النحل - قرآن

بسم اللہ

بِسْمِ ساتھ نام ٱللَّهِ اللہ کے ٱلرَّحْمَـٰنِ جو بے حد مہربان ہے ٱلرَّحِيمِ بار بار رحم فرمانے والا ہے

شروع اللہ کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے

۱۶:۱

أَتَىٰٓ آگیا أَمْرُ فیصلہ ٱللَّهِ اللہ کا فَلَا پس نہ تَسْتَعْجِلُوهُ ۚ جلدی مانگو اس کو سُبْحَـٰنَهُۥ پاک ہے وہ وَتَعَـٰلَىٰ اور بلند ہے عَمَّا اس سے جو يُشْرِكُونَ وہ شریک ٹھہرا رہے ہیں ١ (۱)

آگیا اللہ کا فیصلہ،1 اب اس کے لیے جلدی نہ مچاوٴ، پاک ہے وہ اور بالا و بر تر ہے اُس شرک سے جو یہ لوگ کر رہے ہیں۔2

۱۶:۲

يُنَزِّلُ اتارتا ہے ٱلْمَلَـٰٓئِكَةَ فرشتوں کو بِٱلرُّوحِ ساتھ وحی کے۔ ساتھ روح کے مِنْ سے أَمْرِهِۦ اپنے حکم سے عَلَىٰ اوپر مَن جس کے يَشَآءُ وہ چاہتا ہے مِنْ سے عِبَادِهِۦٓ اپنے بندوں میں سے أَنْ کہ أَنذِرُوٓا۟ ڈراؤ۔ خبردار کرو أَنَّهُۥ بیشک وہ لَآ نہیں إِلَـٰهَ کوئی الہ (برحق) إِلَّآ مگر أَنَا۠ میں فَٱتَّقُونِ پس ڈرو مجھ سے ٢ (۲)

وہ اِس روح1 کو اپنے جس بندے پر چاہتا ہے اپنے حکم سے ملائکہ کے ذریعے نازل فرما دیتا ہے2(اِس ہدایت کے ساتھ کے لوگوں کو)”آگاہ کر دو، میرے سوا کوئی تمہارا معبود نہیں ہے، لہٰذا تم مجھی سے ڈرو۔“3

۱۶:۳

خَلَقَ اس نے پیدا کیا ٱلسَّمَـٰوَٰتِ آسمانوں کو وَٱلْأَرْضَ اور زمین کو بِٱلْحَقِّ ۚ ساتھ حق کے تَعَـٰلَىٰ بلند ہے عَمَّا اس سے جو يُشْرِكُونَ وہ شرک کرتے ہیں ٣ (۳)

اُس نے آسمان و زمین کو بر حق پیدا کیا ہے، وہ بہت بالا و برتر ہے اُس شرک سے جو یہ لوگ کرتے ہیں۔1

۱۶:۴

خَلَقَ اس نے پیدا کیا ٱلْإِنسَـٰنَ انسان کو مِن سے نُّطْفَةٍۢ ایک نطفے سے فَإِذَا تو ناگہاں هُوَ وہ خَصِيمٌۭ جھگڑا لو ہے مُّبِينٌۭ کھلم کھلا ٤ (۴)

اُس نے انسان کو ایک ذرا سی بُوند سے پیدا کیا اور دیکھتے دیکھتے صریحاً وہ ایک جھگڑالُو ہستی بن گیا۔1

۱۶:۵

وَٱلْأَنْعَـٰمَ اور چوپائے خَلَقَهَا ۗ اس نے پیدا کیا ان کو لَكُمْ تمہارے لیے فِيهَا ان میں دِفْءٌۭ گرمی کا سامان ہے وَمَنَـٰفِعُ اور فائدے ہیں وَمِنْهَا اور ان میں سے تَأْكُلُونَ تم کھاتے ہو ٥ (۵)

اس نے جانور پیدا کیے جن میں تمہارے لیے پوشاک بھی ہے اور خوراک بھی، اور طرح طرح کے دوسرے فائدے بھی

۱۶:۶

وَلَكُمْ اور تمہارے لیے فِيهَا اس میں جَمَالٌ خوبصورتی ہے حِينَ جس وقت تُرِيحُونَ تم شام کو چگا لاتے ہو وَحِينَ اور جس وقت تَسْرَحُونَ تم صبح چرانے جاتے ہو ٦ (۶)

اُن میں تمہارے لیے جمال ہے جب کہ صبح تم انہیں چرنے کے لیے بھیجتے ہو اور جبکہ شام انہیں واپس لاتے ہو

۱۶:۷

وَتَحْمِلُ اور اٹھاتے ہیں أَثْقَالَكُمْ تمہارے بوجھ إِلَىٰ طرف بَلَدٍۢ اس شہر کے لَّمْ نہ تَكُونُوا۟ تھے تم بَـٰلِغِيهِ پہنچانے والے اس کو إِلَّا مگر بِشِقِّ ساتھ مشقت کے ٱلْأَنفُسِ ۚ نفسوں کی إِنَّ بیشک رَبَّكُمْ رب تمہارا لَرَءُوفٌۭ البتہ شفقت کرنے والا رَّحِيمٌۭ مہربان ہے ٧ (۷)

وہ تمہارے لیے بوجھ ڈھو کر ایسے ایسے مقامات تک لے جاتے ہیں جہاں تم سخت جانفشانی کے بغیر نہیں پہنچ سکتے حقیقت یہ ہے کہ تمہارا رب بڑا ہی شفیق اور مہربان ہے

۱۶:۸

وَٱلْخَيْلَ اور گھوڑے وَٱلْبِغَالَ اور خچر وَٱلْحَمِيرَ اور گدھے لِتَرْكَبُوهَا تاکہ تم سواری کرو ان پر وَزِينَةًۭ ۚ اور زینت بھی ہیں وَيَخْلُقُ اور وہ پیدا کرے گا مَا اسے جو لَا نہیں تَعْلَمُونَ تم جانتے ٨ (۸)

اُس نے گھوڑے اور خچّر اور گدھے پیدا کیے تا کہ تم ان پر سوار ہو اور وہ تمہاری زندگی کی رونق بنیں۔ وہ اور بہت سی چیزیں(تمہارے فائدے کے لیے)پیدا کرتا ہے جن کا تمہیں علم تک نہیں ہے۔1

۱۶:۹

وَعَلَى اور پر ذمہ ہے ٱللَّهِ اللہ کے قَصْدُ سیدھا ٱلسَّبِيلِ راستہ وَمِنْهَا اور ان میں جَآئِرٌۭ ۚ کچھ ٹیڑھے بھی ہیں وَلَوْ اور اگر شَآءَ وہ چاہتا لَهَدَىٰكُمْ البتہ ہدایت دے دیتا تم کو أَجْمَعِينَ سب کے سب کو ٩ (۹)

اور اللہ ہی کے ذمّہ ہے سیدھا راستہ بتانا جب کہ راستے ٹیڑھے بھی موجود ہیں۔1 اگر وہ چاہتا تو تم سب کو ہدایت دے دیتا2

۱۶:۱۰

هُوَ وہ اللہ ٱلَّذِىٓ وہ ذات ہے أَنزَلَ جس نے اتارا مِنَ سے ٱلسَّمَآءِ آسمان سے مَآءًۭ ۖ پانی لَّكُم تمہارے لیے مِّنْهُ اس میں سے شَرَابٌۭ پینا ہے وَمِنْهُ اور اس میں سے شَجَرٌۭ درخت ہے فِيهِ جس میں تُسِيمُونَ تم چراتے ہو ١٠ (۱۰)

وہی ہے جس نے آسمان سے تمہارے لیے پانی برسایا جس سے تم خود بھی سیراب ہوتے ہو اور تمہارے جانوروں کے لیے بھی چارہ پیدا ہوتا ہے

۱۶:۱۱

يُنۢبِتُ وہ اگاتا ہے لَكُم تمہارے لیے بِهِ ساتھ اس کے ٱلزَّرْعَ کھیتی کو وَٱلزَّيْتُونَ اور زیتون وَٱلنَّخِيلَ اور کھجور کے درخت وَٱلْأَعْنَـٰبَ اور انگور وَمِن اور سے كُلِّ ہر قسم کے ٱلثَّمَرَٰتِ ۗ پھلوں میں سے إِنَّ یقینا فِى میں ذَٰلِكَ اس لَـَٔايَةًۭ البتہ ایک نشانی ہے لِّقَوْمٍۢ ایک قوم کے لیے يَتَفَكَّرُونَ جو غور و فکر کرتی ہو ١١ (۱۱)

وہ اس پانی کے ذریعہ سے کھیتیاں اگاتا ہے اور زیتون اور کھجور اور انگور اور طرح طرح کے دوسرے پھل پیدا کرتا ہے اِس میں ایک بڑی نشانی ہے اُن لوگوں کے لیے جو غور و فکر کرتے ہیں

۱۶:۱۲

وَسَخَّرَ اور اس نے مسخر کیا لَكُمُ تمہارے لیے ٱلَّيْلَ رات کو وَٱلنَّهَارَ اور دن کو وَٱلشَّمْسَ اور سورج کو وَٱلْقَمَرَ ۖ اور چاند کو وَٱلنُّجُومُ اور ستارے مُسَخَّرَٰتٌۢ مسخر کیے گئے ہیں بِأَمْرِهِۦٓ ۗ اس کے حکم سے إِنَّ بیشک فِى میں ذَٰلِكَ اس میں لَـَٔايَـٰتٍۢ البتہ نشانیاں ہیں لِّقَوْمٍۢ اس قوم کے لیے يَعْقِلُونَ جو عقل رکھتی ہو ١٢ (۱۲)

اُس نے تمہاری بھلائی کے لیے رات اور دن کو اور سورج اور چاند کو مسخر کر رکھا ہے اور سب تارے بھی اُسی کے حکم سے مسخر ہیں اِس میں بہت سی نشانیاں ہیں اُن لوگوں کے لیے جو عقل سے کام لیتے ہیں

۱۶:۱۳

وَمَا اور جو ذَرَأَ اس نے پھیلا دیں لَكُمْ تمہارے لیے فِى میں ٱلْأَرْضِ زمین میں مُخْتَلِفًا (مختلف چیزیں) مختلف ہیں أَلْوَٰنُهُۥٓ ۗ رنگ اس کے إِنَّ یقینا فِى میں ذَٰلِكَ اس میں لَـَٔايَةًۭ البتہ ایک نشانی ہے لِّقَوْمٍۢ اس قوم کے لیے يَذَّكَّرُونَ جو نصیحت پکڑتی ہو ١٣ (۱۳)

اور یہ جو بہت سی رنگ برنگ کی چیزیں اس نے تمہارے لیے زمین میں پیدا کر رکھی ہیں، اِن میں بھی ضرور نشانی ہے اُن لوگوں کے لیے جو سبق حاصل کرنے والے ہیں

۱۶:۱۴

وَهُوَ اور وہ اللہ ٱلَّذِى وہ ذات ہے سَخَّرَ جس نے مسخر کیا ٱلْبَحْرَ سمندر کو لِتَأْكُلُوا۟ تاکہ تم کھاؤ مِنْهُ اس سے لَحْمًۭا گوشت طَرِيًّۭا تازہ وَتَسْتَخْرِجُوا۟ اور تم نکالو مِنْهُ اس سے حِلْيَةًۭ زیور تَلْبَسُونَهَا تم پہنتے ہو اس کو وَتَرَى اور تم دیکھتے ہو ٱلْفُلْكَ کشتیوں کو مَوَاخِرَ کہ پھاڑنے والی ہیں فِيهِ اس میں وَلِتَبْتَغُوا۟ اور تاکہ تم تلاش کرو مِن سے فَضْلِهِۦ اس کے فضل سے وَلَعَلَّكُمْ اور تاکہ تم تَشْكُرُونَ تم شکر ادا کرو ١٤ (۱۴)

وہی ہے جس نے تمہارے لیے سمندر کو مسخّر کر رکھا ہے تا کہ تم اس سے تر و تازہ گوشت لے کر کھاوٴ اور اس سے زینت کی وہ چیزیں نکالو جنہیں تم پہنا کرتے ہو۔ تم دیکھتے ہو کہ کشتی سمندر کا سینہ چیرتی ہوئی چلتی ہے۔ یہ سب کچھ اس لیے ہے کہ تم اپنے ربّ کا فضل تلاش کرو1 اور اس کے شکر گزار بنو

۱۶:۱۵

وَأَلْقَىٰ اور اس نے ڈال دیئے فِى میں ٱلْأَرْضِ زمین میں رَوَٰسِىَ پہاڑ أَن کہ تَمِيدَ ڈگمگا جائے گی بِكُمْ تمہارے ساتھ وَأَنْهَـٰرًۭا اور نہریں وَسُبُلًۭا اور راہیں بنا دیں لَّعَلَّكُمْ تاکہ تم تَهْتَدُونَ تم ہدایت پاجاؤ ١٥ (۱۵)

اُس نے زمین میں پہاڑوں کی میخیں گاڑ دیں تاکہ زمین تم کو لے کر ڈُھلک نہ جائے۔1 اس نے دریا جاری کیے اور قدرتی راستے بنائے2 تاکہ تم ہدایت پاو

۱۶:۱۶

وَعَلَـٰمَـٰتٍۢ ۚ اور علامات (رکھ دیں) وَبِٱلنَّجْمِ اور ساتھ ستاروں کے هُمْ وہ يَهْتَدُونَ راہ پاتے ہیں ١٦ (۱۶)

اس نے زمین میں راستہ بتانے والی علامتیں رکھ دیں،1 اور تاروں سے بھی لوگ ہدایت پاتے ہیں۔2

۱۶:۱۷

أَفَمَن کیا بھلا وہ جو يَخْلُقُ پیدا کرتا ہے كَمَن مانند اس کے ہوسکتا ہے جو لَّا نہیں يَخْلُقُ ۗ پیدا کرتا أَفَلَا کیا بھلا نہیں تَذَكَّرُونَ تم نصیحت پکڑتے ١٧ (۱۷)

پھر کیا وہ جو پیدا کرتا ہے اور وہ جو کچھ بھی پیدا نہیں کرتے ، دونوں یکساں ہیں؟1 کیا تم ہوش میں نہیں آتے؟

۱۶:۱۸

وَإِن اور اگر تَعُدُّوا۟ تم گننا چاہو نِعْمَةَ نعمتوں کو ٱللَّهِ اللہ کی لَا نہیں تُحْصُوهَآ ۗ تم شمار کرسکتے ان کا إِنَّ بیشک ٱللَّهَ اللہ تعالیٰ لَغَفُورٌۭ البتہ غفور رَّحِيمٌۭ رحیم ہے ١٨ (۱۸)

اگر تم اللہ کی نعمتوں کو گننا چاہو تو گِن نہیں سکتے، حقیقت یہ ہے کہ وہ بڑا ہی درگزر کرنے والا اور رحیم ہے،1

۱۶:۱۹

وَٱللَّهُ اور اللہ تعالیٰ يَعْلَمُ جانتا ہے مَا جو کچھ تُسِرُّونَ تم چھپاتے ہو وَمَا اور جو تُعْلِنُونَ تم ظاہر کرتے ہو ١٩ (۱۹)

حالانکہ وہ تمہارے کھُلے سے بھی واقف ہے اور چھُپے سے بھی۔1

۱۶:۲۰

وَٱلَّذِينَ اور وہ لوگ يَدْعُونَ جو پکارتے ہیں مِن کے دُونِ سوا ٱللَّهِ اللہ (کے سوا) لَا نہیں يَخْلُقُونَ وہ پیدا کرسکتے شَيْـًۭٔا کوئی چیز وَهُمْ اور وہ يُخْلَقُونَ پیدا کیے جاتے ہیں ٢٠ (۲۰)

اور وہ دوسری ہستیاں جنہیں اللہ کو چھوڑ کر لوگ پکارتے ہیں، وہ کسی چیز کی بھی خالق نہیں ہیں بلکہ خود مخلوق ہیں

۱۶:۲۱

أَمْوَٰتٌ مردہ ہیں غَيْرُ نہیں أَحْيَآءٍۢ ۖ زندہ (نہیں) ہیں وَمَا اور نہیں يَشْعُرُونَ وہ شعور رکھتے أَيَّانَ کب يُبْعَثُونَ وہ اٹھائے جائیں گے ٢١ (۲۱)

مُردہ ہیں نہ کہ زندہ۔ اور ان کو کچھ معلوم نہیں ہے کہ انہیں کب(دوبارہ زندہ کر کے)اُٹھایا جائے گا۔1

۱۶:۲۲

إِلَـٰهُكُمْ الہ تمہارا إِلَـٰهٌۭ الہ ہے وَٰحِدٌۭ ۚ ایک فَٱلَّذِينَ تو وہ لوگ لَا نہیں يُؤْمِنُونَ جو ایمان لاتے بِٱلْـَٔاخِرَةِ آخرت پر قُلُوبُهُم ان کے دل مُّنكِرَةٌۭ انکاری ہیں وَهُم اور وہ مُّسْتَكْبِرُونَ تکبر کرنے والے ہیں ٢٢ (۲۲)

تمہارا خدا بس ایک ہی خدا ہے۔ مگر جو لوگ آخرت کو نہیں مانتے اُن کےدلوںمیں انکار بس کر رہ گیا ہے اور وہ گھمنڈ میں پڑ گئے ہیں۔1

۱۶:۲۳

لَا نہیں جَرَمَ کوئی شک أَنَّ بیشک ٱللَّهَ اللہ يَعْلَمُ جانتا ہے مَا جو کچھ يُسِرُّونَ وہ چھپاتے ہیں وَمَا اور جو وہ يُعْلِنُونَ ۚ ظاہر کرتے ہیں إِنَّهُۥ بیشک وہ لَا نہیں يُحِبُّ پسند کرتا ٱلْمُسْتَكْبِرِينَ تکبر کرنے والوں کو ٢٣ (۲۳)

اللہ یقیناً اِن کے سب کرتوت جانتا ہے چھپے ہوئے بھی اور کھلے ہوئے بھی وہ اُن لوگوں کو ہرگز پسند نہیں کرتا جو غرور نفس میں مبتلا ہوں

۱۶:۲۴

وَإِذَا اور جب قِيلَ کہا جاتا ہے لَهُم ان سے مَّاذَآ کیا کچھ أَنزَلَ اتارا رَبُّكُمْ ۙ تمہارے رب نے قَالُوٓا۟ وہ کہتے ہیں أَسَـٰطِيرُ کہانیاں ہیں ٱلْأَوَّلِينَ پہلوں کی ٢٤ (۲۴)

1اور جب کوئی ان سے پُوچھتا ہے کہ تمہارے ربّ نےیہ کیا چیز نازل کی ہے ، تو کہتے ہیں”اجی وہ تو اگلے وقتوں کی فرسُودہ کہانیاں ہیں۔“2

۱۶:۲۵

لِيَحْمِلُوٓا۟ تاکہ وہ اٹھا لیں أَوْزَارَهُمْ اپنے بوجھ كَامِلَةًۭ پورے کے پورے يَوْمَ دن ٱلْقِيَـٰمَةِ ۙ قیامت کے وَمِنْ اور سے أَوْزَارِ بوجھوں میں (سے) ٱلَّذِينَ ان لوگوں کے يُضِلُّونَهُم یہ گمراہ کر رہے ہیں ان کو بِغَيْرِ بغیر عِلْمٍ ۗ علم کے أَلَا خبردار سَآءَ کتنا برا ہے مَا جو يَزِرُونَ بوجھ وہ اٹھا رہے ہیں ٢٥ (۲۵)

یہ باتیں وہ اس لیے کرتے ہیں کہ قیامت کے روز اپنے بوجھ بھی پورے اٹھائیں، اور ساتھ ساتھ کچھ اُن لوگوں کے بوجھ بھی سمیٹیں جنہیں یہ بر بنائے جہالت گمراہ کر رہے ہیں دیکھو! کیسی سخت ذمہ داری ہے جو یہ اپنے سر لے رہے ہیں

۱۶:۲۶

قَدْ تحقیق مَكَرَ چال چلی ٱلَّذِينَ ان لوگوں نے مِن جو قَبْلِهِمْ ان سے پہلے تھے فَأَتَى تو آیا ٱللَّهُ اللہ بُنْيَـٰنَهُم ان کی عمارت کو مِّنَ سے ٱلْقَوَاعِدِ بنیادوں سے فَخَرَّ تو گر پڑی عَلَيْهِمُ انہی پر ٱلسَّقْفُ چھت مِن سے فَوْقِهِمْ ان کے اوپر (سے) وَأَتَىٰهُمُ اور آیا ان کے پاس ٱلْعَذَابُ عذاب مِنْ سے حَيْثُ جہاں (سے) لَا نہ يَشْعُرُونَ وہ شعور بھی (نہ) رکھتے تھے ٢٦ (۲۶)

اِن سے پہلے بھی بہت سے لوگ (حق کو نیچا دکھانے کے لیے) ایسی ہی مکاریاں کر چکے ہیں، تو دیکھ لو کہ اللہ نے اُن کے مکر کی عمارت جڑ سے اکھاڑ پھینکی اور اس کی چھت اوپر سے ان کے سر پر آ رہی اور ایسے رخ سے ان پر عذاب آیا جدھر سے اس کے آنے کا اُن کو گمان تک نہ تھا

۱۶:۲۷

ثُمَّ پھر يَوْمَ دن ٱلْقِيَـٰمَةِ قیامت کے يُخْزِيهِمْ وہ رسوا کرے گا ان کو وَيَقُولُ اور کہے گا أَيْنَ کہاں ہیں شُرَكَآءِىَ میرے شریک ٱلَّذِينَ وہ لوگ كُنتُمْ تھے تم تُشَـٰٓقُّونَ جھگڑتے فِيهِمْ ۚ ان میں قَالَ کہیں گے ٱلَّذِينَ وہ لوگ أُوتُوا۟ جو دیئے گئے ٱلْعِلْمَ علم إِنَّ بیشک ٱلْخِزْىَ رسوائی ٱلْيَوْمَ آج کے دن وَٱلسُّوٓءَ اور برائی عَلَى پر ٱلْكَـٰفِرِينَ کافروں (پر) ہے ٢٧ (۲۷)

پھر قیامت کے روز اللہ انہیں ذلیل و خوار کرے گا۔ وہ اُن سے کہے گا”بتاوٴ اب کہاں ہیں میرے وہ شریک جن کےلیے تم (اہلِ حق سے)جھگڑے کیا کرتے تھے؟“۔۔۔۔ 1جن لوگوں کو دنیا میں علم حاصل تھا وہ کہیں گے”آج رُسوائی اور بدبختی ہے کافروں کے لیے۔“

۱۶:۲۸

ٱلَّذِينَ وہ لوگ تَتَوَفَّىٰهُمُ روحیں قبض کرتے ہیں ان کی۔ فوت کرتے ہیں ان کو ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ فرشتے ظَالِمِىٓ (اس حال میں کہ وہ) ظلم کرنے والے ہوتے ہیں أَنفُسِهِمْ ۖ اپنے نفسوں پر فَأَلْقَوُا۟ تو ڈال دیتے ہیں ٱلسَّلَمَ سپردگی۔ صلح مَا (کہتے ہیں) نہ كُنَّا تھے ہم نَعْمَلُ ہم کرتے مِن کوئی سُوٓءٍۭ ۚ برائی بَلَىٰٓ کیوں نہیں إِنَّ بیشک ٱللَّهَ اللہ تعالیٰ عَلِيمٌۢ جاننے والا ہے بِمَا ساتھ اس کے جو كُنتُمْ تھے تم تَعْمَلُونَ تم عمل کرتے ٢٨ (۲۸)

ہاں،1 اُنہی کافروں کے لیے جو اپنے نفس پر ظلم کرتے ہوئے جب ملائکہ کے ہاتھوں گرفتار ہوتے ہیں2 تو (سرکشی چھوڑ کر)فوراً ڈَگیں ڈال دیتے ہیں اور کہتے ہیں”ہم تو کوئی قصُور نہیں کر رہے تھے۔“ ملائکہ جواب دیتے ہیں”کر کیسے نہیں رہے تھے!اللہ تمہارے کرتُوتوں سے خوب واقف ہے

۱۶:۲۹

فَٱدْخُلُوٓا۟ پس داخل ہوجاؤ أَبْوَٰبَ دروازوں میں جَهَنَّمَ جہنم کے خَـٰلِدِينَ ہمیشہ رہنے والے فِيهَا ۖ اس میں فَلَبِئْسَ پس البتہ کتنا برا ہے مَثْوَى ٹھکانہ ٱلْمُتَكَبِّرِينَ تکبر کرنے والوں کا ٢٩ (۲۹)

اب جاوٴ، جہنّم کے دروازوں میں گھُس جاوٴ۔ وہیں تم کو ہمیشہ رہنا ہے۔“1 پس حقیقت یہی ہے کہ بڑا ہی بُرا ٹھکانہ ہے متکبّروں کے لیے

۱۶:۳۰

۞ وَقِيلَ اور پوچھا جاتا ہے لِلَّذِينَ ان لوگوں کے لیے ٱتَّقَوْا۟ جنہوں نے تقوی کیا مَاذَآ کیا کچھ أَنزَلَ اتارا رَبُّكُمْ ۚ تمہارے رب نے قَالُوا۟ کہتے ہیں خَيْرًۭا ۗ بہت اچھا لِّلَّذِينَ ان لوگوں کے لیے أَحْسَنُوا۟ جنہوں نے اچھا کیا فِى میں هَـٰذِهِ اس ٱلدُّنْيَا دنیا میں حَسَنَةٌۭ ۚ بھلائی ہے وَلَدَارُ اور البتہ گھر ٱلْـَٔاخِرَةِ آخرت کا خَيْرٌۭ ۚ بہتر ہے وَلَنِعْمَ اور البتہ کتنا اچھا ہے دَارُ گھر ٱلْمُتَّقِينَ متقین کا ٣٠ (۳۰)

دُوسری طرف جب خدا ترس لوگوں سے پوچھا جاتا ہے کہ یہ کیا چیز ہے جو تمہارے ربّ کی طرف سے نازل کی ہوئی ہے، تو وہ جواب دیتے ہیں کہ”بہترین چیز اُتری ہے۔“1 اِس طرح کے نیکوکار لوگوں کے لیے اِس دنیا میں بھی بھلائی ہے اور آخرت کا گھر تو ضرور ہی ان کےحق میں بہتر ہے۔ بڑا اچھا گھر ہے متقیوں کا

۱۶:۳۱

جَنَّـٰتُ باغات عَدْنٍۢ ہمیشہ کے يَدْخُلُونَهَا وہ داخل ہوں گے ان میں تَجْرِى بہتی ہوں گی مِن سے تَحْتِهَا ان کے نیچے ٱلْأَنْهَـٰرُ ۖ نہریں لَهُمْ ان کے لیے فِيهَا اس میں ہوگا مَا جو يَشَآءُونَ ۚ وہ چاہیں گے كَذَٰلِكَ اسی طرح يَجْزِى بدلہ دے گا ٱللَّهُ اللہ ٱلْمُتَّقِينَ تقوی والوں کو ٣١ (۳۱)

دائمی قیام کی جنتیں ، جن میں وہ داخل ہوں گے، نیچے نہریں بہ رہی ہوں گی،اور سب کچھ وہاں عین اُن کی خواہش کے مطابق ہوگا۔1 یہ جزا دیتا ہے اللہ متّقیوں کو

۱۶:۳۲

ٱلَّذِينَ وہ لوگ تَتَوَفَّىٰهُمُ فوت کرتے ہیں ان کو ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ فرشتے طَيِّبِينَ ۙ وہ پاک صاف ہوتے ہیں يَقُولُونَ وہ کہتے ہیں سَلَـٰمٌ سلام ہے عَلَيْكُمُ تم پر ٱدْخُلُوا۟ داخل ہوجاؤ ٱلْجَنَّةَ جنت میں بِمَا بوجہ اس کے جو كُنتُمْ تھے تم تَعْمَلُونَ عمل کرتے ٣٢ (۳۲)

اُن متقیوں کو جن کی روحیں پاکیزگی کی حالت میں جب ملائکہ قبض کرتے ہیں تو کہتے ہیں "سلام ہو تم پر، جاؤ جنت میں اپنے اعمال کے بدلے"

۱۶:۳۳

هَلْ نہیں يَنظُرُونَ وہ انتظار کر رہے إِلَّآ مگر أَن یہ کہ تَأْتِيَهُمُ آجائیں ان کے پاس ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ فرشتے أَوْ یا يَأْتِىَ آجائے أَمْرُ فیصلہ رَبِّكَ ۚ تیرے رب کا كَذَٰلِكَ اسی طرح فَعَلَ کیا ٱلَّذِينَ ان لوگوں نے مِن سے قَبْلِهِمْ ۚ جو ان سے پہلے تھے وَمَا اور نہیں ظَلَمَهُمُ ظلم کیا تھا ان پر ٱللَّهُ اللہ نے وَلَـٰكِن لیکن كَانُوٓا۟ تھے وہ أَنفُسَهُمْ اپنی جانوں پر يَظْلِمُونَ ظلم کرتے ٣٣ (۳۳)

اے محمد ؐ ، اب جو یہ لوگ انتظار کر رہے ہیں تو اِس کے سوا اب اور کیا باقی رہ گیا ہے کہ ملائکہ ہی آپہنچیں ، یا تیرے ربّ کا فیصلہ صادر ہو جائے؟1 اِس طرح ڈِھٹائی اِن سے پہلے بہت سے لوگ کر چکے ہیں۔ پھر جو کچھ اُن کے ساتھ ہوا وہ اُن پر اللہ کا ظلم نہ تھا بلکہ اُن کا اپنا ظلم تھا جو اُنہوں نے خود اپنے اُوپر کیا

۱۶:۳۴

فَأَصَابَهُمْ تو پہنچیں ان کو سَيِّـَٔاتُ برائیاں مَا جو عَمِلُوا۟ انہوں نے عمل کیے تھے وَحَاقَ اور گھیر لیا بِهِم ان کو مَّا جو كَانُوا۟ تھے وہ بِهِۦ ساتھ اس کے يَسْتَهْزِءُونَ مذاق اڑاتے ٣٤ (۳۴)

اُن کے کرتوتوں کی خرابیاں آخر اُن کی دامنگیر ہو گئیں اور وہی چیز اُن پر مسلط ہو کر رہی جس کا وہ مذاق اڑایا کرتے تھے

۱۶:۳۵

وَقَالَ اور کہا ٱلَّذِينَ ان لوگوں نے أَشْرَكُوا۟ جنہوں نے شرک کیا لَوْ اگر شَآءَ چاہتا ٱللَّهُ اللہ مَا نہ عَبَدْنَا ہم عبادت کرتے مِن کے دُونِهِۦ اس کے سوا مِن کسی شَىْءٍۢ کسی چیز کی نَّحْنُ ہم وَلَآ اور نہ ءَابَآؤُنَا ہمارے باپ دادا وَلَا اور نہ حَرَّمْنَا ہم حرام کرتے مِن کے دُونِهِۦ اس کے سوا مِن کسی شَىْءٍۢ ۚ چیز کو كَذَٰلِكَ اسی طرح فَعَلَ کیا ٱلَّذِينَ ان لوگوں نے مِن جو قَبْلِهِمْ ۚ ان سے پہلے تھے فَهَلْ تو نہیں عَلَى اوپر ٱلرُّسُلِ رسولوں کے ہے إِلَّا مگر ٱلْبَلَـٰغُ پہنچانا ٱلْمُبِينُ کھلم کھلا ٣٥ (۳۵)

یہ مشرکین کہتے ہیں”اگر اللہ چاہتا تو نہ ہم اور نہ ہمارے باپ دادا اُس کے سوا کسی اَور کی عبادت کرتے اور نہ اُس کے حکم کے بغیر کسی چیز کو حرام ٹھہراتے۔“1 ایسے ہی بہانے اِن سے پہلے کے لوگ بھی بناتے رہے ہیں۔2 تو کیا رسُولوں پر صاف صاف بات پہنچا دینے کے سوا اور بھی کوئی ذمّہ داری ہے؟

۱۶:۳۶

وَلَقَدْ اور البتہ تحقیق بَعَثْنَا بھیجا ہم نے فِى میں كُلِّ ہر أُمَّةٍۢ امت میں رَّسُولًا ایک رسول کو أَنِ کہ ٱعْبُدُوا۟ عبادت کرو ٱللَّهَ اللہ کی وَٱجْتَنِبُوا۟ اور بچو ٱلطَّـٰغُوتَ ۖ طاغوت سے فَمِنْهُم تو ان میں سے مَّنْ بعض (ایسے ہیں) هَدَى جن کو ہدایت دی ٱللَّهُ اللہ نے وَمِنْهُم اور ان میں سے مَّنْ بعض جو حَقَّتْ سچ ہوگئی عَلَيْهِ اس پر ٱلضَّلَـٰلَةُ ۚ گمراہی فَسِيرُوا۟ پس چلو پھرو فِى میں ٱلْأَرْضِ زمین میں فَٱنظُرُوا۟ پھر دیکھو كَيْفَ کس طرح كَانَ ہوا عَـٰقِبَةُ انجام ٱلْمُكَذِّبِينَ جھٹلانے والوں کا ٣٦ (۳۶)

ہم نے ہر اُمّت میں ایک رسُول بھیج دیا، اور اُس کے ذریعہ سے سب کو خبر دار کر دیا کہ ”اللہ کی بندگی کرو اور طاغوت کی بندگی سے بچو۔“1 اس کے بعد ان میں سے کسی کو اللہ نے ہدایت بخشی اور کسی پر ضلالت مسلّط ہو گئی۔2 پھر ذرا زمین میں چل پھر کر دیکھ لو کہ جھُٹلانے والوں کا کیا انجام ہو چکا ہے3

۱۶:۳۷

إِن اگر تَحْرِصْ تم حریص ہو عَلَىٰ پر هُدَىٰهُمْ ان کی ہدایت فَإِنَّ تو بیشک ٱللَّهَ اللہ تعالیٰ لَا نہیں يَهْدِى ہدایت دیتا مَن جس کو يُضِلُّ ۖ وہ بھٹکا دیتا ہے وَمَا اور نہیں لَهُم ان کے لیے مِّن کوئی نَّـٰصِرِينَ مددگاروں میں سے ٣٧ (۳۷)

اے محمدؐ، تم چاہے اِن کی ہدایت کے لیے کتنے ہی حریص ہو، مگر اللہ جس کو بھٹکا دیتا ہے پھر اسے ہدایت نہیں دیا کرتا اور اس طرح کے لوگوں کی مدد کوئی نہیں کر سکتا

۱۶:۳۸

وَأَقْسَمُوا۟ اور وہ قسمیں کھاتے ہیں بِٱللَّهِ اللہ کی جَهْدَ پکی أَيْمَـٰنِهِمْ ۙ قسمیں اپنی لَا نہیں يَبْعَثُ اٹھائے گا ٱللَّهُ اللہ مَن (اسے) جو يَمُوتُ ۚ مرجاتا ہے بَلَىٰ کیوں نہیں وَعْدًا وعدہ ہے عَلَيْهِ اس کے ذمہ حَقًّۭا سچا وَلَـٰكِنَّ لیکن أَكْثَرَ اکثر ٱلنَّاسِ لوگ لَا نہیں يَعْلَمُونَ علم رکھتے ٣٨ (۳۸)

یہ لوگ اللہ کے نام سے کڑی کڑی قسمیں کھا کر کہتے ہیں کہ "اللہ کسی مرنے والے کو پھر سے زندہ کر کے نہ اٹھائے گا" اٹھائے گا کیوں نہیں، یہ تو ایک وعدہ ہے جسے پورا کرنا اس نے اپنے اوپر واجب کر لیا ہے، مگر اکثر لوگ جانتے نہیں ہیں

۱۶:۳۹

لِيُبَيِّنَ تاکہ بیان کرے لَهُمُ ان کے لیے ٱلَّذِى وہ چیز يَخْتَلِفُونَ وہ اختلاف کرتے ہیں فِيهِ اس میں وَلِيَعْلَمَ اور تاکہ جان لیں ٱلَّذِينَ وہ لوگ كَفَرُوٓا۟ جنہوں نے کفر کیا أَنَّهُمْ بیشک وہ كَانُوا۟ تھے كَـٰذِبِينَ وہ جھوٹے ٣٩ (۳۹)

اور ایسا ہونا اس لیے ضروری ہے کہ اللہ اِن کے سامنے اُس حقیقت کو کھول دے جس کے بارے میں یہ اختلاف کر رہے ہیں، اور منکرینِ حق کو معلوم ہو جائے کہ وہ جھُوٹے تھے۔

۱۶:۴۰

إِنَّمَا بیشک قَوْلُنَا ہماری بات لِشَىْءٍ کسی چیز کے لیے إِذَآ جب أَرَدْنَـٰهُ ارادہ کرتے ہیں ہم اس کا أَن کہ نَّقُولَ ہم کہیں لَهُۥ اس کو كُن ہوجا فَيَكُونُ تو وہ ہوجاتا ہے ٤٠ (۴۰)

(رہا اس کا امکان ، تو)ہمیں کسی چیز کو وجود میں لانے کے لیے اس سے زیادہ کچھ نہیں کرنا ہوتا کہ اسے حکم دیں”ہو جا“ اور بس وہ ہو جاتی ہے۔1

۱۶:۴۱

وَٱلَّذِينَ اور وہ لوگ هَاجَرُوا۟ جنہوں نے ہجرت کی فِى میں ٱللَّهِ اللہ کی راہ مِنۢ کے بَعْدِ بعد اس کے مَا جو ظُلِمُوا۟ وہ ظلم کیے گئے لَنُبَوِّئَنَّهُمْ البتہ ہم ضرور ٹھکانہ دیں گے ان کو فِى میں ٱلدُّنْيَا دنیا میں حَسَنَةًۭ ۖ اچھا وَلَأَجْرُ اور البتہ اجر ٱلْـَٔاخِرَةِ آخرت کا أَكْبَرُ ۚ سب سے بڑا ہے لَوْ کاش كَانُوا۟ وہ ہوتے يَعْلَمُونَ وہ جانتے ٤١ (۴۱)

جو لوگ ظلم سہنے کے بعد اللہ کی خاطر ہجرت کر گئے ہیں ان کو ہم دنیا ہی میں اچھا ٹھکانا دیں گے اور آخرت کا اجر تو بہت بڑا ہے۔1 کاش جان لیں وہ مظلوم

۱۶:۴۲

ٱلَّذِينَ وہ لوگ ہیں صَبَرُوا۟ جنہوں نے صبر کیا وَعَلَىٰ اور پر رَبِّهِمْ اپنے رب پر يَتَوَكَّلُونَ وہ بھروسہ کرتے ہیں ٤٢ (۴۲)

جنہوں نے صبر کیا ہے اور جو اپنے رب کے بھروسے پر کام کر رہے ہیں (کہ کیسا اچھا انجام اُن کا منتظر ہے)

۱۶:۴۳

وَمَآ اور نہیں أَرْسَلْنَا بھیجا ہم نے مِن سے قَبْلِكَ آپ سے پہلے إِلَّا مگر رِجَالًۭا مردوں کو نُّوحِىٓ ہم وحی کرتے ہیں إِلَيْهِمْ ۚ ان کی طرف فَسْـَٔلُوٓا۟ پس پوچھ لو أَهْلَ اہل ٱلذِّكْرِ علم سے إِن اگر كُنتُمْ ہو تم لَا نہیں تَعْلَمُونَ جانتے ٤٣ (۴۳)

اے محمد ؐ ، ہم نے تم سے پہلے بھی جب کبھی رسُول بھیجے ہیں آدمی ہی بھیجے ہیں جن کی طرف ہم اپنے پیغامات وحی کیا کرتے تھے۔1 اہل ِذکر 2سے پُوچھ لو اگر تم لوگ خود نہیں جانتے

۱۶:۴۴

بِٱلْبَيِّنَـٰتِ ساتھ روشن نشانیوں کے وَٱلزُّبُرِ ۗ اور صحیفوں کے وَأَنزَلْنَآ اور اتارا ہم نے إِلَيْكَ آپ کی طرف ٱلذِّكْرَ ذکر کو لِتُبَيِّنَ تاکہ آپ بیان کریں لِلنَّاسِ لوگوں کے لیے مَا جو نُزِّلَ اتارا گیا ہے إِلَيْهِمْ ان کی طرف وَلَعَلَّهُمْ اور تاکہ وہ يَتَفَكَّرُونَ وہ غور و فکر کریں ٤٤ (۴۴)

پچھلے رسُولوں کو بھی ہم نے روشن نشانیاں اور کتابیں دے کر بھیجا تھا، اور اب یہ ذِکر تم پر نازل کیا ہے تا کہ تم لوگوں کے سامنے اُس تعلیم کی تشریح و توضیح کرتے جاوٴ جو اُن کے لیے اُتاری گئی ہے1، اور تاکہ لوگ (خود بھی)غور و فکر کریں

۱۶:۴۵

أَفَأَمِنَ کیا بےخوف ہوگئے ٱلَّذِينَ وہ لوگ مَكَرُوا۟ جنہوں نے چالیں چلیں ٱلسَّيِّـَٔاتِ بری أَن کہ يَخْسِفَ دھنسا دے گا ٱللَّهُ اللہ بِهِمُ ان کو ٱلْأَرْضَ زمین میں أَوْ یا يَأْتِيَهُمُ آجائے گا ان کے پاس ٱلْعَذَابُ عذاب مِنْ سے حَيْثُ جہاں سے لَا نہیں يَشْعُرُونَ وہ شعور بھی (نہ) رکھتے ہوں گے ٤٥ (۴۵)

پھر کیا وہ لوگ جو (دعوت پیغمبر کی مخالفت میں) بدتر سے بدتر چالیں چل رہے ہیں اِس بات سے بالکل ہی بے خوف ہو گئے ہیں کہ اللہ ان کو زمین میں دھنسا دے، یا ایسے گوشے میں ان پر عذاب لے آئے جدھر سے اس کے آنے کا ان کو وہم و گمان تک نہ ہو

۱۶:۴۶

أَوْ یا يَأْخُذَهُمْ پکڑ لے گا ان کو فِى میں تَقَلُّبِهِمْ ان کے چلتے پھرتے فَمَا تو نہیں هُم وہ بِمُعْجِزِينَ عاجز کرنے والے ٤٦ (۴۶)

یا اچانک چلتے پھرتے ان کو پکڑ لے، یا ایسی حالت میں انہیں پکڑے جبکہ انہیں خود آنے والی مصیبت کا کھٹکا لگا ہوا ہو اور وہ اس سے بچنے کی فکر میں چوکنے ہوں؟

۱۶:۴۷

أَوْ یا يَأْخُذَهُمْ پکڑ لے گا ان کو عَلَىٰ کی تَخَوُّفٍۢ خوف کی حالت میں فَإِنَّ تو بے شک رَبَّكُمْ رب تمہارا لَرَءُوفٌۭ البتہ شفقت کرنے والا رَّحِيمٌ مہربان ہے ٤٧ (۴۷)

وہ جو کچھ بھی کرنا چاہے یہ لوگ اس کو عاجز کرنے کی طاقت نہیں رکھتے حقیقت یہ ہے کہ تمہارا رب بڑا ہی نرم خو اور رحیم ہے

۱۶:۴۸

أَوَلَمْ کیا بھلا نہیں يَرَوْا۟ وہ دیکھتے إِلَىٰ طرف مَا جو خَلَقَ اس کے جو پیدا کیا ٱللَّهُ اللہ نے مِن کو شَىْءٍۢ کسی بھی چیز کو يَتَفَيَّؤُا۟ گرتے ہیں ظِلَـٰلُهُۥ اس کے سائے عَنِ سے ٱلْيَمِينِ دائیں سے وَٱلشَّمَآئِلِ اور بائیں سے سُجَّدًۭا سجدہ کرتے ہوئے لِّلَّهِ اللہ کے لیے وَهُمْ اور وہ دَٰخِرُونَ عاجزی کرنے والے ہیں ٤٨ (۴۸)

اور کیا یہ لوگ اللہ کی پیدا کی ہوئی کسی چیز کو بھی نہیں دیکھتے کہ اس کا سایہ کس طرح اللہ کے حضُور سجدہ کرتے ہوئے دائیں اور بائیں گرتا ہے؟1 سب کے سب اِس طرح اظہارِ عجز کر رہے ہیں

۱۶:۴۹

وَلِلَّهِ اور اللہ ہی کے لیے يَسْجُدُ سجدہ کر رہے ہیں مَا جو فِى میں ٱلسَّمَـٰوَٰتِ آسمانوں میں ہے وَمَا اور جو فِى میں ٱلْأَرْضِ کچھ زمین میں ہے مِن کوئی دَآبَّةٍۢ جاندار۔ کوئی جانور وَٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ اور فرشتے وَهُمْ اور وہ لَا نہیں يَسْتَكْبِرُونَ تکبر کرتے ٤٩ (۴۹)

زمین اور آسمانوں میں جس قدر جان دار مخلوقات ہیں اور جتنے ملائکہ ہیں سب اللہ کے آگے سر بسجُود ہیں۔1 وہ ہر گز سرکشی نہیں کرتے

۱۶:۵۰

يَخَافُونَ وہ ڈرتے ہیں رَبَّهُم اپنے رب مِّن سے فَوْقِهِمْ جو ان کے اوپر ہے وَيَفْعَلُونَ اور وہ کرتے ہیں مَا جو يُؤْمَرُونَ ۩ وہ حکم دیئے جاتے ہیں ٥٠ (۵۰)

اپنے رب سے جو اُن کے اوپر ہے، ڈرتے ہیں اور جو کچھ حکم دیا جاتا ہے اسی کے مطابق کام کرتے ہیں

۱۶:۵۱

۞ وَقَالَ اور فرمایا ٱللَّهُ اللہ تعالیٰ نے لَا نہ تَتَّخِذُوٓا۟ تم بناؤ إِلَـٰهَيْنِ دو الہ ٱثْنَيْنِ ۖ دو إِنَّمَا بیشک هُوَ وہ إِلَـٰهٌۭ الہ ہے وَٰحِدٌۭ ۖ ایک فَإِيَّـٰىَ پس صرف مجھ سے ہی فَٱرْهَبُونِ پس ڈرو مجھ سے ٥١ (۵۱)

اللہ کا فرمان ہے کہ ”دو خدا نہ بنا لو،1 خدا تو بس ایک ہی ہے، لہٰذا تم مجھی سے ڈرو

۱۶:۵۲

وَلَهُۥ اور اس کے لیے ہے مَا جو فِى میں ٱلسَّمَـٰوَٰتِ کچھ آسمانوں میں ہے وَٱلْأَرْضِ اور جو کچھ زمین میں ہے وَلَهُ اور اسی کے لیے ہے ٱلدِّينُ اطاعت وَاصِبًا ۚ دائمی أَفَغَيْرَ کیا بھلا سوائے ٱللَّهِ اللہ کے تَتَّقُونَ تم ڈرتے ہو ٥٢ (۵۲)

اُسی کا ہے وہ سب کچھ جو آسمانوں میں ہے اور جو زمین میں ہے، اور خالصًا اُسی کا دین (ساری کائنات میں)چل رہا ہے۔1 پھر کیا للہ کو چھوڑ کر تم کسی اور سے تقوٰی کرو گے؟“2

۱۶:۵۳

وَمَا اور جو بھی بِكُم تمہارے پاس مِّن کوئی نِّعْمَةٍۢ نعمت ہے فَمِنَ پس طرف ٱللَّهِ ۖ اللہ کی (طرف سے ہے) ثُمَّ پھر إِذَا جب مَسَّكُمُ پہنچتی ہے تم کو ٱلضُّرُّ تکلیف فَإِلَيْهِ تو اسی کی طرف تَجْـَٔرُونَ تم فریاد کرتے ہو۔ تم گڑگڑاتے ہو ٥٣ (۵۳)

تم کو جو نعمت بھی حاصل ہے اللہ ہی کی طرف سے ہے۔ پھر جب کوئی سخت وقت تم پر آتا ہے تو تم لوگ خود اپنی فریادیں لے کر اُسی کی طرف دوڑتے ہو۔1

۱۶:۵۴

ثُمَّ پھر إِذَا جب كَشَفَ وہ ہٹا دیتا ہے ٱلضُّرَّ تکلیف کو عَنكُمْ تم سے إِذَا یکا یک فَرِيقٌۭ ایک گروہ مِّنكُم تم میں سے بِرَبِّهِمْ اپنے رب کے ساتھ يُشْرِكُونَ شرک کرنے لگتا ہے ٥٤ (۵۴)

مگر جب اللہ اُس وقت کو ٹال دیتا ہے تو یکایک تم میں سے ایک گروہ اپنے ربّ کے ساتھ دُوسروں کو(اس مہربانی کے شکریے میں)شریک کرنے لگتا ہے۔1

۱۶:۵۵

لِيَكْفُرُوا۟ تاکہ وہ ناشکری کریں بِمَآ ساتھ اس کے جو ءَاتَيْنَـٰهُمْ ۚ دیا ہم نے ان کو فَتَمَتَّعُوا۟ ۖ پس فائدے اٹھا لو فَسَوْفَ پس عنقریب تَعْلَمُونَ تم جان لو گے ٥٥ (۵۵)

تاکہ اللہ کے احسان کی ناشکری کرے اچھا، مزے کر لو، عنقریب تمہیں معلوم ہو جائے گا

۱۶:۵۶

وَيَجْعَلُونَ اور وہ مقرر کرتے ہیں۔ بناتے ہیں لِمَا واسطے اس کے جو لَا نہیں يَعْلَمُونَ وہ جانتے نَصِيبًۭا ایک حصہ مِّمَّا اس میں سے جو رَزَقْنَـٰهُمْ ۗ رزق دیا ہم نے ان کو تَٱللَّهِ اللہ کی قسم لَتُسْـَٔلُنَّ البتہ تم ضرور سوال کیے جاؤ گے عَمَّا اس کے بارے میں جو كُنتُمْ تھے تم تَفْتَرُونَ تم گھڑتے ٥٦ (۵۶)

یہ لوگ جن کی حقیقت سے واقف نہیں ہیں1 اُن کے حصے ہمارے دیے ہوئے رزق میں سے مقرر کرتے ہیں۔۔۔۔2 خدا کی قسم، ضرور تم سے پوچھا جائے گا کہ یہ جھُوٹ تم نے کیسے گھڑ لیے تھے؟

۱۶:۵۷

وَيَجْعَلُونَ اور وہ بناتے ہیں لِلَّهِ اللہ کے لیے ٱلْبَنَـٰتِ بیٹیاں سُبْحَـٰنَهُۥ ۙ پاک ہے وہ وَلَهُم اور ان کے لیے مَّا وہ ہے جو يَشْتَهُونَ وہ خواہش رکھیں ٥٧ (۵۷)

یہ خدا کے لیے بیٹیاں تجویز کرتے ہیں۔1 سُبحان اللہ! اور اِن کے لیے وہ جو یہ خود چاہیں؟2

۱۶:۵۸

وَإِذَا اور جب بُشِّرَ خوشخبری دی جاتی ہے أَحَدُهُم ان میں سے ایک کو بِٱلْأُنثَىٰ لڑکی کی ظَلَّ ہوجاتا ہے وَجْهُهُۥ اس کا چہرہ مُسْوَدًّۭا سیاہ وَهُوَ اور وہ كَظِيمٌۭ غم کے گھونٹ پیتا ہے ٥٨ (۵۸)

جب اِن میں سے کسی کو بیٹی کے پیدا ہونے کی خوش خبری دی جاتی ہے تو اُس کے چہرے پر کلونس چھا جاتی ہے اور وہ بس خون کا سا گھونٹ پی کر رہ جاتا ہے

۱۶:۵۹

يَتَوَٰرَىٰ چھپتا ہے مِنَ سے ٱلْقَوْمِ قوم سے مِن سے سُوٓءِ برائی سے مَا جو بُشِّرَ وہ خوشخبری دیا گیا بِهِۦٓ ۚ ساتھ اس کے أَيُمْسِكُهُۥ کیا لیے رکھے اس کو۔ پکڑے رکھے اس کو عَلَىٰ کے هُونٍ ذلت کے ساتھ أَمْ یا يَدُسُّهُۥ دبا دے اس کو فِى میں ٱلتُّرَابِ ۗ مٹی میں أَلَا خبردار سَآءَ کتنا برا ہے مَا جو يَحْكُمُونَ وہ فیصلہ کر رہے ہیں ٥٩ (۵۹)

لوگوں سے چھُپتا پھرتا ہے کہ اِس بُری خبر کے بعد کیا کسی کو منہ دکھائے۔ سوچتا ہے کہ ذلّت کے ساتھ بیٹی کو لیے رہے یا مٹی میں دبا دے؟۔۔۔۔دیکھو ، کیسے بُرے حکم ہیں جو یہ خُدا کے بارے میں لگاتے ہیں۔1

۱۶:۶۰

لِلَّذِينَ ان لوگوں کے لیے لَا نہیں يُؤْمِنُونَ جو ایمان لاتے بِٱلْـَٔاخِرَةِ آخرت پر مَثَلُ مثال ہے ٱلسَّوْءِ ۖ بری وَلِلَّهِ اور اللہ کے لیے ٱلْمَثَلُ مثال ہے ٱلْأَعْلَىٰ ۚ اعلی وَهُوَ اور وہ ٱلْعَزِيزُ زبردست ٱلْحَكِيمُ حکمت والا ہے ٦٠ (۶۰)

بری صفات سے متصف کیے جانے کے لائق تو وہ لوگ ہیں جو آخرت کا یقین نہیں رکھتے رہا اللہ، تو اُس کے لیے سب سے برتر صفات ہیں، وہی تو سب پر غالب اور حکمت میں کامل ہے

۱۶:۶۱

وَلَوْ اور اگر يُؤَاخِذُ پکڑ لے ٱللَّهُ اللہ(مواخذہ کرے اللہ) ٱلنَّاسَ لوگوں کو۔ کا بِظُلْمِهِم ان کے ظلم کی وجہ سے مَّا نہ تَرَكَ چھوڑے عَلَيْهَا اس پر مِن کوئی دَآبَّةٍۢ جاندار۔ کوئی جانور وَلَـٰكِن لیکن يُؤَخِّرُهُمْ وہ مہلت دے رہا ہے ان کو إِلَىٰٓ تک أَجَلٍۢ ایک وقت مُّسَمًّۭى ۖ مقرر تک فَإِذَا پھر جب جَآءَ آجائے گا أَجَلُهُمْ ان کا وقت مقرر لَا نہ يَسْتَـْٔخِرُونَ تاخیر کرسکیں گے سَاعَةًۭ ۖ ایک گھڑی وَلَا اور نہ يَسْتَقْدِمُونَ آگے بڑھ سکیں گے ٦١ (۶۱)

اگر کہیں اللہ لوگوں کو اُن کی زیادتی پر فوراً ہی پکڑ لیا کر تا تو روئے زمین پر کسی متنفس کو نہ چھوڑتا لیکن وہ سب کو ایک وقت مقرر تک مہلت دیتا ہے، پھر جب وہ وقت آ جاتا ہے تو اس سے کوئی ایک گھڑی بھر بھی آگے پیچھے نہیں ہو سکتا

۱۶:۶۲

وَيَجْعَلُونَ اور وہ مقرر کرتے ہیں لِلَّهِ اللہ کے لیے مَا وہ جو يَكْرَهُونَ انہیں ناپسند ہے وَتَصِفُ اور بیان کرتی ہیں أَلْسِنَتُهُمُ ان کی زبانیں ٱلْكَذِبَ جھوٹ أَنَّ بیشک لَهُمُ ان کے لیے ٱلْحُسْنَىٰ ۖ بھلائی ہے لَا نہیں جَرَمَ شک أَنَّ بیشک لَهُمُ ان کے لیے ٱلنَّارَ آگ ہے وَأَنَّهُم اور بیشک وہ مُّفْرَطُونَ سب سے آگے پہنچائے جانے والے ہیں ٦٢ (۶۲)

آج یہ لوگ وہ چیزیں اللہ کے لیے تجویز کر رہے ہیں جو خود اپنے لیے اِنہیں ناپسند ہیں، اور جھوٹ کہتی ہیں اِن کی زبانیں کہ اِن کے لیے بھلا ہی بھلا ہے اِن کے لیے تو ایک ہی چیز ہے، اور وہ ہے دوزخ کی آگ ضرور یہ سب سے پہلے اُس میں پہنچائے جائیں گے

۱۶:۶۳

تَٱللَّهِ قسم ہے اللہ کی لَقَدْ البتہ تحقیق أَرْسَلْنَآ بھیجا ہم نے (رسولوں کو) إِلَىٰٓ طرف أُمَمٍۢ کچھ قوموں کے مِّن سے قَبْلِكَ آپ سے پہلے فَزَيَّنَ تو خوبصورت بنادیا لَهُمُ ان کے لیے ٱلشَّيْطَـٰنُ شیطان نے أَعْمَـٰلَهُمْ ان کے اعمال کو فَهُوَ پس وہی وَلِيُّهُمُ سرپرست ہے ان کا ٱلْيَوْمَ آج وَلَهُمْ اور ان کے لیے عَذَابٌ عذاب ہے أَلِيمٌۭ دردناک ٦٣ (۶۳)

خدا کی قسم، اے محمدؐ، تم سے پہلے بھی بہت سی قوموں میں ہم رسول بھیج چکے ہیں (اور پہلے بھی یہی ہوتا رہا ہے کہ) شیطان نے اُن کے برے کرتوت اُنہیں خوشنما بنا کر دکھائے (اور رسولوں کی بات انہوں نے مان کر نہ دی) وہی شیطان آج اِن لوگوں کا بھی سرپرست بنا ہوا ہے اور یہ دردناک سزا کے مستحق بن رہے ہیں

۱۶:۶۴

وَمَآ اور نہیں أَنزَلْنَا اتارا ہم نے عَلَيْكَ آپ پر ٱلْكِتَـٰبَ کتاب کو إِلَّا مگر لِتُبَيِّنَ تاکہ آپ بیان کریں لَهُمُ ان کے لیے ٱلَّذِى وہ چیز ٱخْتَلَفُوا۟ انہوں نے اختلاف کیا فِيهِ ۙ جس میں وَهُدًۭى اور ہدایت وَرَحْمَةًۭ اور رحمت لِّقَوْمٍۢ اس قوم کے لیے يُؤْمِنُونَ جو ایمان رکھتی ہو ٦٤ (۶۴)

ہم نے یہ کتاب تم پر اس لیے نازل کی ہےکہ تم اُن اختلافات کی حقیقت اِن پر کھول دو جن میں یہ پڑے ہوئے ہیں۔ یہ کتاب رہنمائی اور رحمت بن کر اُتری ہے اُن لوگوں کے لیے جو اِسے مان لیں۔1

۱۶:۶۵

وَٱللَّهُ اور اللہ نے أَنزَلَ اتارا مِنَ سے ٱلسَّمَآءِ آسمان(سے) مَآءًۭ پانی فَأَحْيَا پھر زندہ کردیا بِهِ ساتھ اس کے ٱلْأَرْضَ زمین کو بَعْدَ بعد مَوْتِهَآ ۚ اس کے مرنے کے ۔ اس کی موت کے بعد إِنَّ بیشک فِى میں ذَٰلِكَ اس (میں) لَـَٔايَةًۭ البتہ ایک نشانی ہے لِّقَوْمٍۢ اس قوم کے لیے يَسْمَعُونَ جو سنتی ہو ٦٥ (۶۵)

(تم ہر برسات میں دیکھتے ہو کہ)اللہ نے آسمان سے پانی برسایا اور یکایک مُردہ پڑی ہوئی زمین میں اُس کی بدولت جان ڈال دی۔ یقیناً اس میں ایک نشانی ہے سُننے والوں کے لیے۔1

۱۶:۶۶

وَإِنَّ اور بیشک لَكُمْ تمہارے لیے فِى میں ٱلْأَنْعَـٰمِ مویشی جانوروں لَعِبْرَةًۭ ۖ البتہ ایک سبق ہے نُّسْقِيكُم ہم پلاتے ہیں تم کو مِّمَّا اس میں سے جو فِى میں بُطُونِهِۦ ان کے پیٹوں میں ہے مِنۢ کے بَيْنِ درمیان فَرْثٍۢ گوبر کے وَدَمٍۢ اور خون کے لَّبَنًا دودھ خَالِصًۭا خالص سَآئِغًۭا خوش گوار لِّلشَّـٰرِبِينَ پینے والوں کے لیے ٦٦ (۶۶)

اور تمہارے لیے مویشیوں میں بھی ایک سبق موجود ہے۔ اُن کے پیٹ سے گوبر اور خون کے درمیان ہم ایک چیز تمہیں پِلاتے ہیں، یعنی خالص دُودھ1، جو پینے والوں کے لیے نہایت خوشگوار ہے

۱۶:۶۷

وَمِن اور سے ثَمَرَٰتِ پھلوں میں ٱلنَّخِيلِ کھجور کے وَٱلْأَعْنَـٰبِ اور انگور سے تَتَّخِذُونَ تم بنا لیتے ہو مِنْهُ اس سے سَكَرًۭا نشہ آور چیز وَرِزْقًا اور رزق حَسَنًا ۗ اچھا إِنَّ بیشک فِى میں ذَٰلِكَ اس (میں) لَـَٔايَةًۭ البتہ ایک نشانی ہے لِّقَوْمٍۢ اس قوم کے لیے يَعْقِلُونَ جو عقل رکھتی ہو ٦٧ (۶۷)

(اسی طرح)کھجور کے درختوں اور انگُور کی بیلوں سے بھی ہم ایک چیز تمہیں پلاتے ہیں جسے تم نشہ آور بھی بنا لیتے ہو اور پاک رزق بھی۔ 1یقیناً اِس میں ایک نشانی ہے عقل سے کام لینے والوں کے لیے

۱۶:۶۸

وَأَوْحَىٰ اور وحی کی رَبُّكَ تیرے رب نے إِلَى طرف ٱلنَّحْلِ شہد کی مکھی (کی طرف ) أَنِ کہ ٱتَّخِذِى بنا لے مِنَ سے ٱلْجِبَالِ پہاڑوں میں سے بُيُوتًۭا گھر وَمِنَ اور سے ٱلشَّجَرِ درخت (میں سے) وَمِمَّا اور اس میں سے جو يَعْرِشُونَ وہ چڑھاتے ہیں ٦٨ (۶۸)

اور دیکھو، تمہارے ربّ نے شہد کی مکھی پر یہ بات وحی کر دی1 کہ پہاڑوں میں، اور درختوں میں، اور ٹٹیوںپر چڑھائی ہوئی بیلوں میں

۱۶:۶۹

ثُمَّ پھر كُلِى کھا مِن سے كُلِّ ہر قسم کے ٱلثَّمَرَٰتِ پھلوں میں سے فَٱسْلُكِى پھر چلتی سُبُلَ رہ راستوں پر رَبِّكِ اپنے رب کے ذُلُلًۭا ۚ ہموار۔ آسان يَخْرُجُ نکلتا ہے مِنۢ سے بُطُونِهَا ان کے پیٹوں سے شَرَابٌۭ شربت مُّخْتَلِفٌ مختلف ہیں أَلْوَٰنُهُۥ رنگ اس کے فِيهِ اس میں شِفَآءٌۭ شفا ہے لِّلنَّاسِ ۗ لوگوں کے لیے إِنَّ یقینا فِى میں ذَٰلِكَ اس (میں) لَـَٔايَةًۭ البتہ ایک نشانی ہے لِّقَوْمٍۢ اس قوم کے لیے يَتَفَكَّرُونَ جو غور و فکر کرتی ہو ٦٩ (۶۹)

اپنے چھتّے بنا اور ہر طرح کا رَس چُوس اور اپنے ربّ کی ہموار کی ہوئی راہوں پر چلتی رہ۔1 اِس مکھی کے اندر سے رنگ برنگ کا ایک شربت نکلتا ہے جس میں شفا ہے لوگوں کے لیے۔2 یقیناً اس میں بھی ایک نشانی ہے اُن لوگوں کے لیے جو غور و فکر کرتے ہیں۔3

۱۶:۷۰

وَٱللَّهُ اور اللہ نے خَلَقَكُمْ پیدا کیا تم کو ثُمَّ پھر يَتَوَفَّىٰكُمْ ۚ وہ فوت کرتا ہے تم کو وَمِنكُم اور تم میں سے مَّن کوئی يُرَدُّ پھیرا جاتا ہے إِلَىٰٓ طرف أَرْذَلِ حقیر تر ٱلْعُمُرِ عمر کی طرف لِكَىْ تاکہ لَا نہ يَعْلَمَ جانے بَعْدَ بعد عِلْمٍۢ علم کے شَيْـًٔا ۚ کچھ بھی إِنَّ بیشک ٱللَّهَ اللہ عَلِيمٌۭ علم والا ہے قَدِيرٌۭ قدرت والا ہے ٧٠ (۷۰)

اور دیکھو، اللہ نے تم کو پیدا کیا، پھر وہ تم کو موت دیتا ہے1، اور تم میں سے کوئی بدترین عمر کو پہنچا دیا جاتا ہے تاکہ سب کچھ جاننے کے بعد پھر کچھ نہ جانے۔2 حق یہ ہے کہ اللہ ہی علم میں بھی کامل ہے اور قدرت میں بھی

۱۶:۷۱

وَٱللَّهُ اور اللہ تعالیٰ فَضَّلَ اس نے فضیلت دی بَعْضَكُمْ تم میں سے بعض کو عَلَىٰ پر بَعْضٍۢ بعض فِى میں ٱلرِّزْقِ ۚ رزق (میں) فَمَا تو نہیں ٱلَّذِينَ وہ لوگ فُضِّلُوا۟ جو فضیلت دیئے گئے بِرَآدِّى پھیرنے والے۔ لوٹانے والے رِزْقِهِمْ اپنا رزق عَلَىٰ اوپر مَا ان کے مَلَكَتْ جن کے مالک ہیں أَيْمَـٰنُهُمْ ان کے دائیں ہاتھ فَهُمْ تو وہ فِيهِ اس میں سَوَآءٌ ۚ برابر ہوں أَفَبِنِعْمَةِ کیا بھلا نعمت کا ٱللَّهِ اللہ کی يَجْحَدُونَ وہ انکار کرتے ہیں ٧١ (۷۱)

اور دیکھو، اللہ نے تم میں سے بعض کو بعض پر رزق میں فضیلت عطا کی ہے ، پھر جن لوگوں کو یہ فضیلت دی گئی ہے وہ ایسے نہیں ہیں کہ اپنا رزق اپنے غلاموں کی طرف پھیر دیا کرتے ہوں تاکہ دونوں اِس رزق میں برابر کے حصہ دار بن جائیں۔ تو کیا اللہ ہی کا اِحسان ماننے سے اِن لوگوں کو اِنکار ہے1؟

۱۶:۷۲

وَٱللَّهُ اور اللہ جَعَلَ اس نے بنائیں لَكُم تمہارے لیے مِّنْ سے أَنفُسِكُمْ تمہارے نفسوں سے أَزْوَٰجًۭا بیویاں وَجَعَلَ اور بنائے لَكُم تمہارے لیے مِّنْ سے أَزْوَٰجِكُم تمہاری بیویوں میں سے بَنِينَ بیٹے وَحَفَدَةًۭ اور پوتے وَرَزَقَكُم اور اس نے رزق دیا تم کو مِّنَ سے ٱلطَّيِّبَـٰتِ ۚ پاکیزہ چیزوں میں سے أَفَبِٱلْبَـٰطِلِ کیا پھر ساتھ باطل کے يُؤْمِنُونَ وہ ایمان رکھتے ہیں وَبِنِعْمَتِ اور نعمت کا ٱللَّهِ اللہ کی هُمْ وہ يَكْفُرُونَ انکار کرتے ہیں۔ وہ کفر کرتے ہیں ٧٢ (۷۲)

اور وہ اللہ ہی جس نے تمہارے لیے تمہاری ہم جنس بیویاں بنائیں اور اسی نے ان بیویوں سے تمہیں بیٹے پوتے عطا کیے اور اچھی اچھی چیزیں تمہیں کھانے کو دیں۔ پھر کیا یہ لوگ (یہ سب کچھ دیکھتے اور جانتے ہوئے بھی)باطل کو مانتے ہیں1 اور اللہ کے احسان کا انکار کرتے ہیں2

۱۶:۷۳

وَيَعْبُدُونَ اور وہ عبادت کرتے ہیں مِن کے دُونِ سوا ٱللَّهِ اللہ کے مَا اس کی جو لَا نہیں يَمْلِكُ مالک ہوتا لَهُمْ ان کے لیے رِزْقًۭا رزق کا مِّنَ سے ٱلسَّمَـٰوَٰتِ آسمانوں سے وَٱلْأَرْضِ اور زمین سے شَيْـًۭٔا کسی چیز کا وَلَا اور نہ يَسْتَطِيعُونَ ہی وہ استطاعت رکھتے ہیں ٧٣ (۷۳)

اور اللہ کو چھوڑ کر اُن کو پوجتے ہیں جن کے ہاتھ میں نہ آسمانوں سے انہیں کچھ بھی رزق دینا ہے نہ زمین سے اور نہ یہ کام وہ کر ہی سکتے ہیں؟

۱۶:۷۴

فَلَا پس نہ تَضْرِبُوا۟ تم بیان کرو لِلَّهِ اللہ کے لیے ٱلْأَمْثَالَ ۚ مثالیں إِنَّ بیشک ٱللَّهَ اللہ تعالیٰ يَعْلَمُ جانتا ہے وَأَنتُمْ اور تم لَا نہیں تَعْلَمُونَ جانتے ٧٤ (۷۴)

پس اللہ کے لیے مثالیں نہ گھڑو1، اللہ جانتا ہے، تم نہیں جانتے

۱۶:۷۵

۞ ضَرَبَ بیان کی ٱللَّهُ اللہ نے مَثَلًا ایک مثال عَبْدًۭا ایک غلام مَّمْلُوكًۭا مملوک کی لَّا نہیں يَقْدِرُ قدرت رکھتا عَلَىٰ اوپر شَىْءٍۢ کسی چیز کے وَمَن اور اس کی رَّزَقْنَـٰهُ جس کو رزق دیا ہم نے اس کو مِنَّا اپنی طرف سے رِزْقًا رزق حَسَنًۭا اچھا فَهُوَ تو وہ يُنفِقُ خرچ کرتا ہے مِنْهُ اس میں سے سِرًّۭا پوشیدہ۔ چھپا وَجَهْرًا ۖ اور اعلانیہ۔ کھلے هَلْ کیا يَسْتَوُۥنَ ۚ وہ برابر ہوسکتے ہیں ٱلْحَمْدُ سب تعریف لِلَّهِ ۚ اللہ کے لیے ہے بَلْ بلکہ أَكْثَرُهُمْ اکثر ان میں سے لَا نہیں يَعْلَمُونَ علم رکھتے ٧٥ (۷۵)

اللہ ایک مثال دیتا ہے 1۔ ایک تو ہے غلام، جو دُوسرے کا مملوک ہے اور خود کوئی اختیار نہیں رکھتا۔ دُوسرا شخص ایسا ہے جسے ہم نے اپنی طرف سے اچھا رزق عطا کیا ہے اور وہ اس میں سے کھُلے اور چھُپے خوب خرچ کرتا ہے۔ بتاوٴ ، کیا یہ دونوں برابر ہیں؟۔۔۔۔ الحمدُللہ2 مگر اکثر لوگ (اس سیدھی بات کو)نہیں جانتے۔3

۱۶:۷۶

وَضَرَبَ اور بیان کی ٱللَّهُ اللہ تعالیٰ نے مَثَلًۭا ایک مثال رَّجُلَيْنِ دو آدمیوں کی أَحَدُهُمَآ ان دونوں میں سے ایک أَبْكَمُ گونگا ہے لَا نہیں يَقْدِرُ قدرت رکھتا عَلَىٰ پر شَىْءٍۢ کسی چیز پر وَهُوَ اور وہ كَلٌّ بوجھ ہے عَلَىٰ پر مَوْلَىٰهُ اپنے آقا پر أَيْنَمَا جہاں کہیں يُوَجِّههُّ وہ بھیجتا ہے اس کو لَا نہیں يَأْتِ لاتا بِخَيْرٍ ۖ کوئی بھلائی هَلْ کیا يَسْتَوِى برابر ہوسکتا ہے هُوَ وہ وَمَن اور وہ جو يَأْمُرُ حکم دیتا ہے بِٱلْعَدْلِ ۙ انصاف کا وَهُوَ اور وہ عَلَىٰ پر صِرَٰطٍۢ راستے پر مُّسْتَقِيمٍۢ سیدھے ٧٦ (۷۶)

اللہ ایک اور مثال دیتا ہے۔ دو آدمی ہیں۔ ایک گونگا بہرا ہے ، کوئی کام نہیں کر سکتا ، اپنے آقا پر بوجھ بنا ہوا ہے، جدھر بھی وہ اسے بھیجے کوئی بھلا کام اُس سے بن نہ آئے۔ دُوسرا شخص ایسا ہے کہ انصاف کا حکم دیتا ہے اور خود راہِ راست پر قائم ہے۔ بتاوٴ کیا یہ دونوں یکساں ہیں؟1

۱۶:۷۷

وَلِلَّهِ اور اللہ ہی کے لیے ہے غَيْبُ غیب ٱلسَّمَـٰوَٰتِ آسمانوں کا وَٱلْأَرْضِ ۚ اور زمین کا وَمَآ اور نہیں أَمْرُ معاملہ ٱلسَّاعَةِ قیامت کا إِلَّا مگر كَلَمْحِ مانند جھپکنے ٱلْبَصَرِ نگاہ کے أَوْ یا هُوَ وہ أَقْرَبُ ۚ زیادہ قریب ہے إِنَّ بیشک ٱللَّهَ اللہ تعالیٰ عَلَىٰ پر كُلِّ ہر شَىْءٍۢ چیز پر قَدِيرٌۭ قدرت رکھتا ہے ٧٧ (۷۷)

اور زمین و آسمان کے پوشیدہ حقائق کا علم تو اللہ ہی کو ہے۔1 اور قیامت کے برپا ہونے کا معاملہ کچھ دیر نہ لے گا مگر بس اتنی کہ جس میں آدمی کی پلک جھپک جائے، بلکہ اس سے بھی کچھ 2کم۔ حقیقت یہ ہے کہ اللہ سب کچھ کر سکتا ہے

۱۶:۷۸

وَٱللَّهُ اور اللہ تعالیٰ أَخْرَجَكُم اس نے نکالا تم کو مِّنۢ سے بُطُونِ پیٹوں أُمَّهَـٰتِكُمْ تمہاری ماؤں کے لَا نہیں تَعْلَمُونَ تم جانتے تھے شَيْـًۭٔا کچھ بھی وَجَعَلَ اور اس نے بنائے لَكُمُ تمہارے لیے ٱلسَّمْعَ کان وَٱلْأَبْصَـٰرَ اور آنکھیں وَٱلْأَفْـِٔدَةَ ۙ اور دل لَعَلَّكُمْ تاکہ تم تَشْكُرُونَ شکر گزار بنو ٧٨ (۷۸)

اللہ نے تم کو تمہاری ماوٴں کے پیٹوں سے نکالا اس حالت میں کہ تم کچھ نہ جانتے تھے۔ اُس نے تمہیں کان دیے ، آنکھیں دیں، اور سوچنےوالے دل دیے1، اس لیے کہ تم شکر گزار بنو۔2

۱۶:۷۹

أَلَمْ کیا نہیں يَرَوْا۟ انہوں نے دیکھا إِلَى طرف ٱلطَّيْرِ پرندوں کے مُسَخَّرَٰتٍۢ مسخر کیے گئے ہیں فِى میں جَوِّ فضا میں ٱلسَّمَآءِ آسمان کی مَا نہیں يُمْسِكُهُنَّ تھامے ہوئے ان کو إِلَّا مگر ٱللَّهُ ۗ اللہ إِنَّ بیشک فِى میں ذَٰلِكَ اس میں لَـَٔايَـٰتٍۢ البتہ نشانیاں ہیں لِّقَوْمٍۢ ایک قوم کے لیے يُؤْمِنُونَ جو ایمان لاتی ہو ٧٩ (۷۹)

کیا اِن لوگوں نے کبھی پرندوں کو نہیں دیکھا کہ فضائے آسمانی میں کسی طرح مسخر ہیں؟ اللہ کے سوا کس نے اِن کو تھام رکھا ہے؟ اِس میں بہت نشانیاں ہیں اُن لوگوں کے لیے جو ایمان لاتے ہیں

۱۶:۸۰

وَٱللَّهُ اور اللہ نے جَعَلَ بنائے لَكُم تمہارے لیے مِّنۢ سے بُيُوتِكُمْ تمہارے گھروں سے سَكَنًۭا سکونت کی جگہ وَجَعَلَ اور بنائے لَكُم تمہارے لیے مِّن سے جُلُودِ کھالوں ٱلْأَنْعَـٰمِ مویشیوں کی بُيُوتًۭا گھر تَسْتَخِفُّونَهَا تم ہلکا پاتے ہو ان کو يَوْمَ دن ظَعْنِكُمْ اپنے سفر کے وَيَوْمَ اور دن إِقَامَتِكُمْ ۙ اور اپنی اقامت کے وَمِنْ اور سے أَصْوَافِهَا ان کی اون میں سے وَأَوْبَارِهَا اور ان کی پشم میں سے وَأَشْعَارِهَآ اور ان کے بالوں سے أَثَـٰثًۭا سامان وَمَتَـٰعًا اور فائدے کی چیزیں إِلَىٰ تک حِينٍۢ ایک وقت (تک) ٨٠ (۸۰)

اللہ نے تمہارے لیے تمہارے گھروں کو جائے سکُون بنایا۔ اس نے جانوروں کی کھالوں سے تمہارے لیے ایسے مکان پیدا کیے1 جنہیں تم سفر اور قیام، دونوں حالتوں میں ہلکا پاتے ہو۔2 اُس نے جانوروں کے صوف اور اُون اور بالوں سے تمہارے لیے پہننے اور برتنے کی بہت سی چیزیں پیدا کر دیں جو زندگی کی مدّتِ مقررہ تک تمہارے کام آتی ہیں

۱۶:۸۱

وَٱللَّهُ اور اللہ نے جَعَلَ بنائے لَكُم تمہارے لیے مِّمَّا اس میں سے جو خَلَقَ اس نے پیدا کیے ظِلَـٰلًۭا سائے وَجَعَلَ اور بنائے لَكُم تمہارے لیے مِّنَ سے ٱلْجِبَالِ پہاڑوں میں أَكْنَـٰنًۭا چھپنے کی جگہیں وَجَعَلَ اور بنائے لَكُمْ تمہارے لیے سَرَٰبِيلَ کرتے تَقِيكُمُ بچاتے ہیں تم کو ٱلْحَرَّ گرمی سے وَسَرَٰبِيلَ اور کرتے تَقِيكُم بچاتے ہیں تم کو بَأْسَكُمْ ۚ تمہاری جنگ سے كَذَٰلِكَ اسی طرح يُتِمُّ وہ پورا کرتا ہے نِعْمَتَهُۥ اپنی نعمت کو عَلَيْكُمْ تم پر لَعَلَّكُمْ تاکہ تم تُسْلِمُونَ تم سپرد کردو۔ فرمانبردار بن جاؤ ٨١ (۸۱)

اُس نے اپنی پیدا کی ہوئی بہت سی چیزوں سے تمہارے لیے سائے کا انتظام کیا، پہاڑوں پر تمہارے لیے پناہ گاہیں بنائیں، اور تمہیں ایسی پوشاکیں بخشیں جو تمہیں گرمی سے بچاتی ہیں1 اور کچھ دُوسری پوشاکیں جو آپس کی جنگ میں تمہاری حفاظت کرتی ہیں۔2 اس طرح وہ تم پر اپنی نعمتوں کی تکمیل کرتا ہے3 شاید کہ تم فرمانبردار بنو

۱۶:۸۲

فَإِن پھر اگر تَوَلَّوْا۟ وہ منہ موڑ جائیں فَإِنَّمَا تو بیشک عَلَيْكَ آپ پر ٱلْبَلَـٰغُ پہنچانا ہے ٱلْمُبِينُ صاف صاف ٨٢ (۸۲)

اب اگر یہ لوگ منہ موڑتے ہیں تو اے محمدؐ، تم پر صاف صاف پیغام حق پہنچا دینے کے سوا اور کوئی ذمہ داری نہیں ہے

۱۶:۸۳

يَعْرِفُونَ وہ پہچانتے ہیں نِعْمَتَ نعمت کو ٱللَّهِ اللہ کی ثُمَّ پھر يُنكِرُونَهَا وہ انکار کرتے ہیں اس کا وَأَكْثَرُهُمُ اور اکثر ان میں سے ٱلْكَـٰفِرُونَ کافر ہیں۔ ناشکرے ہیں۔ انکار کرنے والے ہیں ٨٣ (۸۳)

یہ اللہ کے احسان کے پہچانتے ہیں ، پھر اس کا انکار کرتے ہیں۔1 اور اِن میں بیش تر لوگ ایسے ہیں جو حق ماننے کے لیے تیار نہیں ہیں

۱۶:۸۴

وَيَوْمَ اور جس دن نَبْعَثُ ہم اٹھائیں گے مِن سے كُلِّ ہر أُمَّةٍۢ امت میں سے شَهِيدًۭا ایک گواہ ثُمَّ پھر لَا نہ يُؤْذَنُ اجازت دی جائے گی لِلَّذِينَ ان لوگوں کو كَفَرُوا۟ جنہوں نے کفر کیا وَلَا اور نہ هُمْ وہ يُسْتَعْتَبُونَ عذر قبول کیے جائیں گے ٨٤ (۸۴)

(اِنہیں کچھ ہوش بھی ہے کہ اُس روز کی بنے گی)جب کہ ہم ہر اُمّت میں سے ایک گواہ1 کھڑا کریں گے، پھر کافروں کو نہ حُجتیں پیش کرنے کا موقع دیا جائے گا2 نہ ان سے توبہ و استغفار ہی کا مطالبہ کیا جائے گا۔3

۱۶:۸۵

وَإِذَا اور جب رَءَا دیکھیں گے ٱلَّذِينَ وہ لوگ ظَلَمُوا۟ جنہوں نے ظلم کیا ٱلْعَذَابَ عذاب کو فَلَا تو نہ يُخَفَّفُ ہلکا کیا جائے گا عَنْهُمْ ان سے وَلَا اور نہ هُمْ وہ يُنظَرُونَ مہلت دیئے جائیں گے ٨٥ (۸۵)

ظالم لوگ جب ایک دفعہ عذاب دیکھ لیں گے تو اس کے بعد نہ اُن کے عذاب میں کوئی تخفیف کی جائے گی اور نہ انہیں ایک لمحہ بھر کی مہلت دی جائے گی

۱۶:۸۶

وَإِذَا اور جب رَءَا دیکھیں ٱلَّذِينَ وہ لوگ أَشْرَكُوا۟ جنہوں نے شرک کیا شُرَكَآءَهُمْ اپنے شریکوں کو قَالُوا۟ کہیں گے رَبَّنَا اے ہمارے رب هَـٰٓؤُلَآءِ یہ وہ لوگ ہیں شُرَكَآؤُنَا جو ہمارے شریک ہیں ٱلَّذِينَ وہ جو كُنَّا تھے ہم نَدْعُوا۟ پکارتے مِن besides You دُونِكَ ۖ تیرے سوا فَأَلْقَوْا۟ تو وہ ڈالیں گے إِلَيْهِمُ ان کی طرف ٱلْقَوْلَ بات کو إِنَّكُمْ بیشک تم لَكَـٰذِبُونَ البتہ جھوٹے ہو ٨٦ (۸۶)

اور جب وہ لوگ جنہوں نے دنیا میں شرک کیا تھا اپنے ٹھہرائے ہوئے شریکوں کو دیکھیں گے تو کہیں گے ”اے پروردگار، یہی ہیں ہمارے وہ شریک جنہیں ہم تجھے چھوڑ کر پُکارا کرتے تھے۔“ اس پر اُن کے وہ معبود انہیں صاف جواب دیں گے کہ”تم جھُوٹے ہو۔“1

۱۶:۸۷

وَأَلْقَوْا۟ اور وہ ڈالیں گے إِلَى طرف ٱللَّهِ اللہ کی يَوْمَئِذٍ اس دن ٱلسَّلَمَ ۖ صلح وَضَلَّ اور گم ہوجائیں گے عَنْهُم ان سے مَّا جو كَانُوا۟ تھے وہ يَفْتَرُونَ گھڑتے ٨٧ (۸۷)

اُس وقت یہ سب اللہ کے آگے جُھک جائیں گے اور ان کو وہ ساری افترا پردازیاں رفو چکّر ہو جائیں گی جو یہ دنیا میں کرتے رہے تھے۔1

۱۶:۸۸

ٱلَّذِينَ وہ لوگ كَفَرُوا۟ جنہوں نے کفر کیا وَصَدُّوا۟ اور روکا عَن سے سَبِيلِ راستے سے ٱللَّهِ اللہ کے زِدْنَـٰهُمْ زیادہ دیں گے ہم انہیں عَذَابًۭا عذاب فَوْقَ اوپر ٱلْعَذَابِ عذاب کے بِمَا بوجہ اس کے جو كَانُوا۟ تھے وہ يُفْسِدُونَ وہ فساد کرتے ٨٨ (۸۸)

جن لوگوں نے خود کُفر کی راہ اختیار کی اور دُوسروں کو اللہ کی راہ سے روکا انہیں ہم عذاب پر عذاب دیں گے1 اُس فساد کے بدلے میں جو وہ دُنیا میں برپا کرتے رہے

۱۶:۸۹

وَيَوْمَ اور جس دن نَبْعَثُ ہم اٹھائیں گے فِى میں كُلِّ ہر أُمَّةٍۢ امت میں شَهِيدًا ایک گواہ عَلَيْهِم ان پر مِّنْ کے أَنفُسِهِمْ ۖ ان کے نفسوں میں سے وَجِئْنَا اور ہم لائیں گے بِكَ آپ کو شَهِيدًا گواہ عَلَىٰ پر هَـٰٓؤُلَآءِ ۚ ان لوگوں (پر) وَنَزَّلْنَا اور نازل کی ہم نے عَلَيْكَ آپ پر ٱلْكِتَـٰبَ کتاب تِبْيَـٰنًۭا کھول کر بیان کرنے والی لِّكُلِّ واسطے ہر شَىْءٍۢ چیز کے وَهُدًۭى اور ہدایت وَرَحْمَةًۭ اور رحمت وَبُشْرَىٰ اور خوشخبری لِلْمُسْلِمِينَ مسلمانوں کے لیے ٨٩ (۸۹)

(اے محمد ؐ ، اِنہیں اُس دن سے خبردار کر دو)جب کہ ہم ہر اُمّت میں خود اُسی کے اندر سے ایک گواہ اُٹھا کھڑا کریں گے جو اُس کےمقابلہ میں شہادت دے گا، اور اِن لوگوں کے مقابلے میں شہادت دینے کے لیے ہم تمہیں لائیں گے۔ اور (یہ اسی شہادت کی تیاری ہے کہ)ہم نے یہ کتاب تم پر نازل کر دی ہے جو ہر چیز کی صاف صاف وضاحت کرنے والی ہے1 اور ہدایت و رحمت اور بشارت ہے اُن لوگوں کے لیے جنہوں نے سرِ تسلیم خَم کر دیا ہے۔2

۱۶:۹۰

۞ إِنَّ بیشک ٱللَّهَ اللہ تعالیٰ يَأْمُرُ حکم دیتا ہے بِٱلْعَدْلِ انصاف کا۔ عدل کا وَٱلْإِحْسَـٰنِ اور احسان کا وَإِيتَآئِ اور دینے کا ذِى والے ٱلْقُرْبَىٰ قرابت (رشتہ داروں کو) وَيَنْهَىٰ اور روکتا ہے۔ منع کرتا ہے عَنِ سے ٱلْفَحْشَآءِ بےحیائی سے وَٱلْمُنكَرِ اور برائی سے وَٱلْبَغْىِ ۚ اور زیادتی سے يَعِظُكُمْ وہ نصیحت کرتا ہے تم کو لَعَلَّكُمْ تاکہ تم تَذَكَّرُونَ تم نصیحت پکڑو ٩٠ (۹۰)

اللہ عدل اور احسان اور صلہء رحمی کا حکم دیتا ہے1 اور بدی اور بے حیائی اور ظلم و زیادتی سے منع کرتا ہے۔2 وہ تمہیں نصیحت کرتا ہے تاکہ تم سبق لو

۱۶:۹۱

وَأَوْفُوا۟ اور پورا کرو بِعَهْدِ عہد کو ٱللَّهِ اللہ کے إِذَا جب عَـٰهَدتُّمْ عہد کرو تم وَلَا اور نہ تَنقُضُوا۟ تم توڑو ٱلْأَيْمَـٰنَ قسموں کو بَعْدَ بعد تَوْكِيدِهَا ان کو پکا کرنے کے وَقَدْ حالانکہ تحقیق جَعَلْتُمُ بنا لیا تم نے ٱللَّهَ اللہ کو عَلَيْكُمْ اپنے اوپر كَفِيلًا ۚ ضامن۔ ذمہ دار إِنَّ بیشک ٱللَّهَ اللہ تعالیٰ يَعْلَمُ وہ جانتا ہے مَا جو تَفْعَلُونَ تم کرتے ہو ٩١ (۹۱)

اللہ کے عہد کو پورا کرو جبکہ تم نے اس سے کوئی عہد باندھا ہو، اور اپنی قسمیں پختہ کرنے کے بعد توڑ نہ ڈالو جبکہ تم اللہ کو اپنے اوپر گواہ بنا چکے ہو اللہ تمہارے سب افعال سے باخبر ہے

۱۶:۹۲

وَلَا اور نہ تَكُونُوا۟ تم ہوجاؤ كَٱلَّتِى اس عورت کی طرح نَقَضَتْ جس نے توڑ ڈالا غَزْلَهَا اپنا سوت مِنۢ کے بَعْدِ بعد قُوَّةٍ پکا کرنے ۔ مضبوطی کے بعد أَنكَـٰثًۭا ٹکڑے ٹکڑے کرنا۔ ریزہ ریزہ کرنا تَتَّخِذُونَ تم بنا لیتے ہو أَيْمَـٰنَكُمْ اپنی قسموں کو دَخَلًۢا بہانہ بَيْنَكُمْ آپس میں أَن کہ تَكُونَ ہو أُمَّةٌ ایک گروہ۔ ایک امت هِىَ وہ أَرْبَىٰ بڑھی ہوئی۔ زیادہ فائدہ والی مِنْ سے أُمَّةٍ ۚ دوسرے گروہ سے إِنَّمَا بیشک يَبْلُوكُمُ آزماتا ہے تم کو ٱللَّهُ اللہ بِهِۦ ۚ ساتھ اس کے وَلَيُبَيِّنَنَّ اور البتہ ضرور بیان کرے گا لَكُمْ تمہارے لیے يَوْمَ دن ٱلْقِيَـٰمَةِ قیامت کے مَا جو كُنتُمْ تھے تم فِيهِ اس میں تَخْتَلِفُونَ تم اختلاف کرتے ٩٢ (۹۲)

تمہاری حالت اُس عورت کی سی نہ ہو جائے جس نے آپ ہی محنت سے سُوت کاتا اور پھر آپ ہی اُسے ٹکڑے ٹکڑے کر ڈالا۔1 تم اپنی قسموں کو آپس کے معاملات میں مکر و فریب کا ہتھیار بناتے ہو تاکہ ایک قوم دُوسری قوم سے بڑھ کر فائدے حاصل کرے حالانکہ اللہ اس عہد و پیمان کے ذریعے سے تم کو آزمائش میں ڈالتا ہے2، اور ضرور وہ قیامت کے روز تمہارے تمام اختلافات کی حقیقت تم پر کھول دے گا۔3

۱۶:۹۳

وَلَوْ اور اگر شَآءَ چاہتا ٱللَّهُ اللہ لَجَعَلَكُمْ البتہ بنا دیتا تم کو أُمَّةًۭ امت وَٰحِدَةًۭ ایک وَلَـٰكِن لیکن يُضِلُّ وہ گمراہ کرتا ہے مَن جس کو يَشَآءُ چاہتا ہے وَيَهْدِى اور ہدایت دیتا ہے مَن جس کو يَشَآءُ ۚ چاہتا ہے وَلَتُسْـَٔلُنَّ اور البتہ تم ضرور سوال کیے جاؤ گے عَمَّا اس چیز کے بارے میں جو كُنتُمْ تھے تم تَعْمَلُونَ تم عمل کرتے ٩٣ (۹۳)

اگر اللہ کی مشیّت یہ ہوتی (کہ تم میں کوئی اختلاف نہ ہو)تو وہ تم سب کو ایک ہی اُمّت بنا دیتا،1 مگر وہ جسے چاہتا ہے گمراہی میں ڈالتا ہے اور جسے چاہتا ہے راہِ راست دکھا دیتا ہے،2 اور ضرور تم سے تمہارے اعمال کی باز پُرس ہوکر رہے گی

۱۶:۹۴

وَلَا اور نہ تَتَّخِذُوٓا۟ تم بناؤ أَيْمَـٰنَكُمْ اپنی قسموں کو دَخَلًۢا بہانہ۔ دخل دینے والے بَيْنَكُمْ آپس میں فَتَزِلَّ ورنہ پھسل جائے گا قَدَمٌۢ قدم بَعْدَ بعد ثُبُوتِهَا اس کے جم جانے کے وَتَذُوقُوا۟ اور تم چکھو گے ٱلسُّوٓءَ برا نتیجہ بِمَا بوجہ اس کے جو صَدَدتُّمْ روکا تم نے عَن سے سَبِيلِ راستے (سے) ٱللَّهِ ۖ اللہ کے وَلَكُمْ اور تمہارے لیے عَذَابٌ عذاب ہے عَظِيمٌۭ بڑا ٩٤ (۹۴)

(اور اے مسلمانو)تم اپنی قسموں کو آپس میں ایک دوسرے کو دھوکہ دینے کا ذریعہ نہ بنا لینا، کہیں ایسا نہ ہو کے کوئی قدم جمنے کے بعد اُکھڑ جائے1 اور تم اِس جُرم کی پاداش میں کہ تم نے لوگوں کو اللہ کی راہ سے روکا، بُرا نتیجہ دیکھو اور سخت سزا بُھگتو

۱۶:۹۵

وَلَا اور نہ تَشْتَرُوا۟ تم بیچو بِعَهْدِ عہد کو ٱللَّهِ اللہ کے ثَمَنًۭا عوض قیمت کے قَلِيلًا ۚ تھوڑی إِنَّمَا بیشک جو عِندَ پاس ہے ٱللَّهِ اللہ کے هُوَ وہ خَيْرٌۭ بہتر ہے لَّكُمْ تمہارے لیے إِن اگر كُنتُمْ ہو تم تَعْلَمُونَ تم جانتے ٩٥ (۹۵)

اللہ کے عہد1 کو تھوڑے سے فائدے کے بدلے نہ بیچ ڈالو،2 جو کچھ اللہ کے پاس ہے وہ تمہارے لیے زیادہ بہتر ہے اگر تم جانو

۱۶:۹۶

مَا جو عِندَكُمْ تمہارے پاس ہے يَنفَدُ ۖ ختم ہوجائے گا وَمَا اور جو عِندَ پاس ہے ٱللَّهِ اللہ کے بَاقٍۢ ۗ باقی رہنے والا ہے وَلَنَجْزِيَنَّ اور البتہ ہم ضرور جزا دیں گے ٱلَّذِينَ ان لوگوں کو صَبَرُوٓا۟ جنہوں نے صبر کیا أَجْرَهُم ان کا اجر بِأَحْسَنِ بہترین مَا جو كَانُوا۟ تھے يَعْمَلُونَ وہ عمل کرتے ٩٦ (۹۶)

جو کچھ تمہارے پاس ہے وہ خرچ ہو جانے والا ہے اور جو کچھ اللہ کے پاس ہے وہی باقی رہنے والا ہے، اور ہم ضرور صبر سے کام لینے والوں1 کو اُن کے اجر اُن کے بہترین اعمال کے مطابق دیں گے

۱۶:۹۷

مَنْ جس نے عَمِلَ عمل کیا صَـٰلِحًۭا اچھا مِّن خواہ کوئی ذَكَرٍ مرد ہو أَوْ یا أُنثَىٰ عورت ہو وَهُوَ اور وہ مُؤْمِنٌۭ مومن ہو فَلَنُحْيِيَنَّهُۥ پس البتہ ہم ضرور زندگی دیں گے اس کو حَيَوٰةًۭ زندگی طَيِّبَةًۭ ۖ پاکیزہ وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ اور البتہ ہم ضرور جزا دیں گے ان کو أَجْرَهُم اجر ان کا بِأَحْسَنِ بہترین طور پر۔ ساتھ بہترین کے مَا جو كَانُوا۟ تھے يَعْمَلُونَ وہ عمل کرتے ٩٧ (۹۷)

جو شخص بھی نیک عمل کرے گا خواہ وہ مرد ہو یا عورت، بشرطیکہ ہو وہ مومن، اُسے ہم دُنیا میں پاکیزہ زندگی بسر کرائیں گے1 اور (آخرت میں)ایسے لوگوں کو اُں کے اجر اُن کے بہترین اعمال کے مطابق بخشیں گے۔

۱۶:۹۸

فَإِذَا پھر جب قَرَأْتَ پڑھو تم ٱلْقُرْءَانَ قرآن کو فَٱسْتَعِذْ تو پناہ مانگو بِٱللَّهِ اللہ کی مِنَ سے ٱلشَّيْطَـٰنِ شیطان ٱلرَّجِيمِ مردود سے ٩٨ (۹۸)

پھر جب تم قرآن پڑھنے لگو تو شیطان رجیم سے خدا کی پناہ مانگ لیا کرو۔1

۱۶:۹۹

إِنَّهُۥ بیشک وہ لَيْسَ نہیں لَهُۥ اس کے لیے سُلْطَـٰنٌ کوئی زور عَلَى پر ٱلَّذِينَ ان لوگوں ءَامَنُوا۟ جو ایمان لائے وَعَلَىٰ اور پر رَبِّهِمْ اپنے رب پر يَتَوَكَّلُونَ وہ توکل کرتے ہیں ٩٩ (۹۹)

اُسے اُن لوگوں پر تسلط حاصل نہیں ہوتا جو ایمان لاتے اور اپنے رب پر بھروسا کرتے ہیں

۱۶:۱۰۰

إِنَّمَا بیشک سُلْطَـٰنُهُۥ اس کا زور عَلَى پر ٱلَّذِينَ ان لوگوں پر ہے يَتَوَلَّوْنَهُۥ جو دوستی کرتے ہیں اس سے وَٱلَّذِينَ اور وہ لوگ هُم وہ بِهِۦ ساتھ اس کے مُشْرِكُونَ شرک کرنے والے ہیں ١٠٠ (۱۰۰)

اس کا زور تو انہی لوگوں پر چلتا ہے جو اس کو اپنا سرپرست بناتے اور اس کے بہکانے سے شرک کرتے ہیں

۱۶:۱۰۱

وَإِذَا اور جب بَدَّلْنَآ بدل دیتے ہیں ہم ءَايَةًۭ ایک آیت کو مَّكَانَ جگہ پر ءَايَةٍۢ ۙ دوسری آیت کی وَٱللَّهُ اور اللہ أَعْلَمُ خوب جانتا ہے بِمَا ساتھ اس کے جو يُنَزِّلُ وہ اتارتا ہے قَالُوٓا۟ وہ کہتے ہیں إِنَّمَآ بیشک أَنتَ تو مُفْتَرٍۭ ۚ گھڑنے والا ہے بَلْ بلکہ أَكْثَرُهُمْ اکثر ان میں سے لَا نہیں يَعْلَمُونَ جانتے ١٠١ (۱۰۱)

جب ہم ایک آیت کی جگہ دُوسری آیت نازل کرتے ہیں۔۔۔۔ اور اللہ بہتر جانتا ہے کہ وہ کیا نازل کرے۔۔۔۔ تو یہ لوگ کہتے ہیں کہ تم یہ قرآن خود گھڑتے ہو۔1 اصل بات یہ ہے کہ اِن میں سے اکثر لوگ حقیقت سے ناواقف ہیں

۱۶:۱۰۲

قُلْ کہہ دیجیے نَزَّلَهُۥ نازل کیا ہے اس کو رُوحُ روح ٱلْقُدُسِ پاک نے مِن سے رَّبِّكَ تیرے رب کی طرف بِٱلْحَقِّ حق کے ساتھ لِيُثَبِّتَ تاکہ پکا کردے ٱلَّذِينَ ان لوگوں کو ءَامَنُوا۟ جو ایمان لائے وَهُدًۭى اور ہدایت ہے وَبُشْرَىٰ اور خوشخبری لِلْمُسْلِمِينَ مسلمانوں کے لیے ١٠٢ (۱۰۲)

اِن سے کہو کہ اسے تو روُح القُدس نے ٹھیک ٹھیک میرے ربّ کی طرف سے بتدریج نازل کیا1 ہے تاکہ ایمان لانے والوں کے ایمان کو پختہ کرے2 اور فرماں برداروں کو زندگی کے معاملات میں سیدھی راہ بتائےاور3 انہیں فلاح و سعادت کی خوشخبری دے۔4

۱۶:۱۰۳

وَلَقَدْ اور البتہ تحقیق نَعْلَمُ ہم جانتے ہیں أَنَّهُمْ بیشک وہ يَقُولُونَ وہ کہتے ہیں إِنَّمَا بیشک يُعَلِّمُهُۥ سکھاتا ہے اس کو بَشَرٌۭ ۗ ایک انسان لِّسَانُ زبان ٱلَّذِى اس شخص کی يُلْحِدُونَ وہ غلط اشارہ کرتے ہیں إِلَيْهِ اس کی طرف أَعْجَمِىٌّۭ عجمی ہے وَهَـٰذَا اور یہ لِسَانٌ زبان ہے عَرَبِىٌّۭ عربی مُّبِينٌ مبین کی۔ صاف عربی کی ١٠٣ (۱۰۳)

ہمیں معلوم ہے یہ لوگ تمہارے متعلق کہتے ہیں کہ اِس شخص کو ایک آدمی سِکھاتا پڑھاتا ہے۔1 حالانکہ اُن کا اشارہ جس آدمی کی طرف ہے اُس کی زبان عجمی ہے اور یہ صاف عربی زبان ہے

۱۶:۱۰۴

إِنَّ بیشک ٱلَّذِينَ وہ لوگ لَا نہیں يُؤْمِنُونَ جو ایمان لاتے بِـَٔايَـٰتِ آیات کے ساتھ ٱللَّهِ اللہ کی لَا نہیں يَهْدِيهِمُ ہدایت دے گا ان کو ٱللَّهُ اللہ وَلَهُمْ اور ان کے لیے ہے عَذَابٌ عذاب أَلِيمٌ دردناک ١٠٤ (۱۰۴)

حقیقت یہ ہے کہ جو لوگ اللہ کی آیات کو نہیں مانتے اللہ کبھی ان کو صحیح بات تک پہنچنے کی توفیق نہیں دیتا اور ایسے لوگوں کے لیے دردناک عذاب ہے

۱۶:۱۰۵

إِنَّمَا بیشک يَفْتَرِى گھڑ لیتے ہیں ٱلْكَذِبَ جھوٹ کو ٱلَّذِينَ وہ لوگ لَا نہیں يُؤْمِنُونَ جو ایمان لاتے بِـَٔايَـٰتِ ساتھ آیات کے ٱللَّهِ ۖ اللہ کی وَأُو۟لَـٰٓئِكَ اور یہی لوگ هُمُ وہ ٱلْكَـٰذِبُونَ جھوٹے ہیں ١٠٥ (۱۰۵)

(جھوٹی باتیں نبی نہیں گھڑتا بلکہ)جھُوٹ وہ لوگ گھڑ رہے ہیں جو اللہ کی آیات کو نہیں مانتے،1 وہی حقیقت میں جھوٹے ہیں

۱۶:۱۰۶

مَن جس نے كَفَرَ کفر کیا بِٱللَّهِ اللہ کا مِنۢ کے بَعْدِ بعد إِيمَـٰنِهِۦٓ اپنے ایمان کے إِلَّا سوائے مَنْ اس کے جو أُكْرِهَ مجبور کیا گیا وَقَلْبُهُۥ اور دل اس کا مُطْمَئِنٌّۢ مطمئن ہو بِٱلْإِيمَـٰنِ ایمان پر وَلَـٰكِن لیکن مَّن جو شَرَحَ کھول دے بِٱلْكُفْرِ کفر کے ساتھ صَدْرًۭا سینے کو فَعَلَيْهِمْ تو ان پر غَضَبٌۭ غضب ہے مِّنَ سے ٱللَّهِ اللہ کی طرف سے وَلَهُمْ اور ان کے لیے ہے عَذَابٌ عذاب عَظِيمٌۭ بڑا ١٠٦ (۱۰۶)

جو شخص ایمان لانے کے بعد کُفر کرے (وہ اگر)مجبور کیا گیا ہو اور دل اُس کا ایمان پر مطمئن ہو (تب تو خیر)مگر جس نے دل کی رضا مندی سے کُفر کو قبول کر لیا اس پر اللہ کا غضب ہے اور ایسے سب لوگوں کے لیے بڑا عذاب ہے۔1

۱۶:۱۰۷

ذَٰلِكَ یہ بِأَنَّهُمُ بوجہ اس کے کہ بیشک وہ ٱسْتَحَبُّوا۟ انہوں نے ترجیہ دی ٱلْحَيَوٰةَ زندگی کو ٱلدُّنْيَا جو دنیا کی ہے عَلَى پر ٱلْـَٔاخِرَةِ آخرت پر وَأَنَّ اور بیشک ٱللَّهَ اللہ تعالیٰ لَا نہیں يَهْدِى ہدایت دیتا ٱلْقَوْمَ قوم کو ٱلْكَـٰفِرِينَ جو کافر ہیں ١٠٧ (۱۰۷)

یہ اس لیے کہ اُنہوں نے آخرت کے مقابلہ میں دنیا کی زندگی کو پسند کر لیا، اور اللہ کا قاعدہ ہے کہ وہ اُن لوگوں کو راہ نجات نہیں دکھاتا جو اُس کی نعمت کا کفران کریں

۱۶:۱۰۸

أُو۟لَـٰٓئِكَ یہی وہ ٱلَّذِينَ لوگ ہیں طَبَعَ مہر لگا دی ٱللَّهُ اللہ نے عَلَىٰ اوپر قُلُوبِهِمْ ان کے دلوں کے وَسَمْعِهِمْ اور ان کے کانوں کے وَأَبْصَـٰرِهِمْ ۖ اور ان کی آنکھوں کے وَأُو۟لَـٰٓئِكَ اور یہی لوگ هُمُ وہ ٱلْغَـٰفِلُونَ جو غافل ہیں ١٠٨ (۱۰۸)

یہ وہ لوگ ہیں جن کے دلوں اور کانوں اور آنکھوں پر اللہ نے مہر لگا دی ہے یہ غفلت میں ڈوب چکے ہیں

۱۶:۱۰۹

لَا نہیں جَرَمَ کوئی شک أَنَّهُمْ بیشک وہ فِى میں ٱلْـَٔاخِرَةِ آخرت هُمُ وہی ہیں ٱلْخَـٰسِرُونَ جو خسارہ پانے والے ہیں ١٠٩ (۱۰۹)

ضرور ہے کہ آخرت میں یہی خسارے میں رہیں۔1

۱۶:۱۱۰

ثُمَّ پھر إِنَّ بیشک رَبَّكَ رب تیرا لِلَّذِينَ ان لوگوں کے لیے هَاجَرُوا۟ جنہوں نے ہجرت کی مِنۢ سے بَعْدِ بعد مَا (اس کے بعد) کہ فُتِنُوا۟ وہ آزمائش میں ڈالے گئے ثُمَّ پھر جَـٰهَدُوا۟ انہوں نے جہاد کیا وَصَبَرُوٓا۟ اور صبر کیا إِنَّ بیشک رَبَّكَ تیرا رب مِنۢ سے بَعْدِهَا اس کے بعد لَغَفُورٌۭ البتہ غفور، رَّحِيمٌۭ رحیم ہے ١١٠ (۱۱۰)

بخلاف اس کے جِن لوگوں کا حال یہ ہے کہ جب(ایمان لانے کی وجہ سے)وہ ستائے گئے تو اُنہوں نے گھر بار چھوڑ دیے، ہجرت کی، راہِ خدا میں سختیاں جھیلیں اور صبر سے کام لیا،1 اُن کےلیے یقیناً تیرا ربّ غفور و رحیم ہے

۱۶:۱۱۱

۞ يَوْمَ جس دن تَأْتِى آئے گا كُلُّ ہر نَفْسٍۢ شخص تُجَـٰدِلُ جھگڑے گا عَن کے نَّفْسِهَا اپنے نفس کے بارے میں وَتُوَفَّىٰ اور پورا پورا دیا جائے گا كُلُّ ہر نَفْسٍۢ شخص کو مَّا جو عَمِلَتْ اس نے عمل کیا وَهُمْ اور وہ لَا نہ يُظْلَمُونَ ظلم کیے جائیں گے ١١١ (۱۱۱)

(اِن سب کا فیصلہ اُس دن ہوگا) جب کہ ہر متنفس اپنے ہی بچاؤ کی فکر میں لگا ہوا ہوگا اور ہر ایک کو اس کے کیے کا بدلہ پورا پورا دیا جائے گا اور کسی پر ذرہ برابر ظلم نہ ہونے پائے گا

۱۶:۱۱۲

وَضَرَبَ اور بیان کی ٱللَّهُ اللہ نے مَثَلًۭا ایک مثال قَرْيَةًۭ ایک بستی کی كَانَتْ وہ تھی ءَامِنَةًۭ امن والی۔ محفوظ مُّطْمَئِنَّةًۭ مطمئن يَأْتِيهَا آتا تھا اس کے پاس رِزْقُهَا اس کا رزق رَغَدًۭا بافراغت مِّن سے كُلِّ ہر مَكَانٍۢ جگہ فَكَفَرَتْ تو اس نے ناشکری کی بِأَنْعُمِ ساتھ نعمتوں کے ٱللَّهِ اللہ کی فَأَذَٰقَهَا تو چکھایا اس کو ٱللَّهُ اللہ نے لِبَاسَ لباس ٱلْجُوعِ بھوک کا وَٱلْخَوْفِ اور خوف کا بِمَا بوجہ اس کے جو كَانُوا۟ تھے يَصْنَعُونَ وہ کیا کرتے ١١٢ (۱۱۲)

اللہ ایک بستی کی مثال دیتا ہے وہ امن و اطمینان کی زندگی بسر کر رہی تھی اور ہر طرف سے اس کو بفراغت رزق پہنچ رہا تھا کہ اُس نے اللہ کی نعمتوں کا کفران شروع کر دیا تب اللہ نے اس کے باشندوں کو اُن کے کرتوتوں کا یہ مزا چکھایا کہ بھوک اور خوف کی مصیبتیں ان پر چھا گئیں

۱۶:۱۱۳

وَلَقَدْ اور البتہ تحقیق جَآءَهُمْ آیا ان کے پاس رَسُولٌۭ ایک رسول مِّنْهُمْ ان میں سے فَكَذَّبُوهُ تو انہوں نے جھٹلا دیا اس کو فَأَخَذَهُمُ تو پکڑ لیا ان کو ٱلْعَذَابُ عذاب نے وَهُمْ اور وہ ظَـٰلِمُونَ ظالم تھے ١١٣ (۱۱۳)

اُن کے پاس اُن کی اپنی قوم میں سے ایک رسُول آیا۔ مگر اُنہوں نے اس کو جھُٹلادیا۔ آخرِ کار عذاب نے اُن کو آلیا جبکہ وہ ظالم ہو چکے تھے۔1

۱۶:۱۱۴

فَكُلُوا۟ پس کھاؤ مِمَّا اس میں سے جو رَزَقَكُمُ رزق دیا تم کو ٱللَّهُ اللہ نے حَلَـٰلًۭا حلال طَيِّبًۭا پاک (بنا کر) وَٱشْكُرُوا۟ اور شکر کرو نِعْمَتَ نعمت کا ٱللَّهِ اللہ کی إِن اگر كُنتُمْ ہو تم إِيَّاهُ صرف اس کی تَعْبُدُونَ تم عبادت کرتے ١١٤ (۱۱۴)

پس اے لوگو، اللہ نے جو کچھ حلال اور پاک رزق تم کو بخشا ہے اُسے کھاوٴ اور اللہ کے احسان کا شکر ادا کرو1 اگر تم واقعی اُسی کی بندگی کرنے والے ہو۔2

۱۶:۱۱۵

إِنَّمَا بیشک حَرَّمَ اس نے حرام کیا عَلَيْكُمُ تم پر ٱلْمَيْتَةَ مردار وَٱلدَّمَ اور خون وَلَحْمَ اور گوشت ٱلْخِنزِيرِ اور خنزیر کا وَمَآ اور جو أُهِلَّ پکارا جائے لِغَيْرِ واسطے غیر ٱللَّهِ اللہ کے بِهِۦ ۖ ساتھ اس کے فَمَنِ تو جو کوئی ٱضْطُرَّ مجبور کیا گیا غَيْرَ نہ بَاغٍۢ خواہش مند ہو۔ نہ چاہنے والا ہو وَلَا اور نہ عَادٍۢ حد سے گزرنے والا فَإِنَّ تو بیشک ٱللَّهَ اللہ تعالیٰ غَفُورٌۭ غفور، رَّحِيمٌۭ رحیم ہے ١١٥ (۱۱۵)

اللہ نے جو کچھ تم پر حرام کیا ہے وہ ہے مُردار اور خُون اور سُوٴر کا گوشت اور وہ جانور جس پر اللہ کے سوا کسی اور کا نام لیا گیا ہو۔ البتہ بھُوک سے مجبور ہو کر اگر کوئی اِن چیزوں کو کھالے، بغیر اس کے کہ وہ قانونِ الٰہی کی خلاف ورزی کا خواہش مند ہو، یا حدِّ ضرورت سے تجاوز کا مرتکب ہو ، تو یقیناً اللہ معاف کرنے اور رحم فرمانے والا ہے۔1

۱۶:۱۱۶

وَلَا اور نہ تَقُولُوا۟ تم کہو لِمَا واسطے اس چیز کے تَصِفُ بیان کرتی ہیں أَلْسِنَتُكُمُ تمہاری زبانیں ٱلْكَذِبَ جھوٹ کو هَـٰذَا کہ یہ حَلَـٰلٌۭ حلال ہے وَهَـٰذَا اور یہ حَرَامٌۭ حرام ہے لِّتَفْتَرُوا۟ تاکہ تم گھڑ سکو عَلَى پر ٱللَّهِ اللہ (پر ) ٱلْكَذِبَ ۚ جھوٹ إِنَّ بیشک ٱلَّذِينَ وہ لوگ يَفْتَرُونَ جو گھڑتے ہیں عَلَى پر ٱللَّهِ اللہ (پر) ٱلْكَذِبَ جھوٹ لَا نہیں يُفْلِحُونَ فلاح پائیں گے ١١٦ (۱۱۶)

اور یہ جو تمہاری زبانیں جھُوٹے احکام لگایا کرتی ہیں کہ یہ چیز حلال ہے اور وہ حرام، تو اس طرح کے حکم لگا کر اللہ پر جھُوٹ نہ باندھا کرو۔1 جو لوگ اللہ پر جھُوٹے افترا باندھتے ہیں وہ ہر گز فلاح نہیں پایا کرتے

۱۶:۱۱۷

مَتَـٰعٌۭ فائدہ اٹھانا ہے قَلِيلٌۭ تھوڑا سا وَلَهُمْ اور ان کے لیے ہے عَذَابٌ عذاب أَلِيمٌۭ دردناک ١١٧ (۱۱۷)

دنیا کا عیش چند روزہ ہے آخرکار اُن کے لیے دردناک سزا ہے

۱۶:۱۱۸

وَعَلَى اور اوپر ٱلَّذِينَ ان لوگوں کے هَادُوا۟ جو یہودی بن گئے حَرَّمْنَا حرام کردیا ہم نے مَا جو قَصَصْنَا بیان کیا ہم نے عَلَيْكَ آپ پر مِن سے قَبْلُ ۖ اس سے پہلے وَمَا اور نہیں ظَلَمْنَـٰهُمْ ظلم کیا تھا ہم نے ان پر وَلَـٰكِن لیکن كَانُوٓا۟ تھے وہ أَنفُسَهُمْ اپنی جانوں پر يَظْلِمُونَ وہ ظلم کرتے ١١٨ (۱۱۸)

1وہ چیزیں ہم نے خاص طور پر یہودیوں کے لیے حرام کی تھیں جن کا ذکر ہم اس سے پہلے تم سے کر چکے ہیں۔2 اور یہ اُن پر ہمارا ظلم نہ تھا بلکہ اُن کا اپنا ہی ظلم تھا جو وہ اپنے اُوپر کر رہے تھے

۱۶:۱۱۹

ثُمَّ پھر إِنَّ بیشک رَبَّكَ رب تیرا لِلَّذِينَ ان لوگوں کے لیے عَمِلُوا۟ جنہوں نے عمل کیے ٱلسُّوٓءَ برے بِجَهَـٰلَةٍۢ جہالت میں۔ نادانی میں ثُمَّ پھر تَابُوا۟ انہوں نے توبہ کرلی مِنۢ سے بَعْدِ بعد ذَٰلِكَ اس کے وَأَصْلَحُوٓا۟ اور انہوں نے اصلاح کرلی إِنَّ بیشک رَبَّكَ رب تیرا مِنۢ کے بَعْدِهَا اس کے بعد لَغَفُورٌۭ البتہ غفور، رَّحِيمٌ رحیم ہے ١١٩ (۱۱۹)

البتہ جن لوگوں نے جہالت کی بنا پر برا عمل کیا اور پھر توبہ کر کے اپنے عمل کی اصلاح کر لی تو یقیناً توبہ و اصلاح کے بعد تیرا رب اُن کے لیے غفور اور رحیم ہے

۱۶:۱۲۰

إِنَّ بیشک إِبْرَٰهِيمَ ابراہیم كَانَ تھے أُمَّةًۭ ایک امت قَانِتًۭا مطیع لِّلَّهِ اللہ کے لیے حَنِيفًۭا یکسو وَلَمْ اور نہ يَكُ تھے وہ مِنَ سے ٱلْمُشْرِكِينَ مشرکین میں سے ١٢٠ (۱۲۰)

واقعہ یہ ہے کہ ابراہیم ؑ اپنی ذات سے ایک پوری اُمّت تھا،1 اللہ کا مطیعِ فرمان اور یکسُو۔ وہ کبھی مشرک نہ تھا

۱۶:۱۲۱

شَاكِرًۭا شکر کرنے والے لِّأَنْعُمِهِ ۚ اس کی نعمتوں پر ٱجْتَبَىٰهُ اس نے چن لیا اس کو وَهَدَىٰهُ اور ہدایت دی اس کو إِلَىٰ طرف صِرَٰطٍۢ راستے کی مُّسْتَقِيمٍۢ سیدھے ١٢١ (۱۲۱)

اللہ کی نعمتوں کا شکر ادا کرنے والا تھا اللہ نے اس کو منتخب کر لیا اور سیدھا راستہ دکھایا

۱۶:۱۲۲

وَءَاتَيْنَـٰهُ اور دی ہم نے اس کو فِى میں ٱلدُّنْيَا دنیا حَسَنَةًۭ ۖ بھلائی وَإِنَّهُۥ اور بیشک وہ فِى میں ٱلْـَٔاخِرَةِ آخرت (میں) لَمِنَ البتہ سے ٱلصَّـٰلِحِينَ صالحین (میں سے) ہوگا ١٢٢ (۱۲۲)

دنیا میں اس کو بھلائی دی اور آخرت میں وہ یقیناً صالحین میں سے ہوگا

۱۶:۱۲۳

ثُمَّ پھر أَوْحَيْنَآ وحی کی ہم نے إِلَيْكَ آپ کی طرف أَنِ کہ ٱتَّبِعْ پیروی کرو مِلَّةَ طریقے کی إِبْرَٰهِيمَ براہیم کی حَنِيفًۭا ۖ یکسو ہوکر وَمَا اور نہ كَانَ تھے وہ مِنَ سے ٱلْمُشْرِكِينَ مشرکین میں (سے) ١٢٣ (۱۲۳)

پھر ہم نے تمہاری طرف یہ وحی بھیجی کہ یکسُو ہو کر ابراہیم ؑ کے طریقے پر چلو اور وہ مشرکوں میں سے نہ تھا۔1

۱۶:۱۲۴

إِنَّمَا بیشک جُعِلَ فرض کیا گیا ٱلسَّبْتُ ہفتے کا دن عَلَى پر ٱلَّذِينَ ان لوگوں پر ٱخْتَلَفُوا۟ جنہوں نے خلاف ورزی کی فِيهِ ۚ اس میں وَإِنَّ اور بیشک رَبَّكَ رب تیرا لَيَحْكُمُ البتہ فیصلہ کرے گا بَيْنَهُمْ ان کے درمیان يَوْمَ دن ٱلْقِيَـٰمَةِ قیامت کے فِيمَا اس میں جو كَانُوا۟ تھے وہ فِيهِ جس میں يَخْتَلِفُونَ وہ اختلاف کرتے ١٢٤ (۱۲۴)

رہا سَبت، تو وہ ہم نے اُن لوگوں پر مسلّط کیا تھا جنہوں نے اس کے احکام میں اختلاف کیا،1 اور یقیناً تیرا ربّ قیامت کے روز ان سب باتوں کا فیصلہ کر دے گا جن میں وہ اختلاف کرتے رہے ہیں

۱۶:۱۲۵

ٱدْعُ بلایئے۔ دعوت دیجیے إِلَىٰ طرف سَبِيلِ راستے کی رَبِّكَ اپنے رب کے بِٱلْحِكْمَةِ ساتھ حکمت کے وَٱلْمَوْعِظَةِ اور ساتھ نصیحت کے ٱلْحَسَنَةِ ۖ عمدہ وَجَـٰدِلْهُم اور بحث کیجیے ان سے بِٱلَّتِى ساتھ اس طریقے کے هِىَ وہ جو أَحْسَنُ ۚ بہترین ہے إِنَّ بیشک رَبَّكَ رب تیرا هُوَ وہ أَعْلَمُ خوب جانتا ہے بِمَن اس کو ضَلَّ جو بھٹک گیا عَن سے سَبِيلِهِۦ ۖ اس کے راستے (سے) وَهُوَ اور وہ أَعْلَمُ خوب جانتا ہے بِٱلْمُهْتَدِينَ ہدایت پانے والوں کو ١٢٥ (۱۲۵)

اے نبی ؐ ، اپنے ربّ کے راستے کی طرف دعوت دو حکمت اور عمدہ نصیحت کے ساتھ،1 اور لوگوں سےمباحثہ کرو ایسے طریقہ پر جو بہترین ہو۔2 تمہارا ربّ ہی زیادہ بہتر جانتا ہے کہ کون اُس کی راہ سے بھٹکا ہوا ہے اور کون راہِ راست پر ہے

۱۶:۱۲۶

وَإِنْ اور اگر عَاقَبْتُمْ بدلہ لو تم فَعَاقِبُوا۟ تو بدلہ لو بِمِثْلِ مانند مَا اس کے جو عُوقِبْتُم زیادتی کیے گئے تم بِهِۦ ۖ ساتھ اس کے وَلَئِن اور البتہ اگر صَبَرْتُمْ صبر کیا تم نے لَهُوَ البتہ وہ خَيْرٌۭ بہتر ہے لِّلصَّـٰبِرِينَ صبر کرنے والوں کے لیے ١٢٦ (۱۲۶)

اور اگر تم لوگ بدلہ لو تو بس اسی قدر لے لو جس قدر تم پر زیادتی کی گئی ہو لیکن اگر تم صبر کرو تو یقیناً یہ صبر کرنے والوں ہی کے حق میں بہتر ہے

۱۶:۱۲۷

وَٱصْبِرْ اور صبر کیجیے وَمَا اور نہیں صَبْرُكَ صبر تیرا إِلَّا مگر بِٱللَّهِ ۚ ساتھ اللہ کے وَلَا اور نہ تَحْزَنْ تم غم کرو عَلَيْهِمْ ان پر وَلَا اور نہ تَكُ تم ہو فِى میں ضَيْقٍۢ گھٹن میں۔ تنگی میں مِّمَّا اس سے جو يَمْكُرُونَ وہ چالیں چل رہے ہیں ١٢٧ (۱۲۷)

اے محمدؐ، صبر سے کام کیے جاؤ اور تمہارا یہ صبر اللہ ہی کی توفیق سے ہے اِن لوگوں کی حرکات پر ر نج نہ کرو اور نہ ان کی چال بازیوں پر دل تنگ ہو

۱۶:۱۲۸

إِنَّ بیشک ٱللَّهَ اللہ تعالیٰ مَعَ ساتھ ہے ٱلَّذِينَ ان لوگوں کے ٱتَّقَوا۟ جنہوں نے تقوی کیا وَّٱلَّذِينَ اور ان لوگوں کے هُم وہ مُّحْسِنُونَ جو محسن ہیں ١٢٨ (۱۲۸)

اللہ اُن لوگوں کے ساتھ ہے جو تقوٰی سے کام لیتے ہیں اور احسان پر عمل کرتے ہیں۔1