جو ثواب آخرت2 کے ارادہ سے کام کرے گا وہ آخرت کا ثواب پائے گا اور شکر کرنے والوں3 کو ہم ان کی جزا ضرور عطا کریں گے

۳:۱۴۶

وَكَأَيِّن اور کتنے ہی مِّن سے نَّبِىٍّۢ نبیوں میں سے کوئی نبی ہے قَـٰتَلَ جنگ کی ۔ لڑے اس کے ساتھ۔ مَعَهُۥ اس کی معیت میں رِبِّيُّونَ اللہ والوں نے۔ اللہ والے كَثِيرٌۭ بہت سے فَمَا تو نہ وَهَنُوا۟ انہوں نے سستی دکھائی لِمَآ واسطے اس کے أَصَابَهُمْ جو پہنچا ان کو فِى میں سَبِيلِ راستے (میں) ٱللَّهِ اللہ کے وَمَا اور نہ ضَعُفُوا۟ انہوں نے کمزوری دکھائی وَمَا اور نہ ٱسْتَكَانُوا۟ ۗ وہ دبے وَٱللَّهُ اور اللہ يُحِبُّ محبت رکھتا ہے ٱلصَّـٰبِرِينَ صبر کرنے والوں سے ١٤٦ (۱۴۶)

اس سے پہلے کتنے ہی نبی ایسے گز ر چکے ہیں جن کے ساتھ مل کر بہت سے خدا پرستوں نے جنگ کی۔ اللہ کی راہ میں جو مصیبتیں ان پر پڑیں ان سے وہ دل شکستہ نہیں ہوئے، انہوں نے کمزوری نہیں دکھائی ، وہ (باطل کے آگے )سرنگوں نہیں ہوئے۔1 ایسے ہی صابروں کو اللہ پسند کرتا ہے

۳:۱۴۷

وَمَا اور نہ كَانَ تھا قَوْلَهُمْ ان کی بات إِلَّآ مگر أَن یہ کہ قَالُوا۟ انہوں نے کہا رَبَّنَا اے رب ہمارے، ٱغْفِرْ بخش دے لَنَا واسطے ہمارے ذُنُوبَنَا ہمارے گناہ وَإِسْرَافَنَا اور ہماری زیادتیاں فِىٓ میں أَمْرِنَا ہمارے معاملے (میں) وَثَبِّتْ اور جما دے أَقْدَامَنَا ہمارے قدموں کو وَٱنصُرْنَا اور مدد فرما ہماری عَلَى اوپر ٱلْقَوْمِ قوم کے ٱلْكَـٰفِرِينَ کافر (کافر قوم کے مقابلے پر) ١٤٧ (۱۴۷)

ان کی دعا بس یہ تھی کہ، "اے ہمارے رب! ہماری غلطیوں اور کوتاہیوں سے درگزر فرما، ہمارے کام میں تیرے حدود سے جو کچھ تجاوز ہو گیا ہو اُسے معاف کر دے، ہمارے قدم جما دے اور کافروں کے مقابلہ میں ہماری مدد کر"

۳:۱۴۸

فَـَٔاتَىٰهُمُ تو عطا کیا ان کو ٱللَّهُ اللہ نے ثَوَابَ ثواب ٱلدُّنْيَا دنیا کا وَحُسْنَ اور اچھا ہے ثَوَابِ ثواب ٱلْـَٔاخِرَةِ ۗ آخرت کا وَٱللَّهُ اور اللہ يُحِبُّ محبت رکھتا ہے ٱلْمُحْسِنِينَ احسان کرنے والوں سے ١٤٨ (۱۴۸)

آخرکار اللہ نے ان کو دنیا کا ثواب بھی دیا اور اس سے بہتر ثواب آخرت بھی عطا کیا اللہ کو ایسے ہی نیک عمل لوگ پسند ہیں

۳:۱۴۹

يَـٰٓأَيُّهَا اے ٱلَّذِينَ وہ لوگو ءَامَنُوٓا۟ جو ایمان لائے ہو إِن اگر تُطِيعُوا۟ تم اطاعت کرو ٱلَّذِينَ ان لوگوں کی كَفَرُوا۟ جنہوں نے کفر کیا يَرُدُّوكُمْ وہ پھیر دیں گے تم کو عَلَىٰٓ اوپر أَعْقَـٰبِكُمْ تمہاری ایڑیوں کے فَتَنقَلِبُوا۟ تو لوٹ جاؤ گے تم۔ پلٹ جاؤ گے تم خَـٰسِرِينَ خسارہ پانے والے ہوکر ١٤٩ (۱۴۹)

اے لوگو جو ایمان لائے ہو ، اگر تم ان لوگوں کے اشاروں پر چلو گے جنھوں نے کفر کی راہ اختیار کی ہے تو وہ تم کو الٹا پھیر لے جائیں گے1 اور تم نامراد ہو جا ؤ گے

۳:۱۵۰

بَلِ بلکہ ٱللَّهُ اللہ مَوْلَىٰكُمْ ۖ مددگار ہے تمہارا وَهُوَ اور وہ خَيْرُ بہترین ٱلنَّـٰصِرِينَ مدد کرنے والا ہے ١٥٠ (۱۵۰)

(اُن کی باتیں غلط ہیں) حقیقت یہ ہے کہ اللہ تمہارا حامی و مددگار ہے اور وہ بہترین مدد کرنے والا ہے

۳:۱۵۱

سَنُلْقِى عنقریب ہم ڈال دیں گے فِى میں قُلُوبِ دلوں (میں) ٱلَّذِينَ ان لوگوں کے كَفَرُوا۟ جنہوں نے کفر کیا ٱلرُّعْبَ رعب کو بِمَآ بوجہ اس کے جو أَشْرَكُوا۟ انہوں نے شرک کیا بِٱللَّهِ ساتھ اللہ کے مَا جو لَمْ نہیں يُنَزِّلْ اس نے نازل کیا بِهِۦ ساتھ اس کے سُلْطَـٰنًۭا ۖ کوئی دلیل وَمَأْوَىٰهُمُ اور ٹھکانہ ان کا ٱلنَّارُ ۚ آگ ہے وَبِئْسَ اور کتنا برا ہے مَثْوَى ٹھکانہ ٱلظَّـٰلِمِينَ ظالموں کا۔ ان کا جو ظالم ہیں ١٥١ (۱۵۱)

عنقریب وہ وقت آنے والا ہے جب ہم منکرین حق کے دلوں میں رعب بٹھا دیں گے، اس لیے کہ اُنہوں نے اللہ کے ساتھ اُن کو خدائی میں شریک ٹھیرایا ہے جن کے شریک ہونے پر اللہ نے کوئی سند نازل نہیں کی اُن کا آخری ٹھکانا جہنم ہے اور بہت ہی بری ہے وہ قیام گاہ جو اُن ظالموں کو نصیب ہوگی

۳:۱۵۲

وَلَقَدْ اور البتہ تحقیق صَدَقَكُمُ سچ کیا تم سے۔ سچ کہا تم سے ٱللَّهُ اللہ نے وَعْدَهُۥٓ اپنا وعدہ۔ اپنے وعدے کو إِذْ جب تَحُسُّونَهُم تم قتل کر رہے تھے ان کو بِإِذْنِهِۦ ۖ اس کے اذن سے حَتَّىٰٓ یہاں تک کہ إِذَا جب فَشِلْتُمْ بزدلی دکھائی تم نے۔ ہمت ہار دی تم نے وَتَنَـٰزَعْتُمْ اور جھگڑا کیا تم نے فِى میں ٱلْأَمْرِ معاملے وَعَصَيْتُم اور نافرمانی کی تم نے مِّنۢ from بَعْدِ بعد اس کے مَآ جو أَرَىٰكُم اس نے دکھایا تم کو مَّا جو تُحِبُّونَ ۚ تم پسند کرتے تھے مِنكُم تم میں سے مَّن کوئی يُرِيدُ چاہتا ہے۔ تھا ٱلدُّنْيَا دنیا کو وَمِنكُم اور تم میں سے مَّن کوئی يُرِيدُ چاہتا ہے۔ تھا ٱلْـَٔاخِرَةَ ۚ آخرت کو ثُمَّ پھر صَرَفَكُمْ اس نے پھیر دیا تم کو عَنْهُمْ ان سے لِيَبْتَلِيَكُمْ ۖ تاکہ وہ آزمائے تم کو وَلَقَدْ اور البتہ تحقیق عَفَا اس نے معاف کردیا عَنكُمْ ۗ تم سے وَٱللَّهُ اور اللہ ذُو والا فَضْلٍ فضل( والا ہے ) عَلَى پر ٱلْمُؤْمِنِينَ مومنوں ١٥٢ (۱۵۲)

اللہ نے (تائید ونصرت کا)جو وعدہ تم سے کیا تھا وہ تو اس نے پورا کر دیا۔ ابتدا میں اس کے حکم سے تم ہی ان کو قتل کر رہےتھے۔ مگر جب تم نے کمزوری دکھائی اور اپنے کام میں باہم اختلاف کیا، اور جونہی کہ وہ چیز اللہ نے تمہیں دکھائی جس کی محبت میں تم گرفتار تھے( یعنی مالِ غنیمت)تم اپنے سردار کے حکم کی خلاف ورزی کر بیٹھے۔۔۔۔اس لیے کہ تم میں سے کچھ لوگ دنیا کے طالب تھے اور کچھ آخرت کی خواہش رکھتے تھے۔۔۔۔ تب اللہ نے تمہیں کافروں کے مقابلہ میں پسپا کردیا تاکہ تمہاری آزمائش کرے۔ اور حق یہ ہے کہ اللہ نے پھر بھی تمہیں معاف ہی کر دیا1 کیونکہ مومنوں پر اللہ بڑی نظر عنایت رکھتا ہے

۳:۱۵۳

۞ إِذْ جب تُصْعِدُونَ تم چڑھے جارہے تھے وَلَا اور نہ تَلْوُۥنَ تم مڑ کر دیکھتے تھے۔ اور تم پیچھے پھر کر نہ دیکھتے تھے عَلَىٰٓ اوپر أَحَدٍۢ کسی ایک کے وَٱلرَّسُولُ اور رسول يَدْعُوكُمْ بلا رہے تھے تم فِىٓ [in] أُخْرَىٰكُمْ تمہارے پیچھے سے فَأَثَـٰبَكُمْ تو اس نے دیا تم کو غَمًّۢا غم بِغَمٍّۢ ساتھ غم کے لِّكَيْلَا تاکہ نہ تَحْزَنُوا۟ تم غم کرو عَلَىٰ اوپر مَا اس کے جو فَاتَكُمْ فوت ہوگیا تم سے۔ چلا گیا تم سے وَلَا اور نہ مَآ جو أَصَـٰبَكُمْ ۗ پہنچا تم کو وَٱللَّهُ اور اللہ خَبِيرٌۢ خبر رکھنے والا ہے بِمَا ساتھ اس کے جو تَعْمَلُونَ تم عمل کرتے ہو ١٥٣ (۱۵۳)

یاد کرو جب تم بھاگے چلے جارہے تھے، کسی کی طرف پلٹ کر دیکھنے تک کا ہوش تمہیں نہ تھا ، اور رسول ؐ تمہارے پیچھے تم کو پکار رہاتھا۔ 1اس وقت تمہاری اس روش کا بدلہ اللہ نے تمہیں یہ دیا کہ تم کو رنج پر رنج دیے2 تاکہ آئندہ کے لیے تمہیں یہ سبق ملے کہ جو کچھ تمہارے ہاتھ سے جائے یا جو مصیبت تم پر نازل ہو اس پر ملول نہ ہو۔ اللہ تمہارے سب اعمال سے باخبر ہے

۳:۱۵۴

ثُمَّ پھر أَنزَلَ اتارا اس نے عَلَيْكُم تم پر مِّنۢ from بَعْدِ کے بعد ٱلْغَمِّ غم أَمَنَةًۭ امن والی۔ باعث سکون نُّعَاسًۭا ایک اونگھ کو يَغْشَىٰ جس نے ڈھانپ لیا طَآئِفَةًۭ ایک گروہ کو مِّنكُمْ ۖ تم میں سے وَطَآئِفَةٌۭ اور ایک گروہ قَدْ تحقیق أَهَمَّتْهُمْ فکر میں ڈالا ان کو أَنفُسُهُمْ ان کے نفسوں نے يَظُنُّونَ وہ گمان کر رہے تھے بِٱللَّهِ اللہ کے بارے میں غَيْرَ نا ٱلْحَقِّ حق ظَنَّ جیسا کہ گمان کرنا ہوتا ہے ٱلْجَـٰهِلِيَّةِ ۖ جاہلیت کا يَقُولُونَ وہ کہہ رہے تھے هَل کیا لَّنَا ہمارے لیے ہے مِنَ سے ٱلْأَمْرِ معاملے میں سے مِن سے شَىْءٍۢ ۗ کوئی چیز۔ کچھ بھی قُلْ کہہ دیجیے إِنَّ بیشک ٱلْأَمْرَ معاملہ كُلَّهُۥ وہ سارے کا سارا لِلَّهِ ۗ اللہ ہی کے لیے ہے يُخْفُونَ وہ چھپا رہے تھے فِىٓ میں أَنفُسِهِم اپنے نفسوں (میں) مَّا جو لَا نہیں يُبْدُونَ وہ ظاہر کر رہے تھے لَكَ ۖ تیرے لیے يَقُولُونَ وہ کہہ رہے تھے لَوْ اگر كَانَ ہوتا لَنَا ہمارے لیے مِنَ سے ٱلْأَمْرِ معاملے میں سے شَىْءٌۭ کچھ۔ کوئی چیز مَّا نہ قُتِلْنَا ہم قتل کیے جاتے هَـٰهُنَا ۗ اس جگہ قُل کہہ دیجیے لَّوْ اگر كُنتُمْ ہوتے تم فِى میں بُيُوتِكُمْ اپنے گھروں (میں) لَبَرَزَ البتہ نکل پڑتے ٱلَّذِينَ وہ لوگ كُتِبَ لکھ دیا گیا۔ لکھا گیا عَلَيْهِمُ جن پر ٱلْقَتْلُ قتل ہونا إِلَىٰ طرف مَضَاجِعِهِمْ ۖ اپنی قتل گاہوں کے وَلِيَبْتَلِىَ اور تاکہ آزمائے ٱللَّهُ اللہ اس کو مَا جو فِى میں صُدُورِكُمْ تمہارے سینوں (میں) ہے وَلِيُمَحِّصَ اور تاکہ چھانٹ دے مَا جو فِى میں قُلُوبِكُمْ ۗ تمہارے دلوں میں ہے وَٱللَّهُ اور اللہ عَلِيمٌۢ جاننے والا ہے بِذَاتِ بھید ٱلصُّدُورِ سینوں کے ١٥٤ (۱۵۴)

اس غم کے بعد پھر اللہ نے تم میں سے کچھ لوگوں پر ایسی اطمینان کی سی حالت طاری کردی کہ وہ اونگھنے لگے۔1 مگر ایک دوسرا گروہ ، جس کے لیے ساری اہمیت بس اپنے مفادہی کی تھی، اللہ کے متعلق طرح طرح کے جاہلانہ گمان کرنے لگا جو سراسر خلافِ حق تھے، یہ لوگ اب کہتےہیں کہ”اس کام کے چلانے میں ہمارا بھی کوئی حصہ ہے؟“ ان سے کہو”(کسی کا کوئی حصہ نہیں) اس کام کے سارے اختیارات اللہ کے ہاتھ میں ہیں“۔ دراصل یہ لوگ اپنے دلوں میں جو بات چھپاتےہوئے ہیں اسے تم پر ظاہر نہیں کرتے، ان کا اصل مطلب یہ ہے کہ ”اگر(قیادت کے) اختیارات میں ہمارا کچھ حصہ ہوتا تو یہاں ہم نہ مارے جاتے۔“ ان سے کہہ دو کہ”اگر تم اپنے گھروں میں بھی ہوتے تو جن لوگوں کی موت لکھی ہوئی تھی وہ خود اپنی قتل گاہوں کی طرف نکل آتے“۔ اور یہ معاملہ جو پیش آیا ، یہ تو اس لیے تھا کہ جو کچھ تمہارے سینوں میں پوشیدہ ہے اللہ اسے آزمالے اور جو کھوٹ تمارے دلوں میں ہے اسےچھانٹ دے، اللہ دلوں کا حال خوب جانتا ہے

۳:۱۵۵

إِنَّ بیشک ٱلَّذِينَ وہ لوگ تَوَلَّوْا۟ جو منہ موڑ گئے مِنكُمْ تم میں سے يَوْمَ جس دن ٱلْتَقَى آمنے سامنے ہوئیں۔ ملیں تھیں ٱلْجَمْعَانِ دو جماعتیں إِنَّمَا بیشک ٱسْتَزَلَّهُمُ پھسلا دیا تھا ان کو ٱلشَّيْطَـٰنُ شیطان نے بِبَعْضِ ساتھ بعض کے مَا جو كَسَبُوا۟ ۖ انہوں نے کمائی کی وَلَقَدْ اور البتہ تحقیق عَفَا معاف کردیا ٱللَّهُ اللہ نے عَنْهُمْ ۗ ان کو إِنَّ بیشک ٱللَّهَ اللہ غَفُورٌ بخشنے والا حَلِيمٌۭ بردبار ہے ١٥٥ (۱۵۵)

تم میں سے جو لوگ مقابلہ کے دن پیٹھ پھیر گئے تھے اُن کی ا ِس لغزش کا سبب یہ تھا کہ ان کی بعض کمزوریوں کی وجہ سے شیطان نے اُن کے قدم ڈگمگا دیے تھے اللہ نے انہیں معاف کر دیا، اللہ بہت درگزر کرنے والا اور بردبار ہے

۳:۱۵۶

يَـٰٓأَيُّهَا اے ٱلَّذِينَ وہ لوگو ءَامَنُوا۟ جو ایمان لائے ہو لَا نہ تَكُونُوا۟ تم ہوجاؤ كَٱلَّذِينَ ان لوگوں کی طرح كَفَرُوا۟ جنہوں نے کفر کیا وَقَالُوا۟ اور انہوں نے کہا لِإِخْوَٰنِهِمْ واسطے اپنے بھائیوں کے إِذَا جب ضَرَبُوا۟ وہ چلے پھرے فِى میں ٱلْأَرْضِ زمین (میں) أَوْ یا كَانُوا۟ تھے وہ غُزًّۭى لڑنے والے لَّوْ اگر كَانُوا۟ وہ ہوتے عِندَنَا ہمارے پاس مَا نہ مَاتُوا۟ وہ مرتے وَمَا اور نہ قُتِلُوا۟ وہ قتل کیے جاتے لِيَجْعَلَ تاکہ کردے ٱللَّهُ اللہ ذَٰلِكَ اس کو حَسْرَةًۭ حسرت کا سبب فِى میں قُلُوبِهِمْ ۗ ان کے دلوں (میں) وَٱللَّهُ اور اللہ يُحْىِۦ زندہ کرتا ہے وَيُمِيتُ ۗ اور موت دیتا ہے وَٱللَّهُ اور اللہ بِمَا ساتھ اس کے جو تَعْمَلُونَ تم کرتے ہو بَصِيرٌۭ دیکھنے والا ہے ١٥٦ (۱۵۶)

اے لوگو جو ایمان لائے ہو ، کافروں کی سی باتیں نہ کرو جن کے عزیز و اقارب اگر کبھی سفر پر جاتے ہیں یا جنگ میں شریک ہوتے ہیں(اور وہاں کسی حادثہ سے دو چار ہو جاتے ہیں) تو وہ کہتے ہیں کہ اگر وہ ہمارے پاس ہوتے تو نہ مارے جاتے اور نہ قتل ہوتے۔ اللہ اس قوم کی باتوں کو ان کے دلوں میں حسرت واندوہ کا سبب بنا دیتا ہے ،1 ورنہ دراصل مارنے اور جِلانے والا تو اللہ ہی ہے اور تمہاری تمام حرکات پر وہی نگراں ہے

۳:۱۵۷

وَلَئِن اور البتہ اگر قُتِلْتُمْ مارے گئے تم فِى میں سَبِيلِ راستے ٱللَّهِ اللہ کے أَوْ یا مُتُّمْ مرگئے تم لَمَغْفِرَةٌۭ البتہ بخشش ہے مِّنَ سے ٱللَّهِ اللہ کی طرف وَرَحْمَةٌ اور رحمت خَيْرٌۭ وہ بہتر ہے مِّمَّا اس سے جو يَجْمَعُونَ وہ جمع کر رہے ہیں ١٥٧ (۱۵۷)

اگر تم اللہ کی راہ میں مارے جاؤ یا مر جاؤ تو اللہ کی جو رحمت اور بخشش تمہارے حصہ میں آئے گی وہ اُن ساری چیزوں سے زیادہ بہتر ہے جنہیں یہ لوگ جمع کرتے ہیں

۳:۱۵۸

وَلَئِن اور البتہ اگر مُّتُّمْ مر بھی جاؤ تم أَوْ یا قُتِلْتُمْ قتل کیے جاؤ تم لَإِلَى البتہ طرف ٱللَّهِ اللہ کی تُحْشَرُونَ تم اکٹھے کیے جاؤ گے ١٥٨ (۱۵۸)

اور خواہ تم مرو یا مارے جاؤ بہر حال تم سب کو سمٹ کر جانا اللہ ہی کی طرف ہے

۳:۱۵۹

فَبِمَا پس بوجہ اس کے جو۔ تو ساتھ کس رَحْمَةٍۢ رحمت ہے۔ رحمت کے مِّنَ سے ٱللَّهِ اللہ کی طرف (سے) لِنتَ تم نرم دل ہو۔ تم نرم دل ہوئے لَهُمْ ۖ ان کے لیے وَلَوْ اور اگر كُنتَ ہوتے تم فَظًّا تند خو غَلِيظَ سخت ٱلْقَلْبِ دل لَٱنفَضُّوا۟ البتہ منتشر ہوجاتے مِنْ سے حَوْلِكَ ۖ تیرے آس پاس فَٱعْفُ پس درگزر کیجیے عَنْهُمْ ان سے وَٱسْتَغْفِرْ اور بخشش مانگیے لَهُمْ ان کے لیے وَشَاوِرْهُمْ اور مشورہ کرو ان سے فِى میں ٱلْأَمْرِ ۖ معاملات (میں)۔ معاملہ میں فَإِذَا پھر جب عَزَمْتَ پختہ ارادہ کریں آپ فَتَوَكَّلْ تو بھروسہ کریں عَلَى پر ٱللَّهِ ۚ اللہ إِنَّ بیشک ٱللَّهَ اللہ تعالیٰ يُحِبُّ محبت رکھتا ہے ٱلْمُتَوَكِّلِينَ بھروسہ کرنے والوں سے ١٥٩ (۱۵۹)

(اے پیغمبرؐ) یہ اللہ کی بڑی رحمت ہے کہ تم اِن لوگوں کے لیے بہت نرم مزاج واقع ہوئے ہو ورنہ اگر کہیں تم تند خو اور سنگ دل ہوتے تو یہ سب تمہارے گردو پیش سے چھٹ جاتے اِن کے قصور معاف کر دو، اِن کے حق میں دعا ئے مغفرت کرو، اور دین کے کام میں ان کو بھی شریک مشورہ رکھو، پھر جب تمہارا عزم کسی رائے پر مستحکم ہو جائے تو اللہ پر بھروسہ کرو، اللہ کو وہ لوگ پسند ہیں جو اُسی کے بھروسے پر کام کرتے ہیں

۳:۱۶۰

إِن اگر يَنصُرْكُمُ مدد کرے تمہاری ٱللَّهُ اللہ فَلَا تو نہیں غَالِبَ کوئی غالب آنے والا لَكُمْ ۖ تم پر وَإِن اور اگر يَخْذُلْكُمْ وہ چھوڑ دے تم کو فَمَن تو کون ذَا وہ ٱلَّذِى جو يَنصُرُكُم مدد کرے تمہاری مِّنۢ سے بَعْدِهِۦ ۗ اس کے بعد وَعَلَى اور پر ٱللَّهِ اللہ ہی فَلْيَتَوَكَّلِ پس چاہیے کہ توکل کیا کریں ٱلْمُؤْمِنُونَ مومن۔ ایمان والے ١٦٠ (۱۶۰)

اللہ تمہاری مدد پر ہو تو کوئی طاقت تم پر غالب آنے والی نہیں، اور وہ تمہیں چھوڑ دے، تو اس کے بعد کون ہے جو تمہاری مدد کرسکتا ہو؟ پس جو سچے مومن ہیں ان کو اللہ ہی پر بھروسہ رکھنا چاہیے

۳:۱۶۱

وَمَا اور نہیں كَانَ ہے (مناسب) لِنَبِىٍّ کسی نبی کے لیے أَن کہ يَغُلَّ ۚ وہ خیانت کرے وَمَن اور جو کوئی يَغْلُلْ خیانت کرے گا يَأْتِ وہ لے آئے گا بِمَا ساتھ اس کے جو غَلَّ اس نے خیانت کی يَوْمَ دن ٱلْقِيَـٰمَةِ ۚ قیامت کے ثُمَّ پھر تُوَفَّىٰ پورا پورا دیا جائے گا كُلُّ ہر نَفْسٍۢ شخص کو مَّا جو كَسَبَتْ اس نے کمائی کی وَهُمْ اور وہ لَا نہ يُظْلَمُونَ ظلم کیے جائیں گے ١٦١ (۱۶۱)

کسی نبی کا یہ کام نہیں ہو سکتا کہ وہ خیانت کر جائے۔۔۔۔1 اور جو کوئی خیانت کرے تو وہ اپنی خیانت سمیت قیامت کے روز حاضر ہو جائے گا، پھر ہر متنفس کو اس کی کمائی کا پورا پورا بدلہ مل جائے گا اور کسی پر کچھ ظلم نہ ہو گا

۳:۱۶۲

أَفَمَنِ کیا بھلا جو ٱتَّبَعَ پیروی کرے رِضْوَٰنَ رضا کی ٱللَّهِ اللہ کی كَمَنۢ اس شخص کی طرح ہوسکتا ہے جو بَآءَ پلٹے بِسَخَطٍۢ ساتھ ناراضگی کے مِّنَ سے ٱللَّهِ اللہ کی طرف وَمَأْوَىٰهُ اور ٹھکانہ اس کا جَهَنَّمُ ۚ جہنم ہے وَبِئْسَ اور کتنی بری ہے ٱلْمَصِيرُ لوٹنے کی جگہ ١٦٢ (۱۶۲)

بھلا یہ کیسے ہوسکتا ہے کہ جو شخص ہمیشہ اللہ کی رضا پر چلنے والا ہو وہ اُس شخص کے سے کام کرے جو اللہ کے غضب میں گھر گیا ہو اور جس کا آخری ٹھکانا جہنم ہو جو بدترین ٹھکانا ہے؟

۳:۱۶۳

هُمْ وہ دَرَجَـٰتٌ درجوں میں ہیں عِندَ نزدیک ٱللَّهِ ۗ اللہ کے وَٱللَّهُ اور اللہ بَصِيرٌۢ دیکھنے والا ہے بِمَا اس کو جو يَعْمَلُونَ وہ عمل کرتے ہیں ١٦٣ (۱۶۳)

اللہ کے نزدیک دونوں قسم کے آدمیوں میں بدرجہا فرق ہے اور اللہ سب کے اعمال پر نظر رکھتا ہے

۳:۱۶۴

لَقَدْ البتہ تحقیق مَنَّ احسان کیا ٱللَّهُ اللہ نے عَلَى پر ٱلْمُؤْمِنِينَ مومنوں إِذْ جب بَعَثَ بھیجا فِيهِمْ ان میں رَسُولًۭا ایک رسول مِّنْ سے أَنفُسِهِمْ ان کے نفسوں میں يَتْلُوا۟ وہ پڑھتا ہے۔ تلاوت کرتا ہے عَلَيْهِمْ ان پر ءَايَـٰتِهِۦ اس کی آیات وَيُزَكِّيهِمْ اور وہ پاک کرتا ہے ان کو وَيُعَلِّمُهُمُ اور وہ سکھاتا ہے ان کو ٱلْكِتَـٰبَ کتاب وَٱلْحِكْمَةَ اور حکمت وَإِن اور اگرچہ كَانُوا۟ تھے وہ مِن سے قَبْلُ اس سے پہلے لَفِى البتہ میں ضَلَـٰلٍۢ گمراہی (میں) مُّبِينٍ کھلی ١٦٤ (۱۶۴)

درحقیقت اہل ایمان پر تو اللہ نے یہ بہت بڑا احسان کیا ہے کہ اُن کے درمیان خود انہی میں سے ایک ایسا پیغمبر اٹھایا جو اس کی آیات انہیں سناتا ہے، اُن کی زندگیوں کو سنوارتا ہے اور اُن کو کتاب اور دانائی کی تعلیم دیتا ہے، حالانکہ اس سے پہلے یہی لوگ صریح گمراہیوں میں پڑے ہوئے تھے

۳:۱۶۵

أَوَلَمَّآ کیا بھلا جب أَصَـٰبَتْكُم پہنچتی تم کو مُّصِيبَةٌۭ کوئی مصیبت قَدْ تحقیق أَصَبْتُم پہنچائی تم نے مِّثْلَيْهَا اس سے دوگنی قُلْتُمْ کہا تم نے أَنَّىٰ کہاں سے آئی ہے هَـٰذَا ۖ یہ قُلْ کہہ دیجیے هُوَ وہ مِنْ سے عِندِ کی طرف أَنفُسِكُمْ ۗ تمہارے نفسوں کی (طرف سے ہے) إِنَّ بیشک ٱللَّهَ اللہ عَلَىٰ اوپر كُلِّ ہر شَىْءٍۢ چیز کے قَدِيرٌۭ قدرت رکھنے والا ہے ١٦٥ (۱۶۵)

اور یہ تمہارا کیا حال ہے کہ جب تم پر مصیبت آپڑی تو تم کہنے لگے یہ کہاں سے آئی؟1 حالانکہ(جنگ بدر میں)اس سے دوگنی مصیبت تمہارے ہاتھوں(فریق مخالف پر )پڑ چکی ہے۔2 اے نبی ؐ! ان سے کہو، یہ مصیبت تمہاری اپنی لائی ہوئی ہے،3 اللہ ہر چیز پر قادر ہے۔4

۳:۱۶۶

وَمَآ اور جو کچھ أَصَـٰبَكُمْ پہنچا تم کو يَوْمَ جس دن ٱلْتَقَى ملی تھیں ٱلْجَمْعَانِ دو جماعتیں فَبِإِذْنِ پس اذن سے ٱللَّهِ اللہ کے وَلِيَعْلَمَ اور تاکہ وہ جان لے ٱلْمُؤْمِنِينَ مومنوں کو ١٦٦ (۱۶۶)

جو نقصان لڑائی کے دن تمہیں پہنچا وہ اللہ کے اذن سے تھا اور اس لیے تھا کہ اللہ دیکھ لے تم میں سے مومن کون ہیں

۳:۱۶۷

وَلِيَعْلَمَ اور تاکہ وہ جان لے ٱلَّذِينَ ان لوگوں کو نَافَقُوا۟ ۚ جنہوں نے منافقت کی وَقِيلَ اور جبکہ کہا گیا لَهُمْ ان کو تَعَالَوْا۟ آؤ قَـٰتِلُوا۟ جنگ کرو فِى میں سَبِيلِ راستے ٱللَّهِ اللہ کے أَوِ یا ٱدْفَعُوا۟ ۖ مدافعت کرو قَالُوا۟ انہوں نے کہا لَوْ اگر نَعْلَمُ ہم جانتے ہوتے قِتَالًۭا جنگ کرنا لَّٱتَّبَعْنَـٰكُمْ ۗ البتہ ہم پیروی کرتے تمہاری هُمْ وہ لِلْكُفْرِ کفر کے لیے يَوْمَئِذٍ اس دن أَقْرَبُ زیادہ قریب تھے مِنْهُمْ ان سے لِلْإِيمَـٰنِ ۚ ایمان کے لیے۔ بہ نسبت ایمان کے يَقُولُونَ وہ کہہ رہے تھے بِأَفْوَٰهِهِم اپنے مونہوں کے ساتھ مَّا جو لَيْسَ نہیں تھا فِى میں قُلُوبِهِمْ ۗ ان کے دلوں وَٱللَّهُ اور اللہ أَعْلَمُ زیادہ جانتا ہے بِمَا ساتھ اس کے يَكْتُمُونَ جو وہ چھپاتے ہیں ١٦٧ (۱۶۷)

اور منافق کون۔ وہ منافق کہ جب ان سے کہا گیا آؤ اللہ کی راہ میں جنگ کرو یا کم ازکم(اپنے شہر کی) مدافعت ہی کرو، تو کہنے لگے اگر ہمیں علم ہوتا کہ آج جنگ ہو گی تو ہم ضرور تمہارے ساتھ چلتے۔ 1یہ بات جب وہ کہہ رہے تھے اس وقت وہ ایمان کی بہ نسبت کفر سے زیادہ قریب تھے۔ وہ اپنی زبانوں سے وہ باتیں کہتے ہیں جو ان کے دلوں میں نہیں ہوتیں، اور جو کچھ وہ دلوں میں چھپاتے ہیں اللہ اسےخوب جانتا ہے

۳:۱۶۸

ٱلَّذِينَ وہ لوگ قَالُوا۟ جنہوں نے کہا لِإِخْوَٰنِهِمْ واسطے اپنے بھائیوں کے وَقَعَدُوا۟ اور وہ خود بیٹھ گئے لَوْ اگر أَطَاعُونَا وہ اطاعت کرتے ہماری مَا نہ قُتِلُوا۟ ۗ وہ مارے جاتے۔ نہ وہ قتل کیے جاتے قُلْ کہہ دیجیے فَٱدْرَءُوا۟ پس ہٹا لو عَنْ سے أَنفُسِكُمُ اپنے نفسوں سے ٱلْمَوْتَ موت کو إِن اگر كُنتُمْ ہو تم صَـٰدِقِينَ سچے ١٦٨ (۱۶۸)

یہ وہی لوگ ہیں جو خود تو بیٹھے رہے او ران کے جو بھائی بند لڑنے گئے اور مارے گئے ان کے متعلق انہوں نے کہہ دیا کہ ا گروہ ہماری بات مان لیتے تو نہ مارے جاتے ان سے کہو اگر تم اپنے قول میں سچے ہو تو خود تمہاری موت جب آئے اُسے ٹال کر دکھا دینا

۳:۱۶۹

وَلَا اور نہ تَحْسَبَنَّ تم خیال کرو ٱلَّذِينَ ان لوگوں کو قُتِلُوا۟ جو مارے گئے فِى میں سَبِيلِ راستے ٱللَّهِ اللہ کے أَمْوَٰتًۢا ۚ مردہ بَلْ بلکہ أَحْيَآءٌ زندہ ہیں عِندَ ہاں رَبِّهِمْ اپنے رب کے يُرْزَقُونَ وہ رزق دیے جاتے ہیں ١٦٩ (۱۶۹)

جو لوگ اللہ کی راہ میں قتل ہوئے ہیں انھیں مُردہ نہ سمجھو، وہ تو حقیقت میں زندہ ہیں،1 اپنے رب کے پاس رزق پا رہے ہیں،

۳:۱۷۰

فَرِحِينَ خوش ہیں بِمَآ ساتھ اس کے جو ءَاتَىٰهُمُ عطا کیا ان کو ٱللَّهُ اللہ نے مِن سے فَضْلِهِۦ اپنے فضل وَيَسْتَبْشِرُونَ اور وہ خوشخبری پاتے ہیں بِٱلَّذِينَ ان لوگوں کے بارے میں لَمْ نہیں يَلْحَقُوا۟ وہ ملے بِهِم ان کو مِّنْ سے خَلْفِهِمْ ان کے پیچھے سے أَلَّا کہ نہیں خَوْفٌ کوئی خوف عَلَيْهِمْ ان پر وَلَا اور نہ هُمْ وہ يَحْزَنُونَ غمگین ہوں گے ١٧٠ (۱۷۰)

جو کچھ اللہ نے اپنے فضل سے انھیں دیا ہے اُس پر خوش وخُرم ہیں ،1 اور مطمئن ہیں کہ جو اہل ِ ایمان ان کے پیچھے دنیا میں رہ گئے ہیں اور ابھی وہاں نہیں پہنچے ہیں ان کے لیے بھی کسی خوف اور رنج کاموقع نہیں ہے

۳:۱۷۱

۞ يَسْتَبْشِرُونَ وہ خوشیاں مناتے ہیں بِنِعْمَةٍۢ نعمت پر مِّنَ سے ٱللَّهِ اللہ کی طرف وَفَضْلٍۢ اور فضل پر وَأَنَّ اور بیشک ٱللَّهَ اللہ تعالیٰ لَا نہیں يُضِيعُ ضائع کرتا أَجْرَ اجر ٱلْمُؤْمِنِينَ ایمان والوں کا ١٧١ (۱۷۱)

وہ اللہ کے انعام اور اس کے فضل پر شاداں و فرحاں ہیں اور ان کو معلوم ہو چکا ہے کہ اللہ مومنوں کے اجر کو ضائع نہیں کرتا

۳:۱۷۲

ٱلَّذِينَ وہ لوگ ٱسْتَجَابُوا۟ جنہوں نے لبیک کہا لِلَّهِ اللہ کے لیے وَٱلرَّسُولِ اور رسول کے لیے مِنۢ from بَعْدِ اس کے بعد مَآ جو أَصَابَهُمُ پہنچا ان کو ٱلْقَرْحُ ۚ زخم لِلَّذِينَ ان لوگوں کے لیے أَحْسَنُوا۟ جنہوں نے احسان کیا۔ جنہوں نے نیکی کی مِنْهُمْ ان میں سے وَٱتَّقَوْا۟ اور تقوی اختیار کیا أَجْرٌ اجر ہے عَظِيمٌ بہت بڑا ١٧٢ (۱۷۲)

جن لوگوں نے زخم کھانے کے بعد بھی اللہ اور رسول کی پکار پر لبیک کہا ان میں جو اشخاص نیکو کار اور پرہیز گار ہیں ان کے لیے بڑا اجر ہے

۳:۱۷۳

ٱلَّذِينَ وہ لوگ قَالَ کہا لَهُمُ ان کو ٱلنَّاسُ لوگوں نے إِنَّ بیشک ٱلنَّاسَ لوگ۔ گروہ قَدْ تحقیق جَمَعُوا۟ جمع ہوگئے ہیں لَكُمْ تمہارے لیے فَٱخْشَوْهُمْ پس ڈرو ان سے فَزَادَهُمْ اس (بات) نے بڑھا دیا ان کو إِيمَـٰنًۭا ایمان میں وَقَالُوا۟ اور کہا انہوں نے حَسْبُنَا کافی ہے ہم کو ٱللَّهُ اللہ وَنِعْمَ اور کتنا اچھا ٱلْوَكِيلُ کارساز ہے ١٧٣ (۱۷۳)

اور وہ جن 1سے لوگوں نے کہاکہ”تمہارے خلاف بڑی فوج جمع ہوئی ہیں، ان سے ڈرو“ تو یہ سن کر ان کا ایمان اور بڑھ گیا اور انہوں نے جواب دیا کہ ہمارے لیے اللہ کافی ہے او ر وہی بہترین کارساز ہے

۳:۱۷۴

فَٱنقَلَبُوا۟ اور وہ پلٹ آئے بِنِعْمَةٍۢ ساتھ نعمت کے مِّنَ سے ٱللَّهِ اللہ کی طرف وَفَضْلٍۢ اور فضل کے لَّمْ نہیں يَمْسَسْهُمْ چھوا ان کو سُوٓءٌۭ کسی تکلیف نے۔ کسی نقصان نے وَٱتَّبَعُوا۟ اور انہوں نے پیروی کی رِضْوَٰنَ رضا کی ٱللَّهِ ۗ اللہ کی وَٱللَّهُ اور اللہ ذُو والا ہے فَضْلٍ فضل عَظِيمٍ بڑے ١٧٤ (۱۷۴)

آخر کار وہ اللہ تعالیٰ کی نعمت اور فضل کے ساتھ پلٹ آئے، ان کو کسی قسم کا ضرر بھی نہ پہنچا اور اللہ کی رضا پر چلنے کا شرف بھی انہیں حاصل ہو گیا، اللہ بڑا فضل فرمانے والا ہے

۳:۱۷۵

إِنَّمَا بیشک ذَٰلِكُمُ یہ ٱلشَّيْطَـٰنُ شیطان ہے يُخَوِّفُ جو ڈراتا ہے أَوْلِيَآءَهُۥ اپنے دوستوں کو فَلَا تو نہ تَخَافُوهُمْ تم ڈرو ان سے وَخَافُونِ اور ڈرو مجھ سے إِن اگر كُنتُم ہو تم مُّؤْمِنِينَ مومن۔ ایمان لانے والے ١٧٥ (۱۷۵)

اب تمہیں معلوم ہو گیا کہ وہ دراصل شیطان تھا جو اپنے دوستوں سے خواہ مخواہ ڈرارہاتھا۔ لہٰذا آئندہ تم انسانوں سے نہ ڈرنا، مجھ سےڈرنا اگر تم حقیقت میں صاحب ِ ایمان ہو۔1

۳:۱۷۶

وَلَا اور نہ يَحْزُنكَ غمگین کریں تجھ کو ٱلَّذِينَ وہ لوگ يُسَـٰرِعُونَ جو جلدی کرتے ہیں فِى میں ٱلْكُفْرِ ۚ کفر إِنَّهُمْ بیشک وہ لَن ہرگز نہیں يَضُرُّوا۟ نقصان دے سکتے ٱللَّهَ اللہ کو شَيْـًۭٔا ۗ کچھ بھی يُرِيدُ چاہتا ہے ٱللَّهُ اللہ أَلَّا کہ نہ يَجْعَلَ رکھے لَهُمْ ان کے لیے حَظًّۭا کوئی حصہ فِى میں ٱلْـَٔاخِرَةِ ۖ آخرت (میں) وَلَهُمْ اور ان کے لیے عَذَابٌ عذاب ہے عَظِيمٌ بڑا ١٧٦ (۱۷۶)

(اے پیغمبرؐ) جو لوگ آج کفر کی راہ میں بڑی دوڑ دھوپ کر رہے ہیں ان کی سرگرمیاں تمہیں آزردہ نہ کریں، یہ اللہ کا کچھ بھی نہ بگاڑ سکیں گے اللہ کا ارادہ یہ ہے کہ اُن کے لیے آخرت میں کوئی حصہ نہ رکھے، اور بالآخر ان کو سخت سزا ملنے والی ہے

۳:۱۷۷

إِنَّ بیشک ٱلَّذِينَ وہ لوگ ٱشْتَرَوُا۟ جنہوں نے خرید لیا ٱلْكُفْرَ کفر کو بِٱلْإِيمَـٰنِ بدلے ایمان کے لَن ہرگز نہیں يَضُرُّوا۟ وہ نقصان دے سکتے ٱللَّهَ اللہ کو شَيْـًۭٔا کچھ بھی وَلَهُمْ اور ان کے لیے عَذَابٌ عذاب ہے أَلِيمٌۭ دردناک ١٧٧ (۱۷۷)

جو لوگ ایمان کو چھوڑ کر کفر کے خریدار بنے ہیں وہ یقیناً اللہ کا کوئی نقصان نہیں کر رہے ہیں، اُن کے لیے درد ناک عذاب تیار ہے

۳:۱۷۸

وَلَا اور نہ يَحْسَبَنَّ گمان کریں ٱلَّذِينَ وہ لوگ كَفَرُوٓا۟ جنہوں نے کفر کیا أَنَّمَا بیشک جو نُمْلِى ڈھیل دے رہے ہیں لَهُمْ واسطے ان کے خَيْرٌۭ بہتر ہے لِّأَنفُسِهِمْ ۚ ان کے نفسوں کے لیے إِنَّمَا بیشک نُمْلِى ہم مہلت دے رہے ہیں لَهُمْ واسطے ان کے لِيَزْدَادُوٓا۟ تاکہ وہ بڑھ جائیں إِثْمًۭا ۚ گناہ میں وَلَهُمْ اور ان کے لیے عَذَابٌۭ عذاب ہے مُّهِينٌۭ رسوا کرنے والا ١٧٨ (۱۷۸)

یہ ڈھیل جو ہم انہیں دیے جاتے ہیں اس کو یہ کافر اپنے حق میں بہتری نہ سمجھیں، ہم تو انہیں اس لیے ڈھیل دے رہے ہیں کہ یہ خوب بار گناہ سمیٹ لیں، پھر اُن کے لیے سخت ذلیل کرنے والی سزا ہے

۳:۱۷۹

مَّا نہیں كَانَ ہے ٱللَّهُ اللہ لِيَذَرَ کہ چھوڑ دے ٱلْمُؤْمِنِينَ مومنوں کو عَلَىٰ اوپر مَآ (اس کے) جو أَنتُمْ ہو تم عَلَيْهِ اوپر اس کے (جس حال پر ہو) حَتَّىٰ یہاں تک کہ يَمِيزَ وہ چھانٹ دے ٱلْخَبِيثَ ناپاک کو مِنَ سے ٱلطَّيِّبِ ۗ پاک سے وَمَا اور نہیں كَانَ ہے ٱللَّهُ اللہ تعالیٰ لِيُطْلِعَكُمْ کہ آگاہ کرے تم کو عَلَى اوپر ٱلْغَيْبِ غیب کے وَلَـٰكِنَّ اور لیکن ٱللَّهَ اللہ تعالیٰ يَجْتَبِى چن لیتا ہے مِن سے رُّسُلِهِۦ اپنے رسولوں میں سے مَن جس کو يَشَآءُ ۖ چاہتا ہے فَـَٔامِنُوا۟ پس ایمان لاؤ بِٱللَّهِ اللہ پر وَرُسُلِهِۦ ۚ اور اس کے رسولوں پر وَإِن اور اگر تُؤْمِنُوا۟ تم ایمان لاؤ گے وَتَتَّقُوا۟ اور تقوی کرو گے فَلَكُمْ تو تمہارے لیے ہے أَجْرٌ اجر عَظِيمٌۭ بہت بڑا ١٧٩ (۱۷۹)

اللہ مومنوں کو اس حالت میں ہرگز نہ رہنے دے گا جس میں تم اس وقت پائے جاتے ہو۔1 وہ پاک لوگوں کو ناپاک لوگوں سے الگ کرکے رہے گا۔ مگر اللہ کا یہ طریقہ نہیں ہے کہ تم کو غیب پر مطلع کردے۔2 غیب کی باتیں بتانے کے لیے تووہ اپنے رسولوں میں سے جس کو چاہتا ہے منتخب کر لیتا ہے، لہٰذا( اُمورِ غیب کے بارے میں) اللہ اور اس کے رسول پر ایمان رکھو۔ اگر تم ایمان اور خدا ترسی کی روش پر چلو گے تو تم کو بڑا اجر ملے گا

۳:۱۸۰

وَلَا اور نہ يَحْسَبَنَّ گمان کریں ٱلَّذِينَ وہ لوگ يَبْخَلُونَ جو بخل کرتے ہیں بِمَآ ساتھ اس کے جو ءَاتَىٰهُمُ عطا کیا ان کو ٱللَّهُ اللہ نے مِن سے فَضْلِهِۦ اپنے فضل سے هُوَ وہ خَيْرًۭا اچھا ہے۔ بہتر ہے لَّهُم ۖ ان کے لیے بَلْ بلکہ هُوَ وہ شَرٌّۭ برا ہے لَّهُمْ ۖ ان کے لیے۔ بدتر ہے ان کے لیے سَيُطَوَّقُونَ عنقریب وہ طوق پہنائے جائیں گے جو۔ اس کا مَا جو بَخِلُوا۟ انہوں نے بخل کیا بِهِۦ ساتھ اس کے يَوْمَ دن ٱلْقِيَـٰمَةِ ۗ قیامت کے وَلِلَّهِ اور اللہ ہی کے لیے ہے مِيرَٰثُ میراث ٱلسَّمَـٰوَٰتِ آسمانوں کی وَٱلْأَرْضِ ۗ اور زمین کی وَٱللَّهُ اور اللہ بِمَا ساتھ اس کے جو تَعْمَلُونَ تم عمل کرتے ہو خَبِيرٌۭ باخبر ہے ١٨٠ (۱۸۰)

جن لوگوں کو اللہ نے اپنے فضل سے نوازا ہے اور پھر وہ بخل سے کام لیتےہیں وہ اس خیال میں نہ رہیں کہ یہ بخیلی ا ن کےلیے اچھی ہے۔ نہیں، یہ ان کے حق میں نہایت بری ہے۔ جو کچھ وہ اپنی کنجوسی سے جمع کررہے ہیں وہی قیامت کے روز ان کے گلے کا طوق بن جائے گا۔ زمین اور آسمانوں کی میراث اللہ ہی کے لیے ہے1 اور تم جو کچھ کرتے ہو اللہ اس سے باخبر ہے

۳:۱۸۱

لَّقَدْ البتہ تحقیق سَمِعَ سن لی ٱللَّهُ اللہ نے قَوْلَ بات ٱلَّذِينَ ان لوگوں کی قَالُوٓا۟ جنہوں نے کہا إِنَّ بیشک ٱللَّهَ اللہ فَقِيرٌۭ محتاج ہے۔ فقیر ہے وَنَحْنُ اور ہم أَغْنِيَآءُ ۘ غنی ہیں۔ امیر ہیں سَنَكْتُبُ عنقریب ہم لکھ لیں گے اس کو مَا جو قَالُوا۟ انہوں نے کہا ہے وَقَتْلَهُمُ اور قتل کرنا ان کا ٱلْأَنۢبِيَآءَ نبیوں کو بِغَيْرِ نا حَقٍّۢ حق وَنَقُولُ اور ہم کہیں گے ذُوقُوا۟ چکھو عَذَابَ عذاب ٱلْحَرِيقِ جلنے کا ١٨١ (۱۸۱)

اللہ نےان لوگوں کاقول سنا جو کہتے ہیں کہ اللہ فقیرہے اور ہم غنی ہیں۔1 ان کی یہ باتیں بھی ہم لکھ لیں گے ، اور اس سے پہلے جو وہ پیغمبروں کو ناحق قتل کرتے رہے ہیں وہ بھی ان کے نامہٴ اعمال میں ثبت ہے۔ ( جب فیصلہ کا وقت آئےگا اس وقت) ہم ان سے کہیں گے کہ لو، اب عذاب جہنم کا مزا چکھو

۳:۱۸۲

ذَٰلِكَ یہ بِمَا بوجہ اس کے جو قَدَّمَتْ آگے بھیجا أَيْدِيكُمْ تمہارے ہاتھوں نے وَأَنَّ اور بیشک ٱللَّهَ اللہ تعالیٰ لَيْسَ نہیں ہے بِظَلَّامٍۢ بہت ظلم کرنے والا لِّلْعَبِيدِ بندوں کے لیے ١٨٢ (۱۸۲)

یہ تمہارے اپنے ہاتھوں کی کمائی ہے، اللہ اپنے بندوں کے لیے ظالم نہیں ہے

۳:۱۸۳

ٱلَّذِينَ وہ لوگ قَالُوٓا۟ جنہوں نے کہا إِنَّ بیشک ٱللَّهَ اللہ نے عَهِدَ عہد لے رکھا ہے إِلَيْنَآ ہم سے أَلَّا کہ نہ نُؤْمِنَ ہم ایمان لائیں لِرَسُولٍ کسی رسول کے لیے حَتَّىٰ یہاں تک کہ يَأْتِيَنَا وہ لائے ہمارے پاس بِقُرْبَانٍۢ ایک قربانی تَأْكُلُهُ کھاجائے اس کو ٱلنَّارُ ۗ آگ قُلْ کہہ دیجیے قَدْ تحقیق جَآءَكُمْ آئے تھے تمہارے پاس رُسُلٌۭ کئی رسول مِّن سے قَبْلِى مجھ سے پہلے بِٱلْبَيِّنَـٰتِ ساتھ روشن دلائل کے وَبِٱلَّذِى اور ساتھ اس چیز کے جو قُلْتُمْ کہا تم نے فَلِمَ تو کیوں قَتَلْتُمُوهُمْ قتل کیا تم نے ان کو إِن اگر كُنتُمْ ہو تم صَـٰدِقِينَ سچے ١٨٣ (۱۸۳)

جو لوگ کہتے ہیں”اللہ نےہم کو ہدایت کر دی ہے کہ ہم کسی کو رسول تسلیم نہ کریں جب تک وہ ہمارے سامنے ایسی قربانی نہ کرے جسے(غیب سے آکر) آگ کھا لے“، ان سے کہو ”تمہارے پاس مجھ سے پہلے بہت رسول آچکے ہیں جو بہت سی روشن نشانیاں لائے تھے اور وہ نشانی بھی لائے تھے جس کا تم ذکر کرتےہو ، پھر اگر (ایمان لانے کے لیے یہ شرط پیش کرنے میں) تم سچے ہو تو ان رسولوں کو تم نے کیوں قتل کیا؟“1

۳:۱۸۴

فَإِن پھر اگر كَذَّبُوكَ انہوں نے جھٹلایا تجھ کو فَقَدْ تو تحقیق كُذِّبَ جھٹلائے گئے رُسُلٌۭ کئی رسول مِّن سے قَبْلِكَ تجھ سے پہلے جَآءُو وہ لائے بِٱلْبَيِّنَـٰتِ روشن دلائل وَٱلزُّبُرِ اور صحیفے وَٱلْكِتَـٰبِ اور کتاب ٱلْمُنِيرِ روشن ١٨٤ (۱۸۴)

اب اے محمدؐ! اگر یہ لوگ تمہیں جھٹلاتے ہیں تو بہت سے رسول تم سے پہلے جھٹلائے جا چکے ہیں جو کھلی کھلی نشانیاں اور صحیفے اور روشنی بخشنے والی کتابیں لائے تھے

۳:۱۸۵

كُلُّ ہر نَفْسٍۢ نفس ذَآئِقَةُ چکھنے والا ہے ٱلْمَوْتِ ۗ موت کو وَإِنَّمَا اور بیشک تُوَفَّوْنَ تم پورے کر کے دیے جاؤ گے أُجُورَكُمْ اپنے اجر يَوْمَ دن ٱلْقِيَـٰمَةِ ۖ قیامت فَمَن تو جو کوئی زُحْزِحَ دور کیا گیا۔ ہٹا دیا گیا عَنِ سے ٱلنَّارِ آگ وَأُدْخِلَ اور داخل کردیا گیا ٱلْجَنَّةَ جنت میں فَقَدْ تو تحقیق فَازَ ۗ وہ کامیاب ہوا وَمَا اور نہیں ٱلْحَيَوٰةُ زندگی ٱلدُّنْيَآ دنیا کی إِلَّا مگر مَتَـٰعُ سامان ٱلْغُرُورِ دھوکے کا ١٨٥ (۱۸۵)

آخر کار ہر شخص کو مرنا ہے اور تم سب اپنے اپنے پورے اجر قیامت کےروز پانے والے ہو۔ کامیاب دراصل وہ ہےجو وہاں آتشِ دوزخ سے بچ جائے اور جنت میں داخل کر دیا جائے۔ رہی یہ دنیا، تو یہ محض ایک ظاہر فریب چیز ہے۔

۳:۱۸۶

۞ لَتُبْلَوُنَّ البتہ ضرور آزمائے جاؤ گے فِىٓ میں أَمْوَٰلِكُمْ اپنے مالوں وَأَنفُسِكُمْ اور اپنے نفسوں میں وَلَتَسْمَعُنَّ اور البتہ تم ضرور سنو گے مِنَ سے ٱلَّذِينَ ان لوگوں أُوتُوا۟ جو دیے گئے ٱلْكِتَـٰبَ کتاب مِن سے قَبْلِكُمْ تم سے قبل وَمِنَ اور سے ٱلَّذِينَ ان لوگوں سے أَشْرَكُوٓا۟ جنہوں نے شرک کیا أَذًۭى اذیت۔ تکلیف كَثِيرًۭا ۚ بہت سی وَإِن اور اگر تَصْبِرُوا۟ تم صبر کرو وَتَتَّقُوا۟ اور تم تقوی کرو فَإِنَّ تو بیشک ذَٰلِكَ یہ مِنْ سے عَزْمِ عزم کے ٱلْأُمُورِ کاموں میں سے ہے۔ بڑی ہمت کے کاموں میں سے ہے ١٨٦ (۱۸۶)

مسلمانو! تمہیں مال و جان دونوں کی آزمائشیں پیش آکر رہیں گی، اور تم اہل کتاب اور مشرکین سے بہت سی تکلیف دِہ باتیں سنو گے۔ اگر ان سب حالات میں تم صبر اور خدا ترسی کی روش پر قائم رہو1 تو یہ بڑے حوصلہ کا کام ہے

۳:۱۸۷

وَإِذْ اور جب أَخَذَ لیا ٱللَّهُ اللہ نے مِيثَـٰقَ پختہ عہد ٱلَّذِينَ ان لوگوں سے أُوتُوا۟ جو دیے گئے ٱلْكِتَـٰبَ کتاب لَتُبَيِّنُنَّهُۥ التبہ تم ضرور بیان کرو گے اس کو لِلنَّاسِ لوگوں کے لیے وَلَا اور نہ تَكْتُمُونَهُۥ تم چھپاؤ گے اس کو فَنَبَذُوهُ تو انہوں نے پھینک دیا اس کو وَرَآءَ پیچھے ظُهُورِهِمْ اپنی پیٹھوں کے وَٱشْتَرَوْا۟ اور انہوں نے بیچ ڈالا بِهِۦ اس کو ثَمَنًۭا قیمت کے عوض قَلِيلًۭا ۖ تھوڑی فَبِئْسَ تو کتنا برا ہے مَا جو يَشْتَرُونَ وہ خریدوفروخت کررہے ہیں ١٨٧ (۱۸۷)

ان اہل کتاب کو وہ عہد بھی یاد دلاؤ جو اللہ نے ان سےلیا تھا کہ تمہیں کتاب کی تعلیمات کو لوگوں میں پھیلانا ہوگا، انھیں پوشیدہ رکھنا نہیں1 ہوگا۔ مگر انہوں نےکتاب کو پسِ پشت ڈال دیا اور تھوڑی قیمت پر اسے بیچ ڈالا۔ کتنا بُرا کاروبار ہے جو یہ کر رہے ہیں

۳:۱۸۸

لَا نہ تَحْسَبَنَّ تم خیال کرو ٱلَّذِينَ ان لوگوں کو يَفْرَحُونَ جو خوش ہورہے ہیں بِمَآ ساتھ اس کے جو أَتَوا۟ وہ لائے وَّيُحِبُّونَ اور وہ محبت رکھتے ہیں۔ چاہتے ہیں أَن کہ يُحْمَدُوا۟ وہ تعریف کیے جائیں بِمَا ساتھ اس کے جو لَمْ نہیں يَفْعَلُوا۟ انہوں نے کیا فَلَا تو نہ تَحْسَبَنَّهُم تم خیال کرو ان کو۔ تم گمان کرو ان کو بِمَفَازَةٍۢ کامیاب ہونا مِّنَ سے ٱلْعَذَابِ ۖ عذاب وَلَهُمْ اور ان کے لیے عَذَابٌ عذاب ہے أَلِيمٌۭ دردناک ١٨٨ (۱۸۸)

تم ان لوگوں کو عذاب سے محفوظ نہ سمجھو جو اپنے کرتُوتوں پر خوش ہیں اور چاہتے ہیں کہ ایسے کاموں کی تعریف انھیں حاصل ہو جوفی الواقع انہوں نےنہیں کیے ہیں۔1 حقیقت میں ان کے لیے درد ناک سزا تیار ہے

۳:۱۸۹

وَلِلَّهِ اور اللہ کے لیے ہے مُلْكُ بادشاہت ہے ٱلسَّمَـٰوَٰتِ آسمانوں کی وَٱلْأَرْضِ ۗ اور زمین کی وَٱللَّهُ اور اللہ عَلَىٰ اوپر كُلِّ ہر شَىْءٍۢ چیز کے قَدِيرٌ قادر ہے ١٨٩ (۱۸۹)

زمین اور آسمان کا مالک اللہ ہے اور اس کی قدرت سب پر حاوی ہے

۳:۱۹۰

إِنَّ بیشک فِى میں خَلْقِ پیدائش (میں) ٱلسَّمَـٰوَٰتِ آسمانوں وَٱلْأَرْضِ اور زمین کی وَٱخْتِلَـٰفِ اور اختلاف ٱلَّيْلِ رات کا(ایک دوسرے کا رات کے پیچھے آنا ) وَٱلنَّهَارِ اور دن کا لَـَٔايَـٰتٍۢ البتہ نشانیاں ہیں لِّأُو۟لِى والوں کے لیے ٱلْأَلْبَـٰبِ عقل ١٩٠ (۱۹۰)

زمین1 اور آسمانوں کی پیدائش میں اور رات اور دن کے باری باری سے آنے میں ان ہوشمند لوگوں کےلیے بہت نشانیا ں ہیں

۳:۱۹۱

ٱلَّذِينَ یہ وہ لوگ ہیں يَذْكُرُونَ جو یاد کرتے ہیں ٱللَّهَ اللہ کو قِيَـٰمًۭا کھڑی حالت میں وَقُعُودًۭا اور بیٹھی حالت میں وَعَلَىٰ اور اوپر جُنُوبِهِمْ اپنے پہلوؤں کے۔ کروٹوں کے وَيَتَفَكَّرُونَ اور غور و فکر کرتے ہیں فِى میں خَلْقِ پیدائش ٱلسَّمَـٰوَٰتِ آسمانوں کی وَٱلْأَرْضِ اور زمین کی پیدائش میں (وہ کہہ اٹھتے ہیں) رَبَّنَا اے ہمارے رب مَا نہیں خَلَقْتَ تو نے پیدا کیا هَـٰذَا یہ (سب) بَـٰطِلًۭا باطل۔ ناحق۔ بےفائدہ۔ بےمقصد سُبْحَـٰنَكَ پاک ہے تو فَقِنَا پس بچا ہم کو عَذَابَ عذاب سے ٱلنَّارِ آگ کے ١٩١ (۱۹۱)

جو اٹھتے، بیٹھتے اور لیٹتے، ہر حال میں خدا کو یاد کرتے ہیں اور آسمان و زمین کی ساخت میں غورو فکر کرتے ہیں۔1 ( وہ بے اختیار بول اٹھتے ہیں)”پروردگار! یہ سب کچھ تُو نے فضول اور بے مقصد نہیں بنایا ہے، تُو پاک ہے اس سے کہ عبث کا م کرے۔ پس اے رب! ہمیں دوزخ کے عذاب سے بچالے ،2

۳:۱۹۲

رَبَّنَآ اے ہمارے رب إِنَّكَ بیشک تو مَن جس کو تُدْخِلِ تو داخل کرے گا ٱلنَّارَ آگ میں فَقَدْ تو تحقیق أَخْزَيْتَهُۥ ۖ تو نے رسوا کیا اس کو وَمَا اور نہیں لِلظَّـٰلِمِينَ ظالموں کے لیے مِنْ کوئی أَنصَارٍۢ مددگار ١٩٢ (۱۹۲)

تو نے جسے دوزخ میں ڈالا اسے در حقیقت بڑی ذلت و رسوائی میں ڈال دیا، اور پھر ایسے ظالموں کا کوئی مدد گار نہ ہوگا

۳:۱۹۳

رَّبَّنَآ اے ہمارے رب إِنَّنَا بیشک ہم سَمِعْنَا سنا ہم نے مُنَادِيًۭا ایک پکارنے والے کو يُنَادِى پکارتا ہے۔ تھا لِلْإِيمَـٰنِ ایمان کے لیے أَنْ کہ ءَامِنُوا۟ ایمان لے آؤ بِرَبِّكُمْ اپنے رب کے ساتھ فَـَٔامَنَّا ۚ تو ایمان لائے ہم رَبَّنَا اے ہمارے رب فَٱغْفِرْ پس بخش دے لَنَا ہمارے لیے ذُنُوبَنَا ہمارے گناہ وَكَفِّرْ اور دور کردے عَنَّا ہم سے سَيِّـَٔاتِنَا ہماری برائیاں وَتَوَفَّنَا اور فوت کر ہمیں مَعَ ساتھ ٱلْأَبْرَارِ نیک لوگوں کے ١٩٣ (۱۹۳)

مالک! ہم نے ایک پکار نے والے کو سنا جو ایمان کی طرف بلاتا تھا اور کہتا تھا کہ اپنے رب کو مانو۔ ہم نے اس کی دعوت قبول کر لی،1 پس اے ہمارے آقا!جو قُصور ہم سے ہوئے ہیں ان سے درگزر فرما، جو برائیاں ہم میں ہیں انھیں دور کردے اور ہمارا خاتمہ نیک لوگوں کے ساتھ کر

۳:۱۹۴

رَبَّنَا اے ہمارے رب وَءَاتِنَا اور دے ہم کو مَا جو وَعَدتَّنَا وعدہ کیا تم نے ہم سے عَلَىٰ اوپر رُسُلِكَ اپنے رسولوں کے وَلَا اور نہ تُخْزِنَا تو رسوا کر ہم کو يَوْمَ دن ٱلْقِيَـٰمَةِ ۗ قیامت کے إِنَّكَ بیشک تو لَا نہیں تُخْلِفُ تو خلاف کرے گا ٱلْمِيعَادَ وعدے کو ١٩٤ (۱۹۴)

خدا وند! جو وعدے تُو نے اپنے رسولوں کے ذریعہ سے کیے ہیں ان کو ہمارے ساتھ پورا کر اور قیامت کےدن ہمیں رسوائی میں نہ ڈال ، بے شک تُو اپنے وعدے کے خلاف کرنے والا نہیں ہے۔“1

۳:۱۹۵

فَٱسْتَجَابَ تو قبول کرلیا لَهُمْ ان کے لیے رَبُّهُمْ ان کے رب نے أَنِّى بیشک میں لَآ نہیں أُضِيعُ میں ضائع کروں گا عَمَلَ عمل کو عَـٰمِلٍۢ کسی عمل کرنے والے کا مِّنكُم تم میں مِّن سے ذَكَرٍ خواہ کوئی مرد ہو أَوْ یا أُنثَىٰ ۖ عورت بَعْضُكُم بعض تم میں مِّنۢ سے بَعْضٍۢ ۖ بعض (سے) ہیں فَٱلَّذِينَ تو وہ لوگ هَاجَرُوا۟ جنہوں نے ہجرت کی وَأُخْرِجُوا۟ اور وہ نکالے گئے مِن سے دِيَـٰرِهِمْ اپنے گھروں سے وَأُوذُوا۟ اور وہ اذیت دیے گئے۔ ستائے گئے فِى میں سَبِيلِى میری راہ وَقَـٰتَلُوا۟ اور انہوں نے جنگ کی وَقُتِلُوا۟ اور وہ مارے گئے لَأُكَفِّرَنَّ البتہ میں ضرور دور کروں گا عَنْهُمْ ان سے سَيِّـَٔاتِهِمْ برائیاں ان کی وَلَأُدْخِلَنَّهُمْ اور البتہ میں ضرور داخل کروں گا ان کو جَنَّـٰتٍۢ باغات میں تَجْرِى بہتی ہیں مِن سے تَحْتِهَا ان کے نیچے ٱلْأَنْهَـٰرُ نہریں ثَوَابًۭا بدلہ ہے۔ عطا ہے مِّنْ سے عِندِ پاس ٱللَّهِ ۗ اللہ کے ۔ اللہ کی جناب سے وَٱللَّهُ اور اللہ عِندَهُۥ اس کے پاس حُسْنُ اچھا ٱلثَّوَابِ بدلہ ہے ١٩٥ (۱۹۵)

جواب میں ان کے رب نے فرمایا ”میں تم میں سے کسی کا عمل ضائع کرنے والا نہیں ہو ں۔ خواہ مرد ہو یا عورت، تم سب ایک دوسرے کے ہم جنس ہو۔1 لہٰذا جن لوگوں نے میری خاطر اپنے وطن چھوڑے اور جو میری راہ میں اپنے گھروں سے نکالے گئے اور ستائے گئے اور میرے لیے لڑے اور مارے گئے ان کے سب قصور میں معاف کردوں گا اور انھیں ایسے باغوں میں داخل کر دوں گا جن کے نیچے نہریں بہتی ہوں گی۔ یہ ان کی جزا ہے اللہ کے ہاں اور بہتر ین جزا اللہ ہی کے پاس ہے“۔

۳:۱۹۶

لَا نہ يَغُرَّنَّكَ دھوکے میں ڈالے تجھ کو تَقَلُّبُ چلنا پھرنا ٱلَّذِينَ ان لوگوں کو كَفَرُوا۟ جنہوں نے کفر کیا فِى میں ٱلْبِلَـٰدِ ملکوں میں۔ شہروں میں ١٩٦ (۱۹۶)

اے نبیؐ! دنیا کے ملکوں میں خدا کے نافرمان لوگوں کی چلت پھرت تمہیں کسی دھوکے میں نہ ڈالے

۳:۱۹۷

مَتَـٰعٌۭ فائدہ ہے قَلِيلٌۭ تھوڑا سا ثُمَّ پھر مَأْوَىٰهُمْ ٹھکانا ان کا جَهَنَّمُ ۚ جہنم ہے وَبِئْسَ اور کتنا برا ہے ٱلْمِهَادُ ٹھکانہ ١٩٧ (۱۹۷)

یہ محض چند روزہ زندگی کا تھوڑا سا لطف ہے، پھر یہ سب جہنم میں جائیں گے جو بدترین جائے قرار ہے

۳:۱۹۸

لَـٰكِنِ لیکن ٱلَّذِينَ جو لوگ ٱتَّقَوْا۟ ڈرتے رہے رَبَّهُمْ اپنا رب لَهُمْ ان کے لیے جَنَّـٰتٌۭ باغات تَجْرِى بہتی ہیں مِن سے تَحْتِهَا ان کے نیچے ٱلْأَنْهَـٰرُ نہریں خَـٰلِدِينَ ہمیشہ رہیں گے فِيهَا اس میں نُزُلًۭا مہمانی مِّنْ سے عِندِ پاس ٱللَّهِ ۗ اللہ کے وَمَا اور جو عِندَ پاس ٱللَّهِ اللہ کے خَيْرٌۭ بہتر لِّلْأَبْرَارِ نیک لوگوں کے لیے ١٩٨ (۱۹۸)

برعکس اس کے جو لوگ اپنے رب سے ڈرتے ہوئے زندگی بسر کرتے ہیں ان کے لیے ایسے باغ ہیں جن کے نیچے نہریں بہتی ہیں، ان باغوں میں وہ ہمیشہ رہیں گے، اللہ کی طرف سے یہ سامان ضیافت ہے ان کے لیے، اور جو کچھ اللہ کے پاس ہے نیک لوگوں کے لیے وہی سب سے بہتر ہے

۳:۱۹۹

وَإِنَّ اور بیشک مِنْ سے أَهْلِ اہل ٱلْكِتَـٰبِ کتاب میں لَمَن البتہ جو يُؤْمِنُ ایمان رکھتا ہے بِٱللَّهِ اللہ پر وَمَآ اور جو أُنزِلَ نازل کیا گیا إِلَيْكُمْ تمہاری طرف وَمَآ اور جو أُنزِلَ نازل کیا گیا إِلَيْهِمْ ان کی طرف خَـٰشِعِينَ ڈرنے والے ہیں لِلَّهِ اللہ کے لیے لَا نہیں يَشْتَرُونَ بیچتے۔ وہ لیتے بِـَٔايَـٰتِ بدلے آیات کے ٱللَّهِ اللہ کی ثَمَنًۭا پیسے قَلِيلًا ۗ تھوڑے ۔ پیسے تھوڑے أُو۟لَـٰٓئِكَ یہی لوگ لَهُمْ ان کے لیے ہے أَجْرُهُمْ اجر ان کا عِندَ پاس رَبِّهِمْ ۗ ان کے رب کے إِنَّ بیشک ٱللَّهَ اللہ سَرِيعُ جلد لینے والا ہے ٱلْحِسَابِ حساب ١٩٩ (۱۹۹)

اہل کتاب میں بھی کچھ لوگ ایسے ہیں جو اللہ کو مانتے ہیں، اس کتاب پر ایمان لاتے ہیں جو تمہاری طرف بھیجی گئی ہے اوراُس کتاب پربھی ایمان رکھتے ہیں جو اس سے پہلے خود ان کی طرف بھیجی گئی تھی، اللہ کے آگے جھکے ہوئے ہیں، اور اللہ کی آیات کو تھوڑی سی قیمت پر بیچ نہیں دیتے ان کا اجر ان کے رب کے پاس ہے اور اللہ حساب چکانے میں دیر نہیں لگاتا

۳:۲۰۰

يَـٰٓأَيُّهَا اے ٱلَّذِينَ لوگو ءَامَنُوا۟ جو ایمان لائے ہو ٱصْبِرُوا۟ صبر کرو وَصَابِرُوا۟ اور مقابلے پر صبر کرو۔ باہم صبر کرو وَرَابِطُوا۟ اور تیار رہو۔ آمادہ رہو۔ باہم رابطہ رکھو وَٱتَّقُوا۟ اور ڈرو ٱللَّهَ اللہ سے لَعَلَّكُمْ تاکہ تم تُفْلِحُونَ تم فلاح پاجاؤ ٢٠٠ (۲۰۰)

اے لوگو جو ایمان لائے ہو ، صبر سے کام لو، باطل پرستوں کے مقابلہ میں پامردی دکھاؤ،1 حق کی خدمت کے لیے کمر بستہ رہو، اور اللہ سے ڈرتے رہو ، امید ہے کہ فلاح پاؤ گے