بسم اللہ

بِسْمِساتھ نامٱللَّهِاللہ کےٱلرَّحْمَـٰنِجو بے حد مہربان ہےٱلرَّحِيمِبار بار رحم فرمانے والا ہے

شروع اللہ کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے

۱۷:۱

سُبْحَـٰنَپاک ہےٱلَّذِىٓوہ ذاتأَسْرَىٰجو لے گیابِعَبْدِهِۦاپنے بندے کولَيْلًۭارات کے وقتمِّنَسےٱلْمَسْجِدِمسجدٱلْحَرَامِحرامإِلَىطرفٱلْمَسْجِدِمسجدٱلْأَقْصَااقصی کیٱلَّذِىوہ جوبَـٰرَكْنَابرکت دی ہم نےحَوْلَهُۥاس کے آس پاس کولِنُرِيَهُۥتاکہ ہم دکھائیں اس کومِنْسےءَايَـٰتِنَآ ۚاپنی آیات میں (سے)إِنَّهُۥبیشک وہهُوَوہٱلسَّمِيعُسننے والا ہے،ٱلْبَصِيرُدیکھنے والا ہے١

پاک ہے وہ جو لے گیا ایک رات اپنے بندے کو مسجد حرام سے دُور کی اُس مسجد تک جس کے ماحول کو اس نے برکت دی ہے، تاکہ اسے اپنی کچھ نشانیوں کا مشاہدہ کرائے۔حقیقت1 میں وہی ہے سب کچھ سُننے اور دیکھنے والا۔

۱۷:۲

وَءَاتَيْنَااور دی ہم نےمُوسَىموسیٰ کوٱلْكِتَـٰبَکتابوَجَعَلْنَـٰهُاور بنایا ہم نے اس کوهُدًۭىہدایت کا ذریعہلِّبَنِىٓبنیإِسْرَٰٓءِيلَاسرائیل کے لئےأَلَّاکہ نہتَتَّخِذُوا۟تم بناؤمِنسےدُونِىمیرے سواوَكِيلًۭاکار ساز٢

م نے اِس سے پہلے موسیٰ کو کتاب دی تھی اور اُسے بنی اسرائیل کے لیے ذریعہٴ ہدایت بنایا تھا،1 اِس تاکید کے ساتھ کہ میرے سوا کسی کو اپنا وکیل نہ بنانا۔2

۱۷:۳

ذُرِّيَّةَاولاد ہومَنْجن کوحَمَلْنَاسوار کیا ہم نےمَعَساتھنُوحٍ ۚنو ح کےإِنَّهُۥبیشکكَانَوہ تھاعَبْدًۭابندہشَكُورًۭاشکرگزار٣

تم اُن لوگوں کی اولاد ہو جنہیں ہم نے نُوح ؑ کے ساتھ کشتی پر سوار کیا تھا،1 اور نوحؑ ایک شکر گزار بندہ تھا

۱۷:۴

وَقَضَيْنَآاور اطلاع دی ہم نے/ آگاہ کردیا ہم نےإِلَىٰکوبَنِىٓبنیإِسْرَٰٓءِيلَاسرائیلفِىمیںٱلْكِتَـٰبِکتاب (میں)لَتُفْسِدُنَّالبتہ تم ضرور فساد کرو گےفِىمیںٱلْأَرْضِزمینمَرَّتَيْنِدو باروَلَتَعْلُنَّاور البتہ تم ضرور بلدنی پکڑو گےعُلُوًّۭابلندیكَبِيرًۭابڑی٤

پھر ہم نے اپنی کتاب 1میں بنی اسرائیل کو اِس بات پر بھی متنبہ کر دیا تھا کہ تم دو مرتبہ زمین میں فسادِ عظیم برپا کرو گے اور بڑی سرکشی دکھاوٴ گے۔2

۱۷:۵

فَإِذَاپھر جبجَآءَآگیاوَعْدُوعدہأُولَىٰهُمَاان دونوں میں سے پہلابَعَثْنَابھیجا ہم نےعَلَيْكُمْتم پرعِبَادًۭابندوںلَّنَآاپنے کوأُو۟لِىزور والےبَأْسٍۢthose of great military mightشَدِيدٍۢسختفَجَاسُوا۟تو وہ گھس گئےخِلَـٰلَاندرٱلدِّيَارِ ۚگھروں کےوَكَانَاور تھاوَعْدًۭاایک وعدہمَّفْعُولًۭاپورا ہونے والا٥

آخرِ کار جب اُن میں سے پہلی سرکشی کا موقع پیش آیا، تو اے بنی اسرائیل، ہم نے تمہارے مقابلے پر اپنے ایسے بندے اُٹھائے جو نہایت زور آور تھے اور وہ تمہارے ملک میں گھُس کر ہر طرف پھیل گئے۔ یہ ایک وعدہ تھا جسے پُورا ہو کر ہی رہنا تھا۔1

۱۷:۶

ثُمَّپھررَدَدْنَالوٹائی ہم نےلَكُمُتمہارے لئےٱلْكَرَّةَایک مرتبہ واپسیعَلَيْهِمْان پروَأَمْدَدْنَـٰكُماور مدد دی ہم نے تم کوبِأَمْوَٰلٍۢساتھ مالوں کےوَبَنِينَاور بیٹوں کےوَجَعَلْنَـٰكُمْاور کردیا ہم نے تم کوأَكْثَرَزیادہ کثیرنَفِيرًانفری میں٦

اِس کے بعد ہم نے تمہیں اُن پر غلبے کا موقع دے دیا اور تمہیں مال اور اولاد سے مدد دی اور تمہاری تعداد پہلے سے بڑھا دی۔1

۱۷:۷

إِنْاگرأَحْسَنتُمْبھلائی کرو گے تمأَحْسَنتُمْبھلائی کرو گے تملِأَنفُسِكُمْ ۖاپنے نفسوں کے لئےوَإِنْاور اگرأَسَأْتُمْبرا کیا تم نےفَلَهَا ۚتو اسی کے لئے ہےفَإِذَاپھر جبجَآءَآگیاوَعْدُوعدہٱلْـَٔاخِرَةِدوسرالِيَسُـۥٓـُٔوا۟تاکہ بگاڑ دیںوُجُوهَكُمْتمہارے چہروں کووَلِيَدْخُلُوا۟اور تاکہ وہ داخل ہوںٱلْمَسْجِدَمسجد میںكَمَاجیسا کہدَخَلُوهُوہ داخل ہوئے اس میںأَوَّلَپہلیمَرَّةٍۢباروَلِيُتَبِّرُوا۟اور تاکہ وہ تباہ کردیںمَاجس پرعَلَوْا۟غالب آئیںتَتْبِيرًاتباہ کرنا٧

دیکھو! تم نے بھلائی کی تو وہ تمہارے اپنے ہی لیے بھلائی تھی، اور بُرائی کی تو وہ تمہاری اپنی ذات کے لیے بُرائی ثابت ہوئی۔ پھر جب دُوسرے وعدے کا وقت آیا تو ہم نے دُوسرے دشمنوں کو تم پر مسلّط کیا تا کہ وہ تمہارے چہرے بگاڑ دیں اور مسجد (بیت المَقدِس)میں اُسی طرح گھُس جائیں جس طرح پہلے دُشمن گھُسے تھے اور جس چیز پر ان کا ہاتھ پڑے اُسے تباہ کر کے رکھ دیں1

۱۷:۸

عَسَىٰامید ہےرَبُّكُمْرب تمہاراأَنکہيَرْحَمَكُمْ ۚرحم کرے تم پروَإِنْاور اگرعُدتُّمْلوٹو گے تمعُدْنَا ۘلوٹیں گے ہموَجَعَلْنَااور بنایا ہم نےجَهَنَّمَجہنم کولِلْكَـٰفِرِينَکافروں کے لئےحَصِيرًاقید خانہ٨

ہو سکتا ہے کہ اب تمہارا ربّ تم پر رحم کرے، لیکن اگر تم نے پھر اپنی سابق روش کا اعادہ کیا تو ہم بھی پھر اپنی سزا کا اعادہ کریں گے، اور کافرِ نعمت لوگوں کے لیے ہم ے جہنّم کو قید خانہ بنا رکھا ہے۔1

۱۷:۹

إِنَّبیشکهَـٰذَایہٱلْقُرْءَانَقرآنيَهْدِىراہ نمائی کرتا ہےلِلَّتِىاس چیز کے لئےهِىَوہ جوأَقْوَمُسب سے زیادہ درست ہےوَيُبَشِّرُاور خوش خبری دیتا ہےٱلْمُؤْمِنِينَان اہل ایمان کوٱلَّذِينَوہ لوگ جويَعْمَلُونَعمل کرتے ہیںٱلصَّـٰلِحَـٰتِاچھےأَنَّبیشکلَهُمْان کے لئےأَجْرًۭااجر ہےكَبِيرًۭابڑا٩

حقیقت یہ ہے کہ یہ قرآن وہ راہ دکھاتا ہے جو بالکل سیدھی ہے جو لو گ اسے مان کر بھلے کام کرنے لگیں انہیں یہ بشارت دیتا ہے کہ ان کے لیے بڑا اجر ہے

۱۷:۱۰

وَأَنَّاور بیشکٱلَّذِينَوہ لوگلَانہیںيُؤْمِنُونَجو ایمان لاتےبِٱلْـَٔاخِرَةِآخرت پرأَعْتَدْنَاتیار کیا ہم نےلَهُمْان کے لئےعَذَابًاعذابأَلِيمًۭادرد ناک١٠

اور جولوگ آخرت کو نہ مانیں انہیں یہ خبر دیتا ہے کہ ان کے لیے ہم نے دردناک عذاب مہیّا کر رکھا ہے۔1

۱۷:۱۱

وَيَدْعُاور مانگتا ہے/ دعا کرتا ہےٱلْإِنسَـٰنُانسانبِٱلشَّرِّشر کیدُعَآءَهُۥدعا اپنیبِٱلْخَيْرِ ۖبدلے بھلائی کےوَكَانَاور ہےٱلْإِنسَـٰنُانسانعَجُولًۭاجلد باز١١

انسان شر اُس طرح مانگتا ہے جس طرح خیر مانگنی چاہیے۔ انسان بڑا ہی جلد باز واقع ہوا ہے۔1

۱۷:۱۲

وَجَعَلْنَااور بنایا ہم نےٱلَّيْلَرات کووَٱلنَّهَارَاور دن کوءَايَتَيْنِ ۖدو نشانیاںفَمَحَوْنَآتو مٹادی ہم نےءَايَةَنشانیٱلَّيْلِرات کیوَجَعَلْنَآاور بنایا ہم نےءَايَةَنشانی کوٱلنَّهَارِدن کیمُبْصِرَةًۭدیکھنے والا/ روشنلِّتَبْتَغُوا۟تاکہ تم تلاش کروفَضْلًۭافضلمِّنطرف سےرَّبِّكُمْاپنے رب کیوَلِتَعْلَمُوا۟اور تاکہ تم جان لوعَدَدَگنتیٱلسِّنِينَسالوں کیوَٱلْحِسَابَ ۚاور حسابوَكُلَّاور ہرشَىْءٍۢچیز کوفَصَّلْنَـٰهُکھول کر بیان کیا ہم نے اس کوتَفْصِيلًۭاکھول کر بیان کرنا١٢

دیکھو، ہم نے رات اور دن کو دو نشانیاں بنایا ہے۔ رات کی نشانی کو ہم نے بے نُور بنایا، اور دن کی نشانی کو روشن کر دیا تاکہ تم اپنے ربّ کا فضل تلاش کر سکو اور ماہ و سال کا حساب معلوم کر سکو۔ اِسی طرح ہم نے ہر چیز کو الگ الگ ممیَّز کر کے رکھا ہے۔1

۱۷:۱۳

وَكُلَّاور ہرإِنسَـٰنٍانسانأَلْزَمْنَـٰهُچمٹا دیا/ لگا دیا/ لازم کردیا ہم نے اس کوطَـٰٓئِرَهُۥاس کا شگونفِىمیںعُنُقِهِۦ ۖاس کی گردنوَنُخْرِجُاور ہم نکالیں گےلَهُۥاس کے لئےيَوْمَدنٱلْقِيَـٰمَةِقیامت کےكِتَـٰبًۭاایک کتابيَلْقَىٰهُوہ پائے گا اس کومَنشُورًانشر کیا ہوا١٣

ہر انسان کا شگون ہم نے اُس کے اپنے گلےمیں لٹکا رکھا ہے،1 اور قیامت کے روز ہم ایک نوشتہ اُس کے لیے نکالیں گے جسے وہ کھُلی کتاب کی طرح پائے گا

۱۷:۱۴

ٱقْرَأْپڑھوكِتَـٰبَكَاپنی کتاب کوكَفَىٰکافی ہےبِنَفْسِكَساتھ تیرے نفس کےٱلْيَوْمَآجعَلَيْكَتیرے خلافحَسِيبًۭاحساب لینے والا١٤

پڑھ اپنا نامہ اعمال، آج اپنا حساب لگانے کے لیے تو خود ہی کافی ہے

۱۷:۱۵

مَّنِجس نےٱهْتَدَىٰہدایت پائیفَإِنَّمَاتو بیشکيَهْتَدِىہدایت پاتا ہےلِنَفْسِهِۦ ۖاپنے نفس کے لئےوَمَناور جوضَلَّگمراہ ہوا/ بھٹکافَإِنَّمَاتو بیشکيَضِلُّبھٹکتا ہےعَلَيْهَا ۚاس کے خلاف/ اپنے اوپروَلَااور نہتَزِرُبوجھ اٹھائے گاوَازِرَةٌۭکوئی بوجھ اٹھانے والاوِزْرَبوجھأُخْرَىٰ ۗدوسرے کاوَمَااور نہیںكُنَّاہیں ہممُعَذِّبِينَعذاب دینے والےحَتَّىٰیہاں تک کہنَبْعَثَہم بھیجیںرَسُولًۭاایک رسول کو١٥

جو کوئی راہِ راست اختیار کرے اس کی راست روی اُس کے اپنے ہی لیے مفید ہے، اور جو گُمراہ ہو اُس کی گمراہی کا وبال اُسی پر ہے۔1 کوئی بوجھ اُٹھانے والا دُوسرے کا بوجھ نہ اُٹھائے گا۔2 اور ہم عذاب دینے والے نہیں ہیں جب تک کہ (لوگوں کو حق و باطل کا فرق سمجھانے کے لیے)ایک پیغام بر نہ بھیج دیں۔3

۱۷:۱۶

وَإِذَآاور جبأَرَدْنَآارادہ کرتے ہیں ہمأَنکہنُّهْلِكَہم ہلاک کردیںقَرْيَةًکسی بستی کوأَمَرْنَاحکم دیتے ہیں ہممُتْرَفِيهَااس کے خوش حال طبقے کوفَفَسَقُوا۟تو وہ نافرمانی کرتے ہیںفِيهَااس میںفَحَقَّتو سچ ہوجاتی ہےعَلَيْهَااس پرٱلْقَوْلُباتفَدَمَّرْنَـٰهَاتو تباہ کردیتے ہیں ہمتَدْمِيرًۭااس کو تباہ کرنا١٦

جب ہم کسی بستی کو ہلاک کرنے کا ارادہ کرتے ہیں تو اس کے خوشحال لوگوں کو حکم دیتے ہیں اور وہ اس میں نافرمانیاں کرنے لگتے ہیں، تب عذاب کا فیصلہ اس بستی پر چسپاں ہو جاتا ہے اور ہم اسے برباد کر کے رکھ دیتے ہیں۔1

۱۷:۱۷

وَكَمْاور کتنی ہیأَهْلَكْنَاہلاک کیں ہم نےمِنَمیں سےٱلْقُرُونِبستیوںمِنۢکےبَعْدِبعدنُوحٍۢ ۗنوحوَكَفَىٰاور کافی ہےبِرَبِّكَتیرا رببِذُنُوبِگناہوں کیعِبَادِهِۦاپنے بندوں کےخَبِيرًۢاخبر رکھنے والابَصِيرًۭادیکھنے والا١٧

دیکھ لو، کتنی ہی نسلیں ہیں جو نوحؑ کے بعد ہمارے حکم سے ہلاک ہوئیں تیرا رب اپنے بندوں کے گناہوں سے پوری طرح باخبر ہے اور سب کچھ دیکھ رہا ہے

۱۷:۱۸

مَّنجو کوئیكَانَہےيُرِيدُارادہ رکھتا ہےٱلْعَاجِلَةَجلدی ملنے والی چیز کاعَجَّلْنَاجلدی دیتے ہیں ہملَهُۥاس کے لئےفِيهَااس میںمَاجونَشَآءُہم چاہتے ہیںلِمَنجس کے لئےنُّرِيدُہم چاہتے ہیںثُمَّپھرجَعَلْنَامقرر کردیتے ہیں ہملَهُۥاس کے لئےجَهَنَّمَجہنم کويَصْلَىٰهَاتاپے گا اس کومَذْمُومًۭاملامت زدہمَّدْحُورًۭارحمت سے دور رکھا ہوا١٨

جو کوئی عاجلہ 1کا خواہشمند ہو، اسے یہیں ہم دے دیتے ہیں جو کچھ بھی جسے دینا چاہیں، پھر اس کے مقسُوم میں جہنّم لکھ دیتے ہیں جسے وہ تاپے گا ملامت زدہ اور رحمت سے محرُوم ہو کر۔2

۱۷:۱۹

وَمَنْاور جوأَرَادَچاہتا ہےٱلْـَٔاخِرَةَآخرت کووَسَعَىٰاور کوشش کرےلَهَااس کے لئےسَعْيَهَاکوشش اس کیوَهُوَاور وہمُؤْمِنٌۭمومن ہوفَأُو۟لَـٰٓئِكَتو یہی لوگكَانَہےسَعْيُهُمان کی کوششمَّشْكُورًۭاقابل قدر١٩

اور جو آخرت کا خواہشمند ہو اور اس کے لیے سعی کرے جیسی کہ اس کے لیے سعی کرنی چاہیے، اور ہو وہ مومن، تو ایسے ہر شخص کی سعی مشکور ہوگی۔1

۱۷:۲۰

كُلًّۭاہر ایک کونُّمِدُّہم مدد دیتے ہیںهَـٰٓؤُلَآءِان لوگوں کووَهَـٰٓؤُلَآءِاور ان لوگوں کومِنْمیں سےعَطَآءِبخششرَبِّكَ ۚتیرے رب کیوَمَااور نہیں ہےكَانَisعَطَآءُبخششرَبِّكَتیرے رب کیمَحْظُورًارد کی گئی٢٠

اِن کو بھی اور اُن کو بھی ، دونوں فریقوں کو ہم (دُنیا میں)سامانِ زیست دیے جارہے ہیں، یہ تیرے ربّ کا عطیہ ہے، اور تیرے ربّ کی عطا کو روکنے والا کوئی نہیں ہے۔1

۱۷:۲۱

ٱنظُرْدیکھوكَيْفَکس طرحفَضَّلْنَافضیلت دی ہم نےبَعْضَهُمْان میں سے بعض کوعَلَىٰاوپربَعْضٍۢ ۚبعض کووَلَلْـَٔاخِرَةُاور البتہ آخرتأَكْبَرُزیادہ بڑی ہےدَرَجَـٰتٍۢدرجات کے اعتبار سےوَأَكْبَرُاور زیادہ بڑی ہےتَفْضِيلًۭافضیلت میں٢١

مگر دیکھ لو، دُنیا ہی میں ہم نے ایک گروہ کو دُوسرے پر کیسی فضیلت دے رکھی ہے، اور آخرت میں اُس کے درجے اور بھی زیادہ ہوں گے، اور اس کی فضیلت اور بھی زیادہ بڑھ چڑھ کر ہوگی۔1

۱۷:۲۲

لَّانہتَجْعَلْتو بنامَعَساتھٱللَّهِاللہ کےإِلَـٰهًاکوئی الٰہءَاخَرَدوسرافَتَقْعُدَتو تو بیٹھا رہ جائے گامَذْمُومًۭاملامت زدہمَّخْذُولًۭابےیارو مددگار ہوکر٢٢

تُو اللہ کے ساتھ کوئی دُوسرا معبود نہ بنا1 ورنہ ملامت زدہ اور بے یار و مددگار بیٹھا رہ جائے گا۔

۱۷:۲۳

۞ وَقَضَىٰاور فیصلہ کردیا ہےرَبُّكَتیرے رب نےأَلَّاکہ نہتَعْبُدُوٓا۟تم عبادت کروإِلَّآمگرإِيَّاهُاسی کیوَبِٱلْوَٰلِدَيْنِاور والدین کے ساتھإِحْسَـٰنًا ۚاحسان کروإِمَّااگر و ہيَبْلُغَنَّپہنچیںعِندَكَتیرے پاسٱلْكِبَرَبڑی عمر کو/ بڑھاپے کوأَحَدُهُمَآان دونوں میں سے ایکأَوْیاكِلَاهُمَاوہ دونوںفَلَاتو نہتَقُلکہنالَّهُمَآان دونوں کے لئےأُفٍّۢا فوَلَااور نہتَنْهَرْهُمَاجھڑکنا ان کووَقُلاور کہنالَّهُمَاان کوقَوْلًۭاباتكَرِيمًۭاعزت والی/ احترام والی٢٣

تیرے ربّ نے فیصلہ کر دیا ہے1 کہ:(۱)تم لوگ کسی کی عبادت نہ کرو، مگر صرف اُس کی۔2(۲) والدین کے ساتھ نیک سلوک کرو۔ اگر تمہارے پاس اُن میں سے کوئی ایک یا دونوں بُوڑھے ہو کر رہیں تو انہیں اُف تک نہ کہو، نہ انہیں جِھڑک کر جواب دو، بلکہ ان سے احترام کے ساتھ بات کرو

۱۷:۲۴

وَٱخْفِضْاور جھکاؤ/ جھکائے رکھنالَهُمَاان دونوں کے لئےجَنَاحَبازوٱلذُّلِّذلت کا/ عاجزی کامِنَسےٱلرَّحْمَةِرحمتوَقُلاور کہورَّبِّاے میرے ربٱرْحَمْهُمَارحم کیجئے ان دونوں پركَمَاجیسا کہرَبَّيَانِىان دونوں نے پالا مجھ کوصَغِيرًۭابچپن میں/ چھوٹے ہوتے٢٤

اور نرمی و رحم کے ساتھ ان کے سامنے جھک کر رہو، اور دعا کیا کرو کہ "پروردگار، ان پر رحم فرما جس طرح اِنہوں نے رحمت و شفقت کے ساتھ مجھے بچپن میں پالا تھا"

۱۷:۲۵

رَّبُّكُمْرب تمہاراأَعْلَمُزیادہ جانتا ہےبِمَاساتھ اس کے جوفِىمیں ہےنُفُوسِكُمْ ۚتمہارے نفسوںإِناگرتَكُونُوا۟تم ہوگےصَـٰلِحِينَنیکفَإِنَّهُۥتو یقیناً وہكَانَہےلِلْأَوَّٰبِينَرجوع کرنے والوں کے لئےغَفُورًۭابخشش فرمانے والا٢٥

تمہارا ربّ خُوب جانتا ہے کہ تمہارےدِلوں میں کیا ہے۔ اگر تم صالح بن کر رہو تو وہ ایسے سب لوگوں کے لیے درگزر کرنے والا ہے جو اپنے قصُور پر متنبِہّ ہو کر بندگی کے رویّے کی طرف پلٹ آئیں۔1

۱۷:۲۶

وَءَاتِاور دوذَاthe relativesٱلْقُرْبَىٰرشتہ داروں کوحَقَّهُۥحق ان کاوَٱلْمِسْكِينَاور مسکین کووَٱبْنَاور مسافر کوٱلسَّبِيلِاور مسافر کووَلَااور نہتُبَذِّرْتو بےجا خرچ کرتَبْذِيرًآ بےجا خرچ کرنا٢٦

رشتہ دار کو اس کا حق دو اور مسکین اور مسافر کو اس کا حق فضول خرچی نہ کرو

۱۷:۲۷

إِنَّبیشکٱلْمُبَذِّرِينَفضول خرچ لوگكَانُوٓا۟ہیںإِخْوَٰنَبھائیٱلشَّيَـٰطِينِ ۖشیطانوں کےوَكَانَاور ہےٱلشَّيْطَـٰنُشیطانلِرَبِّهِۦاپنے رب کے لئےكَفُورًۭاناشکرا٢٧

فضول خرچ لوگ شیطان کے بھائی ہیں، اور شیطان اپنے رب کا ناشکرا ہے

۱۷:۲۸

وَإِمَّااور اگرتُعْرِضَنَّتم اعراض ہو توعَنْهُمُان سےٱبْتِغَآءَچاہنے کورَحْمَةٍۢرحمتمِّنطرف سےرَّبِّكَاپنے رب کیتَرْجُوهَاتم امید رکھتے ہو اس کیفَقُلتو کہولَّهُمْان سےقَوْلًۭاباتمَّيْسُورًۭانرمی والی/ عمدگی کے ساتھ٢٨

اگر اُن سے (یعنی حاجت مند رشتہ داروں ، مسکینوں اور مسافروں سے)تمہیں کترانا ہو، اس بنا پر کہ ابھی تم اللہ کی اُس رحمت کو جس کے تم اُمیدوار ہو تلاش کر رہے ہو، تو انہیں نرم جواب دے دو۔

۱۷:۲۹

وَلَااور نہتَجْعَلْتو رکھيَدَكَاپنا ہاتھمَغْلُولَةًبندھا ہواإِلَىٰکی طرفعُنُقِكَاپنی گردنوَلَااور نہتَبْسُطْهَاتو پھیلادے اس کوكُلَّپوراٱلْبَسْطِہر طرح پھیلا دینافَتَقْعُدَتو بیٹھ جائے گامَلُومًۭاملامت زدہمَّحْسُورًاحسرت زدہ٢٩

نہ تو اپنا ہاتھ گردن سے باندھ رکھو اور نہ اسے بالکل ہی کُھلا چھوڑ دو کہ ملامت زدہ اور عاجز بن کر رہ جاوٴ۔1

۱۷:۳۰

إِنَّبیشکرَبَّكَرب تیرايَبْسُطُپھیلاتا ہےٱلرِّزْقَرزق کولِمَنجس کے لئےيَشَآءُوہ چاہتا ہےوَيَقْدِرُ ۚاور تنگ کردیتا ہےإِنَّهُۥبیشک وہكَانَہےبِعِبَادِهِۦاپنے بندوں کے ساتھخَبِيرًۢاخبر رکھنے والا،بَصِيرًۭادیکھنے والا٣٠

تیرا ربّ جس کے لیے چاہتا ہے رزق کشادہ کرتا ہے اور جس کے لیے چاہتا ہے تنگ کر دیتا ہے۔ وہ اپنے بندوں کے حال سے باخبر ہے اور انہیں دیکھ رہا ہے۔1

۱۷:۳۱

وَلَااور نہتَقْتُلُوٓا۟تم قتل کروأَوْلَـٰدَكُمْاپنی اولاد کوخَشْيَةَخوف سےإِمْلَـٰقٍۢ ۖمفلسی کےنَّحْنُہمنَرْزُقُهُمْہم رزق دیتے ہیں ان کووَإِيَّاكُمْ ۚاور تم کو (بھی)إِنَّبیشکقَتْلَهُمْان کا قتل کرناكَانَہےخِطْـًۭٔاخطاكَبِيرًۭابہت بڑی٣١

اپنی اولاد کو افلاس کے اندیشے سے قتل نہ کرو۔ ہم انہیں بھی رزق دیں گے اور تمہیں بھی۔ درحقیقت اُن کا قتل ایک بڑی خطا ہے۔1

۱۷:۳۲

وَلَااور نہتَقْرَبُوا۟تم قریب جاؤٱلزِّنَىٰٓ ۖزنا کےإِنَّهُۥکیونکہ وہكَانَہےفَـٰحِشَةًۭبےحیائیوَسَآءَاور براسَبِيلًۭاراستہ٣٢

زنا کے قریب نہ پھٹکو، وہ بہت بُرا فعل اور بڑا ہی بُرا راستہ۔1

۱۷:۳۳

وَلَااور نہتَقْتُلُوا۟تم قتل کروٱلنَّفْسَکسی جان کوٱلَّتِىوہ جوحَرَّمَحرام کیٱللَّهُاللہ نےإِلَّامگربِٱلْحَقِّ ۗحق کے ساتھوَمَناور جوقُتِلَقتل کیا گیامَظْلُومًۭاظلم کے ساتھفَقَدْتو تحقیقجَعَلْنَابنایا ہم نےلِوَلِيِّهِۦاس کے ولی کے لئےسُلْطَـٰنًۭاحق/ قوتفَلَاتو نہيُسْرِفوہ زیادتی کرے/ حد سے بڑھےفِّىمیںٱلْقَتْلِ ۖقتل کرنےإِنَّهُۥبیشک وہكَانَہےمَنصُورًۭامدد کیا ہوا٣٣

قتلِ نفس کا ارتکاب نہ کرو جسے اللہ نے حرام کیا ہے1 مگر حق کے ساتھ۔2 اور جو شخص مظلومانہ قتل کیا گیا ہو اس کے ولی کو ہم نے قصاص کے مطالبے کا حق عطا کیا ہے،3 پس چاہیے کے وہ قتل میں حد سے نہ گزرے،4 اُس کی مدد کی جائے گی5

۱۷:۳۴

وَلَااور نہتَقْرَبُوا۟تم قریب جاؤمَالَمال کےٱلْيَتِيمِیتیم کےإِلَّامگربِٱلَّتِىساتھ اس طریقے کےهِىَوہأَحْسَنُزیادہ اچھا ہےحَتَّىٰیہاں تک کہيَبْلُغَوہ پہنچ جائےأَشُدَّهُۥ ۚاپنی جوانی کووَأَوْفُوا۟اور پورا کروبِٱلْعَهْدِ ۖعہد کوإِنَّکیونکہٱلْعَهْدَعہدكَانَہےمَسْـُٔولًۭاپوچھا جانے والا٣٤

مالِ یتیم کے پاس نہ پھٹکو مگر احسن طریقے سے، یہاں تک کہ وہ اپنے شباب کو پہنچ جائے۔1عہد کی پابندی کرو، بے شک عہد کے بارے میں تم کو جواب دہی کرنی ہوگی۔2

۱۷:۳۵

وَأَوْفُوا۟اور پورا کروٱلْكَيْلَناپإِذَاجبكِلْتُمْناپو تموَزِنُوا۟اور تولوبِٱلْقِسْطَاسِساتھ ترازو کےٱلْمُسْتَقِيمِ ۚسیدھی/ درستذَٰلِكَیہخَيْرٌۭبہتر ہےوَأَحْسَنُاور زیادہ اچھا ہےتَأْوِيلًۭاانجام کے اعتبار سے٣٥

پیمانے سے دو تو پُورا بھر کر دو، اور تولو تو ٹھیک ترازو سے تولو۔ 1یہ اچھا طریقہ ہے اور ہلحاظِ انجام بھی یہی بہتر ہے۔2

۱۷:۳۶

وَلَااور نہتَقْفُپیچھے پڑومَاجولَيْسَنہیںلَكَتیرے لئےبِهِۦاس کا کوئیعِلْمٌ ۚعلمإِنَّبیشکٱلسَّمْعَکانوَٱلْبَصَرَاور آنکھوَٱلْفُؤَادَاور دلكُلُّیہ سبأُو۟لَـٰٓئِكَthoseكَانَہےعَنْهُان کے بارے میںمَسْـُٔولًۭاسوال کیا جانے والا٣٦

کسی ایسی چیز کے پیچھے نہ لگو جس کا تمہیں علم نہ ہو، یقیناً آنکھ، کان اور دل سب ہی کی باز پرس ہونی ہے1

۱۷:۳۷

وَلَااور نہتَمْشِتم چلوفِىمیںٱلْأَرْضِزمین (میں)مَرَحًا ۖاکڑ کرإِنَّكَکیونکہ تملَنہرگز نہیںتَخْرِقَپھاڑ سکتےٱلْأَرْضَزمین کووَلَناور ہرگز نہیںتَبْلُغَپہنچ سکتےٱلْجِبَالَپہاڑوں کوطُولًۭااونچائی میں/ بلندی میں/ لمبائی میں٣٧

زمین میں اکڑ کر نہ چلو، تم نہ زمین کو پھاڑ سکتے ہو، نہ پہاڑوں کی بلندی کو پہنچ سکتے ہو۔

۱۷:۳۸

كُلُّیہ سبذَٰلِكَthatكَانَہےسَيِّئُهُۥاس کی برائیعِندَنزدیکرَبِّكَتیرے رب کےمَكْرُوهًۭامکروہ/ ناپسندیدہ٣٨

اِن امور میں سے ہر ایک کا بُرا پہلو تیرے ربّ کے نزدیک ناپسندیدہ ہے۔1

۱۷:۳۹

ذَٰلِكَیہمِمَّآاس میں سے ہےأَوْحَىٰٓجو وحی کیإِلَيْكَتیری طرفرَبُّكَتیرے ربمِنَمیں سےٱلْحِكْمَةِ ۗحکمتوَلَااور نہتَجْعَلْتو بنامَعَساتھٱللَّهِاللہ کےإِلَـٰهًاالٰہءَاخَرَکوئی دوسرافَتُلْقَىٰتو تو ڈال دیا جائے گافِىمیںجَهَنَّمَجہنممَلُومًۭاملامت کیا ہوامَّدْحُورًارحمت سے دور٣٩

یہ وہ حکمت کی باتیں ہیں جو تیرے ربّ نے تجھ پر وحی کی ہیں۔اور دیکھ! اللہ کے ساتھ کو ئی دوسرا معبود نہ بنا بیٹھ ورنہ تُو جہنّم میں ڈال دیا جائے گا ملامت زدہ اور ہر بھلائی سے محروم ہو کر

۱۷:۴۰

أَفَأَصْفَىٰكُمْکیا بھلا چن لیا تم کورَبُّكُمتمہارے رب نےبِٱلْبَنِينَبیٹوں کے ساتھوَٱتَّخَذَاور بنالیںمِنَسےٱلْمَلَـٰٓئِكَةِفرشتوں میں (سے)إِنَـٰثًا ۚلڑکیاںإِنَّكُمْیقیناً تملَتَقُولُونَالبتہ تم کہتے ہوقَوْلًاباتعَظِيمًۭابہت بڑی٤٠

کیسی عجیب بات ہے کہ تمہارے ربّ نے تمہیں تو بیٹوں سے نوازا اور خود اپنے لیے ملائکہ کو بیٹیاں بنا لیا؟1 بڑی جھوٹی بات ہے جو تم لوگ زبانوں سے نکالتے ہو

۱۷:۴۱

وَلَقَدْاور البتہ تحقیقصَرَّفْنَاپھیر پھیر کر لائے ہیں ہمفِىمیںهَـٰذَااسٱلْقُرْءَانِقرآنلِيَذَّكَّرُوا۟تاکہ وہ نصیحت پکڑیںوَمَااور نہیںيَزِيدُهُمْبڑھاتا ان کو (یہ پھیرنا/مثالیں لانا)إِلَّامگرنُفُورًۭابھاگنے میں/نفرت میں٤١

ہم نے اِس قرآن میں طرح طرح سے لوگوں کو سمجھایا کہ ہوش میں آئیں، مگر وہ حق سے اور زیادہ دور ہی بھاگے جا رہے ہیں

۱۷:۴۲

قُلکہہ دیجئےلَّوْاگركَانَہوتےمَعَهُۥٓاس کے ساتھءَالِهَةٌۭgodsكَمَاجیسا کہيَقُولُونَوہ کہتے ہیںإِذًۭاتبلَّٱبْتَغَوْا۟البتہ وہ تلاش کرتےإِلَىٰطرفذِىوالے کےٱلْعَرْشِعرشسَبِيلًۭاراستہ٤٢

اے محمد ؐ ، ان سے کہو کہ اگر اللہ کے ساتھ دوسرے خدا بھی ہوتے، جیسا کہ یہ لوگ کہتے ہیں، تو وہ مالکِ عرش کے مقام پر پہنچنے کی ضرور کوشش کرتے۔

۱۷:۴۳

سُبْحَـٰنَهُۥپاک ہے وہوَتَعَـٰلَىٰاور بلند ہےعَمَّااس سےيَقُولُونَجو وہ کہتے ہیںعُلُوًّۭابلندیكَبِيرًۭابہت زیادہ٤٣

پاک ہے وہ اور بہت بالا و برتر ہے اُن باتوں سے جو یہ لوگ کہہ رہے ہیں

۱۷:۴۴

تُسَبِّحُتسبیح کررہے ہیںلَهُاس کے لئےٱلسَّمَـٰوَٰتُآسمانٱلسَّبْعُساتوَٱلْأَرْضُاور زمینوَمَناور جوفِيهِنَّ ۚان کے اندر ہےوَإِناور نہیںمِّنکوئیشَىْءٍچیزإِلَّامگريُسَبِّحُتسبیح کررہی ہےبِحَمْدِهِۦساتھ اس کی حمد کےوَلَـٰكِنلیکنلَّانہیںتَفْقَهُونَتم سمجھتےتَسْبِيحَهُمْ ۗان کی تسبیح کوإِنَّهُۥبیشک وہكَانَہےحَلِيمًاحلم والا/ بردبارغَفُورًۭابخشنے والا٤٤

اُس کی پاکی تو ساتوں آسمان اور زمین اور وہ ساری چیزیں بیان کر رہی ہیں جو آسمان و زمین میں ہیں۔1 کوئی چیز ایسی نہیں جو اس کی حمد کے ساتھ اس کی تسبیح نہ کر رہی ہو2، مگر تم ان کی تسبیح سمجھتے نہیں ہو۔ حقیقت یہ ہے کہ وہ بڑا ہی بُردبار اور درگزر کرنے والا ہے۔3

۱۷:۴۵

وَإِذَااور جبقَرَأْتَپڑھتے ہو تمٱلْقُرْءَانَقرآن کوجَعَلْنَاہم ڈال دیتے ہیںبَيْنَكَتیرے درمیانوَبَيْنَاور درمیانٱلَّذِينَان لوگوں کےلَاجو نہیںيُؤْمِنُونَایمان رکھتےبِٱلْـَٔاخِرَةِآخرتحِجَابًۭاایک پردہمَّسْتُورًۭاچھپا ہوا٤٥

جب تم قرآن پڑھتے ہو تو ہم تمہارے اور آخرت پر ایمان نہ لانے والوں کے درمیان ایک پردہ حائل کر دیتے ہیں

۱۷:۴۶

وَجَعَلْنَااورہم ڈال دیتے ہیںعَلَىٰپرقُلُوبِهِمْان کے دلوںأَكِنَّةًغلافأَنکہيَفْقَهُوهُوہ (نہ) سمجھیں اس کووَفِىٓمیںءَاذَانِهِمْاور ان کے کانوںوَقْرًۭا ۚبوجھ ہوتا ہےوَإِذَااور جبذَكَرْتَتم ذکر کرتے ہورَبَّكَاپنے رب کافِىمیںٱلْقُرْءَانِقرآنوَحْدَهُۥاکیلے اسی کاوَلَّوْا۟وہ مڑجاتے ہیںعَلَىٰٓپرأَدْبَـٰرِهِمْاپنی پیٹھوں پرنُفُورًۭانفرت کرتے ہوئے٤٦

اور ان کے دلوں پر ایسا غلاف چڑھادیتے ہیں کہ وہ کچھ نہیں سمجھتے، اور ان کے کانوں میں گرانی پیدا کر دیتے ہیں۔1 اور جب تم قرآن میں اپنے ایک ہی ربّ کا ذکر کرتے ہو تو وہ نفرت سے منہ موڑ لیتے ہیں۔2

۱۷:۴۷

نَّحْنُہم زیادہأَعْلَمُجانتے ہیںبِمَاساتھ اس کو جو کچھيَسْتَمِعُونَوہ سنتے ہیںبِهِۦٓساتھ اس کےإِذْجبيَسْتَمِعُونَوہ سنتے ہیںإِلَيْكَتیری طرفوَإِذْاور جبهُمْوہنَجْوَىٰٓسرگوشیاں کرتے ہیںإِذْجبيَقُولُکہتے ہیںٱلظَّـٰلِمُونَظالم لوگإِننہیںتَتَّبِعُونَتم پیروی کرتےإِلَّامگررَجُلًۭاایک شخص کیمَّسْحُورًاسحر زدہ٤٧

ہمیں معلوم ہے کہ جب وہ کان لگا کر تمہاری بات سُنتے ہیں تو دراصل کیا سُنتے ہیں، اور جب بیٹھ کر باہم سرگوشیاں کرتے ہیں تو کیا کہتے ہیں۔ یہ ظالم آپس میں کہتے ہیں کہ یہ تو ایک سحر زدہ آدمی ہے جس کے پیچھے تم لوگ جارہے ہو1

۱۷:۴۸

ٱنظُرْدیکھوكَيْفَکس طرحضَرَبُوا۟انہوں نے بیان کیںلَكَتیرے لئےٱلْأَمْثَالَمثالیںفَضَلُّوا۟تو وہ بھٹک گئےفَلَاتو نہیںيَسْتَطِيعُونَوہ استطاعت رکھتے راستے کیسَبِيلًۭا(find) a way٤٨

دیکھو، کیسی باتیں ہیں جو یہ لوگ تم پر چھانٹتے ہیں۔ یہ بھٹک گئے ہیں۔ اِنہیں راستہ نہیں ملتا۔1

۱۷:۴۹

وَقَالُوٓا۟اور وہ کہتے ہیںأَءِذَاکیا جبكُنَّاہم ہوں گےعِظَـٰمًۭاہڈیاںوَرُفَـٰتًااور چورا چوراأَءِنَّاکیا بیشک ہملَمَبْعُوثُونَالبتہ اٹھائے جائیں گےخَلْقًۭاپیدائش میںجَدِيدًۭاایک نئی٤٩

وہ کہتے ہیں "جب ہم صرف ہڈیاں اور خاک ہو کر رہ جائیں گے تو کیا ہم نئے سرے سے پیدا کر کے اٹھائے جائیں گے؟"

۱۷:۵۰

۞ قُلْکہہ دیجئےكُونُوا۟ہوجاؤحِجَارَةًپتھرأَوْیاحَدِيدًالوہا٥٠

ان سے کہو "تم پتھر یا لوہا بھی ہو جاؤ

۱۷:۵۱

أَوْیاخَلْقًۭامخلوقمِّمَّااس میں سے جويَكْبُرُبڑی ہوتی ہےفِىمیںصُدُورِكُمْ ۚتمہارے سینوںفَسَيَقُولُونَپس عنقریب وہ کہیں گےمَنکونيُعِيدُنَا ۖلوٹائے گا ہم کوقُلِکہہ دیجئے کہ وہ ہستیٱلَّذِىجس نےفَطَرَكُمْپیدا کیا تم کوأَوَّلَپہلیمَرَّةٍۢ ۚبارفَسَيُنْغِضُونَپس عنقریب سر ہلائیں گےإِلَيْكَتیری طرفرُءُوسَهُمْاپنے سروں کووَيَقُولُونَاور وہ کہیں گےمَتَىٰکب ہےهُوَ ۖوہقُلْکہہ دیجئےعَسَىٰٓامید ہےأَنکہيَكُونَوہ ہوقَرِيبًۭاقریب ہی٥١

یا اس سے بھی زیادہ سخت کوئی چیز جو تمہارے ذہن میں قبولِ حیات سے بعید تر ہو“(پھر بھی تم اُٹھ کر رہو گے)۔ وہ ضرور پوچھیں گے”کون ہے وہ جو ہمیں پھر زندگی کی طرف پلٹا کر لائے گا؟“ جواب میں کہو”وہی جس نے پہلی بار تم کو پیدا کیا۔“ وہ سر ہِلا ہِلا کر پوچھیں 1گے”اچھا، تو یہ ہوگا کب؟“ تم کہو”کیا عجب ، وہ وقت قریب ہی آلگا ہو

۱۷:۵۲

يَوْمَجس دن وہيَدْعُوكُمْپکارے گا تم کوفَتَسْتَجِيبُونَپس تم جواب دوگےبِحَمْدِهِۦساتھ اس کی حمد سےوَتَظُنُّونَاور تم سمجھ جاؤ گےإِنکہ نہیںلَّبِثْتُمْٹھہرے تمإِلَّامگرقَلِيلًۭابہت تھوڑا٥٢

جس روز وہ تمہیں پکارے گا تو تم اس کی حمد کرتے ہوئے اس کی پکار کے جواب میں نکل آوٴ گے اور تمہارا گمان اُس وقت یہ ہوگا کہ ہم بس تھوڑی دیر ہی اِس حالت میں پڑے رہے ہیں۔1“

۱۷:۵۳

وَقُلاور کہہ دیجئےلِّعِبَادِىمیرے بندوں کويَقُولُوا۟وہ کہیںٱلَّتِىوہ باتهِىَجوأَحْسَنُ ۚزیادہ اچھی ہوإِنَّکیونکہٱلشَّيْطَـٰنَشیطانيَنزَغُفساد ڈلواتا ہےبَيْنَهُمْ ۚان کے درمیانإِنَّبیشکٱلشَّيْطَـٰنَشیطانكَانَہےلِلْإِنسَـٰنِانسان کے لئےعَدُوًّۭادشمنمُّبِينًۭاکھلا٥٣

اور اے محمد ؐ ، میرے بندوں1 سے کہہ دو کہ زبان سے وہ بات نکالا کریں جو بہترین ہو۔2 دراصل یہ شیطان ہے جو انسانوں کے درمیان فساد ڈلوانے کی کوشش کرتا ہے۔ حقیقت یہ ہے کہ شیطان انسان کا کُھلا دشمن ہے۔3

۱۷:۵۴

رَّبُّكُمْتمہارا ربأَعْلَمُخوب جانتا ہےبِكُمْ ۖتم کوإِناگريَشَأْوہ چاہےيَرْحَمْكُمْرحم کرے تم پرأَوْیاإِناگريَشَأْچاہےيُعَذِّبْكُمْ ۚعذاب دے تم کووَمَآاور نہیںأَرْسَلْنَـٰكَبھیجا ہم نے آپ کوعَلَيْهِمْان پروَكِيلًۭاکار ساز٥٤

تمہارا ربّ تمہارےحال سے زیادہ واقف ہے ، وہ چاہے تو تم پر رحم کرے اور چاہے تو تمہیں عذاب دے دے۔1 اور اے نبی ؐ ، ہم نے تم کو لوگوں پر حوالہ دار بنا کر نہیں بھیجا ہے۔2

۱۷:۵۵

وَرَبُّكَاور تیرا ربأَعْلَمُخوب جانتا ہےبِمَناس کو جوفِىمیں ہےٱلسَّمَـٰوَٰتِآسمانوںوَٱلْأَرْضِ ۗاور زمین میںوَلَقَدْاور البتہ تحقیقفَضَّلْنَافضیلت دی ہم نےبَعْضَبعضٱلنَّبِيِّـۧنَنبیوں کوعَلَىٰپربَعْضٍۢ ۖبعضوَءَاتَيْنَااور دی ہم نےدَاوُۥدَداؤد کوزَبُورًۭازبور٥٥

تیرا ربّ زمین اور آسمانوں کی مخلوقات کو زیادہ جانتا ہے۔ ہم نے بعض پیغمبروں کو بعض سے بڑھ کر مرتبے دیے1، اور ہم نے ہی داوٴد ؑ کو زَبور دی تھی۔2

۱۷:۵۶

قُلِکہہ دیجئےٱدْعُوا۟کہ پکاروٱلَّذِينَان لوگوں کوزَعَمْتُمتم گمان رکھتے ہومِّنسےدُونِهِۦاس کے سوا توفَلَانہیںيَمْلِكُونَوہ مالک ہوسکتےكَشْفَہٹانے کےٱلضُّرِّتکلیفعَنكُمْتم سےوَلَااور نہتَحْوِيلًابدلنے کے٥٦

اِن سے کہو، پکار دیکھو اُن معبودوں کو جن کو تم خدا کے سوا (اپنا کارساز)سمجھتے ہو، وہ کسی تکلیف کو تم سے نہ ہٹا سکتے ہیں نہ بدل سکتے ہیں۔1

۱۷:۵۷

أُو۟لَـٰٓئِكَیہٱلَّذِينَوہ لوگ ہیںيَدْعُونَجن کو وہ پکارتے ہیںيَبْتَغُونَوہ (خود) تلاش کرتے ہیںإِلَىٰطرفرَبِّهِمُاپنے رب کیٱلْوَسِيلَةَکوئی ذریعہأَيُّهُمْکون سا ان میں سےأَقْرَبُقریب تروَيَرْجُونَاور وہ امید رکھتے ہیںرَحْمَتَهُۥاس کی رحمت کیوَيَخَافُونَاورر وہ ڈرتے ہیںعَذَابَهُۥٓ ۚاس کے عذاب سےإِنَّبیشکعَذَابَعذابرَبِّكَتیرے رب کاكَانَہےمَحْذُورًۭاڈرنے کے لائق٥٧

جن کو یہ لوگ پکارتے ہیں وہ تو خود اپنے ربّ کے حضور رسائی حاصل کرنے کا وسیلہ تلاش کر رہے ہیں کہ کون اُس سے قریب تر ہو جائے اور وہ اُس کی رحمت کے اُمیدوار اور اُس کے عذاب سے خائف ہیں۔1 حقیقت یہ ہے کہ تیرے ربّ کا عذاب ہے ہی ڈرنے کے لائق

۱۷:۵۸

وَإِناور نہیںمِّنسےقَرْيَةٍکوئی بستیإِلَّامگرنَحْنُہممُهْلِكُوهَاہلاک کرنے والے ہیں اس کوقَبْلَپہلےيَوْمِدن سےٱلْقِيَـٰمَةِقیامت کےأَوْیامُعَذِّبُوهَاعذاب دینے والے ہیں اس کوعَذَابًۭاعذابشَدِيدًۭا ۚسختكَانَہےذَٰلِكَیہفِىمیںٱلْكِتَـٰبِکتابمَسْطُورًۭالکھا ہوا٥٨

اور کوئی بستی ایسی نہیں ہے جسے ہم قیامت سے پہلے ہلاک نہ کریں یا سخت عذاب نہ دیں۔1 یہ نوشتہء الٰہی میں لکھا ہوا ہے

۱۷:۵۹

وَمَااور نہیںمَنَعَنَآروکا ہم کوأَنکہنُّرْسِلَہم بھیجیںبِٱلْـَٔايَـٰتِنشانیاںإِلَّآمگرأَنیہ کہكَذَّبَجھٹلایابِهَاان کوٱلْأَوَّلُونَ ۚپہلوں میںوَءَاتَيْنَااور دی ہم نےثَمُودَثمود کوٱلنَّاقَةَاونٹنیمُبْصِرَةًۭواضح/ روشن کرنے والیفَظَلَمُوا۟تو انہوں نے ظلم کیابِهَا ۚاس کے ساتھوَمَااور نہیںنُرْسِلُہم بھیجتےبِٱلْـَٔايَـٰتِنشانیاںإِلَّامگرتَخْوِيفًۭاڈرانے کے لئے٥٩

اور ہم کو نشانیاں1 بھیجنے سے نہیں روکا مگر اس بات نے کہ اِن سے پہلے کے لوگ اُن کو جُھٹلا چکے ہیں۔ (چنانچہ دیکھ لو)ثمود کو ہم علانیہ اُونٹنی لا کر دی اور اُنہوں نے اُس پر ظلم کیا۔ 2ہم نشانیاں اسی لیے تو بھیجتے ہیں کہ لوگ انہیں دیکھ کر ڈریں۔3

۱۷:۶۰

وَإِذْاور جبقُلْنَاکہا ہم نےلَكَتیرے لئےإِنَّبیشکرَبَّكَتیرے رب نےأَحَاطَگھیر لیا ہےبِٱلنَّاسِ ۚلوگوں کووَمَااور نہیںجَعَلْنَابنایا ہم نےٱلرُّءْيَامنظر کوٱلَّتِىٓوہ جوأَرَيْنَـٰكَدکھایا ہم نے تجھ کوإِلَّامگرفِتْنَةًۭفتنہلِّلنَّاسِلوگوں کے لئےوَٱلشَّجَرَةَاور وہ درختٱلْمَلْعُونَةَجو لعنت کیا گیافِىمیںٱلْقُرْءَانِ ۚقرآنوَنُخَوِّفُهُمْاور ہم ڈراتے ہیں ان کوفَمَاتو نہیںيَزِيدُهُمْبڑھاتا/ زیادہ کرتا ان کوإِلَّامگرطُغْيَـٰنًۭاسرکشیكَبِيرًۭابڑی (میں)٦٠

یاد کرو اے محمد ؐ ، ہم نے تم سے کہہ دیا تھا کہ تیرے ربّ نے اِن لوگوں کو گھیر رکھا ہے۔1 اور یہ جو کچھ ابھی ہم نے تمہیں دکھایا ہے2، اِس کو اور اُس درخت کو جس پر قرآن میں لعنت کی گئی ہے3 ، ہم نے اِن لوگوں کے لیے بس ایک فتنہ بنا کر رکھ دیا۔4 ہم اِنہیں تنبیہ پر تنبیہ کیے جا رہے ہیں، مگر ہر تنبیہ اِن کی سرکشی ہی میں اضافہ کیے جاتی ہے

۱۷:۶۱

وَإِذْاور جبقُلْنَاکہا ہم نےلِلْمَلَـٰٓئِكَةِفرشوں سےٱسْجُدُوا۟سجدہ کرولِـَٔادَمَآدم کوفَسَجَدُوٓا۟تو ان سب نے سجدہ کیاإِلَّآمگرإِبْلِيسَابلیس نےقَالَاس نے کہاءَأَسْجُدُکیا میں سجدہ کروںلِمَنْواسطے اس کےخَلَقْتَجس کو پیدا کیا تو نےطِينًۭامٹی سے٦١

اور یاد کرو جبکہ ہم نے ملائکہ سے کہا کہ آدم کو سجدہ کرو، تو سب نے سجدہ کیا، مگر ابلیس نے نہ کیا۔ 1اس نے کہا”کیا میں اُس کو سجدہ کروں جسے تُو نے مٹی سے بنایا ہے؟“

۱۷:۶۲

قَالَکہاأَرَءَيْتَكَکیا دیکھا تو نے اپنے آپ کوهَـٰذَایہ ہےٱلَّذِىجسےكَرَّمْتَتو نے عزت بخشیعَلَىَّمجھ پرلَئِنْالبتہ اگرأَخَّرْتَنِتو نے مہلت دی مجھ کوإِلَىٰتکيَوْمِدنٱلْقِيَـٰمَةِقیامت کےلَأَحْتَنِكَنَّالبتہ میں ضرور قابو میں کرلوں گاذُرِّيَّتَهُۥٓاس کی اولاد کوإِلَّامگر/ سوائے تھوڑوں کےقَلِيلًۭامگر/ سوائے تھوڑوں کے٦٢

پھر وہ بولا”دیکھ تو سہی، کیا یہ اس قابل تھا کہ تُو نے اِسے مجھ پر فضیلت دی؟ اگر تُو مجھے قیامت کے دن تک مہلت دے تو میں اس کی پُوری نسل کی بیخ کَنی کر ڈالوں1، بس تھوڑے ہی لوگ مجھ سے بچ سکیں گے۔“

۱۷:۶۳

قَالَفرمایاٱذْهَبْجافَمَنتو جو کوئیتَبِعَكَپیروی کرے تیریمِنْهُمْان میں سےفَإِنَّتو بیشکجَهَنَّمَجہنمجَزَآؤُكُمْبدلہ ہے تمہاراجَزَآءًۭبدلہمَّوْفُورًۭاپورا پورا٦٣

اللہ تعالیٰ نے فرمایا "اچھا تو جا، ان میں سے جو بھی تیری پیروی کریں، تجھ سمیت اُن سب کے لیے جہنم ہی بھرپور جزا ہے

۱۷:۶۴

وَٱسْتَفْزِزْاور بہکالے/ اکسالےمَنِجس کوٱسْتَطَعْتَتو استطاعت رکھتا ہےمِنْهُمان میں سےبِصَوْتِكَاپنی آواز کے ساتھوَأَجْلِبْاور چڑھا لاعَلَيْهِمان پربِخَيْلِكَسوار اپنےوَرَجِلِكَاور پیادے اپنےوَشَارِكْهُمْاور شریک ہو ان کافِىمیںٱلْأَمْوَٰلِمالوںوَٱلْأَوْلَـٰدِاور بچوں میںوَعِدْهُمْ ۚاور وعدہ کر ان سےوَمَااور نہیںيَعِدُهُمُوعدہ کرتا ان سےٱلشَّيْطَـٰنُشیطانإِلَّامگرغُرُورًادھوکے کا٦٤

تُو جس جس کو اپنی دعوت سے پھِسلا سکتا ہے پِھسلا لے1، ان پر اپنے سوار اور پیادے چڑھا لا،2 مال اور اولاد میں ان کے ساتھ سا جھا لگا،3 اور ان کو وعدوں کے جال میں پھانس4۔۔۔۔ اور شیطان کے وعدے ایک دھوکے کے سوا اور کچھ بھی نہیں

۱۷:۶۵

إِنَّبیشکعِبَادِىمیرے بندےلَيْسَنہیں ہےلَكَتیرے لئےعَلَيْهِمْان پرسُلْطَـٰنٌۭ ۚکوئی زوروَكَفَىٰاور کافی ہےبِرَبِّكَتیرا ربوَكِيلًۭاکارساز٦٥

یقیناً میرے بندوں پر تجھے کوئی اقتدار حاصل نہ ہوگا،1 اور توکّل کے لیے تیرا ربّ کافی ہے۔“2

۱۷:۶۶

رَّبُّكُمُرب تمہاراٱلَّذِىوہ ذات ہےيُزْجِىجو چلاتا ہےلَكُمُتمہارے لئےٱلْفُلْكَکشتیوں کوفِىمیںٱلْبَحْرِسمندرلِتَبْتَغُوا۟تاکہ تم تلاش کرومِنسےفَضْلِهِۦٓ ۚاسکے فضلإِنَّهُۥیقیناً وہكَانَہےبِكُمْساتھ تمہارےرَحِيمًۭارحم فرمانے والا٦٦

تمہارا (حقیقی)ربّ تو وہ ہے جو سمندر میں تمہاری کشتی چلاتا ہے1 تا کہ تم اس کا فضل تلاش کرو۔2 حقیقت یہ ہے کہ وہ تمہارے حال پر نہایت مہربان ہے

۱۷:۶۷

وَإِذَااور جبمَسَّكُمُچھو جاتی ہے تم کوٱلضُّرُّتکلیففِىمیںٱلْبَحْرِسمندرضَلَّگم ہوجاتے ہیںمَنجن کوتَدْعُونَتم پکارتے ہوإِلَّآسوائےإِيَّاهُ ۖصرف اس کےفَلَمَّاتو جبنَجَّىٰكُمْوہ نجات دیتا ہے تم کوإِلَىطرفٱلْبَرِّخشکی کیأَعْرَضْتُمْ ۚتو تم منہ موڑ جاتے ہووَكَانَاور ہےٱلْإِنسَـٰنُانسانكَفُورًابڑا ناشکرا٦٧

جب سمندر میں تم پر مصیبت آتی ہے تو اُس ایک کے سوا دُوسرے جن جن کو تم پکارا کرتے ہو وہ سب گُم ہوجاتے ہیں1، مگر جب وہ تم کو بچا کر خشکی پر پہنچا دیتا ہے تو تم اُس سے منہ موڑ جاتے ہو۔ انسان واقعی بڑا ناشکرا ہے

۱۷:۶۸

أَفَأَمِنتُمْکیا بےخوف ہوگئے تمأَنکہيَخْسِفَوہ دھنسا دےبِكُمْتم کوجَانِبَجانبٱلْبَرِّخشکی کےأَوْیايُرْسِلَبھیجےعَلَيْكُمْتم پرحَاصِبًۭاپتھروں کی بارشثُمَّپھرلَانہتَجِدُوا۟تم پاؤ گےلَكُمْاپنے لئےوَكِيلًاکوئی کارساز٦٨

اچھا، تو کیا تم اِس بات سے بالکل بے خوف ہو کہ خدا کبھی خشکی پر ہی تم کو زمین میں دھنسا دے، یا تم پر پتھراؤ کرنے والی آندھی بھیج دے اور تم اس سے بچانے والا کوئی حمایتی نہ پاؤ؟

۱۷:۶۹

أَمْیاأَمِنتُمْبےخوف ہوگئےأَنکہيُعِيدَكُمْوہ لوٹائے تم کوفِيهِاس میںتَارَةًمرتبہأُخْرَىٰدوسریفَيُرْسِلَپھر بھیجےعَلَيْكُمْتم پرقَاصِفًۭاگرجنے والی/ توڑنے والیمِّنَمیں سےٱلرِّيحِہوافَيُغْرِقَكُمپھر غرق کردے تم کوبِمَابوجہ اس کےكَفَرْتُمْ ۙجو ناشکری کی تم نےثُمَّپھرلَانہتَجِدُوا۟تم پاؤلَكُمْاپنے لئےعَلَيْنَاہمارے مقابلے میںبِهِۦساتھ اس کےتَبِيعًۭاکوئی تابع/ کوئی یپیچھا کرنے والا٦٩

اور کیا تمہیں اِس کا کوئی اندیشہ نہیں کہ خدا پھر کسی وقت سمندر میں تم کو لے جائے اور تمہاری ناشکری کے بدلے تم پر سخت طوفانی ہوا بھیج کر تمہیں غرق کر دے اور تم کو ایسا کوئی نہ ملے جو اُس سے تمہارے اِس انجام کی پوچھ گچھ کرسکے؟

۱۷:۷۰

۞ وَلَقَدْاور البتہ تحقیقكَرَّمْنَاعزت بخشی ہم نےبَنِىٓبنیءَادَمَآدم کووَحَمَلْنَـٰهُمْاور سوار کیا ہمنے ان کوفِىمیںٱلْبَرِّخشکیوَٱلْبَحْرِاور سمندر میںوَرَزَقْنَـٰهُماور رزق دیا ہم نے ان کومِّنَسےٱلطَّيِّبَـٰتِپاکیزہ چیزوں میں (سے)وَفَضَّلْنَـٰهُمْاور فضیلت دی ہم نے ان کوعَلَىٰاوپركَثِيرٍۢبہت ساروں کےمِّمَّنْان میں سے جوخَلَقْنَاپیدا کئے ہم نےتَفْضِيلًۭافضیلت دینا٧٠

یہ تو ہماری عنایت ہے کہ ہم نے بنی آدم کو بزرگی دی اور انہیں خشکی و تری میں سواریاں عطا کیں اور ان کو پاکیزہ چیزوں سے رزق دیااور اپنی بہت سی مخلوقات پر نمایاں فوقیت بخشی۔

۱۷:۷۱

يَوْمَجس دننَدْعُوا۟ہم پکاریں گےكُلَّسبأُنَاسٍۭلوگوں کوبِإِمَـٰمِهِمْ ۖساتھ ان کے لیڈر کے/ پیشوا کےفَمَنْتو جو کوئیأُوتِىَدیا گیاكِتَـٰبَهُۥکتاب اپنیبِيَمِينِهِۦاپنے دائیں ہاتھ میںفَأُو۟لَـٰٓئِكَتو یہی لوگيَقْرَءُونَپڑھیں گےكِتَـٰبَهُمْکتاب اپنیوَلَااور نہيُظْلَمُونَوہ ظلم کئے جائیں گےفَتِيلًۭادھاگے برابر٧١

پھر خیال کرو اس دن کا جب کہ ہم ہر انسانی گروہ کو اس کے پیشوا کے ساتھ بلائیں گے۔ اُس وقت جن لوگوں کو ان کا نامہٴ اعمال سیدھے ہاتھ میں دیا گیا وہ اپنا کارنامہ پڑھیں گے1 اور ان پر ذرّہ برابر ظلم نہ ہوگا

۱۷:۷۲

وَمَناور جو کوئیكَانَہوافِىمیںهَـٰذِهِۦٓاس دنیاأَعْمَىٰاندھافَهُوَتو وہفِىمیںٱلْـَٔاخِرَةِآخرت میںأَعْمَىٰاندھا ہوگاوَأَضَلُّاور سب سے زیادہ بھٹکا ہواسَبِيلًۭاراستے کے اعتبار سے٧٢

اور جو اِس دنیا میں اندھا بن کر رہا وہ آخرت میں بھی اندھا ہی رہے گا بلکہ راستہ پانے میں اندھے سے بھی زیادہ ناکام

۱۷:۷۳

وَإِناور اگر چہكَادُوا۟قریب تھالَيَفْتِنُونَكَکہ وہ دھوکہ دیں تجھ کو/ فتنے میں ڈالیں تجھ کوعَنِاسٱلَّذِىٓچیز کے بارے میںأَوْحَيْنَآہم نے وحیإِلَيْكَآپ کی طرفلِتَفْتَرِىَتاکہ تم گھڑ سکوعَلَيْنَاہم پرغَيْرَهُۥ ۖاس کے علاوہوَإِذًۭااور تب البتہلَّٱتَّخَذُوكَوہ بنالیتے تجھ کوخَلِيلًۭادوست٧٣

اے محمد ؐ ، ان لوگوں نے اِس کوشش میں کوئی کسر اُٹھا نہیں رکھی کہ تمہیں فتنے میں ڈال کر اُس وحی سے پھیر دیں جو ہم نے تمہاری طرف بھیجی ہے تاکہ تم ہمارے نام پر اپنی طرف سے کوئی بات گھڑو۔ 1اگر تم ایسا کرتے تو وہ ضرور تمہیں اپنا دوست بنالیتے

۱۷:۷۴

وَلَوْلَآاور اگر نہ ہوتی یہ باتأَنکہثَبَّتْنَـٰكَہم ثابت قدم رکھتے تجھ کولَقَدْالبتہ تحقیقكِدتَّقریب تھاتَرْكَنُکہ تو جھک جاتاإِلَيْهِمْان کی طرفشَيْـًۭٔاچیزقَلِيلًاتھوڑا سا/ تھوڑی سی٧٤

اور بعید نہ تھا کہ اگر ہم تمہیں مضبوط نہ رکھتے تو تم ان کی طرف کچھ نہ کچھ جھک جاتے

۱۷:۷۵

إِذًۭاتبلَّأَذَقْنَـٰكَالبتہ ہم چکھاتے تجھ کوضِعْفَدوگناٱلْحَيَوٰةِزندگی میںوَضِعْفَاور دوگناٱلْمَمَاتِموت میںثُمَّپھرلَانہتَجِدُتم پاتےلَكَاپنے لئےعَلَيْنَاہم پر/ ہمارے مقابلے پرنَصِيرًۭاکوئی مدد گار٧٥

لیکن اگر تم ایسا کرتے تو ہم تمہیں دُنیا میں بھی دوہرے عذاب کا مزّہ چکھاتے اور آخرت میں بھی دوہرے عذاب کا، پھر ہمارےمقابلے میں تم کوئی مددگار نہ پاتے۔1

۱۷:۷۶

وَإِناور بیشکكَادُوا۟قریب تھالَيَسْتَفِزُّونَكَالبتہ عاجز کردیں تجھ کومِنَسےٱلْأَرْضِزمینلِيُخْرِجُوكَتاکہ وہ نکال دیں تجھ کومِنْهَا ۖاس سےوَإِذًۭااور تبلَّانہيَلْبَثُونَوہ ٹھہرتےخِلَـٰفَكَتیرے پیچھےإِلَّامگرقَلِيلًۭاتھوڑا سا٧٦

اور یہ لوگ اس بات پر بھی تُلے رہے ہیں کہ تمہارے قدم اِس سرزمین سے اُکھاڑ دیں اور تمہیں یہاں سے نکال باہر کریں۔ لیکن اگر یہ ایسا کریں گے تو تمہارے بعد یہ خود یہاں کچھ زیادہ دیر نہ ٹھہر سکیں گے۔1

۱۷:۷۷

سُنَّةَطریقہ ہےمَنجن کوقَدْتحقیقأَرْسَلْنَابھیجا ہم نےقَبْلَكَتجھ سے پہلےمِنمیں سےرُّسُلِنَا ۖاپنے رسولوںوَلَااور نہتَجِدُتو پائے گالِسُنَّتِنَاہمارے طریقے کوتَحْوِيلًابدلنے والا٧٧

ہ ہمارا مستقل طریقِ کار ہے جو اُن سب رسُولوں کے معاملے میں ہم نے برتا ہے جنہیں تم سے پہلے ہم نے بھیجا1 تھا،اور ہمارے طریقِ کار میں تم کوئی تغیّر نہ پاوٴگے

۱۷:۷۸

أَقِمِقائم کروٱلصَّلَوٰةَنماز کولِدُلُوكِڈھلنے کے وقتٱلشَّمْسِسورج کےإِلَىٰتکغَسَقِسخت تاریکیٱلَّيْلِرات کیوَقُرْءَانَاور قرآن پڑھناٱلْفَجْرِ ۖفجر کاإِنَّبیشکقُرْءَانَقرآن پڑھناٱلْفَجْرِفجر کاكَانَہےمَشْهُودًۭاحاضر کیا گیا/ دیکھا جانے والا٧٨

نماز قائم کرو1 زوالِ آفتاب2 سے لے کر رات کے اندھیرے3 تک اور فجر کے قرآن کا بھی التزام کرو4 کیونکہ قرآنِ فجر مشہُود ہوتا ہے۔5

۱۷:۷۹

وَمِنَمیں سےٱلَّيْلِاور راتفَتَهَجَّدْپس تہجد پڑھوبِهِۦاس میںنَافِلَةًۭنفل ہیں/ زائد ہیںلَّكَآپ کے لئےعَسَىٰٓامید ہےأَنیہ کہيَبْعَثَكَپہنچادے تجھ کورَبُّكَرب تیرامَقَامًۭامقاممَّحْمُودًۭامحمود پر٧٩

اور رات کو تہجّد پڑھو،1 یہ تمہارے لیے نفل ہے2، بعید نہیں کہ تمہارا ربّ تمہیں مقامِ محمُود3 پر فائز کر دے

۱۷:۸۰

وَقُلاور آپ کہہ دیجئےرَّبِّاے میرے ربأَدْخِلْنِىداخل کر مجھ کومُدْخَلَداخل کرناصِدْقٍۢسچائی کے ساتھوَأَخْرِجْنِىاور نکال مجھ کومُخْرَجَنکالناصِدْقٍۢسچائی کے ساتھوَٱجْعَلاور بنادےلِّىمیرے لئےمِنسےلَّدُنكَاپنے پاس سےسُلْطَـٰنًۭاایک قوت،نَّصِيرًۭاطاقت/ مددگار٨٠

اور دُعا کرو کہ پروردگار ، مجھ کو جہاں بھی تُو لے جا سچائی کے ساتھ لے جا اور جہاں سے بھی نکال سچائی کے ساتھ نکال،1 اور اپنی طرف سے ایک اقتدار کو میرا مددگار بنادے۔2

۱۷:۸۱

وَقُلْاور کہہ دیجئےجَآءَآگیاٱلْحَقُّحقوَزَهَقَاور زائل ہوگیا/ ہٹ گیاٱلْبَـٰطِلُ ۚباطلإِنَّبیشکٱلْبَـٰطِلَباطلكَانَہےزَهُوقًۭازائل ہونے والا٨١

اور اعلان کر دو کہ”حق آگیا اور باطل مٹ گیا، باطل تو مٹنے ہی والا ہے۔“1

۱۷:۸۲

وَنُنَزِّلُاور ہم نازل کرتے ہیںمِنَسےٱلْقُرْءَانِقرآن میں (سے)مَاوہهُوَجوشِفَآءٌۭشفاء ہےوَرَحْمَةٌۭاور رحمتلِّلْمُؤْمِنِينَ ۙایمان لانے والوں کے لئےوَلَااور نہیںيَزِيدُزیادہ ہوتاٱلظَّـٰلِمِينَظالموں کوإِلَّامگرخَسَارًۭاخسارہ٨٢

ہم اِس قرآن کے سلسلہٴ تنزیل میں وہ کچھ نازل کر رہے ہیں جو ماننے والوں کے لیے تو شفا اور رحمت ہے، مگر ظالموں کےلیے خسارے کے سوا اور کسی چیز میں اضافہ نہیں کرتا۔

۱۷:۸۳

وَإِذَآاور جبأَنْعَمْنَاانعام کرتے ہیں ہمعَلَىپرٱلْإِنسَـٰنِانسانأَعْرَضَوہ منہ موڑ لیتا ہےوَنَـَٔااور دور ہوتا ہےبِجَانِبِهِۦ ۖاپنے پہلو کے ساتھوَإِذَااور جبمَسَّهُپہنچتا ہے اس کوٱلشَّرُّشر/تکلیفكَانَہوجاتا ہےيَـُٔوسًۭابہت مایوس٨٣

انسان کا حال یہ ہے کہ جب ہم اس کو نعمت عطا کرتے ہیں تو وہ اینٹھتا اور پیٹھ موڑ لیتا ہے، اور جب ذرا مصیبت سے دو چار ہوتا ہے تو مایوس ہونے لگتا ہے

۱۷:۸۴

قُلْکہہ دیجئےكُلٌّۭسب کے سبيَعْمَلُعمل کر رہے ہیںعَلَىٰپرشَاكِلَتِهِۦاپنے طریقےفَرَبُّكُمْتو رب تمہاراأَعْلَمُزیادہ جانتا ہےبِمَنْاس کو جوهُوَوہأَهْدَىٰزیادہ ہدایت یافتہ ہےسَبِيلًۭاراستے کے اعتبار سے٨٤

اے نبیؐ، ان لوگوں سے کہہ دو کہ "ہر ایک اپنے طریقے پر عمل کر رہا ہے، اب یہ تمہارا رب ہی بہتر جانتا ہے کہ سیدھی راہ پر کون ہے"

۱۷:۸۵

وَيَسْـَٔلُونَكَاور وہ سوال کرتے ہیں آپ سےعَنِبارے میںٱلرُّوحِ ۖروح کےقُلِکہہ دیجئےٱلرُّوحُروحمِنْسے ہےأَمْرِحکمرَبِّىمیرے رب کےوَمَآاور نہیںأُوتِيتُمدیئے گئے تممِّنَمیں سےٱلْعِلْمِعلمإِلَّامگرقَلِيلًۭابہت تھوڑا٨٥

یہ لوگ تم سے رُوح کے متعلق پُوچھتے ہیں۔ کہو”یہ رُوح میرے ربّ کے حکم سے آتی ہے ، مگر تم لوگوں نے علم سے کم ہی بہرہ پایا ہے۔“1

۱۷:۸۶

وَلَئِناور البتہ اگرشِئْنَاہم چاہتےلَنَذْهَبَنَّالبتہ ہم ضرور لے جاتےبِٱلَّذِىٓاس چیز کوأَوْحَيْنَآجو وحی کی ہم نےإِلَيْكَآپ کی طرفثُمَّپھرلَانہتَجِدُتم پاتےلَكَاپنے لئےبِهِۦساتھ اس کےعَلَيْنَاہم پروَكِيلًاکوئی کارساز٨٦

اور اے محمدؐ، ہم چاہیں تو وہ سب کچھ تم سے چھین لیں جو ہم نے وحی کے ذریعہ سے تم کو عطا کیا ہے، پھر تم ہمارے مقابلے میں کوئی حمایتی نہ پاؤ گے جو اسے واپس دلا سکے

۱۷:۸۷

إِلَّامگررَحْمَةًۭرحمتمِّنسےرَّبِّكَ ۚتیرے رب کی طرف (سے)إِنَّبیشکفَضْلَهُۥفضل اس کاكَانَہےعَلَيْكَتجھ پركَبِيرًۭابہت بڑا٨٧

یہ تو جو کچھ تمہیں ملا ہے تمہارے ربّ کی رحمت سے مِلا ہے، حقیقت یہ ہے کہ اس کا فضل تم پر بہت بڑا ہے۔1

۱۷:۸۸

قُلکہہ دیجئےلَّئِنِالبتہ اگرٱجْتَمَعَتِجمع ہوجائیںٱلْإِنسُانسانوَٱلْجِنُّاور جنعَلَىٰٓپرأَنکہيَأْتُوا۟اس بات لے آئیںبِمِثْلِمانندهَـٰذَااسٱلْقُرْءَانِقرآن کےلَانہيَأْتُونَلاسکیں گےبِمِثْلِهِۦاس کی طرح کاوَلَوْاور اگرچہكَانَہوںبَعْضُهُمْان میں سے بعضلِبَعْضٍۢبعض کے لئےظَهِيرًۭامدد گار٨٨

کہہ دو کہ اگر انسان اور جِن سب کے سب مل کر اِس قرآن جیسی کوئی چیزلانے کی کوشش کریں تو نہ لا سکیں گے، چاہے وہ سب ایک دوسرے کے مددگار ہی کیوں نہ ہوں۔1

۱۷:۸۹

وَلَقَدْاور البتہ تحقیقصَرَّفْنَاپھیر پھیر کر لائے ہم/ پھیر پھیر کر بیان کیں ہم نےلِلنَّاسِلوگوں کے لئےفِىمیںهَـٰذَااسٱلْقُرْءَانِقرآنمِنمیں سےكُلِّہر طرح کیمَثَلٍۢمثالفَأَبَىٰٓتو نہ ماناأَكْثَرُاکثرٱلنَّاسِلوگوں نےإِلَّامگركُفُورًۭاانکار کرنا٨٩

ہم نے اس قرآن میں لوگوں کو طرح طرح سے سمجھایا مگر اکثر انکار ہی پر جمے رہے

۱۷:۹۰

وَقَالُوا۟اور انہوں نے کہالَنہم ہرگز نہنُّؤْمِنَایمان لائیں گےلَكَتیرے لئےحَتَّىٰیہاں تک کہتَفْجُرَتو جاری کرےلَنَاہمارے لئےمِنَسےٱلْأَرْضِزمینيَنۢبُوعًاایک چشمہ٩٠

اور انہوں نے کہا "ہم تیر ی بات نہ مانیں گے جب تک کہ تو ہمارے لیے زمین کو پھاڑ کر ایک چشمہ جاری نہ کر دے

۱۷:۹۱

أَوْیاتَكُونَہو وےلَكَتیرے لئےجَنَّةٌۭایک باغمِّنمیں سےنَّخِيلٍۢکھجوروںوَعِنَبٍۢاور انگوروںمیں سےفَتُفَجِّرَپھر تو پھاڑےٱلْأَنْهَـٰرَدریاخِلَـٰلَهَااس کے درمیانتَفْجِيرًاپھاڑنا/ جاری کرنا٩١

یا تیرے لیے کھجوروں اور انگوروں کا ایک باغ پیدا ہو اور تو اس میں نہریں رواں کر دے

۱۷:۹۲

أَوْیاتُسْقِطَتو گرائےٱلسَّمَآءَآسمان کوكَمَاجیسا کہزَعَمْتَتم دعویٰ کرتے ہوعَلَيْنَاہم پركِسَفًاٹکڑے ٹکڑے کرکےأَوْیاتَأْتِىَتو لے آئےبِٱللَّهِاللہ تعالیٰ کووَٱلْمَلَـٰٓئِكَةِاور فرشتوں کوقَبِيلًاسامنے٩٢

یا تو آسمانوں کو ٹکڑے ٹکڑے کر کے ہمارے اوپر گرا دے جیسا کہ تیرا دعویٰ ہے یا خدا اور فرشتوں کو رُو در رُو ہمارے سامنے لے آئے

۱۷:۹۳

أَوْیايَكُونَہولَكَتیرے لئےبَيْتٌۭبیتمِّنofزُخْرُفٍسونے کاأَوْیاتَرْقَىٰتو چڑھ جائےفِىمیںٱلسَّمَآءِآسمانوَلَناور ہم ہرگز نہنُّؤْمِنَمانیں گےلِرُقِيِّكَتیرے چڑھنے کوحَتَّىٰیہاں تک کہتُنَزِّلَتو اتار لائےعَلَيْنَاہم پركِتَـٰبًۭاایک کتابنَّقْرَؤُهُۥ ۗہم پڑھیں اس کوقُلْکہہ دیجئےسُبْحَانَپاک ہےرَبِّىمیرا ربهَلْکیا نہیںكُنتُہوں میںإِلَّامگر/ سوائےبَشَرًۭاایک انسان کےرَّسُولًۭاجو رسول ہے٩٣

یا تیرے لیے سونے کا ایک گھر بن جائے۔ یا تُو آسمان پر چڑھ جائے، اور تیرے چڑھنے کا بھی ہم یقین نہ کریں گے جب تک کہ تُو ہمارے اُوپر ایک ایسی تحریر نہ اُتار لائے جسے ہم پڑھیں“۔۔۔۔اے محمد ؐ ، اِن سے کہو”پاک ہے میرا پروردگار ! کیا میں ایک پیغام لانے والے انسان کے سوا اور بھی کچھ ہوں؟“1

۱۷:۹۴

وَمَااور نہیںمَنَعَروکاٱلنَّاسَلوگوں کوأَنکہيُؤْمِنُوٓا۟وہ ایمان لائیںإِذْجبجَآءَهُمُآگئی ان کے پاسٱلْهُدَىٰٓہدایتإِلَّآمگرأَنیہ کہقَالُوٓا۟انہوں نے کہاأَبَعَثَکیا بھیجاٱللَّهُاللہ نےبَشَرًۭاایک بشر کورَّسُولًۭارسول بناکر٩٤

لوگوں کے سامنے جب کبھی ہدایت آئی تو اس پر ایمان لانے سے اُن کو کسی چیز نے نہیں روکا مگر اُن کے اِسی قول نے کہ”کیا اللہ نے بشر کو پیغمبر بنا کر بھیج دیا؟“1

۱۷:۹۵

قُلکہہ دیجئےلَّوْاگركَانَہوتےفِىمیںٱلْأَرْضِزمینمَلَـٰٓئِكَةٌۭفرشتےيَمْشُونَچلتے پھرتےمُطْمَئِنِّينَاطمینان کے ساتھلَنَزَّلْنَاالبتہ نازل کرتے ہمعَلَيْهِمان پرمِّنَسےٱلسَّمَآءِآسمانمَلَكًۭاایک فرشتے کورَّسُولًۭارسول بنا کر٩٥

ن سے کہو اگر زمین میں فرشتے اطمینان سے چل پھر رہے ہوتے تو ہم ضرور آسمان سے کسی فرشتے ہی کو اُن کے لیے پیغمبر بنا کر بھیجتے۔1

۱۷:۹۶

قُلْکہہ دیجئےكَفَىٰکافی ہےبِٱللَّهِاللہ تعالیٰشَهِيدًۢاگواہبَيْنِىمیرے درمیانوَبَيْنَكُمْ ۚاور تمہارے درمیانإِنَّهُۥبیشک وہكَانَہےبِعِبَادِهِۦاپنے بندوں کیخَبِيرًۢاخبر رکھنے والا،بَصِيرًۭادیکھنے والا٩٦

اے محمد ؐ ، ان سے کہہ دو کہ میرے اور تمہارے درمیان بس ایک اللہ کی گواہی کافی ہے۔ وہ اپنے بندوں کے حال سے باخبر ہے اور سب کچھ دیکھ رہا ہے۔1

۱۷:۹۷

وَمَناور جس کويَهْدِہدایت دےٱللَّهُاللہفَهُوَتو وہیٱلْمُهْتَدِ ۖہدایت پانے والا ہےوَمَناو ر جس کويُضْلِلْبھٹکادےفَلَنتو ہرگز نہیںتَجِدَتم پاؤ گےلَهُمْان کے لئےأَوْلِيَآءَکوئی مدد گارمِناس کےدُونِهِۦ ۖسواوَنَحْشُرُهُمْاور ہم اکٹھا کریں گے ان کويَوْمَدنٱلْقِيَـٰمَةِقیامت کےعَلَىٰپروُجُوهِهِمْان مونہوںعُمْيًۭااندھاوَبُكْمًۭااور گونگاوَصُمًّۭا ۖاور بہرا (بناکر)مَّأْوَىٰهُمْٹھکانہ ان کا ہوگاجَهَنَّمُ ۖجہنم ہوگاكُلَّمَاجب کبھیخَبَتْآہستہ ہونے لگے گیزِدْنَـٰهُمْزیادہ کردیں گے ہم ان کوسَعِيرًۭابھڑکنے میں٩٧

جس کو اللہ ہدایت دے وہی ہدایت پانے والا ہے، اور جسے وہ گمراہی میں ڈال دے تو اس کے بعد ایسے لوگوں کے لیے تُو کوئی حامی و ناصر نہیں پاسکتا۔1 ان لوگوں کو ہم قیامت کے روز اوندھے منہ کھینچ لائیں گے، اندھے، گُونگے اور بہرے۔2 اُن کا ٹھکانا جہنّم ہے۔ جب کبھی اس کی آگ دھیمی ہونے لگے گی ہم اسے اور بھڑکا دیں گے

۱۷:۹۸

ذَٰلِكَیہجَزَآؤُهُمان کی جزا ہےبِأَنَّهُمْبوجہ اس کے کہ بیشک انہوں نےكَفَرُوا۟انہوں نے کفر کیابِـَٔايَـٰتِنَاہماری آیات کاوَقَالُوٓا۟اور انہوں نے کہاأَءِذَاکیا جب ہوں گےكُنَّاہمعِظَـٰمًۭاہڈیاںوَرُفَـٰتًااور ریزہ ریزہأَءِنَّاکیا بیشک ہملَمَبْعُوثُونَالبتہ اٹھائیں جائیں گےخَلْقًۭاپیدائش میںجَدِيدًانئی٩٨

یہ بدلہ ہے ان کی اس حرکت کا کہ انہوں نے ہماری آیات کا انکار کیا اور کہا "کیا جب ہم صرف ہڈیاں اور خاک ہو کر رہ جائیں گے تو نئے سرے سے ہم کو پیدا کر کے اٹھا کھڑا کیا جائے گا؟"

۱۷:۹۹

۞ أَوَلَمْکیا بھلا انہوں نےيَرَوْا۟دیکھا نہیںأَنَّبیشکٱللَّهَاللہ تعالیٰٱلَّذِىوہ ذات ہےخَلَقَجس نے پیدا کیاٱلسَّمَـٰوَٰتِآسمانوں کووَٱلْأَرْضَاور زمین کوقَادِرٌقادر ہےعَلَىٰٓاس بات پرأَنکہيَخْلُقَوہ پیدا کرےمِثْلَهُمْان کی مانندوَجَعَلَاور اس نے مقرر کر رکھا ہےلَهُمْان کے لئےأَجَلًۭاایک وقتلَّانہیںرَيْبَکوئی شکفِيهِجس میںفَأَبَىتو انکار کیاٱلظَّـٰلِمُونَظالموں نےإِلَّامگركُفُورًۭاکفر کا/انکار کا٩٩

کیا ان کو یہ نہ سوجھا کہ جس خدا نے زمین اور آسمانو ں کو پیدا کیا ہے وہ اِن جیسوں کو پیدا کرنے کی ضرور قدرت رکھتا ہے؟ اس نے اِن کے حشر کے لیے ایک وقت مقرر کر رکھا ہے جس کا آنا یقینی ہے، مگر ظالموں کو اصرار ہے کہ وہ اس کا انکار ہی کریں گے

۱۷:۱۰۰

قُلکہہ دیجئےلَّوْاگرأَنتُمْتمتَمْلِكُونَمالک ہوخَزَآئِنَخزانوں کےرَحْمَةِرحمت کےرَبِّىٓمیرے رب کیإِذًۭاتبلَّأَمْسَكْتُمْالبتہ روک لیتے تمخَشْيَةَڈر سےٱلْإِنفَاقِ ۚخرچ ہوجانے کےوَكَانَاور ہےٱلْإِنسَـٰنُانسانقَتُورًۭاکنجوس/ بخیل١٠٠

اے محمد ؐ ، اِن سے کہو، اگر کہیں میرے ربّ کی رحمت کے خزانے تمہارے قبضے میں ہوتے تو تم خرچ ہو جانے کے اندیشے سے ضرور ان کو روک رکھتے۔ واقعی انسان بڑا تنگ دل واقع ہوا ہے۔1

۱۷:۱۰۱

وَلَقَدْاور البتہ تحقیقءَاتَيْنَادی ہم نےمُوسَىٰموسیٰ کوتِسْعَنوءَايَـٰتٍۭنشانیاںبَيِّنَـٰتٍۢ ۖروشنفَسْـَٔلْتو پوچھ لوبَنِىٓبنیإِسْرَٰٓءِيلَاسرائیل سےإِذْجبجَآءَهُمْآئیں ان کے پاسفَقَالَتو کہالَهُۥاس کوفِرْعَوْنُفرعون نےإِنِّىبیشک میںلَأَظُنُّكَالبتہ میں گمان/ کرتا ہوں تجھ کويَـٰمُوسَىٰاے موسیٰمَسْحُورًۭاسحر زدہ١٠١

ہم نے موسیٰؑ کو نو نشانیاں عطا کی تھیں جو صریح طور پر دکھائی دے رہی تھیں۔1 اب یہ تم خود بنی اسرائیل سے پُوچھ لو کہ جب وہ سامنے آئیں تو فرعون نے یہی کہا تھا نہ کہ”اے موسیٰ ، میں سمجھتا ہوں کہ تُو ضرور ایک سحر زدہ آدمی ہے۔“2

۱۷:۱۰۲

قَالَاس نے کہالَقَدْالبتہ تحقیقعَلِمْتَتو جانتا ہےمَآنہیںأَنزَلَاتاراهَـٰٓؤُلَآءِان کوإِلَّامگررَبُّرب نےٱلسَّمَـٰوَٰتِآسمانوں کےوَٱلْأَرْضِاور زمین کےبَصَآئِرَواضح نشانیا/ دلائلوَإِنِّىاور بیشک میںلَأَظُنُّكَالبتہ گمان کرتا ہوں تمجھ کويَـٰفِرْعَوْنُاے فرعونمَثْبُورًۭاہلاک ہونے والا١٠٢

موسیٰؑ نے اس کے جواب میں کہا”تُو خوب جانتا ہے کہ یہ بصیرت افروز نشانیاں ربّ السّماوات و الارض کے سوا کسی نے نازل نہیں کی ہیں1، اور میرا خیال یہ ہےکہ اے فرعون ، تُو ضرور ایک شامت زدہ آدمی ہے۔2“

۱۷:۱۰۳

فَأَرَادَتو اس نے ارادہ کیاأَنکہيَسْتَفِزَّهُماکھاڑ پھینکے ان کومِّنَسےٱلْأَرْضِزمینفَأَغْرَقْنَـٰهُتو غرق کردیا ہم نے اس کووَمَناور جومَّعَهُۥاس کے ساتھ تھےجَمِيعًۭاسب کے سب کو١٠٣

آخرکار فرعون نے ارادہ کیا کہ موسیٰؑ اور بنی اسرائیل کو زمین سے اکھاڑ پھینکے، مگر ہم نے اس کو اوراس کے ساتھیوں کو اکٹھا غرق کر دیا

۱۷:۱۰۴

وَقُلْنَااور کہا ہم نےمِنۢاس کےبَعْدِهِۦبعدلِبَنِىٓبنی اسرائیل کے لئےإِسْرَٰٓءِيلَاسرائیلٱسْكُنُوا۟بس جاؤٱلْأَرْضَزمین میںفَإِذَاپھر جبجَآءَآجائے گاوَعْدُوقتٱلْـَٔاخِرَةِآخرت کاجِئْنَالے آئیں گے ہمبِكُمْتم کولَفِيفًۭاجم کر کے/ لپیٹ کر١٠٤

اور اس کے بعد بنی اسرائیل سے کہا کہ اب تم زمین میں بسو1، پھر جب آخرت کے وعدے کا وقت آن پُورا ہوگا تو ہم تم سب کو ایک ساتھ لا حاضر کریں گے

۱۷:۱۰۵

وَبِٱلْحَقِّاور حق کے ساتھأَنزَلْنَـٰهُنازل کیا ہم نے اس کووَبِٱلْحَقِّاور حق ہی کے ساتھنَزَلَ ۗوہ اتراوَمَآاور نہیںأَرْسَلْنَـٰكَبھیجا ہم نے آپ کوإِلَّامگرمُبَشِّرًۭاخوش خبری دینے والاوَنَذِيرًۭااور ڈرانے والا١٠٥

س قرآن کو ہم نے حق کے ساتھ نازل کیا ہے اور حق ہی کے ساتھ یہ نازل ہوا ہے، اور اے محمد ؐ ، تمہیں ہم نے اِس کے سوا اور کسی کام کے لیے نہیں بھیجا کہ (جو مان لے اسے)بشارت دے دو اور(جو نہ مانے اُسے)متنبّہ کر دو۔1

۱۷:۱۰۶

وَقُرْءَانًۭااور قرآنفَرَقْنَـٰهُالگ الگ کردیا ہم نے اس کولِتَقْرَأَهُۥتاکہ تم پڑھو اس کوعَلَىپرٱلنَّاسِلوگوںعَلَىٰپرمُكْثٍۢآہستگی سے/ ٹھہر ٹھہر کروَنَزَّلْنَـٰهُاور نازل کیا ہم نے اس کوتَنزِيلًۭاآہستہ آہستہ نازل کرنا١٠٦

اور اس قرآن کو ہم نے تھوڑا تھوڑا کر کے نازل کیا ہے تاکہ تم ٹھہر ٹھہر کر اسے لوگوں کو سُناوٴ، اور اسے ہم نے(موقع موقع سے)بتدریج اُتارا ہے۔1

۱۷:۱۰۷

قُلْکہہ دیجئےءَامِنُوا۟ایمان لاؤبِهِۦٓساتھ اس کےأَوْیالَانہتُؤْمِنُوٓا۟ ۚتم ایمان لاؤإِنَّبیشکٱلَّذِينَوہ لوگأُوتُوا۟جو دیئے گئےٱلْعِلْمَعلممِناس سےقَبْلِهِۦٓپہلےإِذَاجبيُتْلَىٰپڑھی جاتی ہیںعَلَيْهِمْان پر (ہماری آیات)يَخِرُّونَگرپڑتے ہیںلِلْأَذْقَانِٹھوڑیوں کے بلسُجَّدًۭاسجدہ کرتے ہوئے١٠٧

اے محمدؐ ، اِن لوگوں سے کہہ دو کہ تم اسے مانویا نہ مانو، جن لوگوں کو اس سے پہلے علم دیا گیا ہے1 انہیں جب یہ سُنایا جاتا ہے تو وہ منہ کے بل سجدے میں گر جاتے ہیں

۱۷:۱۰۸

وَيَقُولُونَاور وہ کہتے ہیںسُبْحَـٰنَپاک ہےرَبِّنَآرب ہماراإِنبیشکكَانَہےوَعْدُوعدہرَبِّنَاہمارے رب کالَمَفْعُولًۭاالبتہ ہوکر رہنے والا١٠٨

ور پکار اُٹھتے ہیں”پاک ہے ہمارا ربّ، اُس کا وعدہ تو پورا ہونا ہی تھا۔“1

۱۷:۱۰۹

وَيَخِرُّونَاور وہ گرپڑتے ہیںلِلْأَذْقَانِٹھوڑیوں کے بليَبْكُونَروتے ہیںوَيَزِيدُهُمْاور وہ بڑھا دیتا ہے ان کوخُشُوعًۭا ۩عاجزی میں/ خشوع میں١٠٩

اور وہ منہ کے بل روتے ہوئے گِر جاتے ہیں اور اسے سُن کو اُن کا خشوع اور بڑھ جاتا ہے۔1

۱۷:۱۱۰

قُلِکہہ دیجئے کہٱدْعُوا۟پکاروٱللَّهَاللہ کوأَوِیاٱدْعُوا۟پکاروٱلرَّحْمَـٰنَ ۖالرحمن (کہہ کر)أَيًّۭاجس کو بھی/ جس کسے ساتھ بھیمَّاجس کو بھی/ جس کسے ساتھ بھیتَدْعُوا۟تم پکارو گےفَلَهُتو اسی کے لئے ہیںٱلْأَسْمَآءُنامٱلْحُسْنَىٰ ۚاچھےوَلَااور نہتَجْهَرْتو بلند کربِصَلَاتِكَاپنی نماز کووَلَااور نہتُخَافِتْپست کربِهَااس کووَٱبْتَغِاور اختیار کربَيْنَدرمیانذَٰلِكَاس کےسَبِيلًۭاراستہ١١٠

اے نبیؐ ، اِن سے کہو، اللہ کہہ کر پُکارو یا رحمان کہہ کر، جس نام سے بھی پُکارو اُس کے لیے سب اچھے نام ہیں۔1 اور اپنی نماز نہ بہت زیادہ بلند آواز سے پڑھو اور نہ بہت پست آواز سے، ان دونوں کے درمیان اوسط درجے کا لہجہ اختیار کرو۔2

۱۷:۱۱۱

وَقُلِاور کہہ دیجئےٱلْحَمْدُسب تعریفلِلَّهِاللہ کے لئے ہےٱلَّذِىوہ ذاتلَمْنہیںيَتَّخِذْاس نے بنایاوَلَدًۭاکوئی بچہ/ کوئی بیٹاوَلَمْاور نہیںيَكُنہےلَّهُۥاس کے لئےشَرِيكٌۭکوئی شریکفِىمیںٱلْمُلْكِبادشاہتوَلَمْاور نہیںيَكُنہےلَّهُۥاس کے لئےوَلِىٌّۭکوئی مددگارمِّنَسےٱلذُّلِّ ۖکمزوریوَكَبِّرْهُاور بڑائی بیان کر اس کیتَكْبِيرًۢابڑائی بیان کرنا/ پوری پوری بڑائی١١١

اور کہو”تعریف ہے اُس خدا کے لیے جس نے نہ کسی کو بیٹا بنایا، نہ کوئی بادشاہی میں اُس کا شریک ہے، اور نہ وہ عاجز ہے کہ کوئی اس کا پشتیبان ہو۔“1 اور اُس کی بڑائی بیان کرو، کمال درجے کی بڑائی

الاسراء