بسم اللہ

بِسْمِساتھ نامٱللَّهِاللہ کےٱلرَّحْمَـٰنِجو بے حد مہربان ہےٱلرَّحِيمِبار بار رحم فرمانے والا ہے

شروع اللہ کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے

۱۶:۱

أَتَىٰٓآگیاأَمْرُفیصلہٱللَّهِاللہ کافَلَاپس نہتَسْتَعْجِلُوهُ ۚجلدی مانگو اس کوسُبْحَـٰنَهُۥپاک ہے وہوَتَعَـٰلَىٰاور بلند ہےعَمَّااس سے جويُشْرِكُونَوہ شریک ٹھہرا رہے ہیں١

آگیا اللہ کا فیصلہ،1 اب اس کے لیے جلدی نہ مچاوٴ، پاک ہے وہ اور بالا و بر تر ہے اُس شرک سے جو یہ لوگ کر رہے ہیں۔2

۱۶:۲

يُنَزِّلُاتارتا ہےٱلْمَلَـٰٓئِكَةَفرشتوں کوبِٱلرُّوحِساتھ وحی کے۔ ساتھ روح کےمِنْسےأَمْرِهِۦاپنے حکم سےعَلَىٰاوپرمَنجس کےيَشَآءُوہ چاہتا ہےمِنْسےعِبَادِهِۦٓاپنے بندوں میں سےأَنْکہأَنذِرُوٓا۟ڈراؤ۔ خبردار کروأَنَّهُۥبیشک وہلَآنہیںإِلَـٰهَکوئی الہ (برحق)إِلَّآمگرأَنَا۠میںفَٱتَّقُونِپس ڈرو مجھ سے٢

وہ اِس روح1 کو اپنے جس بندے پر چاہتا ہے اپنے حکم سے ملائکہ کے ذریعے نازل فرما دیتا ہے2(اِس ہدایت کے ساتھ کے لوگوں کو)”آگاہ کر دو، میرے سوا کوئی تمہارا معبود نہیں ہے، لہٰذا تم مجھی سے ڈرو۔“3

۱۶:۳

خَلَقَاس نے پیدا کیاٱلسَّمَـٰوَٰتِآسمانوں کووَٱلْأَرْضَاور زمین کوبِٱلْحَقِّ ۚساتھ حق کےتَعَـٰلَىٰبلند ہےعَمَّااس سے جويُشْرِكُونَوہ شرک کرتے ہیں٣

اُس نے آسمان و زمین کو بر حق پیدا کیا ہے، وہ بہت بالا و برتر ہے اُس شرک سے جو یہ لوگ کرتے ہیں۔1

۱۶:۴

خَلَقَاس نے پیدا کیاٱلْإِنسَـٰنَانسان کومِنسےنُّطْفَةٍۢایک نطفے سےفَإِذَاتو ناگہاںهُوَوہخَصِيمٌۭجھگڑا لو ہےمُّبِينٌۭکھلم کھلا٤

اُس نے انسان کو ایک ذرا سی بُوند سے پیدا کیا اور دیکھتے دیکھتے صریحاً وہ ایک جھگڑالُو ہستی بن گیا۔1

۱۶:۵

وَٱلْأَنْعَـٰمَاور چوپائےخَلَقَهَا ۗاس نے پیدا کیا ان کولَكُمْتمہارے لیےفِيهَاان میںدِفْءٌۭگرمی کا سامان ہےوَمَنَـٰفِعُاور فائدے ہیںوَمِنْهَااور ان میں سےتَأْكُلُونَتم کھاتے ہو٥

اس نے جانور پیدا کیے جن میں تمہارے لیے پوشاک بھی ہے اور خوراک بھی، اور طرح طرح کے دوسرے فائدے بھی

۱۶:۶

وَلَكُمْاور تمہارے لیےفِيهَااس میںجَمَالٌخوبصورتی ہےحِينَجس وقتتُرِيحُونَتم شام کو چگا لاتے ہووَحِينَاور جس وقتتَسْرَحُونَتم صبح چرانے جاتے ہو٦

اُن میں تمہارے لیے جمال ہے جب کہ صبح تم انہیں چرنے کے لیے بھیجتے ہو اور جبکہ شام انہیں واپس لاتے ہو

۱۶:۷

وَتَحْمِلُاور اٹھاتے ہیںأَثْقَالَكُمْتمہارے بوجھإِلَىٰطرفبَلَدٍۢاس شہر کےلَّمْنہتَكُونُوا۟تھے تمبَـٰلِغِيهِپہنچانے والے اس کوإِلَّامگربِشِقِّساتھ مشقت کےٱلْأَنفُسِ ۚنفسوں کیإِنَّبیشکرَبَّكُمْرب تمہارالَرَءُوفٌۭالبتہ شفقت کرنے والارَّحِيمٌۭمہربان ہے٧

وہ تمہارے لیے بوجھ ڈھو کر ایسے ایسے مقامات تک لے جاتے ہیں جہاں تم سخت جانفشانی کے بغیر نہیں پہنچ سکتے حقیقت یہ ہے کہ تمہارا رب بڑا ہی شفیق اور مہربان ہے

۱۶:۸

وَٱلْخَيْلَاور گھوڑےوَٱلْبِغَالَاور خچروَٱلْحَمِيرَاور گدھےلِتَرْكَبُوهَاتاکہ تم سواری کرو ان پروَزِينَةًۭ ۚاور زینت بھی ہیںوَيَخْلُقُاور وہ پیدا کرے گامَااسے جولَانہیںتَعْلَمُونَتم جانتے٨

اُس نے گھوڑے اور خچّر اور گدھے پیدا کیے تا کہ تم ان پر سوار ہو اور وہ تمہاری زندگی کی رونق بنیں۔ وہ اور بہت سی چیزیں(تمہارے فائدے کے لیے)پیدا کرتا ہے جن کا تمہیں علم تک نہیں ہے۔1

۱۶:۹

وَعَلَىاور پر ذمہ ہےٱللَّهِاللہ کےقَصْدُسیدھاٱلسَّبِيلِراستہوَمِنْهَااور ان میںجَآئِرٌۭ ۚکچھ ٹیڑھے بھی ہیںوَلَوْاور اگرشَآءَوہ چاہتالَهَدَىٰكُمْالبتہ ہدایت دے دیتا تم کوأَجْمَعِينَسب کے سب کو٩

اور اللہ ہی کے ذمّہ ہے سیدھا راستہ بتانا جب کہ راستے ٹیڑھے بھی موجود ہیں۔1 اگر وہ چاہتا تو تم سب کو ہدایت دے دیتا2

۱۶:۱۰

هُوَوہ اللہٱلَّذِىٓوہ ذات ہےأَنزَلَجس نے اتارامِنَسےٱلسَّمَآءِآسمان سےمَآءًۭ ۖپانیلَّكُمتمہارے لیےمِّنْهُاس میں سےشَرَابٌۭپینا ہےوَمِنْهُاور اس میں سےشَجَرٌۭدرخت ہےفِيهِجس میںتُسِيمُونَتم چراتے ہو١٠

وہی ہے جس نے آسمان سے تمہارے لیے پانی برسایا جس سے تم خود بھی سیراب ہوتے ہو اور تمہارے جانوروں کے لیے بھی چارہ پیدا ہوتا ہے

۱۶:۱۱

يُنۢبِتُوہ اگاتا ہےلَكُمتمہارے لیےبِهِساتھ اس کےٱلزَّرْعَکھیتی کووَٱلزَّيْتُونَاور زیتونوَٱلنَّخِيلَاور کھجور کے درختوَٱلْأَعْنَـٰبَاور انگوروَمِناور سےكُلِّہر قسم کےٱلثَّمَرَٰتِ ۗپھلوں میں سےإِنَّیقینافِىمیںذَٰلِكَاسلَـَٔايَةًۭالبتہ ایک نشانی ہےلِّقَوْمٍۢایک قوم کے لیےيَتَفَكَّرُونَجو غور و فکر کرتی ہو١١

وہ اس پانی کے ذریعہ سے کھیتیاں اگاتا ہے اور زیتون اور کھجور اور انگور اور طرح طرح کے دوسرے پھل پیدا کرتا ہے اِس میں ایک بڑی نشانی ہے اُن لوگوں کے لیے جو غور و فکر کرتے ہیں

۱۶:۱۲

وَسَخَّرَاور اس نے مسخر کیالَكُمُتمہارے لیےٱلَّيْلَرات کووَٱلنَّهَارَاور دن کووَٱلشَّمْسَاور سورج کووَٱلْقَمَرَ ۖاور چاند کووَٱلنُّجُومُاور ستارےمُسَخَّرَٰتٌۢمسخر کیے گئے ہیںبِأَمْرِهِۦٓ ۗاس کے حکم سےإِنَّبیشکفِىمیںذَٰلِكَاس میںلَـَٔايَـٰتٍۢالبتہ نشانیاں ہیںلِّقَوْمٍۢاس قوم کے لیےيَعْقِلُونَجو عقل رکھتی ہو١٢

اُس نے تمہاری بھلائی کے لیے رات اور دن کو اور سورج اور چاند کو مسخر کر رکھا ہے اور سب تارے بھی اُسی کے حکم سے مسخر ہیں اِس میں بہت سی نشانیاں ہیں اُن لوگوں کے لیے جو عقل سے کام لیتے ہیں

۱۶:۱۳

وَمَااور جوذَرَأَاس نے پھیلا دیںلَكُمْتمہارے لیےفِىمیںٱلْأَرْضِزمین میںمُخْتَلِفًا(مختلف چیزیں) مختلف ہیںأَلْوَٰنُهُۥٓ ۗرنگ اس کےإِنَّیقینافِىمیںذَٰلِكَاس میںلَـَٔايَةًۭالبتہ ایک نشانی ہےلِّقَوْمٍۢاس قوم کے لیےيَذَّكَّرُونَجو نصیحت پکڑتی ہو١٣

اور یہ جو بہت سی رنگ برنگ کی چیزیں اس نے تمہارے لیے زمین میں پیدا کر رکھی ہیں، اِن میں بھی ضرور نشانی ہے اُن لوگوں کے لیے جو سبق حاصل کرنے والے ہیں

۱۶:۱۴

وَهُوَاور وہ اللہٱلَّذِىوہ ذات ہےسَخَّرَجس نے مسخر کیاٱلْبَحْرَسمندر کولِتَأْكُلُوا۟تاکہ تم کھاؤمِنْهُاس سےلَحْمًۭاگوشتطَرِيًّۭاتازہوَتَسْتَخْرِجُوا۟اور تم نکالومِنْهُاس سےحِلْيَةًۭزیورتَلْبَسُونَهَاتم پہنتے ہو اس کووَتَرَىاور تم دیکھتے ہوٱلْفُلْكَکشتیوں کومَوَاخِرَکہ پھاڑنے والی ہیںفِيهِاس میںوَلِتَبْتَغُوا۟اور تاکہ تم تلاش کرومِنسےفَضْلِهِۦاس کے فضل سےوَلَعَلَّكُمْاور تاکہ تمتَشْكُرُونَتم شکر ادا کرو١٤

وہی ہے جس نے تمہارے لیے سمندر کو مسخّر کر رکھا ہے تا کہ تم اس سے تر و تازہ گوشت لے کر کھاوٴ اور اس سے زینت کی وہ چیزیں نکالو جنہیں تم پہنا کرتے ہو۔ تم دیکھتے ہو کہ کشتی سمندر کا سینہ چیرتی ہوئی چلتی ہے۔ یہ سب کچھ اس لیے ہے کہ تم اپنے ربّ کا فضل تلاش کرو1 اور اس کے شکر گزار بنو

۱۶:۱۵

وَأَلْقَىٰاور اس نے ڈال دیئےفِىمیںٱلْأَرْضِزمین میںرَوَٰسِىَپہاڑأَنکہتَمِيدَڈگمگا جائے گیبِكُمْتمہارے ساتھوَأَنْهَـٰرًۭااور نہریںوَسُبُلًۭااور راہیں بنا دیںلَّعَلَّكُمْتاکہ تمتَهْتَدُونَتم ہدایت پاجاؤ١٥

اُس نے زمین میں پہاڑوں کی میخیں گاڑ دیں تاکہ زمین تم کو لے کر ڈُھلک نہ جائے۔1 اس نے دریا جاری کیے اور قدرتی راستے بنائے2 تاکہ تم ہدایت پاو

۱۶:۱۶

وَعَلَـٰمَـٰتٍۢ ۚاور علامات (رکھ دیں)وَبِٱلنَّجْمِاور ساتھ ستاروں کےهُمْوہيَهْتَدُونَراہ پاتے ہیں١٦

اس نے زمین میں راستہ بتانے والی علامتیں رکھ دیں،1 اور تاروں سے بھی لوگ ہدایت پاتے ہیں۔2

۱۶:۱۷

أَفَمَنکیا بھلا وہ جويَخْلُقُپیدا کرتا ہےكَمَنمانند اس کے ہوسکتا ہے جولَّانہیںيَخْلُقُ ۗپیدا کرتاأَفَلَاکیا بھلا نہیںتَذَكَّرُونَتم نصیحت پکڑتے١٧

پھر کیا وہ جو پیدا کرتا ہے اور وہ جو کچھ بھی پیدا نہیں کرتے ، دونوں یکساں ہیں؟1 کیا تم ہوش میں نہیں آتے؟

۱۶:۱۸

وَإِناور اگرتَعُدُّوا۟تم گننا چاہونِعْمَةَنعمتوں کوٱللَّهِاللہ کیلَانہیںتُحْصُوهَآ ۗتم شمار کرسکتے ان کاإِنَّبیشکٱللَّهَاللہ تعالیٰلَغَفُورٌۭالبتہ غفوررَّحِيمٌۭرحیم ہے١٨

اگر تم اللہ کی نعمتوں کو گننا چاہو تو گِن نہیں سکتے، حقیقت یہ ہے کہ وہ بڑا ہی درگزر کرنے والا اور رحیم ہے،1

۱۶:۱۹

وَٱللَّهُاور اللہ تعالیٰيَعْلَمُجانتا ہےمَاجو کچھتُسِرُّونَتم چھپاتے ہووَمَااور جوتُعْلِنُونَتم ظاہر کرتے ہو١٩

حالانکہ وہ تمہارے کھُلے سے بھی واقف ہے اور چھُپے سے بھی۔1

۱۶:۲۰

وَٱلَّذِينَاور وہ لوگيَدْعُونَجو پکارتے ہیںمِنکےدُونِسواٱللَّهِاللہ (کے سوا)لَانہیںيَخْلُقُونَوہ پیدا کرسکتےشَيْـًۭٔاکوئی چیزوَهُمْاور وہيُخْلَقُونَپیدا کیے جاتے ہیں٢٠

اور وہ دوسری ہستیاں جنہیں اللہ کو چھوڑ کر لوگ پکارتے ہیں، وہ کسی چیز کی بھی خالق نہیں ہیں بلکہ خود مخلوق ہیں

۱۶:۲۱

أَمْوَٰتٌمردہ ہیںغَيْرُنہیںأَحْيَآءٍۢ ۖزندہ (نہیں) ہیںوَمَااور نہیںيَشْعُرُونَوہ شعور رکھتےأَيَّانَکبيُبْعَثُونَوہ اٹھائے جائیں گے٢١

مُردہ ہیں نہ کہ زندہ۔ اور ان کو کچھ معلوم نہیں ہے کہ انہیں کب(دوبارہ زندہ کر کے)اُٹھایا جائے گا۔1

۱۶:۲۲

إِلَـٰهُكُمْالہ تمہاراإِلَـٰهٌۭالہ ہےوَٰحِدٌۭ ۚایکفَٱلَّذِينَتو وہ لوگلَانہیںيُؤْمِنُونَجو ایمان لاتےبِٱلْـَٔاخِرَةِآخرت پرقُلُوبُهُمان کے دلمُّنكِرَةٌۭانکاری ہیںوَهُماور وہمُّسْتَكْبِرُونَتکبر کرنے والے ہیں٢٢

تمہارا خدا بس ایک ہی خدا ہے۔ مگر جو لوگ آخرت کو نہیں مانتے اُن کےدلوںمیں انکار بس کر رہ گیا ہے اور وہ گھمنڈ میں پڑ گئے ہیں۔1

۱۶:۲۳

لَانہیںجَرَمَکوئی شکأَنَّبیشکٱللَّهَاللہيَعْلَمُجانتا ہےمَاجو کچھيُسِرُّونَوہ چھپاتے ہیںوَمَااور جو وہيُعْلِنُونَ ۚظاہر کرتے ہیںإِنَّهُۥبیشک وہلَانہیںيُحِبُّپسند کرتاٱلْمُسْتَكْبِرِينَتکبر کرنے والوں کو٢٣

اللہ یقیناً اِن کے سب کرتوت جانتا ہے چھپے ہوئے بھی اور کھلے ہوئے بھی وہ اُن لوگوں کو ہرگز پسند نہیں کرتا جو غرور نفس میں مبتلا ہوں

۱۶:۲۴

وَإِذَااور جبقِيلَکہا جاتا ہےلَهُمان سےمَّاذَآکیا کچھأَنزَلَاتارارَبُّكُمْ ۙتمہارے رب نےقَالُوٓا۟وہ کہتے ہیںأَسَـٰطِيرُکہانیاں ہیںٱلْأَوَّلِينَپہلوں کی٢٤

1اور جب کوئی ان سے پُوچھتا ہے کہ تمہارے ربّ نےیہ کیا چیز نازل کی ہے ، تو کہتے ہیں”اجی وہ تو اگلے وقتوں کی فرسُودہ کہانیاں ہیں۔“2

۱۶:۲۵

لِيَحْمِلُوٓا۟تاکہ وہ اٹھا لیںأَوْزَارَهُمْاپنے بوجھكَامِلَةًۭپورے کے پورےيَوْمَدنٱلْقِيَـٰمَةِ ۙقیامت کےوَمِنْاور سےأَوْزَارِبوجھوں میں (سے)ٱلَّذِينَان لوگوں کےيُضِلُّونَهُمیہ گمراہ کر رہے ہیں ان کوبِغَيْرِبغیرعِلْمٍ ۗعلم کےأَلَاخبردارسَآءَکتنا برا ہےمَاجويَزِرُونَبوجھ وہ اٹھا رہے ہیں٢٥

یہ باتیں وہ اس لیے کرتے ہیں کہ قیامت کے روز اپنے بوجھ بھی پورے اٹھائیں، اور ساتھ ساتھ کچھ اُن لوگوں کے بوجھ بھی سمیٹیں جنہیں یہ بر بنائے جہالت گمراہ کر رہے ہیں دیکھو! کیسی سخت ذمہ داری ہے جو یہ اپنے سر لے رہے ہیں

۱۶:۲۶

قَدْتحقیقمَكَرَچال چلیٱلَّذِينَان لوگوں نےمِنجوقَبْلِهِمْان سے پہلے تھےفَأَتَىتو آیاٱللَّهُاللہبُنْيَـٰنَهُمان کی عمارت کومِّنَسےٱلْقَوَاعِدِبنیادوں سےفَخَرَّتو گر پڑیعَلَيْهِمُانہی پرٱلسَّقْفُچھتمِنسےفَوْقِهِمْان کے اوپر (سے)وَأَتَىٰهُمُاور آیا ان کے پاسٱلْعَذَابُعذابمِنْسےحَيْثُجہاں (سے)لَانہيَشْعُرُونَوہ شعور بھی (نہ) رکھتے تھے٢٦

اِن سے پہلے بھی بہت سے لوگ (حق کو نیچا دکھانے کے لیے) ایسی ہی مکاریاں کر چکے ہیں، تو دیکھ لو کہ اللہ نے اُن کے مکر کی عمارت جڑ سے اکھاڑ پھینکی اور اس کی چھت اوپر سے ان کے سر پر آ رہی اور ایسے رخ سے ان پر عذاب آیا جدھر سے اس کے آنے کا اُن کو گمان تک نہ تھا

۱۶:۲۷

ثُمَّپھريَوْمَدنٱلْقِيَـٰمَةِقیامت کےيُخْزِيهِمْوہ رسوا کرے گا ان کووَيَقُولُاور کہے گاأَيْنَکہاں ہیںشُرَكَآءِىَمیرے شریکٱلَّذِينَوہ لوگكُنتُمْتھے تمتُشَـٰٓقُّونَجھگڑتےفِيهِمْ ۚان میںقَالَکہیں گےٱلَّذِينَوہ لوگأُوتُوا۟جو دیئے گئےٱلْعِلْمَعلمإِنَّبیشکٱلْخِزْىَرسوائیٱلْيَوْمَآج کے دنوَٱلسُّوٓءَاور برائیعَلَىپرٱلْكَـٰفِرِينَکافروں (پر) ہے٢٧

پھر قیامت کے روز اللہ انہیں ذلیل و خوار کرے گا۔ وہ اُن سے کہے گا”بتاوٴ اب کہاں ہیں میرے وہ شریک جن کےلیے تم (اہلِ حق سے)جھگڑے کیا کرتے تھے؟“۔۔۔۔ 1جن لوگوں کو دنیا میں علم حاصل تھا وہ کہیں گے”آج رُسوائی اور بدبختی ہے کافروں کے لیے۔“

۱۶:۲۸

ٱلَّذِينَوہ لوگتَتَوَفَّىٰهُمُروحیں قبض کرتے ہیں ان کی۔ فوت کرتے ہیں ان کوٱلْمَلَـٰٓئِكَةُفرشتےظَالِمِىٓ(اس حال میں کہ وہ) ظلم کرنے والے ہوتے ہیںأَنفُسِهِمْ ۖاپنے نفسوں پرفَأَلْقَوُا۟تو ڈال دیتے ہیںٱلسَّلَمَسپردگی۔ صلحمَا(کہتے ہیں) نہكُنَّاتھے ہمنَعْمَلُہم کرتےمِنکوئیسُوٓءٍۭ ۚبرائیبَلَىٰٓکیوں نہیںإِنَّبیشکٱللَّهَاللہ تعالیٰعَلِيمٌۢجاننے والا ہےبِمَاساتھ اس کے جوكُنتُمْتھے تمتَعْمَلُونَتم عمل کرتے٢٨

ہاں،1 اُنہی کافروں کے لیے جو اپنے نفس پر ظلم کرتے ہوئے جب ملائکہ کے ہاتھوں گرفتار ہوتے ہیں2 تو (سرکشی چھوڑ کر)فوراً ڈَگیں ڈال دیتے ہیں اور کہتے ہیں”ہم تو کوئی قصُور نہیں کر رہے تھے۔“ ملائکہ جواب دیتے ہیں”کر کیسے نہیں رہے تھے!اللہ تمہارے کرتُوتوں سے خوب واقف ہے

۱۶:۲۹

فَٱدْخُلُوٓا۟پس داخل ہوجاؤأَبْوَٰبَدروازوں میںجَهَنَّمَجہنم کےخَـٰلِدِينَہمیشہ رہنے والےفِيهَا ۖاس میںفَلَبِئْسَپس البتہ کتنا برا ہےمَثْوَىٹھکانہٱلْمُتَكَبِّرِينَتکبر کرنے والوں کا٢٩

اب جاوٴ، جہنّم کے دروازوں میں گھُس جاوٴ۔ وہیں تم کو ہمیشہ رہنا ہے۔“1 پس حقیقت یہی ہے کہ بڑا ہی بُرا ٹھکانہ ہے متکبّروں کے لیے

۱۶:۳۰

۞ وَقِيلَاور پوچھا جاتا ہےلِلَّذِينَان لوگوں کے لیےٱتَّقَوْا۟جنہوں نے تقوی کیامَاذَآکیا کچھأَنزَلَاتارارَبُّكُمْ ۚتمہارے رب نےقَالُوا۟کہتے ہیںخَيْرًۭا ۗبہت اچھالِّلَّذِينَان لوگوں کے لیےأَحْسَنُوا۟جنہوں نے اچھا کیافِىمیںهَـٰذِهِاسٱلدُّنْيَادنیا میںحَسَنَةٌۭ ۚبھلائی ہےوَلَدَارُاور البتہ گھرٱلْـَٔاخِرَةِآخرت کاخَيْرٌۭ ۚبہتر ہےوَلَنِعْمَاور البتہ کتنا اچھا ہےدَارُگھرٱلْمُتَّقِينَمتقین کا٣٠

دُوسری طرف جب خدا ترس لوگوں سے پوچھا جاتا ہے کہ یہ کیا چیز ہے جو تمہارے ربّ کی طرف سے نازل کی ہوئی ہے، تو وہ جواب دیتے ہیں کہ”بہترین چیز اُتری ہے۔“1 اِس طرح کے نیکوکار لوگوں کے لیے اِس دنیا میں بھی بھلائی ہے اور آخرت کا گھر تو ضرور ہی ان کےحق میں بہتر ہے۔ بڑا اچھا گھر ہے متقیوں کا

۱۶:۳۱

جَنَّـٰتُباغاتعَدْنٍۢہمیشہ کےيَدْخُلُونَهَاوہ داخل ہوں گے ان میںتَجْرِىبہتی ہوں گیمِنسےتَحْتِهَاان کے نیچےٱلْأَنْهَـٰرُ ۖنہریںلَهُمْان کے لیےفِيهَااس میں ہوگامَاجويَشَآءُونَ ۚوہ چاہیں گےكَذَٰلِكَاسی طرحيَجْزِىبدلہ دے گاٱللَّهُاللہٱلْمُتَّقِينَتقوی والوں کو٣١

دائمی قیام کی جنتیں ، جن میں وہ داخل ہوں گے، نیچے نہریں بہ رہی ہوں گی،اور سب کچھ وہاں عین اُن کی خواہش کے مطابق ہوگا۔1 یہ جزا دیتا ہے اللہ متّقیوں کو

۱۶:۳۲

ٱلَّذِينَوہ لوگتَتَوَفَّىٰهُمُفوت کرتے ہیں ان کوٱلْمَلَـٰٓئِكَةُفرشتےطَيِّبِينَ ۙوہ پاک صاف ہوتے ہیںيَقُولُونَوہ کہتے ہیںسَلَـٰمٌسلام ہےعَلَيْكُمُتم پرٱدْخُلُوا۟داخل ہوجاؤٱلْجَنَّةَجنت میںبِمَابوجہ اس کے جوكُنتُمْتھے تمتَعْمَلُونَعمل کرتے٣٢

اُن متقیوں کو جن کی روحیں پاکیزگی کی حالت میں جب ملائکہ قبض کرتے ہیں تو کہتے ہیں "سلام ہو تم پر، جاؤ جنت میں اپنے اعمال کے بدلے"

۱۶:۳۳

هَلْنہیںيَنظُرُونَوہ انتظار کر رہےإِلَّآمگرأَنیہ کہتَأْتِيَهُمُآجائیں ان کے پاسٱلْمَلَـٰٓئِكَةُفرشتےأَوْیايَأْتِىَآجائےأَمْرُفیصلہرَبِّكَ ۚتیرے رب کاكَذَٰلِكَاسی طرحفَعَلَکیاٱلَّذِينَان لوگوں نےمِنسےقَبْلِهِمْ ۚجو ان سے پہلے تھےوَمَااور نہیںظَلَمَهُمُظلم کیا تھا ان پرٱللَّهُاللہ نےوَلَـٰكِنلیکنكَانُوٓا۟تھے وہأَنفُسَهُمْاپنی جانوں پريَظْلِمُونَظلم کرتے٣٣

اے محمد ؐ ، اب جو یہ لوگ انتظار کر رہے ہیں تو اِس کے سوا اب اور کیا باقی رہ گیا ہے کہ ملائکہ ہی آپہنچیں ، یا تیرے ربّ کا فیصلہ صادر ہو جائے؟1 اِس طرح ڈِھٹائی اِن سے پہلے بہت سے لوگ کر چکے ہیں۔ پھر جو کچھ اُن کے ساتھ ہوا وہ اُن پر اللہ کا ظلم نہ تھا بلکہ اُن کا اپنا ظلم تھا جو اُنہوں نے خود اپنے اُوپر کیا

۱۶:۳۴

فَأَصَابَهُمْتو پہنچیں ان کوسَيِّـَٔاتُبرائیاںمَاجوعَمِلُوا۟انہوں نے عمل کیے تھےوَحَاقَاور گھیر لیابِهِمان کومَّاجوكَانُوا۟تھے وہبِهِۦساتھ اس کےيَسْتَهْزِءُونَمذاق اڑاتے٣٤

اُن کے کرتوتوں کی خرابیاں آخر اُن کی دامنگیر ہو گئیں اور وہی چیز اُن پر مسلط ہو کر رہی جس کا وہ مذاق اڑایا کرتے تھے

۱۶:۳۵

وَقَالَاور کہاٱلَّذِينَان لوگوں نےأَشْرَكُوا۟جنہوں نے شرک کیالَوْاگرشَآءَچاہتاٱللَّهُاللہمَانہعَبَدْنَاہم عبادت کرتےمِنکےدُونِهِۦاس کے سوامِنکسیشَىْءٍۢکسی چیز کینَّحْنُہموَلَآاور نہءَابَآؤُنَاہمارے باپ داداوَلَااور نہحَرَّمْنَاہم حرام کرتےمِنکےدُونِهِۦاس کے سوامِنکسیشَىْءٍۢ ۚچیز کوكَذَٰلِكَاسی طرحفَعَلَکیاٱلَّذِينَان لوگوں نےمِنجوقَبْلِهِمْ ۚان سے پہلے تھےفَهَلْتو نہیںعَلَىاوپرٱلرُّسُلِرسولوں کے ہےإِلَّامگرٱلْبَلَـٰغُپہنچاناٱلْمُبِينُکھلم کھلا٣٥

یہ مشرکین کہتے ہیں”اگر اللہ چاہتا تو نہ ہم اور نہ ہمارے باپ دادا اُس کے سوا کسی اَور کی عبادت کرتے اور نہ اُس کے حکم کے بغیر کسی چیز کو حرام ٹھہراتے۔“1 ایسے ہی بہانے اِن سے پہلے کے لوگ بھی بناتے رہے ہیں۔2 تو کیا رسُولوں پر صاف صاف بات پہنچا دینے کے سوا اور بھی کوئی ذمّہ داری ہے؟

۱۶:۳۶

وَلَقَدْاور البتہ تحقیقبَعَثْنَابھیجا ہم نےفِىمیںكُلِّہرأُمَّةٍۢامت میںرَّسُولًاایک رسول کوأَنِکہٱعْبُدُوا۟عبادت کروٱللَّهَاللہ کیوَٱجْتَنِبُوا۟اور بچوٱلطَّـٰغُوتَ ۖطاغوت سےفَمِنْهُمتو ان میں سےمَّنْبعض (ایسے ہیں)هَدَىجن کو ہدایت دیٱللَّهُاللہ نےوَمِنْهُماور ان میں سےمَّنْبعض جوحَقَّتْسچ ہوگئیعَلَيْهِاس پرٱلضَّلَـٰلَةُ ۚگمراہیفَسِيرُوا۟پس چلو پھروفِىمیںٱلْأَرْضِزمین میںفَٱنظُرُوا۟پھر دیکھوكَيْفَکس طرحكَانَہواعَـٰقِبَةُانجامٱلْمُكَذِّبِينَجھٹلانے والوں کا٣٦

ہم نے ہر اُمّت میں ایک رسُول بھیج دیا، اور اُس کے ذریعہ سے سب کو خبر دار کر دیا کہ ”اللہ کی بندگی کرو اور طاغوت کی بندگی سے بچو۔“1 اس کے بعد ان میں سے کسی کو اللہ نے ہدایت بخشی اور کسی پر ضلالت مسلّط ہو گئی۔2 پھر ذرا زمین میں چل پھر کر دیکھ لو کہ جھُٹلانے والوں کا کیا انجام ہو چکا ہے3

۱۶:۳۷

إِناگرتَحْرِصْتم حریص ہوعَلَىٰپرهُدَىٰهُمْان کی ہدایتفَإِنَّتو بیشکٱللَّهَاللہ تعالیٰلَانہیںيَهْدِىہدایت دیتامَنجس کويُضِلُّ ۖوہ بھٹکا دیتا ہےوَمَااور نہیںلَهُمان کے لیےمِّنکوئینَّـٰصِرِينَمددگاروں میں سے٣٧

اے محمدؐ، تم چاہے اِن کی ہدایت کے لیے کتنے ہی حریص ہو، مگر اللہ جس کو بھٹکا دیتا ہے پھر اسے ہدایت نہیں دیا کرتا اور اس طرح کے لوگوں کی مدد کوئی نہیں کر سکتا

۱۶:۳۸

وَأَقْسَمُوا۟اور وہ قسمیں کھاتے ہیںبِٱللَّهِاللہ کیجَهْدَپکیأَيْمَـٰنِهِمْ ۙقسمیں اپنیلَانہیںيَبْعَثُاٹھائے گاٱللَّهُاللہمَن(اسے) جويَمُوتُ ۚمرجاتا ہےبَلَىٰکیوں نہیںوَعْدًاوعدہ ہےعَلَيْهِاس کے ذمہحَقًّۭاسچاوَلَـٰكِنَّلیکنأَكْثَرَاکثرٱلنَّاسِلوگلَانہیںيَعْلَمُونَعلم رکھتے٣٨

یہ لوگ اللہ کے نام سے کڑی کڑی قسمیں کھا کر کہتے ہیں کہ "اللہ کسی مرنے والے کو پھر سے زندہ کر کے نہ اٹھائے گا" اٹھائے گا کیوں نہیں، یہ تو ایک وعدہ ہے جسے پورا کرنا اس نے اپنے اوپر واجب کر لیا ہے، مگر اکثر لوگ جانتے نہیں ہیں

۱۶:۳۹

لِيُبَيِّنَتاکہ بیان کرےلَهُمُان کے لیےٱلَّذِىوہ چیزيَخْتَلِفُونَوہ اختلاف کرتے ہیںفِيهِاس میںوَلِيَعْلَمَاور تاکہ جان لیںٱلَّذِينَوہ لوگكَفَرُوٓا۟جنہوں نے کفر کیاأَنَّهُمْبیشک وہكَانُوا۟تھےكَـٰذِبِينَوہ جھوٹے٣٩

اور ایسا ہونا اس لیے ضروری ہے کہ اللہ اِن کے سامنے اُس حقیقت کو کھول دے جس کے بارے میں یہ اختلاف کر رہے ہیں، اور منکرینِ حق کو معلوم ہو جائے کہ وہ جھُوٹے تھے۔

۱۶:۴۰

إِنَّمَابیشکقَوْلُنَاہماری باتلِشَىْءٍکسی چیز کے لیےإِذَآجبأَرَدْنَـٰهُارادہ کرتے ہیں ہم اس کاأَنکہنَّقُولَہم کہیںلَهُۥاس کوكُنہوجافَيَكُونُتو وہ ہوجاتا ہے٤٠

(رہا اس کا امکان ، تو)ہمیں کسی چیز کو وجود میں لانے کے لیے اس سے زیادہ کچھ نہیں کرنا ہوتا کہ اسے حکم دیں”ہو جا“ اور بس وہ ہو جاتی ہے۔1

۱۶:۴۱

وَٱلَّذِينَاور وہ لوگهَاجَرُوا۟جنہوں نے ہجرت کیفِىمیںٱللَّهِاللہ کی راہمِنۢکےبَعْدِبعد اس کےمَاجوظُلِمُوا۟وہ ظلم کیے گئےلَنُبَوِّئَنَّهُمْالبتہ ہم ضرور ٹھکانہ دیں گے ان کوفِىمیںٱلدُّنْيَادنیا میںحَسَنَةًۭ ۖاچھاوَلَأَجْرُاور البتہ اجرٱلْـَٔاخِرَةِآخرت کاأَكْبَرُ ۚسب سے بڑا ہےلَوْکاشكَانُوا۟وہ ہوتےيَعْلَمُونَوہ جانتے٤١

جو لوگ ظلم سہنے کے بعد اللہ کی خاطر ہجرت کر گئے ہیں ان کو ہم دنیا ہی میں اچھا ٹھکانا دیں گے اور آخرت کا اجر تو بہت بڑا ہے۔1 کاش جان لیں وہ مظلوم

۱۶:۴۲

ٱلَّذِينَوہ لوگ ہیںصَبَرُوا۟جنہوں نے صبر کیاوَعَلَىٰاور پررَبِّهِمْاپنے رب پريَتَوَكَّلُونَوہ بھروسہ کرتے ہیں٤٢

جنہوں نے صبر کیا ہے اور جو اپنے رب کے بھروسے پر کام کر رہے ہیں (کہ کیسا اچھا انجام اُن کا منتظر ہے)

۱۶:۴۳

وَمَآاور نہیںأَرْسَلْنَابھیجا ہم نےمِنسےقَبْلِكَآپ سے پہلےإِلَّامگررِجَالًۭامردوں کونُّوحِىٓہم وحی کرتے ہیںإِلَيْهِمْ ۚان کی طرففَسْـَٔلُوٓا۟پس پوچھ لوأَهْلَاہلٱلذِّكْرِعلم سےإِناگركُنتُمْہو تملَانہیںتَعْلَمُونَجانتے٤٣

اے محمد ؐ ، ہم نے تم سے پہلے بھی جب کبھی رسُول بھیجے ہیں آدمی ہی بھیجے ہیں جن کی طرف ہم اپنے پیغامات وحی کیا کرتے تھے۔1 اہل ِذکر 2سے پُوچھ لو اگر تم لوگ خود نہیں جانتے

۱۶:۴۴

بِٱلْبَيِّنَـٰتِساتھ روشن نشانیوں کےوَٱلزُّبُرِ ۗاور صحیفوں کےوَأَنزَلْنَآاور اتارا ہم نےإِلَيْكَآپ کی طرفٱلذِّكْرَذکر کولِتُبَيِّنَتاکہ آپ بیان کریںلِلنَّاسِلوگوں کے لیےمَاجونُزِّلَاتارا گیا ہےإِلَيْهِمْان کی طرفوَلَعَلَّهُمْاور تاکہ وہيَتَفَكَّرُونَوہ غور و فکر کریں٤٤

پچھلے رسُولوں کو بھی ہم نے روشن نشانیاں اور کتابیں دے کر بھیجا تھا، اور اب یہ ذِکر تم پر نازل کیا ہے تا کہ تم لوگوں کے سامنے اُس تعلیم کی تشریح و توضیح کرتے جاوٴ جو اُن کے لیے اُتاری گئی ہے1، اور تاکہ لوگ (خود بھی)غور و فکر کریں

۱۶:۴۵

أَفَأَمِنَکیا بےخوف ہوگئےٱلَّذِينَوہ لوگمَكَرُوا۟جنہوں نے چالیں چلیںٱلسَّيِّـَٔاتِبریأَنکہيَخْسِفَدھنسا دے گاٱللَّهُاللہبِهِمُان کوٱلْأَرْضَزمین میںأَوْیايَأْتِيَهُمُآجائے گا ان کے پاسٱلْعَذَابُعذابمِنْسےحَيْثُجہاں سےلَانہیںيَشْعُرُونَوہ شعور بھی (نہ) رکھتے ہوں گے٤٥

پھر کیا وہ لوگ جو (دعوت پیغمبر کی مخالفت میں) بدتر سے بدتر چالیں چل رہے ہیں اِس بات سے بالکل ہی بے خوف ہو گئے ہیں کہ اللہ ان کو زمین میں دھنسا دے، یا ایسے گوشے میں ان پر عذاب لے آئے جدھر سے اس کے آنے کا ان کو وہم و گمان تک نہ ہو

۱۶:۴۶

أَوْیايَأْخُذَهُمْپکڑ لے گا ان کوفِىمیںتَقَلُّبِهِمْان کے چلتے پھرتےفَمَاتو نہیںهُموہبِمُعْجِزِينَعاجز کرنے والے٤٦

یا اچانک چلتے پھرتے ان کو پکڑ لے، یا ایسی حالت میں انہیں پکڑے جبکہ انہیں خود آنے والی مصیبت کا کھٹکا لگا ہوا ہو اور وہ اس سے بچنے کی فکر میں چوکنے ہوں؟

۱۶:۴۷

أَوْیايَأْخُذَهُمْپکڑ لے گا ان کوعَلَىٰکیتَخَوُّفٍۢخوف کی حالت میںفَإِنَّتو بے شکرَبَّكُمْرب تمہارالَرَءُوفٌۭالبتہ شفقت کرنے والارَّحِيمٌمہربان ہے٤٧

وہ جو کچھ بھی کرنا چاہے یہ لوگ اس کو عاجز کرنے کی طاقت نہیں رکھتے حقیقت یہ ہے کہ تمہارا رب بڑا ہی نرم خو اور رحیم ہے

۱۶:۴۸

أَوَلَمْکیا بھلا نہیںيَرَوْا۟وہ دیکھتےإِلَىٰطرفمَاجوخَلَقَاس کے جو پیدا کیاٱللَّهُاللہ نےمِنکوشَىْءٍۢکسی بھی چیز کويَتَفَيَّؤُا۟گرتے ہیںظِلَـٰلُهُۥاس کے سائےعَنِسےٱلْيَمِينِدائیں سےوَٱلشَّمَآئِلِاور بائیں سےسُجَّدًۭاسجدہ کرتے ہوئےلِّلَّهِاللہ کے لیےوَهُمْاور وہدَٰخِرُونَعاجزی کرنے والے ہیں٤٨

اور کیا یہ لوگ اللہ کی پیدا کی ہوئی کسی چیز کو بھی نہیں دیکھتے کہ اس کا سایہ کس طرح اللہ کے حضُور سجدہ کرتے ہوئے دائیں اور بائیں گرتا ہے؟1 سب کے سب اِس طرح اظہارِ عجز کر رہے ہیں

۱۶:۴۹

وَلِلَّهِاور اللہ ہی کے لیےيَسْجُدُسجدہ کر رہے ہیںمَاجوفِىمیںٱلسَّمَـٰوَٰتِآسمانوں میں ہےوَمَااور جوفِىمیںٱلْأَرْضِکچھ زمین میں ہےمِنکوئیدَآبَّةٍۢجاندار۔ کوئی جانوروَٱلْمَلَـٰٓئِكَةُاور فرشتےوَهُمْاور وہلَانہیںيَسْتَكْبِرُونَتکبر کرتے٤٩

زمین اور آسمانوں میں جس قدر جان دار مخلوقات ہیں اور جتنے ملائکہ ہیں سب اللہ کے آگے سر بسجُود ہیں۔1 وہ ہر گز سرکشی نہیں کرتے

۱۶:۵۰

يَخَافُونَوہ ڈرتے ہیںرَبَّهُماپنے ربمِّنسےفَوْقِهِمْجو ان کے اوپر ہےوَيَفْعَلُونَاور وہ کرتے ہیںمَاجويُؤْمَرُونَ ۩وہ حکم دیئے جاتے ہیں٥٠

اپنے رب سے جو اُن کے اوپر ہے، ڈرتے ہیں اور جو کچھ حکم دیا جاتا ہے اسی کے مطابق کام کرتے ہیں

۱۶:۵۱

۞ وَقَالَاور فرمایاٱللَّهُاللہ تعالیٰ نےلَانہتَتَّخِذُوٓا۟تم بناؤإِلَـٰهَيْنِدو الہٱثْنَيْنِ ۖدوإِنَّمَابیشکهُوَوہإِلَـٰهٌۭالہ ہےوَٰحِدٌۭ ۖایکفَإِيَّـٰىَپس صرف مجھ سے ہیفَٱرْهَبُونِپس ڈرو مجھ سے٥١

اللہ کا فرمان ہے کہ ”دو خدا نہ بنا لو،1 خدا تو بس ایک ہی ہے، لہٰذا تم مجھی سے ڈرو

۱۶:۵۲

وَلَهُۥاور اس کے لیے ہےمَاجوفِىمیںٱلسَّمَـٰوَٰتِکچھ آسمانوں میں ہےوَٱلْأَرْضِاور جو کچھ زمین میں ہےوَلَهُاور اسی کے لیے ہےٱلدِّينُاطاعتوَاصِبًا ۚدائمیأَفَغَيْرَکیا بھلا سوائےٱللَّهِاللہ کےتَتَّقُونَتم ڈرتے ہو٥٢

اُسی کا ہے وہ سب کچھ جو آسمانوں میں ہے اور جو زمین میں ہے، اور خالصًا اُسی کا دین (ساری کائنات میں)چل رہا ہے۔1 پھر کیا للہ کو چھوڑ کر تم کسی اور سے تقوٰی کرو گے؟“2

۱۶:۵۳

وَمَااور جو بھیبِكُمتمہارے پاسمِّنکوئینِّعْمَةٍۢنعمت ہےفَمِنَپس طرفٱللَّهِ ۖاللہ کی (طرف سے ہے)ثُمَّپھرإِذَاجبمَسَّكُمُپہنچتی ہے تم کوٱلضُّرُّتکلیففَإِلَيْهِتو اسی کی طرفتَجْـَٔرُونَتم فریاد کرتے ہو۔ تم گڑگڑاتے ہو٥٣

تم کو جو نعمت بھی حاصل ہے اللہ ہی کی طرف سے ہے۔ پھر جب کوئی سخت وقت تم پر آتا ہے تو تم لوگ خود اپنی فریادیں لے کر اُسی کی طرف دوڑتے ہو۔1

۱۶:۵۴

ثُمَّپھرإِذَاجبكَشَفَوہ ہٹا دیتا ہےٱلضُّرَّتکلیف کوعَنكُمْتم سےإِذَایکا یکفَرِيقٌۭایک گروہمِّنكُمتم میں سےبِرَبِّهِمْاپنے رب کے ساتھيُشْرِكُونَشرک کرنے لگتا ہے٥٤

مگر جب اللہ اُس وقت کو ٹال دیتا ہے تو یکایک تم میں سے ایک گروہ اپنے ربّ کے ساتھ دُوسروں کو(اس مہربانی کے شکریے میں)شریک کرنے لگتا ہے۔1

۱۶:۵۵

لِيَكْفُرُوا۟تاکہ وہ ناشکری کریںبِمَآساتھ اس کے جوءَاتَيْنَـٰهُمْ ۚدیا ہم نے ان کوفَتَمَتَّعُوا۟ ۖپس فائدے اٹھا لوفَسَوْفَپس عنقریبتَعْلَمُونَتم جان لو گے٥٥

تاکہ اللہ کے احسان کی ناشکری کرے اچھا، مزے کر لو، عنقریب تمہیں معلوم ہو جائے گا

۱۶:۵۶

وَيَجْعَلُونَاور وہ مقرر کرتے ہیں۔ بناتے ہیںلِمَاواسطے اس کے جولَانہیںيَعْلَمُونَوہ جانتےنَصِيبًۭاایک حصہمِّمَّااس میں سے جورَزَقْنَـٰهُمْ ۗرزق دیا ہم نے ان کوتَٱللَّهِاللہ کی قسملَتُسْـَٔلُنَّالبتہ تم ضرور سوال کیے جاؤ گےعَمَّااس کے بارے میں جوكُنتُمْتھے تمتَفْتَرُونَتم گھڑتے٥٦

یہ لوگ جن کی حقیقت سے واقف نہیں ہیں1 اُن کے حصے ہمارے دیے ہوئے رزق میں سے مقرر کرتے ہیں۔۔۔۔2 خدا کی قسم، ضرور تم سے پوچھا جائے گا کہ یہ جھُوٹ تم نے کیسے گھڑ لیے تھے؟

۱۶:۵۷

وَيَجْعَلُونَاور وہ بناتے ہیںلِلَّهِاللہ کے لیےٱلْبَنَـٰتِبیٹیاںسُبْحَـٰنَهُۥ ۙپاک ہے وہوَلَهُماور ان کے لیےمَّاوہ ہے جويَشْتَهُونَوہ خواہش رکھیں٥٧

یہ خدا کے لیے بیٹیاں تجویز کرتے ہیں۔1 سُبحان اللہ! اور اِن کے لیے وہ جو یہ خود چاہیں؟2

۱۶:۵۸

وَإِذَااور جببُشِّرَخوشخبری دی جاتی ہےأَحَدُهُمان میں سے ایک کوبِٱلْأُنثَىٰلڑکی کیظَلَّہوجاتا ہےوَجْهُهُۥاس کا چہرہمُسْوَدًّۭاسیاہوَهُوَاور وہكَظِيمٌۭغم کے گھونٹ پیتا ہے٥٨

جب اِن میں سے کسی کو بیٹی کے پیدا ہونے کی خوش خبری دی جاتی ہے تو اُس کے چہرے پر کلونس چھا جاتی ہے اور وہ بس خون کا سا گھونٹ پی کر رہ جاتا ہے

۱۶:۵۹

يَتَوَٰرَىٰچھپتا ہےمِنَسےٱلْقَوْمِقوم سےمِنسےسُوٓءِبرائی سےمَاجوبُشِّرَوہ خوشخبری دیا گیابِهِۦٓ ۚساتھ اس کےأَيُمْسِكُهُۥکیا لیے رکھے اس کو۔ پکڑے رکھے اس کوعَلَىٰکےهُونٍذلت کے ساتھأَمْیايَدُسُّهُۥدبا دے اس کوفِىمیںٱلتُّرَابِ ۗمٹی میںأَلَاخبردارسَآءَکتنا برا ہےمَاجويَحْكُمُونَوہ فیصلہ کر رہے ہیں٥٩

لوگوں سے چھُپتا پھرتا ہے کہ اِس بُری خبر کے بعد کیا کسی کو منہ دکھائے۔ سوچتا ہے کہ ذلّت کے ساتھ بیٹی کو لیے رہے یا مٹی میں دبا دے؟۔۔۔۔دیکھو ، کیسے بُرے حکم ہیں جو یہ خُدا کے بارے میں لگاتے ہیں۔1

۱۶:۶۰

لِلَّذِينَان لوگوں کے لیےلَانہیںيُؤْمِنُونَجو ایمان لاتےبِٱلْـَٔاخِرَةِآخرت پرمَثَلُمثال ہےٱلسَّوْءِ ۖبریوَلِلَّهِاور اللہ کے لیےٱلْمَثَلُمثال ہےٱلْأَعْلَىٰ ۚاعلیوَهُوَاور وہٱلْعَزِيزُزبردستٱلْحَكِيمُحکمت والا ہے٦٠

بری صفات سے متصف کیے جانے کے لائق تو وہ لوگ ہیں جو آخرت کا یقین نہیں رکھتے رہا اللہ، تو اُس کے لیے سب سے برتر صفات ہیں، وہی تو سب پر غالب اور حکمت میں کامل ہے

۱۶:۶۱

وَلَوْاور اگريُؤَاخِذُپکڑ لےٱللَّهُاللہ(مواخذہ کرے اللہ)ٱلنَّاسَلوگوں کو۔ کابِظُلْمِهِمان کے ظلم کی وجہ سےمَّانہتَرَكَچھوڑےعَلَيْهَااس پرمِنکوئیدَآبَّةٍۢجاندار۔ کوئی جانوروَلَـٰكِنلیکنيُؤَخِّرُهُمْوہ مہلت دے رہا ہے ان کوإِلَىٰٓتکأَجَلٍۢایک وقتمُّسَمًّۭى ۖمقرر تکفَإِذَاپھر جبجَآءَآجائے گاأَجَلُهُمْان کا وقت مقررلَانہيَسْتَـْٔخِرُونَتاخیر کرسکیں گےسَاعَةًۭ ۖایک گھڑیوَلَااور نہيَسْتَقْدِمُونَآگے بڑھ سکیں گے٦١

اگر کہیں اللہ لوگوں کو اُن کی زیادتی پر فوراً ہی پکڑ لیا کر تا تو روئے زمین پر کسی متنفس کو نہ چھوڑتا لیکن وہ سب کو ایک وقت مقرر تک مہلت دیتا ہے، پھر جب وہ وقت آ جاتا ہے تو اس سے کوئی ایک گھڑی بھر بھی آگے پیچھے نہیں ہو سکتا

۱۶:۶۲

وَيَجْعَلُونَاور وہ مقرر کرتے ہیںلِلَّهِاللہ کے لیےمَاوہ جويَكْرَهُونَانہیں ناپسند ہےوَتَصِفُاور بیان کرتی ہیںأَلْسِنَتُهُمُان کی زبانیںٱلْكَذِبَجھوٹأَنَّبیشکلَهُمُان کے لیےٱلْحُسْنَىٰ ۖبھلائی ہےلَانہیںجَرَمَشکأَنَّبیشکلَهُمُان کے لیےٱلنَّارَآگ ہےوَأَنَّهُماور بیشک وہمُّفْرَطُونَسب سے آگے پہنچائے جانے والے ہیں٦٢

آج یہ لوگ وہ چیزیں اللہ کے لیے تجویز کر رہے ہیں جو خود اپنے لیے اِنہیں ناپسند ہیں، اور جھوٹ کہتی ہیں اِن کی زبانیں کہ اِن کے لیے بھلا ہی بھلا ہے اِن کے لیے تو ایک ہی چیز ہے، اور وہ ہے دوزخ کی آگ ضرور یہ سب سے پہلے اُس میں پہنچائے جائیں گے

۱۶:۶۳

تَٱللَّهِقسم ہے اللہ کیلَقَدْالبتہ تحقیقأَرْسَلْنَآبھیجا ہم نے (رسولوں کو)إِلَىٰٓطرفأُمَمٍۢکچھ قوموں کےمِّنسےقَبْلِكَآپ سے پہلےفَزَيَّنَتو خوبصورت بنادیالَهُمُان کے لیےٱلشَّيْطَـٰنُشیطان نےأَعْمَـٰلَهُمْان کے اعمال کوفَهُوَپس وہیوَلِيُّهُمُسرپرست ہے ان کاٱلْيَوْمَآجوَلَهُمْاور ان کے لیےعَذَابٌعذاب ہےأَلِيمٌۭدردناک٦٣

خدا کی قسم، اے محمدؐ، تم سے پہلے بھی بہت سی قوموں میں ہم رسول بھیج چکے ہیں (اور پہلے بھی یہی ہوتا رہا ہے کہ) شیطان نے اُن کے برے کرتوت اُنہیں خوشنما بنا کر دکھائے (اور رسولوں کی بات انہوں نے مان کر نہ دی) وہی شیطان آج اِن لوگوں کا بھی سرپرست بنا ہوا ہے اور یہ دردناک سزا کے مستحق بن رہے ہیں

۱۶:۶۴

وَمَآاور نہیںأَنزَلْنَااتارا ہم نےعَلَيْكَآپ پرٱلْكِتَـٰبَکتاب کوإِلَّامگرلِتُبَيِّنَتاکہ آپ بیان کریںلَهُمُان کے لیےٱلَّذِىوہ چیزٱخْتَلَفُوا۟انہوں نے اختلاف کیافِيهِ ۙجس میںوَهُدًۭىاور ہدایتوَرَحْمَةًۭاور رحمتلِّقَوْمٍۢاس قوم کے لیےيُؤْمِنُونَجو ایمان رکھتی ہو٦٤

ہم نے یہ کتاب تم پر اس لیے نازل کی ہےکہ تم اُن اختلافات کی حقیقت اِن پر کھول دو جن میں یہ پڑے ہوئے ہیں۔ یہ کتاب رہنمائی اور رحمت بن کر اُتری ہے اُن لوگوں کے لیے جو اِسے مان لیں۔1

۱۶:۶۵

وَٱللَّهُاور اللہ نےأَنزَلَاتارامِنَسےٱلسَّمَآءِآسمان(سے)مَآءًۭپانیفَأَحْيَاپھر زندہ کردیابِهِساتھ اس کےٱلْأَرْضَزمین کوبَعْدَبعدمَوْتِهَآ ۚاس کے مرنے کے ۔ اس کی موت کے بعدإِنَّبیشکفِىمیںذَٰلِكَاس (میں)لَـَٔايَةًۭالبتہ ایک نشانی ہےلِّقَوْمٍۢاس قوم کے لیےيَسْمَعُونَجو سنتی ہو٦٥

(تم ہر برسات میں دیکھتے ہو کہ)اللہ نے آسمان سے پانی برسایا اور یکایک مُردہ پڑی ہوئی زمین میں اُس کی بدولت جان ڈال دی۔ یقیناً اس میں ایک نشانی ہے سُننے والوں کے لیے۔1

۱۶:۶۶

وَإِنَّاور بیشکلَكُمْتمہارے لیےفِىمیںٱلْأَنْعَـٰمِمویشی جانوروںلَعِبْرَةًۭ ۖالبتہ ایک سبق ہےنُّسْقِيكُمہم پلاتے ہیں تم کومِّمَّااس میں سے جوفِىمیںبُطُونِهِۦان کے پیٹوں میں ہےمِنۢکےبَيْنِدرمیانفَرْثٍۢگوبر کےوَدَمٍۢاور خون کےلَّبَنًادودھخَالِصًۭاخالصسَآئِغًۭاخوش گوارلِّلشَّـٰرِبِينَپینے والوں کے لیے٦٦

اور تمہارے لیے مویشیوں میں بھی ایک سبق موجود ہے۔ اُن کے پیٹ سے گوبر اور خون کے درمیان ہم ایک چیز تمہیں پِلاتے ہیں، یعنی خالص دُودھ1، جو پینے والوں کے لیے نہایت خوشگوار ہے

۱۶:۶۷

وَمِناور سےثَمَرَٰتِپھلوں میںٱلنَّخِيلِکھجور کےوَٱلْأَعْنَـٰبِاور انگور سےتَتَّخِذُونَتم بنا لیتے ہومِنْهُاس سےسَكَرًۭانشہ آور چیزوَرِزْقًااور رزقحَسَنًا ۗاچھاإِنَّبیشکفِىمیںذَٰلِكَاس (میں)لَـَٔايَةًۭالبتہ ایک نشانی ہےلِّقَوْمٍۢاس قوم کے لیےيَعْقِلُونَجو عقل رکھتی ہو٦٧

(اسی طرح)کھجور کے درختوں اور انگُور کی بیلوں سے بھی ہم ایک چیز تمہیں پلاتے ہیں جسے تم نشہ آور بھی بنا لیتے ہو اور پاک رزق بھی۔ 1یقیناً اِس میں ایک نشانی ہے عقل سے کام لینے والوں کے لیے

۱۶:۶۸

وَأَوْحَىٰاور وحی کیرَبُّكَتیرے رب نےإِلَىطرفٱلنَّحْلِشہد کی مکھی (کی طرف )أَنِکہٱتَّخِذِىبنا لےمِنَسےٱلْجِبَالِپہاڑوں میں سےبُيُوتًۭاگھروَمِنَاور سےٱلشَّجَرِدرخت (میں سے)وَمِمَّااور اس میں سے جويَعْرِشُونَوہ چڑھاتے ہیں٦٨

اور دیکھو، تمہارے ربّ نے شہد کی مکھی پر یہ بات وحی کر دی1 کہ پہاڑوں میں، اور درختوں میں، اور ٹٹیوںپر چڑھائی ہوئی بیلوں میں

۱۶:۶۹

ثُمَّپھركُلِىکھامِنسےكُلِّہر قسم کےٱلثَّمَرَٰتِپھلوں میں سےفَٱسْلُكِىپھر چلتیسُبُلَرہ راستوں پررَبِّكِاپنے رب کےذُلُلًۭا ۚہموار۔ آسانيَخْرُجُنکلتا ہےمِنۢسےبُطُونِهَاان کے پیٹوں سےشَرَابٌۭشربتمُّخْتَلِفٌمختلف ہیںأَلْوَٰنُهُۥرنگ اس کےفِيهِاس میںشِفَآءٌۭشفا ہےلِّلنَّاسِ ۗلوگوں کے لیےإِنَّیقینافِىمیںذَٰلِكَاس (میں)لَـَٔايَةًۭالبتہ ایک نشانی ہےلِّقَوْمٍۢاس قوم کے لیےيَتَفَكَّرُونَجو غور و فکر کرتی ہو٦٩

اپنے چھتّے بنا اور ہر طرح کا رَس چُوس اور اپنے ربّ کی ہموار کی ہوئی راہوں پر چلتی رہ۔1 اِس مکھی کے اندر سے رنگ برنگ کا ایک شربت نکلتا ہے جس میں شفا ہے لوگوں کے لیے۔2 یقیناً اس میں بھی ایک نشانی ہے اُن لوگوں کے لیے جو غور و فکر کرتے ہیں۔3

۱۶:۷۰

وَٱللَّهُاور اللہ نےخَلَقَكُمْپیدا کیا تم کوثُمَّپھريَتَوَفَّىٰكُمْ ۚوہ فوت کرتا ہے تم کووَمِنكُماور تم میں سےمَّنکوئیيُرَدُّپھیرا جاتا ہےإِلَىٰٓطرفأَرْذَلِحقیر ترٱلْعُمُرِعمر کی طرفلِكَىْتاکہلَانہيَعْلَمَجانےبَعْدَبعدعِلْمٍۢعلم کےشَيْـًٔا ۚکچھ بھیإِنَّبیشکٱللَّهَاللہعَلِيمٌۭعلم والا ہےقَدِيرٌۭقدرت والا ہے٧٠

اور دیکھو، اللہ نے تم کو پیدا کیا، پھر وہ تم کو موت دیتا ہے1، اور تم میں سے کوئی بدترین عمر کو پہنچا دیا جاتا ہے تاکہ سب کچھ جاننے کے بعد پھر کچھ نہ جانے۔2 حق یہ ہے کہ اللہ ہی علم میں بھی کامل ہے اور قدرت میں بھی

۱۶:۷۱

وَٱللَّهُاور اللہ تعالیٰفَضَّلَاس نے فضیلت دیبَعْضَكُمْتم میں سے بعض کوعَلَىٰپربَعْضٍۢبعضفِىمیںٱلرِّزْقِ ۚرزق (میں)فَمَاتو نہیںٱلَّذِينَوہ لوگفُضِّلُوا۟جو فضیلت دیئے گئےبِرَآدِّىپھیرنے والے۔ لوٹانے والےرِزْقِهِمْاپنا رزقعَلَىٰاوپرمَاان کےمَلَكَتْجن کے مالک ہیںأَيْمَـٰنُهُمْان کے دائیں ہاتھفَهُمْتو وہفِيهِاس میںسَوَآءٌ ۚبرابر ہوںأَفَبِنِعْمَةِکیا بھلا نعمت کاٱللَّهِاللہ کیيَجْحَدُونَوہ انکار کرتے ہیں٧١

اور دیکھو، اللہ نے تم میں سے بعض کو بعض پر رزق میں فضیلت عطا کی ہے ، پھر جن لوگوں کو یہ فضیلت دی گئی ہے وہ ایسے نہیں ہیں کہ اپنا رزق اپنے غلاموں کی طرف پھیر دیا کرتے ہوں تاکہ دونوں اِس رزق میں برابر کے حصہ دار بن جائیں۔ تو کیا اللہ ہی کا اِحسان ماننے سے اِن لوگوں کو اِنکار ہے1؟

۱۶:۷۲

وَٱللَّهُاور اللہجَعَلَاس نے بنائیںلَكُمتمہارے لیےمِّنْسےأَنفُسِكُمْتمہارے نفسوں سےأَزْوَٰجًۭابیویاںوَجَعَلَاور بنائےلَكُمتمہارے لیےمِّنْسےأَزْوَٰجِكُمتمہاری بیویوں میں سےبَنِينَبیٹےوَحَفَدَةًۭاور پوتےوَرَزَقَكُماور اس نے رزق دیا تم کومِّنَسےٱلطَّيِّبَـٰتِ ۚپاکیزہ چیزوں میں سےأَفَبِٱلْبَـٰطِلِکیا پھر ساتھ باطل کےيُؤْمِنُونَوہ ایمان رکھتے ہیںوَبِنِعْمَتِاور نعمت کاٱللَّهِاللہ کیهُمْوہيَكْفُرُونَانکار کرتے ہیں۔ وہ کفر کرتے ہیں٧٢

اور وہ اللہ ہی جس نے تمہارے لیے تمہاری ہم جنس بیویاں بنائیں اور اسی نے ان بیویوں سے تمہیں بیٹے پوتے عطا کیے اور اچھی اچھی چیزیں تمہیں کھانے کو دیں۔ پھر کیا یہ لوگ (یہ سب کچھ دیکھتے اور جانتے ہوئے بھی)باطل کو مانتے ہیں1 اور اللہ کے احسان کا انکار کرتے ہیں2

۱۶:۷۳

وَيَعْبُدُونَاور وہ عبادت کرتے ہیںمِنکےدُونِسواٱللَّهِاللہ کےمَااس کی جولَانہیںيَمْلِكُمالک ہوتالَهُمْان کے لیےرِزْقًۭارزق کامِّنَسےٱلسَّمَـٰوَٰتِآسمانوں سےوَٱلْأَرْضِاور زمین سےشَيْـًۭٔاکسی چیز کاوَلَااور نہيَسْتَطِيعُونَہی وہ استطاعت رکھتے ہیں٧٣

اور اللہ کو چھوڑ کر اُن کو پوجتے ہیں جن کے ہاتھ میں نہ آسمانوں سے انہیں کچھ بھی رزق دینا ہے نہ زمین سے اور نہ یہ کام وہ کر ہی سکتے ہیں؟

۱۶:۷۴

فَلَاپس نہتَضْرِبُوا۟تم بیان کرولِلَّهِاللہ کے لیےٱلْأَمْثَالَ ۚمثالیںإِنَّبیشکٱللَّهَاللہ تعالیٰيَعْلَمُجانتا ہےوَأَنتُمْاور تملَانہیںتَعْلَمُونَجانتے٧٤

پس اللہ کے لیے مثالیں نہ گھڑو1، اللہ جانتا ہے، تم نہیں جانتے

۱۶:۷۵

۞ ضَرَبَبیان کیٱللَّهُاللہ نےمَثَلًاایک مثالعَبْدًۭاایک غلاممَّمْلُوكًۭامملوک کیلَّانہیںيَقْدِرُقدرت رکھتاعَلَىٰاوپرشَىْءٍۢکسی چیز کےوَمَناور اس کیرَّزَقْنَـٰهُجس کو رزق دیا ہم نے اس کومِنَّااپنی طرف سےرِزْقًارزقحَسَنًۭااچھافَهُوَتو وہيُنفِقُخرچ کرتا ہےمِنْهُاس میں سےسِرًّۭاپوشیدہ۔ چھپاوَجَهْرًا ۖاور اعلانیہ۔ کھلےهَلْکیايَسْتَوُۥنَ ۚوہ برابر ہوسکتے ہیںٱلْحَمْدُسب تعریفلِلَّهِ ۚاللہ کے لیے ہےبَلْبلکہأَكْثَرُهُمْاکثر ان میں سےلَانہیںيَعْلَمُونَعلم رکھتے٧٥

اللہ ایک مثال دیتا ہے 1۔ ایک تو ہے غلام، جو دُوسرے کا مملوک ہے اور خود کوئی اختیار نہیں رکھتا۔ دُوسرا شخص ایسا ہے جسے ہم نے اپنی طرف سے اچھا رزق عطا کیا ہے اور وہ اس میں سے کھُلے اور چھُپے خوب خرچ کرتا ہے۔ بتاوٴ ، کیا یہ دونوں برابر ہیں؟۔۔۔۔ الحمدُللہ2 مگر اکثر لوگ (اس سیدھی بات کو)نہیں جانتے۔3

۱۶:۷۶

وَضَرَبَاور بیان کیٱللَّهُاللہ تعالیٰ نےمَثَلًۭاایک مثالرَّجُلَيْنِدو آدمیوں کیأَحَدُهُمَآان دونوں میں سے ایکأَبْكَمُگونگا ہےلَانہیںيَقْدِرُقدرت رکھتاعَلَىٰپرشَىْءٍۢکسی چیز پروَهُوَاور وہكَلٌّبوجھ ہےعَلَىٰپرمَوْلَىٰهُاپنے آقا پرأَيْنَمَاجہاں کہیںيُوَجِّههُّوہ بھیجتا ہے اس کولَانہیںيَأْتِلاتابِخَيْرٍ ۖکوئی بھلائیهَلْکیايَسْتَوِىبرابر ہوسکتا ہےهُوَوہوَمَناور وہ جويَأْمُرُحکم دیتا ہےبِٱلْعَدْلِ ۙانصاف کاوَهُوَاور وہعَلَىٰپرصِرَٰطٍۢراستے پرمُّسْتَقِيمٍۢسیدھے٧٦

اللہ ایک اور مثال دیتا ہے۔ دو آدمی ہیں۔ ایک گونگا بہرا ہے ، کوئی کام نہیں کر سکتا ، اپنے آقا پر بوجھ بنا ہوا ہے، جدھر بھی وہ اسے بھیجے کوئی بھلا کام اُس سے بن نہ آئے۔ دُوسرا شخص ایسا ہے کہ انصاف کا حکم دیتا ہے اور خود راہِ راست پر قائم ہے۔ بتاوٴ کیا یہ دونوں یکساں ہیں؟1

۱۶:۷۷

وَلِلَّهِاور اللہ ہی کے لیے ہےغَيْبُغیبٱلسَّمَـٰوَٰتِآسمانوں کاوَٱلْأَرْضِ ۚاور زمین کاوَمَآاور نہیںأَمْرُمعاملہٱلسَّاعَةِقیامت کاإِلَّامگركَلَمْحِمانند جھپکنےٱلْبَصَرِنگاہ کےأَوْیاهُوَوہأَقْرَبُ ۚزیادہ قریب ہےإِنَّبیشکٱللَّهَاللہ تعالیٰعَلَىٰپركُلِّہرشَىْءٍۢچیز پرقَدِيرٌۭقدرت رکھتا ہے٧٧

اور زمین و آسمان کے پوشیدہ حقائق کا علم تو اللہ ہی کو ہے۔1 اور قیامت کے برپا ہونے کا معاملہ کچھ دیر نہ لے گا مگر بس اتنی کہ جس میں آدمی کی پلک جھپک جائے، بلکہ اس سے بھی کچھ 2کم۔ حقیقت یہ ہے کہ اللہ سب کچھ کر سکتا ہے

۱۶:۷۸

وَٱللَّهُاور اللہ تعالیٰأَخْرَجَكُماس نے نکالا تم کومِّنۢسےبُطُونِپیٹوںأُمَّهَـٰتِكُمْتمہاری ماؤں کےلَانہیںتَعْلَمُونَتم جانتے تھےشَيْـًۭٔاکچھ بھیوَجَعَلَاور اس نے بنائےلَكُمُتمہارے لیےٱلسَّمْعَکانوَٱلْأَبْصَـٰرَاور آنکھیںوَٱلْأَفْـِٔدَةَ ۙاور دللَعَلَّكُمْتاکہ تمتَشْكُرُونَشکر گزار بنو٧٨

اللہ نے تم کو تمہاری ماوٴں کے پیٹوں سے نکالا اس حالت میں کہ تم کچھ نہ جانتے تھے۔ اُس نے تمہیں کان دیے ، آنکھیں دیں، اور سوچنےوالے دل دیے1، اس لیے کہ تم شکر گزار بنو۔2

۱۶:۷۹

أَلَمْکیا نہیںيَرَوْا۟انہوں نے دیکھاإِلَىطرفٱلطَّيْرِپرندوں کےمُسَخَّرَٰتٍۢمسخر کیے گئے ہیںفِىمیںجَوِّفضا میںٱلسَّمَآءِآسمان کیمَانہیںيُمْسِكُهُنَّتھامے ہوئے ان کوإِلَّامگرٱللَّهُ ۗاللہإِنَّبیشکفِىمیںذَٰلِكَاس میںلَـَٔايَـٰتٍۢالبتہ نشانیاں ہیںلِّقَوْمٍۢایک قوم کے لیےيُؤْمِنُونَجو ایمان لاتی ہو٧٩

کیا اِن لوگوں نے کبھی پرندوں کو نہیں دیکھا کہ فضائے آسمانی میں کسی طرح مسخر ہیں؟ اللہ کے سوا کس نے اِن کو تھام رکھا ہے؟ اِس میں بہت نشانیاں ہیں اُن لوگوں کے لیے جو ایمان لاتے ہیں

۱۶:۸۰

وَٱللَّهُاور اللہ نےجَعَلَبنائےلَكُمتمہارے لیےمِّنۢسےبُيُوتِكُمْتمہارے گھروں سےسَكَنًۭاسکونت کی جگہوَجَعَلَاور بنائےلَكُمتمہارے لیےمِّنسےجُلُودِکھالوںٱلْأَنْعَـٰمِمویشیوں کیبُيُوتًۭاگھرتَسْتَخِفُّونَهَاتم ہلکا پاتے ہو ان کويَوْمَدنظَعْنِكُمْاپنے سفر کےوَيَوْمَاور دنإِقَامَتِكُمْ ۙاور اپنی اقامت کےوَمِنْاور سےأَصْوَافِهَاان کی اون میں سےوَأَوْبَارِهَااور ان کی پشم میں سےوَأَشْعَارِهَآاور ان کے بالوں سےأَثَـٰثًۭاسامانوَمَتَـٰعًااور فائدے کی چیزیںإِلَىٰتکحِينٍۢایک وقت (تک)٨٠

اللہ نے تمہارے لیے تمہارے گھروں کو جائے سکُون بنایا۔ اس نے جانوروں کی کھالوں سے تمہارے لیے ایسے مکان پیدا کیے1 جنہیں تم سفر اور قیام، دونوں حالتوں میں ہلکا پاتے ہو۔2 اُس نے جانوروں کے صوف اور اُون اور بالوں سے تمہارے لیے پہننے اور برتنے کی بہت سی چیزیں پیدا کر دیں جو زندگی کی مدّتِ مقررہ تک تمہارے کام آتی ہیں

۱۶:۸۱

وَٱللَّهُاور اللہ نےجَعَلَبنائےلَكُمتمہارے لیےمِّمَّااس میں سے جوخَلَقَاس نے پیدا کیےظِلَـٰلًۭاسائےوَجَعَلَاور بنائےلَكُمتمہارے لیےمِّنَسےٱلْجِبَالِپہاڑوں میںأَكْنَـٰنًۭاچھپنے کی جگہیںوَجَعَلَاور بنائےلَكُمْتمہارے لیےسَرَٰبِيلَکرتےتَقِيكُمُبچاتے ہیں تم کوٱلْحَرَّگرمی سےوَسَرَٰبِيلَاور کرتےتَقِيكُمبچاتے ہیں تم کوبَأْسَكُمْ ۚتمہاری جنگ سےكَذَٰلِكَاسی طرحيُتِمُّوہ پورا کرتا ہےنِعْمَتَهُۥاپنی نعمت کوعَلَيْكُمْتم پرلَعَلَّكُمْتاکہ تمتُسْلِمُونَتم سپرد کردو۔ فرمانبردار بن جاؤ٨١

اُس نے اپنی پیدا کی ہوئی بہت سی چیزوں سے تمہارے لیے سائے کا انتظام کیا، پہاڑوں پر تمہارے لیے پناہ گاہیں بنائیں، اور تمہیں ایسی پوشاکیں بخشیں جو تمہیں گرمی سے بچاتی ہیں1 اور کچھ دُوسری پوشاکیں جو آپس کی جنگ میں تمہاری حفاظت کرتی ہیں۔2 اس طرح وہ تم پر اپنی نعمتوں کی تکمیل کرتا ہے3 شاید کہ تم فرمانبردار بنو

۱۶:۸۲

فَإِنپھر اگرتَوَلَّوْا۟وہ منہ موڑ جائیںفَإِنَّمَاتو بیشکعَلَيْكَآپ پرٱلْبَلَـٰغُپہنچانا ہےٱلْمُبِينُصاف صاف٨٢

اب اگر یہ لوگ منہ موڑتے ہیں تو اے محمدؐ، تم پر صاف صاف پیغام حق پہنچا دینے کے سوا اور کوئی ذمہ داری نہیں ہے

۱۶:۸۳

يَعْرِفُونَوہ پہچانتے ہیںنِعْمَتَنعمت کوٱللَّهِاللہ کیثُمَّپھريُنكِرُونَهَاوہ انکار کرتے ہیں اس کاوَأَكْثَرُهُمُاور اکثر ان میں سےٱلْكَـٰفِرُونَکافر ہیں۔ ناشکرے ہیں۔ انکار کرنے والے ہیں٨٣

یہ اللہ کے احسان کے پہچانتے ہیں ، پھر اس کا انکار کرتے ہیں۔1 اور اِن میں بیش تر لوگ ایسے ہیں جو حق ماننے کے لیے تیار نہیں ہیں

۱۶:۸۴

وَيَوْمَاور جس دننَبْعَثُہم اٹھائیں گےمِنسےكُلِّہرأُمَّةٍۢامت میں سےشَهِيدًۭاایک گواہثُمَّپھرلَانہيُؤْذَنُاجازت دی جائے گیلِلَّذِينَان لوگوں کوكَفَرُوا۟جنہوں نے کفر کیاوَلَااور نہهُمْوہيُسْتَعْتَبُونَعذر قبول کیے جائیں گے٨٤

(اِنہیں کچھ ہوش بھی ہے کہ اُس روز کی بنے گی)جب کہ ہم ہر اُمّت میں سے ایک گواہ1 کھڑا کریں گے، پھر کافروں کو نہ حُجتیں پیش کرنے کا موقع دیا جائے گا2 نہ ان سے توبہ و استغفار ہی کا مطالبہ کیا جائے گا۔3

۱۶:۸۵

وَإِذَااور جبرَءَادیکھیں گےٱلَّذِينَوہ لوگظَلَمُوا۟جنہوں نے ظلم کیاٱلْعَذَابَعذاب کوفَلَاتو نہيُخَفَّفُہلکا کیا جائے گاعَنْهُمْان سےوَلَااور نہهُمْوہيُنظَرُونَمہلت دیئے جائیں گے٨٥

ظالم لوگ جب ایک دفعہ عذاب دیکھ لیں گے تو اس کے بعد نہ اُن کے عذاب میں کوئی تخفیف کی جائے گی اور نہ انہیں ایک لمحہ بھر کی مہلت دی جائے گی

۱۶:۸۶

وَإِذَااور جبرَءَادیکھیںٱلَّذِينَوہ لوگأَشْرَكُوا۟جنہوں نے شرک کیاشُرَكَآءَهُمْاپنے شریکوں کوقَالُوا۟کہیں گےرَبَّنَااے ہمارے ربهَـٰٓؤُلَآءِیہ وہ لوگ ہیںشُرَكَآؤُنَاجو ہمارے شریک ہیںٱلَّذِينَوہ جوكُنَّاتھے ہمنَدْعُوا۟پکارتےمِنbesides Youدُونِكَ ۖتیرے سوافَأَلْقَوْا۟تو وہ ڈالیں گےإِلَيْهِمُان کی طرفٱلْقَوْلَبات کوإِنَّكُمْبیشک تملَكَـٰذِبُونَالبتہ جھوٹے ہو٨٦

اور جب وہ لوگ جنہوں نے دنیا میں شرک کیا تھا اپنے ٹھہرائے ہوئے شریکوں کو دیکھیں گے تو کہیں گے ”اے پروردگار، یہی ہیں ہمارے وہ شریک جنہیں ہم تجھے چھوڑ کر پُکارا کرتے تھے۔“ اس پر اُن کے وہ معبود انہیں صاف جواب دیں گے کہ”تم جھُوٹے ہو۔“1

۱۶:۸۷

وَأَلْقَوْا۟اور وہ ڈالیں گےإِلَىطرفٱللَّهِاللہ کیيَوْمَئِذٍاس دنٱلسَّلَمَ ۖصلحوَضَلَّاور گم ہوجائیں گےعَنْهُمان سےمَّاجوكَانُوا۟تھے وہيَفْتَرُونَگھڑتے٨٧

اُس وقت یہ سب اللہ کے آگے جُھک جائیں گے اور ان کو وہ ساری افترا پردازیاں رفو چکّر ہو جائیں گی جو یہ دنیا میں کرتے رہے تھے۔1

۱۶:۸۸

ٱلَّذِينَوہ لوگكَفَرُوا۟جنہوں نے کفر کیاوَصَدُّوا۟اور روکاعَنسےسَبِيلِراستے سےٱللَّهِاللہ کےزِدْنَـٰهُمْزیادہ دیں گے ہم انہیںعَذَابًۭاعذابفَوْقَاوپرٱلْعَذَابِعذاب کےبِمَابوجہ اس کے جوكَانُوا۟تھے وہيُفْسِدُونَوہ فساد کرتے٨٨

جن لوگوں نے خود کُفر کی راہ اختیار کی اور دُوسروں کو اللہ کی راہ سے روکا انہیں ہم عذاب پر عذاب دیں گے1 اُس فساد کے بدلے میں جو وہ دُنیا میں برپا کرتے رہے

۱۶:۸۹

وَيَوْمَاور جس دننَبْعَثُہم اٹھائیں گےفِىمیںكُلِّہرأُمَّةٍۢامت میںشَهِيدًاایک گواہعَلَيْهِمان پرمِّنْکےأَنفُسِهِمْ ۖان کے نفسوں میں سےوَجِئْنَااور ہم لائیں گےبِكَآپ کوشَهِيدًاگواہعَلَىٰپرهَـٰٓؤُلَآءِ ۚان لوگوں (پر)وَنَزَّلْنَااور نازل کی ہم نےعَلَيْكَآپ پرٱلْكِتَـٰبَکتابتِبْيَـٰنًۭاکھول کر بیان کرنے والیلِّكُلِّواسطے ہرشَىْءٍۢچیز کےوَهُدًۭىاور ہدایتوَرَحْمَةًۭاور رحمتوَبُشْرَىٰاور خوشخبریلِلْمُسْلِمِينَمسلمانوں کے لیے٨٩

(اے محمد ؐ ، اِنہیں اُس دن سے خبردار کر دو)جب کہ ہم ہر اُمّت میں خود اُسی کے اندر سے ایک گواہ اُٹھا کھڑا کریں گے جو اُس کےمقابلہ میں شہادت دے گا، اور اِن لوگوں کے مقابلے میں شہادت دینے کے لیے ہم تمہیں لائیں گے۔ اور (یہ اسی شہادت کی تیاری ہے کہ)ہم نے یہ کتاب تم پر نازل کر دی ہے جو ہر چیز کی صاف صاف وضاحت کرنے والی ہے1 اور ہدایت و رحمت اور بشارت ہے اُن لوگوں کے لیے جنہوں نے سرِ تسلیم خَم کر دیا ہے۔2

۱۶:۹۰

۞ إِنَّبیشکٱللَّهَاللہ تعالیٰيَأْمُرُحکم دیتا ہےبِٱلْعَدْلِانصاف کا۔ عدل کاوَٱلْإِحْسَـٰنِاور احسان کاوَإِيتَآئِاور دینے کاذِىوالےٱلْقُرْبَىٰقرابت (رشتہ داروں کو)وَيَنْهَىٰاور روکتا ہے۔ منع کرتا ہےعَنِسےٱلْفَحْشَآءِبےحیائی سےوَٱلْمُنكَرِاور برائی سےوَٱلْبَغْىِ ۚاور زیادتی سےيَعِظُكُمْوہ نصیحت کرتا ہے تم کولَعَلَّكُمْتاکہ تمتَذَكَّرُونَتم نصیحت پکڑو٩٠

اللہ عدل اور احسان اور صلہء رحمی کا حکم دیتا ہے1 اور بدی اور بے حیائی اور ظلم و زیادتی سے منع کرتا ہے۔2 وہ تمہیں نصیحت کرتا ہے تاکہ تم سبق لو

۱۶:۹۱

وَأَوْفُوا۟اور پورا کروبِعَهْدِعہد کوٱللَّهِاللہ کےإِذَاجبعَـٰهَدتُّمْعہد کرو تموَلَااور نہتَنقُضُوا۟تم توڑوٱلْأَيْمَـٰنَقسموں کوبَعْدَبعدتَوْكِيدِهَاان کو پکا کرنے کےوَقَدْحالانکہ تحقیقجَعَلْتُمُبنا لیا تم نےٱللَّهَاللہ کوعَلَيْكُمْاپنے اوپركَفِيلًا ۚضامن۔ ذمہ دارإِنَّبیشکٱللَّهَاللہ تعالیٰيَعْلَمُوہ جانتا ہےمَاجوتَفْعَلُونَتم کرتے ہو٩١

اللہ کے عہد کو پورا کرو جبکہ تم نے اس سے کوئی عہد باندھا ہو، اور اپنی قسمیں پختہ کرنے کے بعد توڑ نہ ڈالو جبکہ تم اللہ کو اپنے اوپر گواہ بنا چکے ہو اللہ تمہارے سب افعال سے باخبر ہے

۱۶:۹۲

وَلَااور نہتَكُونُوا۟تم ہوجاؤكَٱلَّتِىاس عورت کی طرحنَقَضَتْجس نے توڑ ڈالاغَزْلَهَااپنا سوتمِنۢکےبَعْدِبعدقُوَّةٍپکا کرنے ۔ مضبوطی کے بعدأَنكَـٰثًۭاٹکڑے ٹکڑے کرنا۔ ریزہ ریزہ کرناتَتَّخِذُونَتم بنا لیتے ہوأَيْمَـٰنَكُمْاپنی قسموں کودَخَلًۢابہانہبَيْنَكُمْآپس میںأَنکہتَكُونَہوأُمَّةٌایک گروہ۔ ایک امتهِىَوہأَرْبَىٰبڑھی ہوئی۔ زیادہ فائدہ والیمِنْسےأُمَّةٍ ۚدوسرے گروہ سےإِنَّمَابیشکيَبْلُوكُمُآزماتا ہے تم کوٱللَّهُاللہبِهِۦ ۚساتھ اس کےوَلَيُبَيِّنَنَّاور البتہ ضرور بیان کرے گالَكُمْتمہارے لیےيَوْمَدنٱلْقِيَـٰمَةِقیامت کےمَاجوكُنتُمْتھے تمفِيهِاس میںتَخْتَلِفُونَتم اختلاف کرتے٩٢

تمہاری حالت اُس عورت کی سی نہ ہو جائے جس نے آپ ہی محنت سے سُوت کاتا اور پھر آپ ہی اُسے ٹکڑے ٹکڑے کر ڈالا۔1 تم اپنی قسموں کو آپس کے معاملات میں مکر و فریب کا ہتھیار بناتے ہو تاکہ ایک قوم دُوسری قوم سے بڑھ کر فائدے حاصل کرے حالانکہ اللہ اس عہد و پیمان کے ذریعے سے تم کو آزمائش میں ڈالتا ہے2، اور ضرور وہ قیامت کے روز تمہارے تمام اختلافات کی حقیقت تم پر کھول دے گا۔3

۱۶:۹۳

وَلَوْاور اگرشَآءَچاہتاٱللَّهُاللہلَجَعَلَكُمْالبتہ بنا دیتا تم کوأُمَّةًۭامتوَٰحِدَةًۭایکوَلَـٰكِنلیکنيُضِلُّوہ گمراہ کرتا ہےمَنجس کويَشَآءُچاہتا ہےوَيَهْدِىاور ہدایت دیتا ہےمَنجس کويَشَآءُ ۚچاہتا ہےوَلَتُسْـَٔلُنَّاور البتہ تم ضرور سوال کیے جاؤ گےعَمَّااس چیز کے بارے میں جوكُنتُمْتھے تمتَعْمَلُونَتم عمل کرتے٩٣

اگر اللہ کی مشیّت یہ ہوتی (کہ تم میں کوئی اختلاف نہ ہو)تو وہ تم سب کو ایک ہی اُمّت بنا دیتا،1 مگر وہ جسے چاہتا ہے گمراہی میں ڈالتا ہے اور جسے چاہتا ہے راہِ راست دکھا دیتا ہے،2 اور ضرور تم سے تمہارے اعمال کی باز پُرس ہوکر رہے گی

۱۶:۹۴

وَلَااور نہتَتَّخِذُوٓا۟تم بناؤأَيْمَـٰنَكُمْاپنی قسموں کودَخَلًۢابہانہ۔ دخل دینے والےبَيْنَكُمْآپس میںفَتَزِلَّورنہ پھسل جائے گاقَدَمٌۢقدمبَعْدَبعدثُبُوتِهَااس کے جم جانے کےوَتَذُوقُوا۟اور تم چکھو گےٱلسُّوٓءَبرا نتیجہبِمَابوجہ اس کے جوصَدَدتُّمْروکا تم نےعَنسےسَبِيلِراستے (سے)ٱللَّهِ ۖاللہ کےوَلَكُمْاور تمہارے لیےعَذَابٌعذاب ہےعَظِيمٌۭبڑا٩٤

(اور اے مسلمانو)تم اپنی قسموں کو آپس میں ایک دوسرے کو دھوکہ دینے کا ذریعہ نہ بنا لینا، کہیں ایسا نہ ہو کے کوئی قدم جمنے کے بعد اُکھڑ جائے1 اور تم اِس جُرم کی پاداش میں کہ تم نے لوگوں کو اللہ کی راہ سے روکا، بُرا نتیجہ دیکھو اور سخت سزا بُھگتو

۱۶:۹۵

وَلَااور نہتَشْتَرُوا۟تم بیچوبِعَهْدِعہد کوٱللَّهِاللہ کےثَمَنًۭاعوض قیمت کےقَلِيلًا ۚتھوڑیإِنَّمَابیشک جوعِندَپاس ہےٱللَّهِاللہ کےهُوَوہخَيْرٌۭبہتر ہےلَّكُمْتمہارے لیےإِناگركُنتُمْہو تمتَعْلَمُونَتم جانتے٩٥

اللہ کے عہد1 کو تھوڑے سے فائدے کے بدلے نہ بیچ ڈالو،2 جو کچھ اللہ کے پاس ہے وہ تمہارے لیے زیادہ بہتر ہے اگر تم جانو

۱۶:۹۶

مَاجوعِندَكُمْتمہارے پاس ہےيَنفَدُ ۖختم ہوجائے گاوَمَااور جوعِندَپاس ہےٱللَّهِاللہ کےبَاقٍۢ ۗباقی رہنے والا ہےوَلَنَجْزِيَنَّاور البتہ ہم ضرور جزا دیں گےٱلَّذِينَان لوگوں کوصَبَرُوٓا۟جنہوں نے صبر کیاأَجْرَهُمان کا اجربِأَحْسَنِبہترینمَاجوكَانُوا۟تھےيَعْمَلُونَوہ عمل کرتے٩٦

جو کچھ تمہارے پاس ہے وہ خرچ ہو جانے والا ہے اور جو کچھ اللہ کے پاس ہے وہی باقی رہنے والا ہے، اور ہم ضرور صبر سے کام لینے والوں1 کو اُن کے اجر اُن کے بہترین اعمال کے مطابق دیں گے

۱۶:۹۷

مَنْجس نےعَمِلَعمل کیاصَـٰلِحًۭااچھامِّنخواہ کوئیذَكَرٍمرد ہوأَوْیاأُنثَىٰعورت ہووَهُوَاور وہمُؤْمِنٌۭمومن ہوفَلَنُحْيِيَنَّهُۥپس البتہ ہم ضرور زندگی دیں گے اس کوحَيَوٰةًۭزندگیطَيِّبَةًۭ ۖپاکیزہوَلَنَجْزِيَنَّهُمْاور البتہ ہم ضرور جزا دیں گے ان کوأَجْرَهُماجر ان کابِأَحْسَنِبہترین طور پر۔ ساتھ بہترین کےمَاجوكَانُوا۟تھےيَعْمَلُونَوہ عمل کرتے٩٧

جو شخص بھی نیک عمل کرے گا خواہ وہ مرد ہو یا عورت، بشرطیکہ ہو وہ مومن، اُسے ہم دُنیا میں پاکیزہ زندگی بسر کرائیں گے1 اور (آخرت میں)ایسے لوگوں کو اُں کے اجر اُن کے بہترین اعمال کے مطابق بخشیں گے۔

۱۶:۹۸

فَإِذَاپھر جبقَرَأْتَپڑھو تمٱلْقُرْءَانَقرآن کوفَٱسْتَعِذْتو پناہ مانگوبِٱللَّهِاللہ کیمِنَسےٱلشَّيْطَـٰنِشیطانٱلرَّجِيمِمردود سے٩٨

پھر جب تم قرآن پڑھنے لگو تو شیطان رجیم سے خدا کی پناہ مانگ لیا کرو۔1

۱۶:۹۹

إِنَّهُۥبیشک وہلَيْسَنہیںلَهُۥاس کے لیےسُلْطَـٰنٌکوئی زورعَلَىپرٱلَّذِينَان لوگوںءَامَنُوا۟جو ایمان لائےوَعَلَىٰاور پررَبِّهِمْاپنے رب پريَتَوَكَّلُونَوہ توکل کرتے ہیں٩٩

اُسے اُن لوگوں پر تسلط حاصل نہیں ہوتا جو ایمان لاتے اور اپنے رب پر بھروسا کرتے ہیں

۱۶:۱۰۰

إِنَّمَابیشکسُلْطَـٰنُهُۥاس کا زورعَلَىپرٱلَّذِينَان لوگوں پر ہےيَتَوَلَّوْنَهُۥجو دوستی کرتے ہیں اس سےوَٱلَّذِينَاور وہ لوگهُموہبِهِۦساتھ اس کےمُشْرِكُونَشرک کرنے والے ہیں١٠٠

اس کا زور تو انہی لوگوں پر چلتا ہے جو اس کو اپنا سرپرست بناتے اور اس کے بہکانے سے شرک کرتے ہیں

۱۶:۱۰۱

وَإِذَااور جببَدَّلْنَآبدل دیتے ہیں ہمءَايَةًۭایک آیت کومَّكَانَجگہ پرءَايَةٍۢ ۙدوسری آیت کیوَٱللَّهُاور اللہأَعْلَمُخوب جانتا ہےبِمَاساتھ اس کے جويُنَزِّلُوہ اتارتا ہےقَالُوٓا۟وہ کہتے ہیںإِنَّمَآبیشکأَنتَتومُفْتَرٍۭ ۚگھڑنے والا ہےبَلْبلکہأَكْثَرُهُمْاکثر ان میں سےلَانہیںيَعْلَمُونَجانتے١٠١

جب ہم ایک آیت کی جگہ دُوسری آیت نازل کرتے ہیں۔۔۔۔ اور اللہ بہتر جانتا ہے کہ وہ کیا نازل کرے۔۔۔۔ تو یہ لوگ کہتے ہیں کہ تم یہ قرآن خود گھڑتے ہو۔1 اصل بات یہ ہے کہ اِن میں سے اکثر لوگ حقیقت سے ناواقف ہیں

۱۶:۱۰۲

قُلْکہہ دیجیےنَزَّلَهُۥنازل کیا ہے اس کورُوحُروحٱلْقُدُسِپاک نےمِنسےرَّبِّكَتیرے رب کی طرفبِٱلْحَقِّحق کے ساتھلِيُثَبِّتَتاکہ پکا کردےٱلَّذِينَان لوگوں کوءَامَنُوا۟جو ایمان لائےوَهُدًۭىاور ہدایت ہےوَبُشْرَىٰاور خوشخبریلِلْمُسْلِمِينَمسلمانوں کے لیے١٠٢

اِن سے کہو کہ اسے تو روُح القُدس نے ٹھیک ٹھیک میرے ربّ کی طرف سے بتدریج نازل کیا1 ہے تاکہ ایمان لانے والوں کے ایمان کو پختہ کرے2 اور فرماں برداروں کو زندگی کے معاملات میں سیدھی راہ بتائےاور3 انہیں فلاح و سعادت کی خوشخبری دے۔4

۱۶:۱۰۳

وَلَقَدْاور البتہ تحقیقنَعْلَمُہم جانتے ہیںأَنَّهُمْبیشک وہيَقُولُونَوہ کہتے ہیںإِنَّمَابیشکيُعَلِّمُهُۥسکھاتا ہے اس کوبَشَرٌۭ ۗایک انسانلِّسَانُزبانٱلَّذِىاس شخص کیيُلْحِدُونَوہ غلط اشارہ کرتے ہیںإِلَيْهِاس کی طرفأَعْجَمِىٌّۭعجمی ہےوَهَـٰذَااور یہلِسَانٌزبان ہےعَرَبِىٌّۭعربیمُّبِينٌمبین کی۔ صاف عربی کی١٠٣

ہمیں معلوم ہے یہ لوگ تمہارے متعلق کہتے ہیں کہ اِس شخص کو ایک آدمی سِکھاتا پڑھاتا ہے۔1 حالانکہ اُن کا اشارہ جس آدمی کی طرف ہے اُس کی زبان عجمی ہے اور یہ صاف عربی زبان ہے

۱۶:۱۰۴

إِنَّبیشکٱلَّذِينَوہ لوگلَانہیںيُؤْمِنُونَجو ایمان لاتےبِـَٔايَـٰتِآیات کے ساتھٱللَّهِاللہ کیلَانہیںيَهْدِيهِمُہدایت دے گا ان کوٱللَّهُاللہوَلَهُمْاور ان کے لیے ہےعَذَابٌعذابأَلِيمٌدردناک١٠٤

حقیقت یہ ہے کہ جو لوگ اللہ کی آیات کو نہیں مانتے اللہ کبھی ان کو صحیح بات تک پہنچنے کی توفیق نہیں دیتا اور ایسے لوگوں کے لیے دردناک عذاب ہے

۱۶:۱۰۵

إِنَّمَابیشکيَفْتَرِىگھڑ لیتے ہیںٱلْكَذِبَجھوٹ کوٱلَّذِينَوہ لوگلَانہیںيُؤْمِنُونَجو ایمان لاتےبِـَٔايَـٰتِساتھ آیات کےٱللَّهِ ۖاللہ کیوَأُو۟لَـٰٓئِكَاور یہی لوگهُمُوہٱلْكَـٰذِبُونَجھوٹے ہیں١٠٥

(جھوٹی باتیں نبی نہیں گھڑتا بلکہ)جھُوٹ وہ لوگ گھڑ رہے ہیں جو اللہ کی آیات کو نہیں مانتے،1 وہی حقیقت میں جھوٹے ہیں

۱۶:۱۰۶

مَنجس نےكَفَرَکفر کیابِٱللَّهِاللہ کامِنۢکےبَعْدِبعدإِيمَـٰنِهِۦٓاپنے ایمان کےإِلَّاسوائےمَنْاس کے جوأُكْرِهَمجبور کیا گیاوَقَلْبُهُۥاور دل اس کامُطْمَئِنٌّۢمطمئن ہوبِٱلْإِيمَـٰنِایمان پروَلَـٰكِنلیکنمَّنجوشَرَحَکھول دےبِٱلْكُفْرِکفر کے ساتھصَدْرًۭاسینے کوفَعَلَيْهِمْتو ان پرغَضَبٌۭغضب ہےمِّنَسےٱللَّهِاللہ کی طرف سےوَلَهُمْاور ان کے لیے ہےعَذَابٌعذابعَظِيمٌۭبڑا١٠٦

جو شخص ایمان لانے کے بعد کُفر کرے (وہ اگر)مجبور کیا گیا ہو اور دل اُس کا ایمان پر مطمئن ہو (تب تو خیر)مگر جس نے دل کی رضا مندی سے کُفر کو قبول کر لیا اس پر اللہ کا غضب ہے اور ایسے سب لوگوں کے لیے بڑا عذاب ہے۔1

۱۶:۱۰۷

ذَٰلِكَیہبِأَنَّهُمُبوجہ اس کے کہ بیشک وہٱسْتَحَبُّوا۟انہوں نے ترجیہ دیٱلْحَيَوٰةَزندگی کوٱلدُّنْيَاجو دنیا کی ہےعَلَىپرٱلْـَٔاخِرَةِآخرت پروَأَنَّاور بیشکٱللَّهَاللہ تعالیٰلَانہیںيَهْدِىہدایت دیتاٱلْقَوْمَقوم کوٱلْكَـٰفِرِينَجو کافر ہیں١٠٧

یہ اس لیے کہ اُنہوں نے آخرت کے مقابلہ میں دنیا کی زندگی کو پسند کر لیا، اور اللہ کا قاعدہ ہے کہ وہ اُن لوگوں کو راہ نجات نہیں دکھاتا جو اُس کی نعمت کا کفران کریں

۱۶:۱۰۸

أُو۟لَـٰٓئِكَیہی وہٱلَّذِينَلوگ ہیںطَبَعَمہر لگا دیٱللَّهُاللہ نےعَلَىٰاوپرقُلُوبِهِمْان کے دلوں کےوَسَمْعِهِمْاور ان کے کانوں کےوَأَبْصَـٰرِهِمْ ۖاور ان کی آنکھوں کےوَأُو۟لَـٰٓئِكَاور یہی لوگهُمُوہٱلْغَـٰفِلُونَجو غافل ہیں١٠٨

یہ وہ لوگ ہیں جن کے دلوں اور کانوں اور آنکھوں پر اللہ نے مہر لگا دی ہے یہ غفلت میں ڈوب چکے ہیں

۱۶:۱۰۹

لَانہیںجَرَمَکوئی شکأَنَّهُمْبیشک وہفِىمیںٱلْـَٔاخِرَةِآخرتهُمُوہی ہیںٱلْخَـٰسِرُونَجو خسارہ پانے والے ہیں١٠٩

ضرور ہے کہ آخرت میں یہی خسارے میں رہیں۔1

۱۶:۱۱۰

ثُمَّپھرإِنَّبیشکرَبَّكَرب تیرالِلَّذِينَان لوگوں کے لیےهَاجَرُوا۟جنہوں نے ہجرت کیمِنۢسےبَعْدِبعدمَا(اس کے بعد) کہفُتِنُوا۟وہ آزمائش میں ڈالے گئےثُمَّپھرجَـٰهَدُوا۟انہوں نے جہاد کیاوَصَبَرُوٓا۟اور صبر کیاإِنَّبیشکرَبَّكَتیرا ربمِنۢسےبَعْدِهَااس کے بعدلَغَفُورٌۭالبتہ غفور،رَّحِيمٌۭرحیم ہے١١٠

بخلاف اس کے جِن لوگوں کا حال یہ ہے کہ جب(ایمان لانے کی وجہ سے)وہ ستائے گئے تو اُنہوں نے گھر بار چھوڑ دیے، ہجرت کی، راہِ خدا میں سختیاں جھیلیں اور صبر سے کام لیا،1 اُن کےلیے یقیناً تیرا ربّ غفور و رحیم ہے

۱۶:۱۱۱

۞ يَوْمَجس دنتَأْتِىآئے گاكُلُّہرنَفْسٍۢشخصتُجَـٰدِلُجھگڑے گاعَنکےنَّفْسِهَااپنے نفس کے بارے میںوَتُوَفَّىٰاور پورا پورا دیا جائے گاكُلُّہرنَفْسٍۢشخص کومَّاجوعَمِلَتْاس نے عمل کیاوَهُمْاور وہلَانہيُظْلَمُونَظلم کیے جائیں گے١١١

(اِن سب کا فیصلہ اُس دن ہوگا) جب کہ ہر متنفس اپنے ہی بچاؤ کی فکر میں لگا ہوا ہوگا اور ہر ایک کو اس کے کیے کا بدلہ پورا پورا دیا جائے گا اور کسی پر ذرہ برابر ظلم نہ ہونے پائے گا

۱۶:۱۱۲

وَضَرَبَاور بیان کیٱللَّهُاللہ نےمَثَلًۭاایک مثالقَرْيَةًۭایک بستی کیكَانَتْوہ تھیءَامِنَةًۭامن والی۔ محفوظمُّطْمَئِنَّةًۭمطمئنيَأْتِيهَاآتا تھا اس کے پاسرِزْقُهَااس کا رزقرَغَدًۭابافراغتمِّنسےكُلِّہرمَكَانٍۢجگہفَكَفَرَتْتو اس نے ناشکری کیبِأَنْعُمِساتھ نعمتوں کےٱللَّهِاللہ کیفَأَذَٰقَهَاتو چکھایا اس کوٱللَّهُاللہ نےلِبَاسَلباسٱلْجُوعِبھوک کاوَٱلْخَوْفِاور خوف کابِمَابوجہ اس کے جوكَانُوا۟تھےيَصْنَعُونَوہ کیا کرتے١١٢

اللہ ایک بستی کی مثال دیتا ہے وہ امن و اطمینان کی زندگی بسر کر رہی تھی اور ہر طرف سے اس کو بفراغت رزق پہنچ رہا تھا کہ اُس نے اللہ کی نعمتوں کا کفران شروع کر دیا تب اللہ نے اس کے باشندوں کو اُن کے کرتوتوں کا یہ مزا چکھایا کہ بھوک اور خوف کی مصیبتیں ان پر چھا گئیں

۱۶:۱۱۳

وَلَقَدْاور البتہ تحقیقجَآءَهُمْآیا ان کے پاسرَسُولٌۭایک رسولمِّنْهُمْان میں سےفَكَذَّبُوهُتو انہوں نے جھٹلا دیا اس کوفَأَخَذَهُمُتو پکڑ لیا ان کوٱلْعَذَابُعذاب نےوَهُمْاور وہظَـٰلِمُونَظالم تھے١١٣

اُن کے پاس اُن کی اپنی قوم میں سے ایک رسُول آیا۔ مگر اُنہوں نے اس کو جھُٹلادیا۔ آخرِ کار عذاب نے اُن کو آلیا جبکہ وہ ظالم ہو چکے تھے۔1

۱۶:۱۱۴

فَكُلُوا۟پس کھاؤمِمَّااس میں سے جورَزَقَكُمُرزق دیا تم کوٱللَّهُاللہ نےحَلَـٰلًۭاحلالطَيِّبًۭاپاک (بنا کر)وَٱشْكُرُوا۟اور شکر کرونِعْمَتَنعمت کاٱللَّهِاللہ کیإِناگركُنتُمْہو تمإِيَّاهُصرف اس کیتَعْبُدُونَتم عبادت کرتے١١٤

پس اے لوگو، اللہ نے جو کچھ حلال اور پاک رزق تم کو بخشا ہے اُسے کھاوٴ اور اللہ کے احسان کا شکر ادا کرو1 اگر تم واقعی اُسی کی بندگی کرنے والے ہو۔2

۱۶:۱۱۵

إِنَّمَابیشکحَرَّمَاس نے حرام کیاعَلَيْكُمُتم پرٱلْمَيْتَةَمرداروَٱلدَّمَاور خونوَلَحْمَاور گوشتٱلْخِنزِيرِاور خنزیر کاوَمَآاور جوأُهِلَّپکارا جائےلِغَيْرِواسطے غیرٱللَّهِاللہ کےبِهِۦ ۖساتھ اس کےفَمَنِتو جو کوئیٱضْطُرَّمجبور کیا گیاغَيْرَنہبَاغٍۢخواہش مند ہو۔ نہ چاہنے والا ہووَلَااور نہعَادٍۢحد سے گزرنے والافَإِنَّتو بیشکٱللَّهَاللہ تعالیٰغَفُورٌۭغفور،رَّحِيمٌۭرحیم ہے١١٥

اللہ نے جو کچھ تم پر حرام کیا ہے وہ ہے مُردار اور خُون اور سُوٴر کا گوشت اور وہ جانور جس پر اللہ کے سوا کسی اور کا نام لیا گیا ہو۔ البتہ بھُوک سے مجبور ہو کر اگر کوئی اِن چیزوں کو کھالے، بغیر اس کے کہ وہ قانونِ الٰہی کی خلاف ورزی کا خواہش مند ہو، یا حدِّ ضرورت سے تجاوز کا مرتکب ہو ، تو یقیناً اللہ معاف کرنے اور رحم فرمانے والا ہے۔1

۱۶:۱۱۶

وَلَااور نہتَقُولُوا۟تم کہولِمَاواسطے اس چیز کےتَصِفُبیان کرتی ہیںأَلْسِنَتُكُمُتمہاری زبانیںٱلْكَذِبَجھوٹ کوهَـٰذَاکہ یہحَلَـٰلٌۭحلال ہےوَهَـٰذَااور یہحَرَامٌۭحرام ہےلِّتَفْتَرُوا۟تاکہ تم گھڑ سکوعَلَىپرٱللَّهِاللہ (پر )ٱلْكَذِبَ ۚجھوٹإِنَّبیشکٱلَّذِينَوہ لوگيَفْتَرُونَجو گھڑتے ہیںعَلَىپرٱللَّهِاللہ (پر)ٱلْكَذِبَجھوٹلَانہیںيُفْلِحُونَفلاح پائیں گے١١٦

اور یہ جو تمہاری زبانیں جھُوٹے احکام لگایا کرتی ہیں کہ یہ چیز حلال ہے اور وہ حرام، تو اس طرح کے حکم لگا کر اللہ پر جھُوٹ نہ باندھا کرو۔1 جو لوگ اللہ پر جھُوٹے افترا باندھتے ہیں وہ ہر گز فلاح نہیں پایا کرتے

۱۶:۱۱۷

مَتَـٰعٌۭفائدہ اٹھانا ہےقَلِيلٌۭتھوڑا ساوَلَهُمْاور ان کے لیے ہےعَذَابٌعذابأَلِيمٌۭدردناک١١٧

دنیا کا عیش چند روزہ ہے آخرکار اُن کے لیے دردناک سزا ہے

۱۶:۱۱۸

وَعَلَىاور اوپرٱلَّذِينَان لوگوں کےهَادُوا۟جو یہودی بن گئےحَرَّمْنَاحرام کردیا ہم نےمَاجوقَصَصْنَابیان کیا ہم نےعَلَيْكَآپ پرمِنسےقَبْلُ ۖاس سے پہلےوَمَااور نہیںظَلَمْنَـٰهُمْظلم کیا تھا ہم نے ان پروَلَـٰكِنلیکنكَانُوٓا۟تھے وہأَنفُسَهُمْاپنی جانوں پريَظْلِمُونَوہ ظلم کرتے١١٨

1وہ چیزیں ہم نے خاص طور پر یہودیوں کے لیے حرام کی تھیں جن کا ذکر ہم اس سے پہلے تم سے کر چکے ہیں۔2 اور یہ اُن پر ہمارا ظلم نہ تھا بلکہ اُن کا اپنا ہی ظلم تھا جو وہ اپنے اُوپر کر رہے تھے

۱۶:۱۱۹

ثُمَّپھرإِنَّبیشکرَبَّكَرب تیرالِلَّذِينَان لوگوں کے لیےعَمِلُوا۟جنہوں نے عمل کیےٱلسُّوٓءَبرےبِجَهَـٰلَةٍۢجہالت میں۔ نادانی میںثُمَّپھرتَابُوا۟انہوں نے توبہ کرلیمِنۢسےبَعْدِبعدذَٰلِكَاس کےوَأَصْلَحُوٓا۟اور انہوں نے اصلاح کرلیإِنَّبیشکرَبَّكَرب تیرامِنۢکےبَعْدِهَااس کے بعدلَغَفُورٌۭالبتہ غفور،رَّحِيمٌرحیم ہے١١٩

البتہ جن لوگوں نے جہالت کی بنا پر برا عمل کیا اور پھر توبہ کر کے اپنے عمل کی اصلاح کر لی تو یقیناً توبہ و اصلاح کے بعد تیرا رب اُن کے لیے غفور اور رحیم ہے

۱۶:۱۲۰

إِنَّبیشکإِبْرَٰهِيمَابراہیمكَانَتھےأُمَّةًۭایک امتقَانِتًۭامطیعلِّلَّهِاللہ کے لیےحَنِيفًۭایکسووَلَمْاور نہيَكُتھے وہمِنَسےٱلْمُشْرِكِينَمشرکین میں سے١٢٠

واقعہ یہ ہے کہ ابراہیم ؑ اپنی ذات سے ایک پوری اُمّت تھا،1 اللہ کا مطیعِ فرمان اور یکسُو۔ وہ کبھی مشرک نہ تھا

۱۶:۱۲۱

شَاكِرًۭاشکر کرنے والےلِّأَنْعُمِهِ ۚاس کی نعمتوں پرٱجْتَبَىٰهُاس نے چن لیا اس کووَهَدَىٰهُاور ہدایت دی اس کوإِلَىٰطرفصِرَٰطٍۢراستے کیمُّسْتَقِيمٍۢسیدھے١٢١

اللہ کی نعمتوں کا شکر ادا کرنے والا تھا اللہ نے اس کو منتخب کر لیا اور سیدھا راستہ دکھایا

۱۶:۱۲۲

وَءَاتَيْنَـٰهُاور دی ہم نے اس کوفِىمیںٱلدُّنْيَادنیاحَسَنَةًۭ ۖبھلائیوَإِنَّهُۥاور بیشک وہفِىمیںٱلْـَٔاخِرَةِآخرت (میں)لَمِنَالبتہ سےٱلصَّـٰلِحِينَصالحین (میں سے) ہوگا١٢٢

دنیا میں اس کو بھلائی دی اور آخرت میں وہ یقیناً صالحین میں سے ہوگا

۱۶:۱۲۳

ثُمَّپھرأَوْحَيْنَآوحی کی ہم نےإِلَيْكَآپ کی طرفأَنِکہٱتَّبِعْپیروی کرومِلَّةَطریقے کیإِبْرَٰهِيمَبراہیم کیحَنِيفًۭا ۖیکسو ہوکروَمَااور نہكَانَتھے وہمِنَسےٱلْمُشْرِكِينَمشرکین میں (سے)١٢٣

پھر ہم نے تمہاری طرف یہ وحی بھیجی کہ یکسُو ہو کر ابراہیم ؑ کے طریقے پر چلو اور وہ مشرکوں میں سے نہ تھا۔1

۱۶:۱۲۴

إِنَّمَابیشکجُعِلَفرض کیا گیاٱلسَّبْتُہفتے کا دنعَلَىپرٱلَّذِينَان لوگوں پرٱخْتَلَفُوا۟جنہوں نے خلاف ورزی کیفِيهِ ۚاس میںوَإِنَّاور بیشکرَبَّكَرب تیرالَيَحْكُمُالبتہ فیصلہ کرے گابَيْنَهُمْان کے درمیانيَوْمَدنٱلْقِيَـٰمَةِقیامت کےفِيمَااس میں جوكَانُوا۟تھے وہفِيهِجس میںيَخْتَلِفُونَوہ اختلاف کرتے١٢٤

رہا سَبت، تو وہ ہم نے اُن لوگوں پر مسلّط کیا تھا جنہوں نے اس کے احکام میں اختلاف کیا،1 اور یقیناً تیرا ربّ قیامت کے روز ان سب باتوں کا فیصلہ کر دے گا جن میں وہ اختلاف کرتے رہے ہیں

۱۶:۱۲۵

ٱدْعُبلایئے۔ دعوت دیجیےإِلَىٰطرفسَبِيلِراستے کیرَبِّكَاپنے رب کےبِٱلْحِكْمَةِساتھ حکمت کےوَٱلْمَوْعِظَةِاور ساتھ نصیحت کےٱلْحَسَنَةِ ۖعمدہوَجَـٰدِلْهُماور بحث کیجیے ان سےبِٱلَّتِىساتھ اس طریقے کےهِىَوہ جوأَحْسَنُ ۚبہترین ہےإِنَّبیشکرَبَّكَرب تیراهُوَوہأَعْلَمُخوب جانتا ہےبِمَناس کوضَلَّجو بھٹک گیاعَنسےسَبِيلِهِۦ ۖاس کے راستے (سے)وَهُوَاور وہأَعْلَمُخوب جانتا ہےبِٱلْمُهْتَدِينَہدایت پانے والوں کو١٢٥

اے نبی ؐ ، اپنے ربّ کے راستے کی طرف دعوت دو حکمت اور عمدہ نصیحت کے ساتھ،1 اور لوگوں سےمباحثہ کرو ایسے طریقہ پر جو بہترین ہو۔2 تمہارا ربّ ہی زیادہ بہتر جانتا ہے کہ کون اُس کی راہ سے بھٹکا ہوا ہے اور کون راہِ راست پر ہے

۱۶:۱۲۶

وَإِنْاور اگرعَاقَبْتُمْبدلہ لو تمفَعَاقِبُوا۟تو بدلہ لوبِمِثْلِمانندمَااس کے جوعُوقِبْتُمزیادتی کیے گئے تمبِهِۦ ۖساتھ اس کےوَلَئِناور البتہ اگرصَبَرْتُمْصبر کیا تم نےلَهُوَالبتہ وہخَيْرٌۭبہتر ہےلِّلصَّـٰبِرِينَصبر کرنے والوں کے لیے١٢٦

اور اگر تم لوگ بدلہ لو تو بس اسی قدر لے لو جس قدر تم پر زیادتی کی گئی ہو لیکن اگر تم صبر کرو تو یقیناً یہ صبر کرنے والوں ہی کے حق میں بہتر ہے

۱۶:۱۲۷

وَٱصْبِرْاور صبر کیجیےوَمَااور نہیںصَبْرُكَصبر تیراإِلَّامگربِٱللَّهِ ۚساتھ اللہ کےوَلَااور نہتَحْزَنْتم غم کروعَلَيْهِمْان پروَلَااور نہتَكُتم ہوفِىمیںضَيْقٍۢگھٹن میں۔ تنگی میںمِّمَّااس سے جويَمْكُرُونَوہ چالیں چل رہے ہیں١٢٧

اے محمدؐ، صبر سے کام کیے جاؤ اور تمہارا یہ صبر اللہ ہی کی توفیق سے ہے اِن لوگوں کی حرکات پر ر نج نہ کرو اور نہ ان کی چال بازیوں پر دل تنگ ہو

۱۶:۱۲۸

إِنَّبیشکٱللَّهَاللہ تعالیٰمَعَساتھ ہےٱلَّذِينَان لوگوں کےٱتَّقَوا۟جنہوں نے تقوی کیاوَّٱلَّذِينَاور ان لوگوں کےهُموہمُّحْسِنُونَجو محسن ہیں١٢٨

اللہ اُن لوگوں کے ساتھ ہے جو تقوٰی سے کام لیتے ہیں اور احسان پر عمل کرتے ہیں۔1

النحل